Advanced Search

Circular 09/2013/ttlt-Bldtbxh-Bnv: A Guide To The Functions, Duties, Powers And Organizational Structure The Center Provides Services To Public Social Work

Original Language Title: Thông tư liên tịch 09/2013/TTLT-BLĐTBXH-BNV: Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm cung cấp dịch vụ công tác xã hội công lập

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
DEPARTMENT OF LABOR-COMMERCE AND SOCIAL-INTERIOR MINISTRY
Number: 09 /2013/TTLT-BLTBXH-BNV
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, June 10, 2013

FEDERAL INFORMATION

Guide to function, mission, authority and organizational structure of the Centre Supply Centre.

Public service.

_____________

Base of Protocol 106 /2012/NĐ-CP December 20, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs;

Base of Protocol 61 /2012/NĐ-CP August 10, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of the Interior;

Base of Protocol 68 /2008/NĐ-CP May 30, 2008 of the Government rules the conditions, procedures established, organize, operate, and dissolve the social protection facility;

Base Decision Base 32 /2010/QĐ-TTg March 25, 2010 by the Prime Minister approving the Project Development Scheme of the period 2010-2020;

The Minister of Labour-Trade and Social Affairs and the Minister of Internal Affairs issued the Functional Guidance, mandate, powers, and organizational structure of the Centre for Public Social Work Services.

What? 1. Apply Scope and Apply Objects

1. The adjustment range

This federated information guide functions, duties, powers, and organizational structures; conditions, competenties, records, established procedures and dissolution; the agency and responsibility of the appraisal of the Centre profile provides the public social work service (later known as "The Right"). Social Work Center.

2. Subject applies

This joint venture applies to the public social work centers of the District Committee of the District, the district, the town, the city of the province (later called the District People's Committee), decided by the District People's Committee to form a rule. The law.

What? 2. The location and function of the Social Work Center

1. The Social Work Centre is a public career unit of the District People's Committee.

2. The Centre for Social Work has the function of providing social work services; there is a legal way, with its own seal, headquarters and account.

What? 3. The name of the Center for Social Work

The common name of the Centre is the Centre for Social Work. Based on the actual conditions of each locality, the name of the Centre for Social Work is added to the group of subjects serving, including: The Center for Social Work (including many groups of subjects); the Child Social Work Centre (children ' s group); the Centre for Social Work. Elderly social work (group of people who are elderly); the Centre for Social Work Disabilities (groups of disabled persons) or other suitable names.

What? 4. The service object of the Social Work Center

The service object of the Center for Social Work consists of one or more of the following object groups:

1. The social object requires emergency protection in paragraph 2 Article 5 of the Digital Protocol. 68 /2008/NĐ-CP May 30, 2008 of the Government rules the conditions, procedures established, organize, operate, and dissolve the social protection facility;

2. The elderly, people with disabilities, mentally and mentally disturbed people, people infected with HIV/AIDS, the poor, children, victims of gender discrimination; drug addicts, sex workers; the latter of addiction; father, mother, child care who needs to be treated. Emergency protection;

3. The other object has the need to use the social work service (the following is the object).

What? 5. The mission and the powers of the Center for Social Work

1. Provide emergency services.

a) The subject of an urgent need for emergency protection, including: children are abandoned; victims of domestic violence; victims of sexual assault; trafficking victims; forced labor;

b) Evaluation of the needs of the object; screening and categoring the object. The necessary case is to transfer the subject to medical facilities, education, public offices, judiciary, or other institutions.

c) Secure the safety and response of the emergency needs of the object, including: temporary residence, food or clothing, travel expenses. Temporary stay of residence is no more than 30 days, the case required to extend the care period at the Centre must have the decision of the head of the senior management authority of the Center for Social Work;

d) Provides initial medical treatment.

2. Consultation, psychotherapy therapy, psychological crises, and physical recovery for the object.

3. Consulting and assisting with the beneficiary of social aid policies; in coordination with other agencies, organizations that are different to protect, aid to the object; search, arrangement of forms of care.

4. Build a plan to intervene and assist the object; monitor and revisit the interventions, help and adjust the plan.

5. Make prevarable precautions fall into difficult circumstances and are compromised, violent, mistreated.

6. Support for community integration.

7. The object management is provided with social work services.

8. Provide services on social education and enhance the capacity of the

a) Provide services on social education to help the subject develop self-resolve issues, including educating skills as parents to the subject of need; training life skills for children and juveners;

b) In partnership with training organization training facilities, the training of social work for the team of employees, social work collaborators or working at the facilities that provide social work services;

c) The organization of training courses, workshops that provide knowledge, skills for object groups that have the need;

9. Community Development

a) Contact the people, the authorities of the levels in determining the issues of the community to build the program, the community aid plan;

b) Proposition policy with competent authorities;

c) Building an employee network, social worker volunteers;

d) The organization mobiles resources to help the object.

10. Organization of media activities, raising awareness.

11. Do research, survey related to social welfare and social security (if any).

12. Implemenation of financial management, property, civil service, officials and workers according to the rule of law.

13. Is held mobiling and receiving financial support, the artifacts of the agency, the organization, the individual in the country and abroad to carry out the activities of the center.

14. Be made of service activities that are obtained by law.

15. perform other tasks due to the competent authority.

What? 6. Structure of the Social Work Center

1. The leader of the Social Work Center consists of the Director and no more than 02 Deputy Director.

2. Organization Structure

Based on the number of subjects on the site and function, the mission of the Center for Social Work, the Head of the Interior Office of the Interior, in coordination with the Head of the Chamber of Labor-Trade and Social Affairs of the Chairman of the District People ' s Committee decided the opportunity. The organization of the Center for Social Work follows the work plates: administrative-aggregation; consultation and object support; training and community development or other parts for the right.

What? 7. Conditions, jurisdiction, records, established procedures and dissolution of the Centre for Social Work.

Conditions, competenties, records, established procedures and dissolution of the Centre for Social Work implemented by regulation at the International Protocol. 55 /2012/NĐ-CP June 28, 2012 of the Government Regulation on the establishment, reorganization, the dissolution of the public career unit (the following call for the Digital Protocol). 55 /2012/NĐ-CP).

What? 8. Authority and Appraisal

The agency and responsibility for the appraisal of the Social Work Center filing by regulation at Article 11 of the Digital Protocol 55 /2012/NĐ-CP.

What? 9. Change the name, headquarters

The Center for Social Work changed the name, the office of the work required to change the decision to send the authorities to the decision. In the seven-day period of work since the receiving notice, the competent authority allowed the establishment to have a written return on the recommendation of the Center for Social Work, if not receiving an answer, the Center for Social Work is carried out. Change.

What? 10. Performance Performance

This joint venture took effect from 25 July 2013.

What? 11.

1. The Provincial People's Committee, the Central Committee of the Central Committee: The Department of Labor-Trade and Social Affairs, the Internal Affairs Department, the District People's Committee, and the relevant agencies responsible for implementing this.

2. In the course of execution, if there is an entangrium, the proposed agencies, the unit that is relevant in timely reflection on the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs, the Interior Ministry to review, resolve ./.

KT. MINISTER OF LABOR-Trade and Social Affairs
Chief.

KT. Minister of Internal Affairs
Chief.

(signed)

(signed)

Thank you.

Chen Anh Tuan