Circular 13/tt-Bkhcn: 2013/modification, Additional Item 2 Article 5 Circular No. 12/2009/tt-Bkhcn On July 30, 2010 The Minister Of Science And Technology Quality Management Guidelines, Measuring T. ..

Original Language Title: Thông tư 15/2013/TT-BKHCN: Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 5 Thông tư số 12/2010/TT-BKHCN ngày 30 tháng 7 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về quản lý chất lượng, đo lường t...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
SCIENCE AND TECHNOLOGY
Number: 15 /2013/TT-BKHCN
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, 12 July 2013

IT ' S SMART

Modified, add 2 Articles 5. 12 /2010/TT-BKHCN July 30, 2010

of the Minister of Science and Technology Guide to Quality Management,

measurement in the liquefied petroleum gas business

______________________

Base of Protocol 20 /2013/ND-CP 26 February 2013 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Science and Technology;

Base of Protocol 107 /2009/NĐ-CP November 26, 2009 of the Government on the Petroleum Petroleum Business;

At the suggestion of the General Secretary General of the Standards for Quality Measures,

The Minister of Science and Technology issued the revised Investment, adding a 2 Article 5 of the Digital Information. 12 /2010/TT-BKHCN July 30, 2010 by the Minister of Science and Technology Guide to Quality Management, measurement in the liquefied petroleum gas business.

What? 1. Amendment, add 2 Article 5 Digital 12 /2010/TT-BKHCN July 30, 2010 by the Minister of Science and Technology Guide to Quality Management, measurement in the liquefied petroleum gas business as follows:

" 2. LPG imports must be assessed in accordance with regulations at the national technical regulation of liquefied petroleum gas (the following abbreviated QCVN 8 :2012/BKHCN), state examination of the quality according to the regulation at Digital Information. 27 /2012/TT-BKHCN December 12, 2012 of the Minister of Science and Technology regulates the state examination of the quality of goods imported under the management of the Ministry of Science and Technology prior to the procedure. For the 1 day period of work since the date of the reception of the full and valid quality checkup records, the inspection agency reported the results of the state inspection of the quality of imported goods sent by the importers to serve customs for the shipment.

a) The case not to participate in the agreement signing agreement acknowledging the suitcases assessment of LPG with the organization assessing foreign suitcases, the organization assessed the appropriate consignations that assessed the suitcases of the suitcases of LPG imported by regulation at the end of the year. QCVN 8 :2012/BKHCN.

b) The signing of the contracting and implementation of the agreement acknowledges the resulting assessment of LPG with the organization assessing foreign suitcases, the organization assessing the designated consignor is allowed to use the resulting assessment of the country's suitcases. Aside from the signing of the admission agreement to grant the quality certificate to LPG imported and responsible for its suitcase assessment results, it also must sample each of the imported LPG batch before completing the LPG pump up to the basin and testing it. quality of quality for all regulatory engineering indicators at QCVN 08 :2012/BKHCN.

The LPG test must be performed at the designated test organizations.

-If the sample test results of the LPG batch imported in accordance with QCVN 08 :2012/BKHCN, the organization assessing the suitable fit specified is allowed to continue making the signed agreement signed by the regulation.

-If the sample test results of the imported LPG batch are not suitable for QCVN 08 :2012/BKHCN:

+ The merchant has a responsibility to suspend imports until the completion of the unsuitable LPG batch processing, while stopping traffic, retrieving the original source, unsuitable LPG batch retrieval (including other LPG-mixed LPG) saved information. on the market, perform the correcing actions for the unsuitable LPG batch and report the test agency LPG quality for review, processing under existing regulations.

+ The organization assessed the suitable fit to suspend the implementation of the acknowledgation agreement and perform the appropriate evaluation of the next LPG shipments by the stipulation at this point.

After two (02) of the next batch of imported LPG results that evaluated the regulation response match at QCVN 8 :2012/BKHCN, the event evaluation organization was allowed to continue implementing the acknowledgation agreement after the approval text of the Total Quality Measure Standards. quantity. "

What? 2. Organizational responsibility

1. The General Directorate of Quality Measures Quality is responsible for implementing, implementing the implementation of this Information.

2. Product quality testing agencies, commodities, LPG business traders, agencies, organizations, individuals involved in the responsibility of this private practice.

What? 3. Execution clause

1. This message has been in effect since 30 August 2013.

2. The required case for quality management, measurement in the other LPG business with regulation at this Smart, does follow the provisions of this Smart.

3. During the course of execution, if there is an entangrium or problem of birth, recommend agencies, organizations, individuals that reflect timely writing about the Ministry of Science and Technology (through the General Directorate of Quality Measuring Standards) for consideration, decision ./.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Vietnam Chen.