Directive 15/ct-Ttg Dated: On The Implementation Of Decree 48/2013/nd-Cp On May 14, 2013 The Government's Amendments And Supplements To Some Articles Of The Decree Concerning The Control Player T. ..

Original Language Title: Chỉ thị 15/CT-TTg: Về việc tổ chức thực hiện Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ t...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Number: 15/CT-TTg
Nationwide, July 5, 2013


About the organization of the UN Protocol. 48 /2013/NĐ-CP May 14, 2013 of the Government amended, complements some of the provisions of the decrees concerning the control of administrative procedures.


Over the years, the digital decree. 63 /2010/NĐ-CP June 8, 2010 the Government on Administrative Procedulation Control (then called the Digital Protocol). 63 /2010/NĐ-CP), The agency system, the administrative control unit was established from the personnel of the organizations implementing the Project 30 (Decision No. 30/QĐ-TTg on 10 January 2007 by the Prime Minister approved the Simplification Procedure of the Simplified Procedure. the state management sector 2007-2010) and successfully completed the task of being delivered, essentially, administrative procedures in the areas of state management were simplified and controlled; the first step was established by the people, the domestic business community and the country. Foreign records show.

Prior to the requirement to enhance the volume of institutional construction, the construction of institutional construction, which monitors law enforcement with administrative control management, ensuring the implementation of state management of the unified administrative procedure control, effective on the scope of the scope. the country, on May 14, 2013, the Government issued a digital decree. 48 /2013/NĐ-CP amended, the addition of some of the provisions of the decrees relating to administrative procedure control (the following call for the Digital Protocol). 48 /2013/NĐ-CP).

To execute the digital decree 48 /2013/NĐ-CP Timely, unified and synchrony, the Prime Minister instructed:

1. The minister, the head of the peer-agency, the government agency, the Chairman of the Provincial People ' s Committee, the Central Committee of the Central Committee thoroughly the importance of the administrative procedure control operation; building plans and organizing implementation of the Protocol. number 48 /2013/NĐ-CP Timely, unified and effective; specific responsibility for each organ, unit, individual involved in administrative procedure control.

2. The minister, peer agency chief, Chairman of the Provincial People ' s Committee, Central Committee of the Central Committee, General Manager: Vietnam Social Insurance, Vietnam Development Bank, Social Policy Bank of the Emergency Society of the Organization to implement the transfer deliver, taking on the mission, organization, administrative margin assigned to the Administrative Procedures Control Room and the financial conditions, equipment, property, records, documents related from the Office of the Ministry, the agency, the Office of the Provincial People 's Committee, the city' s office. Central to the Central Committee of the Department of Legal, Agency, Department of Justice.

3. The Minister of Justice chaired, in coordination with the Minister of Internal Affairs of Emergency Construction, enacted:

a) (s) 01 /2009/TTLT-BTP-BNV 28 April 2009 guidelines, duties, powers, and organizational structure of the Department of Justice of the Provincial People's Committee, the Judicial Chamber of the District People's Committee, and the judicial work of the People's Committee;

b) The relevant link instructions on the organization of the apparatus, the statute of the Legal Organization and the Standards for the Legal Worker on the basis of the provisions of the Protocol. 55 /2011/NĐ-CP July 4, 2011 the Government provides for the function, duties, powers, and organizational structure of the Organization of the Legal Organization.

4. The minister, the head of the peer agency, the Chairman of the Provincial People ' s Committee, the Central City of Central City directing the amendment, finalization:

a) The construction process, the promulgable text of the Code of the Minister, the Minister of the Horizontal Organ, the Provincial People's Committee; in it, the presiding authority of the presiding officer drafted in the assessment of the action of administrative procedures; the responsibility of the The legal organization, the Department of Justice in the opinion of the opinion, which specifies the draft document of the rule of law with the regulation of administrative procedure, does not accept the filing of the appraisal if there is no impact assessment of administrative procedures and opinions on the procedure of the procedure. It ' s going to be done in the project, and it ' s a draft of the law.

b) The statute of coordination between the Legal Organization with the Directorate General, Bureau, Service, Unit of the Ministry, the industry; the Department of Justice with departments, departments, the industry, the District People's Committee in the reception, the handling of the reflection, the individual ' s petition, the organization of administrative regulation and employment. announced, publicly transparency of administrative procedures within the jurisdiction of the prescribed jurisdiction at the Digital Decree. 63 /2010/NĐ-CP And the digital decree. 48 /2013/NĐ-CP; In that case, the specific responsibilities of the Organization of the Legal, the Department of Justice in the administration, control of the draft quality of the decision to publish before the Minister, the Chief Minister, the Provincial People's Committee, the Central Committee of the Central Committee; the responsibility of the general, bureau, case, unit of ministries, departments, departments, departments, departments of the Provincial People's Committee, the Central Committee of the Central Committee in the preparation of the draft decision to announce the administrative procedures and responsibilities of relevant agencies. in public, the listing of administrative procedures has been published.

5. The Ministry of Justice, the Legal Organization of the Ministry, the Industry and the Department of Justice to exercise serious implementation of the opinion on the regulation of the administrative procedure at the project, the draft law of the rule of law in accordance with Article 2 of Article 1 of the decree 48 /2013/NĐ-CP; Implementation of the results of the reception, reflection processing, recommendations of individuals, organization of administrative regulation and directly working with agencies, organizations, individuals involved in the handling of the reflection, the prescribed petition at the Decree No. 20 /2008/NĐ-CP February 14, 2008 Government of the Government on the receiving, which reflects the organization ' s petition, the individual on administrative regulation; public registration of the situation, the results of carrying out administrative procedures in the Ministry, industry, local on the Site. Electronics on the Ministry of Justice's administrative procedures at the address: and the Ministry of Electronic Affairs of the Ministry, Industry, and Local.

6. The ministry, the peer agency, the Provincial People ' s Committee, the Central Committee of the Central Committee to reinforce the organization examining the implementation of administrative procedure control within the responsibility of being delivered in accordance with Article 11 Article 1 of the Census. 48 /2013/NĐ-CP . The serious implementation of the sweep and amendment by the authority of the relevant administrative and regulatory procedures is no longer appropriate, which is difficult to produce, the business and the life of the people or the government, the Prime Minister considers, decisions are made against jurisdiction. Tight control of the settlement of the administrative procedure for the individual, organization; timely handling of the perturbation, the negative of the cadres, the public, the officer in the execution of administrative procedures; periodically reporting the Prime Minister on the situation, the results. solved the administrative procedure at the administration levels of the management range under the guidelines of the Ministry of Justice.

The Ministry of Finance 's regulatory base on the direction of direction, management and use of funding for administrative control of administrative procedures, every year, ministries, peer agencies, Vietnam Social Insurance, Provincial People' s Committee, Central City-based Central City, are in charge. Well, the layout is sufficient, and it's time for the operation to take control of the administrative procedure.

7. The minister, peer-agency chief, Head of the Government of the Government, Chairman of the Provincial People ' s Committee, Central City of Central City, General Manager of the Social Policy Bank, General Manager of Vietnam Development Bank responsible for the exam This directive.

The Minister of Justice has the responsibility of tracking, mdon, checking and reporting the Prime Minister ' s implementation of the Directive ./

Prime Minister


Dao Dung