DECREE

Regulation on development and management of resettlement housing

______________________

Government Law Base December 25, 2001;

Land Law Base November 26, 2003;

House Law School on November 29, 2005;

The real estate Business Law Base June 29, 2006;

At the suggestion of the Minister of Construction;

The government issued a regulatory decree on the development and management of resettlement housing,

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

1. This decree regulates the development and management of resettlement housing use in compensation, the release of the face as the State revoked the land to implement construction projects using the purpose of defense, security, national interest, and national security. public interest.

2. The development of resettlement housing to serve the project is funded by the loan of international organizations that the Socialist Republic of Vietnam has a different agreement with these international organizations.

3. Housing resettlement to serve the need for relocation of households, individuals who have to relocate from areas at risk of landslides, the area that is regularly subject to natural disasters is not part of the regulation of this decree.

What? 2. Subject applies

This decree is applied to the following subjects:

1. Household, the individual must move the place while the State returns the land to carry out construction projects used for defense purposes, security, national interest, public interest, planning, and approval.

2. The organizations, individuals who are involved in the development and management of home use in resettlement.

3. State management agencies are involved in the housing sector.

What? 3. Explain words

In this decree, the following words are understood as follows:

1. "Resettlement housing" is a type of housing that is either built or purchased for the resettlement needs of households, the individual stipulated at Clause 1 Article 2 of this decree.

2. "Resettlement housing project" is a housing project that is invested in building engineering infrastructure and social infrastructure (if any) to serve the need for resettlement.

3. "Resettlement housing project project" is an investment project building apartment building, individual housing for resettlement needs.

4. "Household, individual resettlement" as a household, the individual stipulated at 1 Article 2 of this decree is purchased or rented in resettlement pursuits to the provisions of the land law and provisions of this decree.

5. "Building investment project with a state budget of resettlement housing needs" is a construction investment project used for defense purposes, security, national interests, public interest invested by state budget capital that has a home demand for resettlement housing. I ' m going to settle down to serve the reparation, free-to-release, when we ' re collecting land.

6. "Building investment project using capital derived from state budget has a resettlement housing demand" as construction projects-Transfer (later shortened to BT project), Construction-Business-Transfer (BOT project) project, Construction project-Transfer-Business-Business Development-Business News Business (BTO project) has a demand for residential resettlement to serve as compensation, free-release, and land-based recovery.

7. "The construction investment project is not by capital from the state budget that has a resettlement housing demand" as a production, business, service due to investment economic components built by the capital not from the state budget but by the State of Revenue. The land, the reparation, the free release.

Chapter II

RESETTLEMENT HOUSING DEVELOPMENT

What? 4. The principle of resettlement housing development

1. Development of resettlement housing must comply with the construction planning that has been approved by the authority; be sure to ensure a uniform on the technical infrastructure and social infrastructure; comply with the laws of the housing, the law of the land, The laws of investment, construction and regulation of this decree.

2. Development of resettlement housing must guarantee the principle for households, individuals to be resettled with conditions in, living, producing better or equivalent to the same place.

3. Housing resettlement must secure the standard, build standards, ensure the quality of construction and safety in use and in accordance with the culture, customs, local practices.

4. In urban areas which need to restrict investment in building individual resettlement projects that focus on developing social housing projects or buying apartments in commercial housing development projects and new urban areas for resettlement layout.

What? 5. Building the housing complex in resettlement

1. In the course of the establishment, appraisal and approval of construction planning, urban planning, planning, land use planning, economic zone development planning, industrial zone, manufacturing zone, high tech sector (later called industrial zone), farmers ' point of farming, and business. The civil rights committee has the authority to broker a land fund that meets the demand for resettlement on the site, which is the case in the unsettled planning of land funds for resettlement housing, the Department of Natural Resources and Environment Development Plan. settled on the presiding site, in coordination with the Construction Department, the Planning Department-Architecture of inspection, review, report of the Provincial People ' s Committee, Online City The Central Committee of the Central Committee (later called the Provincial People's Committee) regulates, adding planning, land use planning, construction planning to raise enough land funds for housing resettlement housing, in line with the local situation.

2. For the new urban area development project, the new housing sector has a need for resettlement, the deployment of housing funds to be resettled in the new municipality or in the housing project there.

3. For the industrial complex infrastructure project where there is a demand for resettlement housing, the land fund layout builds housing resettlement in the construction site of the worker ' s residential construction site or other land fund layout on the site, in line with the specific situation. of the locality and the living conditions of the resettled households.

What? 6. Plan to develop housing resettlement

1. Chairman of the projects outlined in Clause 5, 6 and Clause 7 Article 3 of this Decree implementation of the investigation, the survey of the need for housing resettlement of households, individuals of the displaced (such as location, infrastructure housing in resettlement, type of residence). Housing, area, number of housing, resettlement time, and district-level civil rights report for a combined registration of the demand for housing resettlement housing.

2. The District People ' s Committee reported the Construction Department of Redevelopment Housing Needs invested in all capital funds including the central budget capital on the site (including the total number of resettlement housing, housing area structures, total capital, capital for the resettlement housing). ), the Joint Construction Department and the planning of residential redevelopment of the annual resettlement and five years, the Provincial People's Committee approved. The resettlement development plan may be combined with the local housing development program under the regulation of the law on housing or separately under the specific conditions of the locality.

3. The People 's Committee of the Provincial People' s Department of Economic Development Planning-Society, planning, land-use planning, construction planning, housing development program on the site has been approved for review, decided to approve the reshaping housing development plan. Every year and five years, publicly announced plans to develop housing resettlement, report the Ministry of Construction before October 31 of the year prior to the year of the plan.

4. For the metropolitan area, the planning of resettlement housing development has to weigh in with the social housing development plan on the site.

What? 7. Home area standards in resettlement

The standard of house area in resettlement in accordance with the standard, current construction standards and the following regulations:

1. For the metropolitan area:

a) Housing resettlement housing and individual housing in the project have an area of area standards in accordance with approved planning authority;

b) The resettlement house is the apartment house that must ensure the standard of the area according to the rule of the housing law;

c) When designing housing resettlement as a condoman, able to position a portion of the area for business organization, the service is consistent with the actual conditions of each project (after having met with sufficient general use of the area, the area of community life, including). where to the car within the standard-scale project, the standard of construction.

d) Resettlement housing as individual housing must ensure basic requirements for technical infrastructure and minimum land area standards provided by the Provincial People's Committee.

2. For rural areas

Resettlement housing and auxiliary buildings, serving production attached to resettlement housing (if any) must ensure a minimum land area standard by the Provincial People's Committee.

What? 8. Home development forms resettlement

Housing development resettlement in the following forms:

1. Direct build investment;

2. Investment in the form of Building Contract-Transfer (later called the BT Contract);

3. Buy a home in trade for resettlement layout.

What? 9. The source of home development in resettlement

1. Investment capital development from state budget, government bond capital, Government bonds;

2. Capital support for the official development of ODA and the source of preferable loans of donors;

3. Which is derived from the state budget (the rule of land use);

4. Land Development Fund, Home Development Fund;

5. Business capital and other legal capital.

What? 10. The owner of the housing project in resettlement and housing work resettlement.

Investing in resettlement housing projects, the proposed resettlement housing project is selected to be eligible for legal status, financial capacity under the rule of law on building investment, housing, real estate business, and regulated as follows:

1. For the resettlement housing project and the resettlement housing work being invested in budgeted capital, the investment owner is selected to include:

a) the Department of Local Specialized Project Management;

b) Organization development;

c) The state business pursues to the regulation of the law on the business of real estate business.

2. For the resettlement housing project, resettlement housing work is invested in the form of a BT contract which makes the choice of the President in accordance with regulation at Article 12 of this Decree.

3. Chairman of the project stated at paragraph 7 Article 3 of this decree is the Chairman of the redevelopment of the resettlement housing and the resettlement housing process serving the need for resettlement at projects made by its owner.

4. The authority decides to choose the President

a) For the redevelopment of the residential housing project, the resettlement of the project housing the project, the national key project, the head of the project, the national key project recommended that the People's Committee of the Provincial Committee, where the Prime Minister's project decided to choose. Select the investment housing project in resettlement, housing work resettlement.

b) For the resettlement housing project, resettlement housing work is invested in construction by central and local funding on the site, except for the stipulation at this point, the chairman of the Provincial People's Committee decided to choose. select the top of the project. The local specific condition base, the Provincial People ' s Committee can authorize the Building Building Select Chairman of Group B projects and Group C.

What? 11. Managing investment management in resettlement housing, housing work resettlement in the form of direct construction investment in the United States.

1. The planned redevelopment of resettlement housing, capital building investment housing redevelopment can be arranged under its own project to make a resettlement investment in resettlement service for one or more projects that have a home demand for resettlement.

2. The establishment, appraisal, project approval and investment building on resettlement housing, resettlement housing work is done by law on housing, legislation on building investments, relevant legislation and the following regulations:

a) A house development planning base in resettlement annually and five years has been granted the authority to approve and the results of the Fourth Amendment selection under regulation at Article 10 of this decree, the Chairman of the housing project at resettlement, housing construction resettlement building. They ' re working on the investment project.

b) For the resettlement housing project, the resettlement building serves the project, the national important work, the Prime Minister's Committee of the Prime Minister approved, after having a unified opinion by the Ministry of Construction.

c) For the resettlement housing project, the resettlement building serves the project set forth at paragraph 5 and 6 Article 3 of this Decree (except for the specified case at this b point) the Department of Construction, in coordination with the relevant authorities, The People's Committee is approved.

d) For the resettlement housing project, the resettlement housing project serves the project stated at Clause 7 of Article 3 of this Agreement, the Construction Building, in coordination with the relevant agencies, the Provincial People's Committee approved the investment to invest in the project. approval of the project by law on the investment of construction and law on housing.

3. The financing and capital recovery of the investment building in resettlement is carried out as follows:

a) The Construction of the Aggregate Demand For Housing housing, reparation, support and resettlement has been granted approved authorship, planning of allocation and progress of housing supply to each housing project, including housing resettlement projects. serving the national key project on the venue, the Provincial People ' s Committee approved.

b) The planning base for resettlement housing is approved, the Provincial People's Committee may be able to advance capital from a local budget source for the investment of the resettlement housing project, the resettlement building implementing the project. The case of a project investor, including national key projects on the site, has a resettlement housing demand, which already has a compensation, support, and resettlement approved authorship, and Chairman of the Committee on the Committee of the Provincial People's Provincial Committee. The former head of the pre-capital project to invest in resettlement housing, housing work resettlement regulations at the Decree.

c) The owner of the housing project in resettlement, resettlement housing work is responsible for the return of capital investment through the sale, lease of housing to households, individuals resettled or deducted from the compensation, support and resettlement of households. the family, the individual enjoyed when moving the accommodation and reimbursable for the local budget by the rule of law on the land and regulation of this decree.

4. For the resettlement housing as the individual housing, the management of the construction investment is done in accordance with the following regulation:

a) In rural areas, the Provincial People ' s Provincial Committee directed the implementation of housing construction or specific regulation of areas that were carried out on the right to use land that had been invested in infrastructure for the people to build their own housing. It's a licensed building.

b) In the urban area, the Provincial People's Committee specifically regulates what areas to be made to use land that has been invested in infrastructure for the people to build housing according to the planning and regulation of the municipal development management law.

What? 12. Managing investment management in resettlement housing, housing work resettlement in the form of BT-based contract.

The management of the investment building in resettlement, housing work resettlement in the form of the BT contract must comply with the provisions of the housing law, the law on the investment of construction and the following regulations:

1. The state agency has the authority to sign and implement the BT contract

a) For the resettlement housing estate, the resettlement housing construction was built by the central and local budgetary resources on the site, the Provincial People's Committee was the state agency with the authority to sign and implement the BT contract.

b) The state agency has the authority stipulated at this point a contracted BT contract is a party to the BT contract and the implementation of the rights, obligations, responsibility under the agreement with the investor to build a resettlement housing, housing work resettlement work. at the BT contract.

2. Set up the BT project portfolio development housing resettlement

The redevelopment of the resettlement housing, the land fund devoted to developing resettlement housing and land funds for swaps for investors involved in the implementation of BT housing contracts in resettlement on the site (later known as BT investor), the Department of Construction Building. section of the BT projects the Provincial People's Committee approved, publicly announced to be registered to the investors, and to report the Ministry of Construction.

3. BT investor

The BT investor consists of institutions, individuals as defined by the Investment Law and must have enough of the following conditions:

a) There is a function of real estate business according to the rule of law;

b) There is enough financial competability to implement the project by the regulation of the law on housing and the law of real estate business.

4. The selection of BT investors is in accordance with the regulation of the law on investment in the form of a BT contract and by the following specific regulation:

a) For the redevelopment of the residential housing project, the resettlement of the project housing the project, the national important work, the Provincial People's Committee, where the housing project is resettling, the housing process is relocating the Prime Minister's choice. BT investment house, after having a unified opinion by the Ministry of Construction.

b) For the resettlement housing and resettlement housing construction is invested in construction by central and local funding on the site, except for the stipulation at this point, the chairman of the Provincial People's Committee decided to choose. BT investment.

5. The responsibility and rights of the BT investor

a) After signing the BT contract, the BT investor is responsible for the self-repayment of capital to compensate, free-release, the implementation of a resettlement housing project or resettlement housing work according to the project content that has been approved by the competent authority and regulatory provisions. On the BT contract. The institutional investor, land-based investment desk, or housing fund resettlement of the state governing body has the authority to have signed the BT contract.

b) The BT investor is reimbursable by budget capital, by the right to use the land when implementing the project and other capital or other legal assets corresponding to the amount of capital invested in the infrastructure of infrastructure or resettlement housing funds that the investor has. transfer to the state governing body with the authority stipulated at this point a paragraph.

What? 13. Buy commercial housing for resettlement layout

1. The planning base allocating the number of resettlement housing has been approved, the owner of the residential housing resettlement, housing resettlement work granted authority option stipulated at paragraph 1 Article 10 of this decree can buy the house in trade in the projects. The new urban district, the housing complex, is to resettle as follows:

a) The owner of a resettlement housing estate, resettlement housing, which is in charge of preparing housing funds in resettlement, set up a commercial housing trade in resettlement housing, which states the location, the number of housing, the purchase price, the exchange rate, The People's Committee is approved.

b) The purchase price in commercial housing as a resettlement due to home-based organizations, the land needs to sell, the transfer proposes in principle:

-Housing or land-based housing construction is compensated by the State for the State of the State or the State for compensation, housing prices include investment cost of housing, interest (if any), other legal expenses and a maximum operating profit of 15%.

-Building a housing estate led by a self-compensated investor, housing prices include compensation costs, free release, housing construction costs, interest (if any), other legal expenses and a maximum operating profit of 10%; the first case. If you have to pay for the state, you have to pay for the state to buy a house.

c) The construction of the chairperson, in coordination with the relevant agency for the organization of the organization for the procurement of a home-based commercial housing trade, the purchase price at the specified site a, b paragraph, the Provincial People's Committee approved.

2. The event of a project master has the need for housing resettlement at Clause 5 and Section 6 Article 3 of this decree directly purchasing the house in trade for resettlement deployment and the principle of regulation at 1 Article.

3. The Ministry of Constructs specifically instructs the commercial housing business for resettlement layout.

What? 14. Quality management of building housing work resettlement

1. The organization, the following individual responsible for organizing the quality management of resettlement housing in the process of implementing the project under the regulation of this decree is consistent with the calculation, process scale; capital, capital, construction of construction investment. work; project management form and construction contract form:

a) The owner of the resettlement house in the form of direct construction investment;

b) The state agency has the authority to sign and implement the BT contract for the resettlement housing that is invested in construction in the form of the BT contract;

c) The investment owner builds up commercial housing for resettlement layout.

2. The person who decides to invest in the responsibility of the organization, approx the investment project building housing, resettlement housing, examining the implementation of the project by law on project management investment project management.

3. The organizations, individuals, when participating in resettlement housing activities must have sufficient capacity conditions in accordance with the construction work, which must have a quality self-control system and are responsible for the quality of their construction work. Do you know, before the organizations, the individual rules on this one, and before the law.

4. Survey, design, construction work, work-to-hand experience, must comply with the laws governing the quality of construction work.

5. The process is only available to take into use when responding to the requirements of the design, technical standard, technical standard applied to resettlement housing and other requirements of organizations, individuals specified at 1 Article.

6. For household, individual self-builders housing regulatory resettlement at Clause 4, Article 11 of this Decree, then the Chairman of the Residential Housing Project has a responsibility for guidance on planning, design, standards, construction regulations to provide for the public. The people have built and monitored for quality assurance, the progress of housing.

7. The state governing body for construction of guidelines, quality management of the quality management of organizations, individuals involved in the construction of resettlement housing work; examination of the quality of building work at resettlement; petit and processing of microprocessors. It ' s about the quality of building housing resettlement under the rule of law.

Chapter III

SELL, LEASE AND MANAGE THE USE OF RESIDENTIAL RESETTLEMENT

What? 15. Subject, sale prices and semi-housing method in resettlement

1. The object is purchased and the house sale price is resettled

a) Household, individuals specified at Clause 1 Article 2 of this decree which has the need to buy housing in resettlement, to be purchased at home resettlement.

b) The resettlement price in resettlement is made in accordance with the compensation method, support and resettlement of each project, the regulation of the law on compensation, free discharge, and the following regulations:

-In the sale price of the apartment house, it must include a 2% share of the semi-residential apartment building under the provisions of the housing law.

-The case for households, individuals who are granted authority to decide on land that has built up the engineering infrastructure to make housing, households, this individual has to pay for the use of the land by regulation.

2. The sale method at resettlement

The resettlement sale is done through the contract according to the contents and the commercial housing contract provided by the Ministry of Construction.

3. The Provincial People's Committee has a responsibility to publicly announce the portfolio of resettlement housing and sale prices, housing rents in resettlement housing, social housing on the floor range so that households resettle the option and register to buy or rent housing.

4. The sale of home in resettlement to households, individuals according to the provisions of this decree, is not through the estate exchange.

5. Family passport, individual regulation at paragraph 1 Article 2 of this decree does not have the need to buy or rent housing in resettlement, which has a need to buy, rent, rent in social housing, be priorititiated, create the most favorable conditions to buy, rent, buy home in society The tables on the table.

What? 16. Sales and delivery desk in resettlement

1. The base decides to approve the compensation method, support, resettlement (which includes a list of households, resettlement individuals, resettlement housing positions), the publicly listed township People's Committee publicly stated above at the committee headquarters. It ' s the people of the country and the people who live in the neighborhoods where the land is recovered.

2. The planning base for resettlement housing has been granted jurisdiction under regulation at Point A 3 Article 11 of this Decree, a list of households, individuals resettled by the District People's Committee sent to, the owner of the housing resettlement house. reported for households, individuals resettled to the purchase contract, the sale of housing, the transfer of the right to land use, and the report of the Building in accordance with the provisions of the law of the housing, the law of the land, and the provisions of this decree.

3. The resettlement owner is responsible for handing over housing to households, and individuals resettle in accordance with the agreement in the home sale contract.

What? 17. The subject is hired, rent and rent method in resettlement

1. Household, individual regulation at Clause 1 Article 2 of this decree has the need for a resettlement housing, to be rented housing resettlement.

2. The rental price in resettlement:

a) The case of resettlement housing due to the investment state budget, the provincial housing agency, based on instructions on the method of determining price for rent in the resettlement of the Ministry of Construction to build and program the Provincial People's Committee decided to enact it. House rental prices are resettled;

b) The case of resettlement housing is invested not by capital from a state budget, the owner of the house in resettlement of the base in the method of determining the rental price at the resettlement of the Ministry of Construction to decide whether to issue or regulate the rent. There.

c) The construction of the specific guidance method that determines the cost of renting housing in resettlement.

3. The method for renting housing resettlement

The lease for the resettlement house must be established in accordance with the content and the contract template provided by the Ministry of Construction.

What? 18. The rental order and the home table are resettled

1. The base decided to approve the compensation scheme, support, resettlement, resettlement house allocation plan that had been granted jurisdiction of regulation at Clause 1 and Clause 2 Article 16 of this Decree, the landlord in resettlement of the resettlement notice to the partners. It is stipulated at Article 17 of this decree on the signing of resettlement housing.

2. The owner of a resettlement or business is administered by the owner of the governing body, operating the resettlement house contracting housing contracts with households, resettlement individuals. The lease is signed for a minimum of three years. It is accompanied by a lease on the lease of the lease issued by the Owner in accordance with the guidelines of the Ministry of Construction.

3. The tenant must pay the rent at the lease at the price of the agreement written in the lease, the pay of the rent is made periodically monthly or under the agreement between the two parties but the maximum not more than once a year.

4. Before the expiration of a three-month lease, if the tenant does not violate the agreement on the lease, the lease is allowed to renew the new housing lease or renew the lease.

5. The rental side is signed only for rent housing after having completed the investment in construction and the hand of the housing housing use and is given the authority to be certified by the authority to demonstrate on safety, fire prevention conditions under the rule of law. management of the building quality of construction. The rental side is responsible for the lease of the housing to the tenant in accordance with the agreement in the lease. The table of the housing must be established as the signature of the two parties.

What? 19. Management of home use in resettlement

1. The management of the use of resettlement houses must ensure that the rules by law on management use the condomiers, the law of housing, the regulation of this decree, and the relevant law.

2. The management of the use of resettlement housing is that the apartment is made in accordance with the following principle:

a) The case for an investor to build a condomy is to be held accountable to the law of the management of that same apartment (through its subordinates, or to sign a corporate lease that functions as the manager of the common house). Now. The commercial housing purchase case for households, individuals resettling, the business is managing a home operation that runs resettlement management.

b) On the exploitation of business, service in the apartment house:

-The case of buying a number of apartments or a number of floors in a commercial apartment building to resettle the settlement is encouraging the owner of that apartment to prioritiate the household, the resettlement individual tapped into the business area, the service through auction. if the bid price of the household, the individual resettle is equal to the bid of other households in that commercial apartment.

-Well, the house in resettlement is directly built, and then the owner of the household there is a maximum of no more than two-thirds of the business, the services to households, the individual resettling the lease (if there ' s a demand) through the auction in the principle of public policy, transparency. In order to create food, employment for households, individuals resettling.

3. The management of rural resettlement housing is done in accordance with the principle of ensuring environmental hygiene, the fire department, firefighting; the implementation of the cultural, civilisation of the residential community; maintenance management, maintenance of downstream works. the facility, every step of improvement, raising the living conditions for households, individuals who resettle rural areas.

Chapter IV

THE ORGANIZATION.

What? 20. Ministry of Construction

1. As the agency that helps the Government to implement the unification of state management of housing resettlement within the country;

2. The grant study has the authority to enact or issue under the prescribed guidelines prescribed at this Decree;

3. Guidelines for the planning of construction planning, housing redevelopment plans, settlements of resettlement housing; guidelines for implementing policy on resettlement housing (construction management investment management, sales management, housing rental; use management) Resettlement housing.

4. General of the annual resettlement development plan and the five-year resettlement of the Ministry of Professional Affairs, local, reported the Prime Minister.

5. Check, inspector and do the implementation of the development and management of the resettlement housing as defined by this decree.

6. periodically and on a request to report a government report, the Prime Minister on the situation to implement this Protocol on the country.

What? 21. The responsibility of the ministries, the sector concerned

1. Ministry of Planning and Investment:

a) Chair, appellate, issuing certificates of investment of investment projects in the form of BT for investment projects building housing redevelopment, housing work resettlement;

b) presided, in coordination with the relevant sectors conducting investment incentives for resettlement housing.

2. Ministry of Finance:

a) Guide implementation of the regulation of project preparation and the use of the operational funding of the state authority to be competent in the process of project management; financial spending, conditions and methods of payment for the investor implementation of the project. BT builds residential redevelopment housing, housing work resettlement;

b) presided, in coordination with the relevant sectors conducting the implementation of the incentives that are associated with fiscal policy, taxation, and other incentives for resettlement housing.

3. Ministry of Natural Resources and Environment

Check, see, and direct local guidance on the search, adjustment, planning, land use plan, and land fund preparation for building housing resettlement.

4. The ministries, the related sector:

a) The ministries, the related sector register the need for residential resettlement annually and five years with the People ' s Committee of the Provinces, the Central City of China, and report the Ministry of Construction;

b) Coordinated with the Provincial Committee of the Provincial People, the Central Committee of the Central Committee in the Sweeping, Adjustment, Building and Planning Planning, land-use plan for the deployment of land funds for resettlement housing using central budget capital on the site.

What? 22. In charge of the Provincial People ' s Commission, the Central City

1. Directed the investigation, survey, aggregate demand for housing resettlement; direct the establishment and approval of the annual resettlement of residential redevelopment plans and five years on the site, reports the Ministry of Construction.

2. Host, in collaboration with the Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry of Construction and the Ministry of Construction, which regulates or complements the planning, plans to use the land to settle land funds for the resettlement housing the central budget capital.

3. Decided or devolve the investment option, the decision to choose the BT investor and the signing of the BT contract; directing the establishment, appraisal, approval of the resettlement housing project, the resettlement housing process using the state budget capital on the site.

4. Specific sequencing, procurement procedure, sale, lease for residential resettlement; direct management of the organization, which checks the purchase, sale, lease of housing resettlement.

5. Specific regulation of the mechanism that encourages economic components to participate in resettlement housing development; regulation on management of housing resettlement on the site.

6. Directed the organization to inspect, inspect and process violations related to the development of resettlement housing, purchase, leasing, and management of home use in resettlement houses on the site.

7. The organization plans to assess the results of the implementation periodically annually, report the Ministry of Construction.

What? 23. Terms of execution

1. Process Processing:

The case of a resettlement housing project has been established and approved by the approval program or approved by the date of the decree, but has not been approved, either approved or approved, approved for investment, but the investment is not approved. has the offer to change the project content then the establishment, appraisal, project approval, investment approval and implementation of the next steps must be made in accordance with the provisions of this decree, ensuring the consensus, the effectiveness of the project and the legal rights of the projects. It's relevant.

2. This decree has been in effect since 30 September 2013.

3. Ministers, peer-to-peer agencies, government ministers of the Government, Chairman of the Provincial Committee of the Provincial People's Committee, the Central City of the Central Committee is responsible for the implementation of this decree.