Advanced Search

Decree 62/2013/nd-Cp: Functions, Tasks, Powers And Organizational Structure Of The Ministry Of Construction

Original Language Title: Nghị định 62/2013/NĐ-CP: Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
THE GOVERNMENT.
Numbers: 62 /2013/NĐ-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, June 25, 2013

DECREE

Q function of functions, duties, powers, and organizational structure of the organization B There. X the build up

______________________

The Law base. I Government, December 25, 2001;

UN Base, 36/20. 1 2/ND-CP April 18, 20 1 2 of Ch I'm The government rules, functions, powers, and structures. hive position of the ministry, the peer-to-peer basis;

At the suggestion of the Minister of Construction. ()

The government issued a decree regulating the function, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Construction. Oh,

What? 1. Position, ch Come on Energy

The Ministry of Construction is the Government's agency that performs state management functions on: Building planning, architecture; construction of construction; urban development; urban engineering infrastructure and industrial zones, economic zones, high tech sectors; housing; market; market. property school; building materials; state management of public services in the areas of state management by law.

What? 2. Mission, jurisdiction

The Construction Department is responsible for carrying out the mandate, the prescribed authority at the Digital Protocol 36 /2012/NĐ-CP April 18, 2012 the Government provides for the function, duties, powers, and organizational structure of the Ministry, the peer and the duties, the following specific powers:

1. The Government project the bill, draft resolution of the National Assembly; the ordinance project, the draft resolution of the Standing Committee of the National Assembly; the draft of the Government 's decree under the program, the Government' s annual legislative construction plan and the resolutions, the war. Planning, planning, long-term development plans, five years, years and projects, important work qu ... Stain. It is part of the Ministry of State management by the Government's Governmental Division and the Prime Minister.

2. The Prime Minister is to draft decisions, instructions, and other documents according to the division.

3. The board of privacy, decision, and directive within the Department of State Management; construction, authorship issued by jurisdiction or authorship to enact a system of technical standard systems, national standards, and business level. Wait. technical, typical design, sample design in the following areas: l Control. l The state of the ministry.

4. Direction, guide, check and take responsibility for organizing the v. What? n ' s rule of law, strategy, planning, k What? Planning has been approved of the Ministry ' s state management range; the statement read. Okay. n, ph. socket Tragic. What? n, education of law and information about the l The State Department of State Management.

5. In terms of construction planning, architecture:

a) Construction, the granting of the authority to issue or enact by the authority of regulations, processes on l shutter, appraisal, approx of the kinds of construction planning, including: Region planning, urban planning, rural construction planning, construction planning, industrial zones, and business. What? , high tech sector, special functional area, planning to build dh gates. Move. National border tumor. What? important; guide, check out the organization;

b) Presiding, in coordination with the Provincial People's Committee, the Central City of the Organization of the Organization, the Prime Minister approved the planning process for the construction of the intercity, the key economic zone; the new urban general plan had the scope of the planning scope. the administrative boundaries of the two provinces, the Central City of China or upward; the new urban general planning has a population size. Stain. forecast equivalent to type III municipality return l And other plans delivered by the Prime Minister; direct the implementation of the planning process after being approved by the government. ()

c) Appraisal of the planning schemes under the approval of the Prime Minister ' s approval; yes. Ant Unified by writing to the People's Committee of the Provincial People's Committee to approve specific building plans under the rule of law;

d) Enact construction planning regulations; guidelines for establishing and managing the cost of construction planning;

Building and managing the database system of building planning across the country;

e) Construction of the development of the development of Vietnamese architecture in a sustainable direction, consistent with each stage, the Prime Minister approved and directed, guided, examined the implementation;

g) Guide, check out the implementation of the laws of the law: What? t k What? urban; space management, architecture, urban landscape; rule of law; and What? Planning, ki. What? Urban architecture; the planning permit; the entrance examination, the selection. What? t k What? Ki What? Building structures;

h) Guidance, check out the law enforcement regulations. Okay. The ability of organizations and individuals to participate in the design. What? Plan to build, go. Okay. I don't know. Okay. The architect; the pattern of the ki-only practice. What? The architect, the witness is thinking. Okay. Urban planning engineer; instructions, checking in. All p and manage the practice of architect, attuning to the engineering of urban planning.

6. About building investment activity:

a) Guide, examination of the implementation of the provisions of the law of the establishment, appraisal, approval and management of the project building investment project; participation in th ... Move. The planning of construction projects by law;

b) Guide, appraisal of the appraisal, technical design approx, design of construction drawings and project of construction works; appraisal, th ... Move. Set up What? Engineering, design of public drawings for buildings using state budgets and other buildings by law;

c) Monitoring, testing, an overall assessment of the investment in constructive investment activity; guidelines, examination of the implementation of important building investment projects, the national focus process under the rule of law; execution of duty, power, and other matters of employment. Investment holder for building investment projects d It ' s important, it ' s the national point of view of the Prime Minister.

d) The board of engineering standards building civil and industrial works; the organization to build national standards systems on the field of survey, design, construction, civil and industrial construction work, and guidance of the standard application of the organization. foreign countries in Vietnam;

) Board of construction permits; manual guidance, adjustment, extension, construction license recovery and construction order management in accordance with Gi-based construction. All a construction permit; suspension of construction or construction Okay. All right Brew The people of the people. All The acting province only builds and handles the breach or revoking the construction permit when it is found that the licensing of the licenses is not correct by regulation or construction work in violation of ordered order management regulations. All Construction of the building;

e) Guide, test of the contractor selection in the construction operation under the provisions of the Building Law and the legislation on the All Ah And u; direction d There. n the evaluation of the implementation of the contractor ' s implementation by the rule of law;

g) Guidance on the implementation of the foreign advisory leasing process in construction activity in Vietnam and the granting, gi recall. All Magic. And u for foreign contractors operating in Vietnam; implementing c ... All p, recording Oh. i All The medical tender for the foreign contractor is the adoption organization. And Thu packages And u under the Group A project and other bids from the two provinces.

h) Guide, check out the implementation of the laws of the contract in the construction operation; guide the method to travel. Okay. Adjust to h Co-build; publish contract construction d And,

i) The guide, which examines the implementation of the planning and management of the cost of building investment costs, includes: Total investment, construction of construction. d Construction, construction and construction costs, the length of construction time, control of construction costs, the measurement of the building volume, the method of determining the price of the machine and the construction equipment; the construction of the construction level. building, capital investment, construction price index, the method of defining the building price index;

) Bad. Oh. Lead, check out the work. q The quality of construction work in the stages: Survey, design k What? Oh, t Construction, acceptance, delivery, construction, construction work; periodic examination or breach of construction and breach of the quality of construction; suspension of construction and investment requirements, counseling, contractors to rectify in the h p detection of unsolicable work quality, there is a risk of human and property damage in accordance with the rule of law;

l ) Guidelines for test activities, monitoring, compliance. p in terms of the quality of construction work, the determination of the cause and solving of the incident in construction construction; the organization performs the quality of construction of the construction work, the cause of the incident in the construction of the construction work. the rule of law;

m) The organization performs the mission of the State Procurement Council of construction works; presiding over the National Award for the Quality of Construction;

n) Guide, inspection of the maintenance work maintenance work and evaluation of the quality of construction work in the process of use; the publication of the catalog of existing construction work does not ensure the safety of the force, the danger to the user's life and the community. And according to the law of the law,

o) Guide, check out the implementation of the French regulations l It is about the capacity to operate the individual's construction and the capacity to operate the building. socket Participating in the construction activities. d And,

p) Board of the training framework program, fostering a business on construction activities; regulation on the killing to grant the type of operation of construction activity; the pattern of pattern regulation of construction activities; direction of d. There. n, ki Okay. and manage construction and management practices;

q) Building the database, update and provide information about the competability of the tins. socket function, private practice etc. All n built, construction contractors built on the v. i country, including foreign contractors operating in Vietnam.

7. About urban development:

a) Building the orientation, strategy, the overall planning of developing the national urban system, the programs, the national focus project on urban development, the indicators of urban development in the economic development mission-the society of the country. the country by period; directed the implementation after being approved by the Prime Minister;

b) Building, issuing authoritable authority or issued by jurisdiction of mechanisms, policy on investment management of urban development, policies, and municipal process management solutions. Fuck. , urban development management models, regulatory regulations and cost management of utility services in the metropolitan area; direction, guide, implementation of organizational work;

c) Appraisal or with a unified opinion by writing to grant authority to approve the urban development plan, which defines the urban development area and urban development investment projects in the provinces, the Central City of the Central under the rule of law;

d) Construction, the Government of the Government that regulates the system of evaluated criteria, categoriated urban areas in accordance with the general development of the country; guidelines, tests and organizations perform the assessment, the annual urban classification according to the criteria. It ' s regulated by the government; it ' s determined, the Prime Minister decides to recognize it. l Urban harm to the special cities of the city. l I and Type II; decided to recognize the type of municipality for the Type III and Type IV municipalities;

Commander, guide, k i Check on urban development investing in planning and planning; guidance, control, and more. to a work implementation of the legislation on new urban development management, upgrade, renovation, insurance and management of the Oh. n, respect, edit, expand, and urban reconstruction; guide management of the urban building order;

e) Instructions, check the management. d Urban building, planned and urban development was approved;

g) Determination of urban development resources; organization of activities that promote urban development investment; advocacy organization, exploitation, travel, and other activities. Okay. A ph Stain. You idiots. Oh. Domestic and foreign forces for investment development of the national urban system according to the government's division;

h) The organization builds and manages the database system, providing information on urban development.

8. On the infrastructure of urban and regional engineering cell Industry, economic zone, high tech sector (later known as industrial zones), including: water level, urban drainage and industrial areas; industrial waste management in urban areas, industrial areas, building materials production facilities; urban lighting, and urban areas. Green tree. cell market; cemetery management (except for the page name); k What? t All Let's go And Urban transport; management of urban underground; management of the general use of municipal engineering infrastructure:

a) In terms of water levels, urban drainage and industrial areas:

Building the orientation, strategy, program, national designation of water levels, drainage in urban areas, industrial zones, key economic regions, and more. Okay. m; directing the implementation after being approved by the Prime Minister;

Construction, enacted by jurisdiction or authorship with the authority to enact and guide, examine the implementation of technical regulations, national standards, economic norms-water-level techniques, drainage; regulations, regulatory processes, appraisal, approval, approval. travel y Water-level planning, drainage planning; development policy mechanisms. All p water, urban drainage, industrial zones, key economic regions;

The organization, the appraisal, the Prime Minister approved or approved under the authority of the Prime Minister of the Government Planning the state, the federal drainage plan, the business regions. What? the point; direction and guidance, which examines the implementation of the planning after approval;

The state planning appraisal, the exit planning of the Central City of Central City is the special kind of municipality to present Prime Minister approval; there is a unified opinion by writing to the Provincial People ' s Commission approving state planning, planning and planning. drainage of the province, water-level planning, drainage planning of Central Chinese cities l I don't know.

There is a unified sense of writing for the authority to have the authority to approve investment projects that build water-level structures, drain on the regulation of law; organization of activities that promote investment, advocacy, exploitation of resources for the development of water levels, drainage; direction, guide, and management of the implementation of investment projects that build water-level construction and urban drainage, the interprovincial region, the key economic zone according to the Prime Minister ' s analysis. Main -

Guide to the application of technological models, the system management model. Stain. - All Water, drain the water. p with features and urban scale, industrial zones; the management, exploitation, maintenance, maintenance of the water-level system, drainage in urban and industrial areas;

Coordinate with the Ministry of Finance, Ministry of Agriculture and Pl Rural development guides the principle, the method of determining the price of clean water, the waste of water, the board of clean water pricing and inspection, oversight of the execution.

b) About regular solid waste management:

Building strategies, programs, national indicators of conventional solid waste management; direct implementation of the implementation after being approved by the Prime Minister;

Construction, the granting of the authority to enact and guide, examine the implementation of regulatory, appraisal regulations, approx solid waste management planning; policy mechanisms that encourage investment management investment management; enact technical standards, and the management of solid waste. national standard, economic rating-technical management of waste management r It's n normally under jurisdiction;

The organization, appraisal, the Prime Minister approved or approved under the authority of the Prime Minister of the Government Planning Board. All The waste zone solid, the key economic regions; the direction and guidance, examine the implementation of the planning after being approved;

The appraisal of a solid waste management of the Central City of Central City is the special kind of municipality to present the Prime Minister by the Prime Minister; it has the unified opinion in writing to the People's Committee of the Central Cities of the Central City. Manage management planning All B It's n of the city;

Guide, test for planning and management planning for building solid waste disposal facilities, methods of planning and management of collection of collection, transport, disposal, and processing of data processing. All Solid waste; organizes investment and direction promotion activities, instructs the implementation of investment projects that build up processing facilities for the first time. All Regional solid waste, the economic zone according to the Prime Minister's analysis;

Ph. Stain. In collaboration with the Department of Natural Resources and Environment, the restoration of the area, Chuy. Okay. Change the purpose of use and view It's c environment of solid waste disposal facilities after the end of operation;

In collaboration with the Ministry of Science and Technology, the Ministry of Natural Resources and Environment in the appraisal, Waste of Waste Processing Technology It's It was first studied and applied in Vietnam.

c) About urban lighting, urban green:

Build a development strategy to Urban lighting and urban green trees are approved by the Prime Minister; direct implementation after being approved by the Prime Minister;

Construction, enacted by jurisdiction or grant-to-enact authority and guidance, examines the implementation of technical standards, national standards, economic norms-technical terms of lighting and urban green; regulations on setting, appraisal, approval, and other regulations. browse q Urban lighting planning; policy mechanisms that encourage growth in urban areas. Okay. n What? And the green tree and the green tree.

The planning appraisal of the urban lighting of the Central City of Central City is the special kind of municipality to present the Prime Minister by the Prime Minister; it has the unified opinion by writing to the People's Committee of the Central Cities of the Central Committee. the city's urban lighting planning;

The direction of establishing and managing the cost of urban lighting, the cost of maintaining green trees using public in the municipality; guidance, examination of the compliance of the laws of the law on governance. l Urban lighting, management of urban green trees on a nationwide scale.

d) In terms of cemetery management (except for the page name):

The guide, examining the implementation of the provisions of the law on planning and construction activities, renovate, expanding, closing, moving the cemetery; enacting the technical standard of building the cemetery; construction of the provision of standard promulgate authority. the country for the construction of the cemetery;

Appraisal, the Prime Minister approx the planning of cemetery of special categories municipalities; may ki ... What? n Stain. - All t b Yes. V. What? The map. Sleep. The people of the Central Committee of the Central City are a kind of urban area. I approval of the city ' s cemetery planning by the rule of law;

Guide, check the management and use of the cemetery; instruct the method of setting and managing the cost of the cemetery service.

We're going to the end of the traffic infrastructure. cell the market:

The direction of the planning, appraisal, approval of urban transportation planning and transportation planning content in urban planning schemes; examines the construction of urban transport infrastructure under urban planning and urban transportation planning has been granted to the public. There ' s authority to approve;

The appraisal of the urban transportation planning of the Central City of Central City is the special kind of municipality to present Prime Minister approval; it is agreed to unify the text to the People's Committee of the Central Cities of the Central Committee of the I approve. urban transportation planning of the city;

Presiding, in collaboration with the Ministry of Transport for Construction, enacted a technical standard of construction of urban transportation infrastructure; regulation of devolve, municipal taxing; construction of the authorship of the authority to enact the cycle. Move. n qu Stain. It ' s the construction of urban transport infrastructure.

Remix p with the Department of Transport guidelines for the management of use, exploitation, urban road maintenance;

In coordination with the ministries, which are involved in the construction of mechanisms, the policy encourages investment development of urban transport infrastructure.

e) About Management l Urban underground:

Build orientation, fight. l The development of urban underground construction. p with each stage of economic development-the society of the country; directing the implementation after being approved by the Prime Minister;

Guide, public public examination, appraisal, approval and management implementation of the urban underground building space planning;

Enacted by the jurisdiction of the technical standard of building the urban underground works; construction, enacted by jurisdiction or granting of the authority to enact or national standards, economic norms-the engineering of the construction of underground public and public works. Underground engineering infrastructure. cell the city;

Presiding, in coordination with the ministries, the peer-to-peer-based agency has the authority to enact regulations on building management, underground construction and underground work of lines, cable roads. to the urban bees;

Instructs the construction and management of the database, which provides information on the urban underground building system;

In coordination with the ministries, the peer-to-peer agency has been involved in building mechanisms, preferable policies, support for investment promotion of government-building infrastructure construction, Prime Minister of the United States. Hey. Check.

g) About Qu Bitch. The general use of urban engineering infrastructure:

Guidance, public examination, appraisal, urban planning approval is related to the identification of general use of common use techniques;

The presiding officer, in coordination with the ministries, the construction of the construction ministry, issued by jurisdiction or authorship to enact technical standards, national standards, economic norms-the technique of landing work. And K Yeah. General usage, the rules. Okay. It ' s using the same process. And Urban engineering.

Presiding. p with ministries, peer agencies, the Provincial People ' s Committee to guide, follow, examine the implementation of the laws of law enforcement and governance. l I ' m going to use engineering infrastructure; this is the prototype. p co l The idea of running a general engineering infrastructure, the contract that uses the same technical infrastructure;

In collaboration with the Ministry of Finance guiding the principle of control and the method of determining the rent, the price framework for the construction of engineering infrastructure and the inspection, oversight of the implementation.

9. Home at:

a) Building orientation, national housing development strategy for each of the 10-year period, housing program in qu Stain. The five-year-old, only the housing development and housing development plans are in the country ' s social-economic development mission every year and in each stage; directing the implementation after being approved by the Prime Minister;

b) Guide, check out the People ' s Committee of the Provinces, the Central City of China to build local housing development programs, only the electorate. Okay. The house and the house. What? Housing development is a development mission. Okay. n Wait. The social society of the local year and every stage;

c) Building, issuing authoritable authority or enacted by authority of mechanisms, policy mobiling investment resources on a nationwide range, programs, projects, housing development projects for each specific group of objects at various institutions. Point-to-point venue and home improvement support for social policy objects; guidelines, implementation of the implementation; and the search.

d) The guidelines, which examine the establishment, appraisal, approve the housing development project; the appraisal of housing development projects led by the Prime Minister to invest; instruct the raising of capital at housing development projects;

) Enacted the standard of housing construction techniques; construction of the authorship to enact national standards of housing; the board of regulations on the criteria of classification, rule of law. What? management, use, warranty mode, maintenance of housing types; board of training framework programs, fostering a business on apartment management, management of the public housing;

e) Construction, the Prime Minister issued the standard of housing area standards; aggreging the need for use. d touch, the need for capital building capital housing for objects in the central body of the management management; in coordination with the public. Brew The people of the people. All Wake up All t build and ph Stain. In partnership with the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Finance What? Construction of a home in the central body of the central body of the central bank, the Prime Minister decided;

g) The method guide determines the price for rent at work, price of sale, rental prices, social housing rents; guidelines on subject, conditions, process selection process buying, renting, renting in social housing;

h) The Organization for the creation, reception, management of the home fund in the Government ' s work under the assignment of the Prime Minister;

i) Host, in collaboration with the K What? Planning and investing in investigative criteria, statistics, assessment of housing; organizations performing investigative work, statistics, periodic reviews of housing and housing management work; construction of the construction, database management, and supply. information about housing; aggregation, publication of a five-year period and annual information about housing on the country.

10. About the company:

a) Presiding. p with ministries, sector, local organization, planning to develop a system of state administrative institutions, the state-owned office of agencies, political-social organizations, public career units in the Central Committee; direction, guide, examination of the execution after being approved by the Prime Minister;

b) The guide, examining the People ' s Committee of the Provinces, the Central City of the Central City in the planning of the development of the state administrative organs, the state-owned office of the agencies, the political-social organization, the units of the government. Local public service;

c) Enacted the construction of construction techniques, headquarters; construction, authorship with the authority to publish the national standard of construction, work-based headquarters; the board of regulation of classification criteria, the maintenance of the office, the office of working-owned. the state;

d) In collaboration with the Ministry of Finance that guides the conversion of use purposes, purchasing, leasing, leasing to the company, the state-owned headquarters;

The investigation, statistically, the evaluation of the facility, the headquarters of the state department. Okay. serving the state management business v ... Okay. Business.

11. About the real estate market:

a) Build expenses What? n comb, development policy and management of the real estate market; direct the implementation after being approved by the Prime Minister;

b) Presiding, in coordination with the ministries, peer agencies, the People ' s Committee of the Provinces, the Central City of Central City in the management of real estate business operations on identifying the h-structure. Fuck. , balance of supply, implementation of policies, regulatory solutions and market stability; the construction organization and the implementation of the real estate price index;

c) Instructs real estate regulations to be put into business;

d) Orientation d Well, check out the implementation of the laws of law on the capacity of the investment holder of the new urban area project, the housing development project, the infrastructure engineering infrastructure project;

Guide, examination of the implementation of the laws of the law in the home purchase operation, construction work, the transfer of new urban area projects, housing development projects, industrial area engineering infrastructure projects;

e) Training program program, fostering ki What? Brokerage knowledge, real estate pricing, management of the real estate transaction floor; enact a real estate brokerage certificate, certificate of real estate pricing; instruction, level examination and management of real estate brokerage certificate, certificate of orientation. Real estate prices;

g) Manual, check. to a work implementation of the laws of the real estate services business, the organizational model and the operation of the real estate exchange;

h) Construction and management of information systems in the real estate market and real estate business.

12. About building materials:

a) The organization, appraisal, the Prime Minister approx. the Government of the Government approx. The overall planning of developing Vietnam, the development of the regional building materials, the cement development planning, the national programs v. Okay. construction material; direction, guide, examination of the execution after being approved by the Prime Minister;

b) Organization, approx and direction, guide, examination of the implementation of the development of the development plans: Oplet materials, construction glasses, toilet porcelain and other key building materials;

c) Guide, check out the People ' s Committee of the Provinces, the Central City of China in the establishment, appraisal, approval and voter planning management. Okay. n local building materials;

d) Organization, the Prime Minister approx the planning of exploration, exploitation, processing and use of mineral products. l the construction material, the cement production material; the direction, the guide, the implementation of the implementation after being approved by the Prime Minister;

In collaboration with the Ministry of Natural Resources and Environment, the Ministry of Commerce during the process of evaluating the application of the exploration, exploitation, processing, reporting assessment of the environmental impact in mining operations, processing and use of the warehouse. Ah! Products l Construction materials, cement production materials;

e) Guide, check out the People ' s Committee of the Provinces, the Central City of the Central City in the establishment, appraisal, approval and management of the planning of exploration, exploitation, processing and use of minerals as conventional building materials;

g) Orientation d The research technology, the mineral processing, the building materials, the cement production materials, the manufacturing materials, the building materials. d Guide, test, evaluation, assessment, assessment of substance. l The product, the hours. Fuck. the building material;

h) Guidelines for the implementation of technical regulations, safety regulations, labor hygiene in operations; exploitation, processing, mineral use as construction materials, materials production of cement; production of building materials;

i) Enlist categories, conditions and technical standards. Stain. With export-built materials, importing materials, building materials for export, importing materials, business building materials must be conditional; guide, test execution.

13. About the safety of construction techniques:

a) Presiding, in coordination with the Ministry of Labor-Trade and Society of Construction, enacted under the jurisdiction or authorship issued by the authority to enact technical regulation and the statutes of the law of technical safety in construction work;

b) The design of the machine, equipment, and supplies is strictly required for the safety of the labor industry, recommended by the Ministry of Labor, the Ministry of Labor and the Society to unify it;

c) Issuing a regulatory process for the machines, the device has strict requirements for the safety of the Construction industry after the opinion of the appraisal of the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs;

d) The presiding officer, in coordination with the Ministry of Labor-Trade and Society for the construction and issue of the criteria, the operational conditions of the organization's standards for the machines, the equipment has strict requirements for the safety of the intensive labor industry;

Guide, examination of the implementation of the laws of safety on the machine, equipment, and supplies requiring strict security requirements within the Department of State management of the Ministry;

e) Orientation d So, check out the engineering safety in construction work to ensure the safety of the workers. What? t be enforced, construction work and neighboring works; coordination. p with the Ministry of Labor-Trade and Social Processing, the guide addressing the safety of technical safety in the construction of the construction site. d It's the law of the law.

14. Environmental protection:

a) Directing, guiding the cage of planning, planning, environmental protection programs in strategies, planning, planning, programs that develop areas of the Ministry's state management range;

b) The study, which proposes new or revised management, adds technical standards, national standards of the environment; construction and promulgation in accordance with the jurisdiction of technical standards of environmental quality, environmental waste in the areas of management and management of the environment. the state of the ministry;

c) Directing, the guide to implementing a strategic environmental assessment report, the report assessment of the environmental impact; appraisal reporting environmental impact assessment by jurisdiction, observing impacts on the environment from industry activity, sector, stance, and environmental impact. report the environmental impact situation of the industry, the field; management and control of waste, noise, vibration, lighting, radiation; prevention, environmental incident application, environmental recovery, environmental recovery, environmental recovery in areas of the area of the area of the area. the Code of the Code;

d) Track, examination of the implementation of the laws of environmental protection, respond to the impact of climate change in the areas of the Ministry's state management.

15. The organization performs statistical work, document storage, data on the areas of state management by law.

16. Decision-making, specific measures and directing the implementation of the operational mechanism of public service organizations under the regulation of the law; management and direction of operations against the organization's career organizations.

17. In terms of the rights and obligations of the equity holders of the state in the state-owned enterprise of the state's management range:

a) Construction of the project, the master plan of arrangement, reorganization, shares h Fuck. , the transfer of ownership, innovation and development of state enterprises within the Department of Management of the Ministry to present the Prime Minister approved and directed the organization to implement the project after being approved;

b) The Prime Minister decides or decides to follow the appointment of the appointment, dismissal of the chairmen of the Board of members, the Director General, Member of the Council of Member, Control at the corporations, the company's total 100% state capital. The scope of the department's management;

c) Appraisal for the Prime Minister to approve or approve under the organizational charter authority and operations of the corporations, the total company 100% of state capital is governed by the Ministry of Management;

d) A representative of the state capital of the state's state-owned enterprise was transformed into a holding company.

18. The Government enacted mechanisms, incentives, support, and orientation of business development, cooperative and other types of business. What? Collective, other private members are part of the economic components of the industry, the field of management. l The state of the ministry; guidelines, examination of the implementation of regulations on the industry, business profession, conditional service under the title of Government of regulation and violation of jurisdiction.

19. Construction and organization implement the Development of Science Engineering Development Strategy; organizes and directed the implementation of scientific research activities, the application of scientific progress, technology on the fields of state management of the Ministry; the organization management system management system. The standard of construction.

20. Construction and organization implementation of the Human Resource Development Planning and Development Strategy development of Construction; coordination and Development of Human Resource Development p with the Ministry of Education and Training, the Ministry of Labor-Trade and Society Building the Architect Training program, engineers and other professional ranks of the majors; building programs and training organizations, fostering professional knowledge. business for cadres, civil officials, construction industry officials; construction. d Program and t. socket Training, b Oh. Foster knowledge of building management and urban development for leadership, urban specialization.

21. Construction and organization implementation of the plans, international cooperation program and international integration in the areas of the ministry 's state management under the rule of law; the negotiation organization, which signs international treaties under the Government' s mandate; join the institutions of the United Nations. International in accordance with Government division; signed and t socket Execution of the Naked. Yes. Stain. c What? the name by the name of the law l -Yeah.

22. The decision and direction of the Ministry's administrative reform programme by the target and the content of the state administrative reform program was approved by the Prime Minister.

23. Carrying out the mandate, the powers to the congregation, NGOs within the scope of the state ' s state management under the law of France. l -Yeah.

24. Inspector, check, resolve complaints, denounce; room, fight corruption, negative and process law violations in areas of the Department's state management range.

25. Management of the organization of machinery, compaction, cadres, civil officials, officials; the implementation of the wage regime and the regimes, the enaberation policy, the communion, the discipline to the cadres, the public, the officer within the Department of Management's jurisdiction.

26. Construction of the Ministry ' s annual budget forecast; mixing p with the Ministry of Finance, aggregate bill of revenue, industry spending, the field of the scope of management to the Government to the National Assembly; management, organization implementing and the decision of the state budget; managing and responsible for the property of the State of the State; Other duties on the state budget, finance, property, by law.

27. Perform other duties according to the assignment or authorization of the Government, the Prime Minister.

What? 3. C Uh ... configuring socket function of the Ministry

1. The Planning-Architecture.

2. Construction Materials.

3. The construction economy.

4. The Science of Technology and the Environment.

5. The K case What? -Financial.

6. Enterprise Management.

7. The French case.

8. International Cooperation.

9. The Human Rights Watch.

10. Department Office.

11. Inspector.

12. The Bureau of Construction Operations.

13. The Department of State Administration of the Quality of Construction.

14. Urban Development Bureau.

15. The Bureau of Engineering.

16. The Department of Home Administration and the real estate market.

17. The Southern Works Department. .

18. Institute of Economic Affairs.

19. Institute of Technology Science.

20. V. i The National Architecture.

21. The National Urban and Rural Planning Institute.

22. The Institute of Management and Urban Management.

23. Construction.

24. Journal of Construction d Yeah.

25. Information Center.

Units from Clap 1 to Section 17 This l Organizations help the minister perform state management functions, and units from Clause 18 to Clause 25 are state-owned enterprises.

Cases: The Financial Plan and the Association of Public Affairs are held in 4 subordinated rooms.

The Minister of Construction of the Prime Minister of the Government issued a decision to make a decision on the list of the remaining career organizations in the Ministry.

What? 4. Effect of execution

This decree has the enforcement effect since August 15, 2013, replacing the United States Protocol. 17 /2008/NĐ-CP February 04, 2008 of the Government rules the function, mandate, jurisdiction and organizational structure of the Ministry of Construction. d Yeah.

What? 5. Responsibility

The Ministers, the Prime Minister of the Council, the Prime Minister of the Government and the Chairman of the People's Committee of the provinces, the Central City of the Central Committee is responsible for the implementation of this decree.

TM. THE GOVERNMENT.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung