Circular 14/2013/tt-Btttt: A Guide To The Preparation, Approval And Implementation Planning Of Telecommunication Infrastructure In Local Passive

Original Language Title: Thông tư 14/2013/TT-BTTTT: Hướng dẫn việc lập, phê duyệt và tổ chức thực hiện quy hoạch hạ tầng kỹ thuật viễn thông thụ động tại địa phương

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
MEDIA AND MEDIA
Numbers: 14 /2013/TT-BTTTT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, June 21, 2013

IT ' S SMART

Manual Guide We ' ve approved, approved, and organized by the local passive telecommunications infrastructure planning.

________________________________

The Telecommunications Law Base November 23, 2009;

Construction of the Law Building on November 26, 2003;

The Office of the Urban Planning Law June 17, 2009;

Base of Protocol 25 /2011/NĐ-CP April 6, 2011 of the Government rules the details and guidelines for some of the provisions of the Telecommunications Law;

Number Resolution Base 92 /2006/NĐ-CP September 7, 2006 of the Government on the International Development, Appropriation and Management of the General Planning of Economic Development-Social and Digital Resolution 04 /2008/NĐ-CP January 11, 2008 of the Government amended, adds some of the provisions of the International Protocol. 92 /2006/NĐ-CP September 7, 2006, by the Government of the United States, on September 7, 2006, approval and management of the overall planning of economic development-the society;

Base of Protocol 72 /2012/NĐ-CP September 24, 2012 Government of management Why? And we use the same technology infrastructure. ()

Number Resolution Base 39 /2010/NĐ-CP April 7, 2010 of the Government on Urban Underground Construction Space Management;

Base of Protocol 187 /2007/NĐ-CP December 25, 2007 of the Government rules the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Communications and the Digital Protocol. 50 /2011/ND-CP CP June 24, 2011 of the Government amended the Digital Protocol 187 /2007/NĐ-CP December 25, 2007 of the Government rules the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Media;

On the recommendation of the Director of the Bureau of Telecom,

The Minister of Information and Communications issued the Executive Guidance, approval and organization of the implementation. It ' s a plan for the infrastructure of locally passive telecommunications.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

This information instructs the establishment, approval and organization to implement local passive telecommunications infrastructure planning on a significant telecommunication process involving national security, public telecommunication services, and foreign networks. Yeah.

In addition to the above content, the actual situation base on the site and on the basis of regulation of the existing law may have other content relating to local passive telecommunications infrastructure.

What? 2. Subject applies

This information applies to agencies, organizations, individuals with regard to the establishment, approval, and organization of the local passive telecommunications infrastructure.

What? 3. Explain words

In this Information, the words below are understood as follows:

1. The locality is the provinces, the central city.

2. The important telecommunication process involving national security is a feature-based, characteristic, scale-consistent telecommunication process that is consistent with the criteria for determining the important telecommunication process involving national security issued under Decision No. 1. 45 /2012/QĐ-TTg October 23, 2012 of Prime Minister.

3. The public telecommunication service provider is the site of installation of the telecom terminal and other relevant equipment sites directly managed by the telecommunications business, which exploit to provide telecommunications services to users, including: Public telecommunication service provider (later known as the D1 type public telecommunication service provider) and the public telecommunication service provider (later known as the public telecommunication service provider). Two, two, two.

4. The peripheral is part of the telecommunication network, which includes the cable system, antenna system, and other telecom equipment systems, located outside the home, the telecom station.

5. passive telecommunication technology infrastructure including home, telecom station, antenna column, cable pole, underground engineering infrastructure (aqueduct, tank, moat, and although nen technical, etc.) are located, organized, businesses have telecom licking licenses, charter frequency licenses. or build itself to install telecom equipment.

6. The telecom station is home or other similar construction work used to install network equipment.

7. The antenna column is the column built to install the collection antenna, broadcast radio radio (not including the radio machine antenna, the collection of households).

8. The uncumbersome antenna column (later known as the A1 type antenna column) is the antenna column installed in and on construction works but does not alter the architecture, the capacity structure, the safety of the construction work, including:

a) The vertical antenna column is installed on the building ' s high-height construction works (including the antenna, but does not include the lightning needle) no more than 20% of the height of the work but maximum is no more than 3 meters and has a width from the center of the column to the external point. of the antenna column structure (including the forearm of the column and the antenna) is no more than 0.5 meters long (then called the A1a type antenna column);

b) The eco-friendly antenna column is the antenna column designed, installed hidden in the architecture of the built structure, the simulated orchid, the roof, the dome, the door pedestal, the conditioning shell, the basin, the clock tower, sculpture, etc., or enclosed. on the electric pole, the lighting lights or under the camouflaged forms consistent with the surroundings and has a height, width as specified at the point a, paragraph 8 This (later called an A1b-type antenna column).

9. The cumbersome antenna column (later called an A2 field antenna column), including:

a) The antenna column is installed on the construction works that are not part of the A1 type antenna array specified by paragraph 8 This (later called an A2a type antenna column);

b) The antenna column is installed on the ground (then called the A2b type antenna column);

c) The other antenna column does not belong to the antennas of the A1a, A1b, A2a, A2b (later known as A2c type antennas).

10. The cable pole is the steel column, reinforced concrete or other material used to fly the cable that complied with the national technical standard QCVN 33 :2011/BTTTT on the installation of telecommunications cable networks for separate telecommunication cable poles (later called the suspension pole). Type C1 cable), or the standard, technical standard associated with the cable pole used together with other disciplines, such as the electric pole, lamp post, etc. (later known as the C2-type cable suspension).

11. Underground engineering infrastructure (including cable, cable, moat, and yet technical, etc.) is a technology infrastructure built underground to install cables, according to QCVN National Technical Regulation 33 :2011/BTTTT on cable network installation. Telecommunications-based telecommunications infrastructure (later known as N1), or standards, technical standards are related to the underground engineering infrastructure. other disciplines, such as the power underground engineering infrastructure, public lighting, water levels, drainage, energy supply, etc. (later called the "No"). is a N2 underground engineering infrastructure.

What? 4. Common Goal

The passive telecommunication technology infrastructure is intended to ensure the development and exploitation of sustainable, efficient telecommunications infrastructure, increased service quality, network safety, while responding to requirements for protection of the environment, especially in the United States. the cities.

What? 5. General Request

1. The local passive telecommunication technology infrastructure plan must be consistent, synchrony with national telecommunication development planning, local socio-economic development planning, urban planning, technical infrastructure planning of industries, and infrastructure planning. other local and local standards, technical standards are relevant.

2. The passive telecommunication technology infrastructure must meet the general use of technical infrastructure between agencies, organizations, businesses, between the fields and in response to the requirement to combine socio-economic development with security guarantees, The defense on the ground.

3. The passive telecommunications engineering infrastructure must determine the goal, requirements, content, and scale of infrastructure development, while determining the solution and timing of the planning process.

4. Deploy the application of information technology to build and manage passive telecommunications infrastructure planning: digital maps, electronic databases, etc.

Chapter II

PASSIVE TELECOMMUNICATIONS INFRASTRUCTURE PLANNING

IN THE LOCAL PEOPLE ' S COMMISSION, CITY.

What? 6. The important telecommunication process planning involves national security.

1. Target:

a) Identilocate specific requirements for the deployment and construction of important telecom structures related to national security in order to ensure the safety of infrastructure and information security for telecom operations on the site;

b) Define the location or route, scale of the area on the site used for construction; the type and time of entry into the use of important telecommunication work related to national security.

2. Request:

a) Response is required for the protection of the work: ensure that the layout is protected, the protection engineering system and the protection of the building;

b) Meet the requirements for fire prevention, fire extinguiking: ensure that the layout of the fire system, fire extinguiking and internal road system guarantees the vehicle, the fire force, the access to the work;

c) To respond to a regulatory safety corridor in accordance with the building's installed radio stations;

d) Content planning of important telecommunications related to national security is confidential by the rule of law on state secret protection.

3. Content (in Form 1-Annex):

a) The name of the building;

b) work function (area, federation, nationwide, international, etc. prescribed at paragraph 2 Article 40 of the Protocol) 25 /2011/NĐ-CP);

c) Unit management, exploitation;

d) Site site; scale of management systems management, control, routing, telecom switching and radio signal broadcasting, television, including: land area use; land use (land use, lease, etc.); land area. setting; the floor area of use; the height of the work (not counting the installation antenna on the work); the height of the antenna installed on the work or in the building land area of the work (if available); the protective corridor (if available); the safety corridor (if any);

The network (ward, district/county, district) transmission lines passed; the total length of the line through the province, the city; the type of engineering infrastructure used to install telecommunications cables of the telecommunication system: private telecommunication cable. (C1), another cable pole (C2), separate telecommunication underground engineering infrastructure (N1), other underground engineering infrastructure (N2);

e) The timing of extraction, use of the building.

What? 7. Public telecoms provider planning

1. Target:

a) Identilocate specific requirements for the deployment and construction of public telecommunication services offering to ensure the American, safe, convenient, convenient and convenient use of telecom services in public places on the site;

b) Define the location, scale of the points on the site used for deployment and the time of delivery into the use of public telecommunication services.

2. Request:

a) The public telecom service provider is prioritiled construction at the terminal, terminal, seaport, port of aviation, port. Oh, trade centers, deep, remote areas, borders, islands where it is difficult, or cannot deploy access to personal, household, and other public places;

b) A public telecommunication service provider must be built in an eastable location, convenient for users of the service, whose design is consistent with the environment, the surrounding landscape, and the guarantee of the urban landscape.

3. Content (in Form 2-Annex):

a) The location of the point of providing public telecom services;

b) The type of a public telecommunication service: there is a service person (D1), no service person (Đ2);

c) Enterprise provides services;

d) Process scale: area of land use, land use (land use, land lease, etc.), construction land area, floor area of use, height of construction;

At the time, the timing of the extraction, using a public telecommunication service.

What? 8. antenna Pillow Planning

1. Target:

a) Define specific requirements for the deployment and construction of the antenna columns to ensure the safety of the telecommunications network and protect the environment landscape, particularly in urban areas;

b) Each step limiting the construction of bulky antenna columns, especially the high antenna poles above 50m, while simultaneously deploying the bulky antenna conversion plan to the uncumbersome antenna mast on the site in the time of the planning process. to an urban space and rural settlements with no bulky antenna poles, or restrict the bulky antenna column to the lowest level.

2. Request:

a) The antenna column must ensure safety, the us, and comply with the requirements of design, construction of the work and standards, relevant technical regulations;

b) The height of the antenna column built must meet the requirements of the aviation safety in accordance with the rule of the law;

c) The installed antenna system on the antenna column must guarantee compliance with the standards, the regulation of electromagnetic compatibility, the safety of radio radiation;

d) Only installed unbullish antenna columns in areas of high demand for environmental landscape protection such as roads, main street, central square, historic site-culture, scenic district and other areas according to the rules of the area, are not available. The Committee of the Provincial People's Committee, the city.

Limiting the general use of antennas to the antennas installed on construction work on construction work, causing the antenna to become too cumbersome, causing loss of safety and urban aesthetics;

e) Limit the construction of ground-based antennas from 100 meters or more to all regions and from 50 meters or more in the metropolitan area.

3. Content (in Form 3-Annex):

a) The area, route, Street was only allowed to install uncumbersome air antennas (A1) during the period of the planning, including: names of areas, street routes; the time of completion of the conversion of the bulky bulky antenna mast type A2a to the antenna column. No, no, no, no.

b) The area, route, street on the site was installed with the bulky antenna on the ground at a height of less than 50m (A2b <50); installed bulky antenna on the ground with a height of less than 100m (A2b <100); installed bulky antenna poles on the ground. (A2b) during the planning deadline, or

The area, route, street on the landline is not installed with bulky antenna poles on the ground (A2b); not installed with the bulky antenna on the ground has a height from 50m or higher (A2b ≥ 50); uninstalled bulky antenna poles on the ground. height from 100m onwards (A2b ≥ 100) in the duration of the planning .

What? 9. Cable Pillow Planning, Submarine Engineering Infrastructure

1. Target:

a) Define specific requirements for the layout and construction of the cable pole, the underground engineering infrastructure to ensure the safety of the telecommunications network and the protection of the environment landscape, particularly in urban areas;

b) Each step limit the suspension of the telecommunication cable; enhance the use of the cable-hung joint, the underground engineering infrastructure; at the same time the deployment of a cable underground plan on the site in the time of the planning to advance to an urban space and point of population. Rural residents do not have a cable, or limit the cable to the lowest level.

2. Request:

a) On the lines with the underground engineering infrastructure available to install telecommunications cables, telecommunications cables are required to be installed in these works;

b) In areas that are no longer able to go underground in underground engineering infrastructure or no longer the capacity to build underground engineering infrastructures, the telecommunications cable is allowed to be installed on the electric pole, the lamp post. In the absence of an electric column, lamp post, or electric pole, the lamp post is not capable of installing a telecommunications cable, which is allowed to build separate telecom cables;

c) For new urban areas, industrial zones, manufacturing zones, high tech areas, roads, newly built, renovated or expanded roads must be established, approved planning and deployment of underground engineering infrastructures for telecommunication;

d) Businesses must invest, build, use the general system of cable-based systems, underground engineering infrastructure, if the line, the direction of the same telecommunication cable system;

Cable pole, underground engineering infrastructure must guarantee safety, aesthetic, compliance with design requirements, building construction and standards, relevant technical standards.

3. Content (in Form 4-Annex):

a) Name of the district,

b) The name of the area, the route, the street must build the underground engineering infrastructure, which is built on a separate telecommunication cable, or used by using a cable-mounted pole with other industries such as a power pole, lamp post, etc., to install telecommunications cables;

c) The type of engineering infrastructure used to install telecommunications cables, including: separate telecommunication underground technology infrastructure (N1), the underground engineering infrastructure used together with other disciplines (N2), a separate telecommunication cable column. (C1), the cable pole using common with other disciplines (C2);

d) The engineering infrastructure process is used to install telecommunications cables, including: the type, the maximum number of telecommunications cables that can be installed into the work and length of the work;

The time of the completion of the telecommunications cable in the time of the planning.

What? 10. Presentation, procedure, approval of the passive telecom infrastructure planning of the Provincial People ' s Committee, the city of New York

The Department of Information and Communication is responsible for presiding, coordinating with the relevant units that help the Provincial People's Committee, the city of planning, approx, announces local passive telecommunications infrastructure planning, including:

1. Investigation, survey, collection of data related to passive telecommunications infrastructure on the site of network-based telecom enterprises; private telecom owners; organizations, individuals with licenses using radio frequency and other organizations, including: The other was involved in the construction of the passive telecommunications infrastructure;

2. Investigate, survey, collect the technical infrastructure of other sectors involved (traffic, electricity, public lighting, energy supply, water level, drainage, etc.) on the site;

3. Chair in coordination with the Department of Investment Planning, Construction Department, Department of Transportation, Department of Commerce, Department of Natural Resources and Environment and other relevant units, analysis and planning of passive telecommunications infrastructure planning on the site;

4. The organization reports the facility-level planning (Department of Information and Communications), corrects and additional reporting;

5. The organization reports the planning issue before the Provincial People ' s Committee, the city;

6. Complete final planning report;

7. The Provincial People ' s Committee, the approved city, announced the planning of a passive telecommunication technology infrastructure on the site, including:

a) A theory of planning,

b) The map, the drawing and the appendix;

c) The mapping of the passive telecommunication engineering infrastructure on the site by a ratio of 1/5,000 to 1/25,000.

8. After planning the local passive telecom infrastructure of the province/city approved, the Provincial People ' s Committee, the city that is responsible for organizing public publication, announces the planning on popular media and the port of the city. The province's electronic information (except for content-related content by regulation) is simultaneously sent to the Ministry of Information and Communications (Bureau of Communications).

9. The procedure, procedure, implementation funding and issues related to the establishment, approval of the provincial-passive telecommunication infrastructure planning of the province, the city is implemented by regulation at the UN Digital Protocol. 92 /2006/NĐ-CP 07/9/2006, Decree No. 04 /2008/NĐ-CP November 11, 2008 of the Government and the relevant legislation.

Chapter III

PASSIVE TELECOMMUNICATIONS INFRASTRUCTURE PLANNING

LOCAL TELECOM BUSINESS

What? 11. The important telecommunication process planning involves national security.

1. Target:

Defining locations or routes, scale, type, time of construction, the time of entry into the use of important telecommunication work related to the national security of the business on the site.

2. Request:

In addition to meeting the regulation requirements at paragraph 2 Article 6 of this Smart, the site of a significant telecommunication building site concerning the national security of the business must ensure the safety, facilitation of the organization, management, network exploitation.

3. Content (in Form 5-Annex):

a) The name of the building;

b) work function (area, federation, nationwide, international, etc. prescribed at paragraph 2 Article 40 of the Protocol) 25 /2011/NĐ-CP);

c) Unit management, exploitation;

d) Site site; scale of management systems management, control, routing, telecom switching and radio signal broadcasting, television, including: land area use of land use, soil use form (land, land lease, etc.), land area. construction, the floor area of use, height of the work (not counting the installed antenna on the work), the height of the antenna installed on the work or in the building land area of the work (if any); the protective corridor (if any); the safety corridor. technical (if any);

The site (ward, district/county, district) transmission line passed through; the site has a transmission equipment installation (station, separation station/channel, alternated station, etc.); the total length of the line; the length of the line through every table; the type of engineering infrastructure is used. to install telecommunications cables, including: separate telecom underground technology infrastructure (N1), the underground engineering infrastructure used in common with other industries (N2), separate telecommunication cable (C1), cable-mounted columns with other industries. (C2);

e) The time of construction; the time of completion put into exploitation, using the work.

What? 12. Public telecoms provider planning

1. Target:

Defining locations, scale, the type of points on the site is used for deployment and the time of entering into the use of public telecommunication services.

2. Request:

In addition to meeting the regulatory requirements at paragraph 2 Article 7 of this Smart, the public telecommunication service provider must meet the following requirements:

  1. Non-business telecommunication providers must have a template design to apply a uniform on the site, meeting the following requirements: small size, compact; logo or trademark to define the business providing services;
  2. The public telecommunication service provider has the service of the business to have the uniform application sign on the site to determine the business of providing services.

3. Content (in Form 6-Annex):

a) The location of the point of providing public telecom services;

b) The type of a public telecommunication service: there is a service person (D1), no service person (Đ2);

c) Process scale: area of land use, land use (land use, land lease, etc.), construction land area, floor area of use, height of construction;

d) The type of service provided: voice, fax, Internet, v.v;

Time of construction; the timing of the extraction, the use of a public telecommunication service.

What? 13.

1. Target:

Determining the exact location, type, scale, the general usage level of the antenna columns and the completion of the cumbersome antenna transfer installed on the constructs built to the uncumbersome antenna column during the time of the planning.

2. Request:

In addition to meeting the regulatory requirements at 2 Article 8 This Information, the business ' s antenna column plan must guarantee:

  1. Meet the licensing requirements for the construction of the passive telecommunication telecommunication technology infrastructure at Article 41 No. 1. 25 /2011/NĐ-CP April 6, 2011 of the Government and the provisions of the law are relevant;
  2. Increased coverage in the home, while also applying technologies, technical solutions and frequency bands to minimally reduce the size of outdoor antenna systems; promote the use of eco-friendly antenna systems, especially in the United States and the United States. the cities.

3. Content (in Form 7-Annex):

a) Location of installation: address, coordinates;

b) The antenna column: the antenna column type (A1a, A1b, A2a, A2b, A2c); the scale of the antenna column, including: height mast height, height construction work to install antenna columns (for type A1, A2a) and station area used by station and antenna columns (for the type) A2b);

c) The common use of an antenna column: common use (KDC), or general use of the agency itself, organization, business (DC1), or joint use with the agency, organization, other business (DC2), or combining two generally speaking forms (DC3);

d) the ability to use the antenna column: no longer capacity (K), and general use (C) capability.

The timing of the extraction, the use of the antenna column.

e) The time to complete the conversion from the A2a type antenna mast to the A1 type antenna mast during the time of the planning.

What? 14. Cable Pillow Planning, Submarine Engineering Infrastructure

1. Target:

Defining the type of engineering infrastructure on the areas, the route, the street is used to install telecom cables; the type and number of maximum telecommunication cables will be installed for each type of engineering infrastructure in the statute of limitations and times of time. The completion of the telecommunications cable in the time of the planning.

2. Request:

In addition to meeting the regulatory requirements at the 2 Article 9 of this Smart, the technical infrastructure planning to install a business telecommunications cable must ensure the requirements of licensing requirements for the construction of the passive telecommunications infrastructure. pursuits in Article 41 of the Digital Protocol 25 /2011/NĐ-CP April 6, 2011 of the Government and the provisions of the law are involved.

3. Content (by Example 8-Annex):

a) Name of the regions, routes, streets;

b) The cable line scale is installed into the work: the length of the technical infrastructure line; the type, the maximum number of telecommunications cables will be installed for each type of engineering infrastructure in the duration of the planning;

c) The timing of extraction, use;

d) The time of the completion of the telecommunications cable in the time of the planning.

What? 15. Presentation, procedure, approval of the passive telecom infrastructure planning of telecom enterprises in the province, city and city.

1. The establishment, approval of the business ' s passive telecom infrastructure planning, includes the following steps:

a) Enterprise investigation, survey, collection of data related to its passive telecommunications infrastructure and of the relevant units on the site;

b) The province's passive telecommunications infrastructure, the city has been approved, the status quo, and its passive telecommunications infrastructure development, the planning enterprise infrastructure engineering infrastructure planning the people of the province, the city,

c) The Department of Information and Communications Department, in coordination with the relevant related units and the Provincial People's Committee, the city approves the local passive telecommunications infrastructure planning;

d) After the business 's planning is approved, the business is responsible for organizing public announcements, planning announcements on the public information and electronic information portals of the business (excluding the contents related to the company' s secret). state by regulation) simultaneously sent to the Ministry of Information and Communications (Department of Telecom).

2. Corporate planning schemes include:

a) The report of the planning of planning;

b) The planning of planning, diagonation, drawings, and appendix;

c) The planning map of the telecommunication engineering infrastructure systems is 1/5,000 to 1/25,000;

d) Plan implementation after approval.

Chapter IV

THE ORGANIZATION.

What? 16. Ministry of Information and Media

Presiding, in coordination with the ministries, the industry is involved in guiding and examining the implementation of the content of this Information.

What? 17. Provincial People ' s Committee, City

1. Set up, approx, announces the local passive telecommunications infrastructure (05) per year, orient ten (10) years, adjuvable, annual supplement.

2. Review, approve the local passive telecommunications infrastructure of telecom enterprises.

3. Take the passive-passive telecommunications infrastructure that is involved in the traffic planning, the planned construction process of 1/2,000, 1/500 of the local.

4. Scouts of telecommunications enterprises and organizations, individuals involved in implementing the implementation of the approved passive telecommunication technology infrastructure plan.

5. The base on the passive telecommunication technology infrastructure has been approved, built, and the organization of the deployment implementation of the telecom cable infrastructure plan and the editing plan, rearranging the antenna column system on the basis of ensuring efficient use of the use. It &apos; s the local engineering, safety and environmental landscape.

6. Build a database, map to update the passive telecommunication technology infrastructure on the site of the site.

What? 18. Agency, organization, business and individuals are involved in the construction and use of the local passive telecommunication technology infrastructure in the United States.

1. Provide full data on the passive telecommunication technology infrastructure on the site as required for the Department of Information and Media to implement the established public, approval, public, and management of the local passive telecommunications infrastructure planning.

2. The telecommunication business plans to land the local passive telecommunications infrastructure of the business year (05) once a year, heading ten (10) years, adjuvated, annual additions and the Provincial People's Committee, the city review, approx.

3. The organization implementing the provincial-passive telecommunication technology infrastructure planning, the city and the local telecom business after being approved.

4. The base on the telecom cable infrastructure and editing plans, rearranging the province ' s antenna antenna system, the city, set up and the organization to implement a telecom and editing cable infrastructure plan, rearrange its antenna column system at the site. Local.

5. Build a database, map to update the unit's passive telecommunications infrastructure and periodically report the requirements of the Information and Communications Department.

What? 19. The enforcement effect and organization execution

1. This message has been in effect since August 15, 2013.

2. Chief of Staff, Chief Inspector, Chief of the Department of Telecom, Head of the Agency, Unit of the Ministry; Chairman of the Provincial People ' s Committee, Central City of Central City; General Manager, Director of Telecommunication Businesses and organizations, individuals with contacts. I'm sorry, I'm in charge of this private practice.

3. In the course of execution, if there is an entangriation, the agencies, organizations and individuals involved in a timely reflection of the Ministry of Information and Communications for consideration, resolve.

Minister.

(signed)

Nguyen North Son