Advanced Search

Decree 86/2013/nd-Cp: About The Video Game Business Has For Foreigners

Original Language Title: Nghị định 86/2013/NĐ-CP: Về kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
THE GOVERNMENT.
Numbers: 86 /2013/NĐ-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, July 29, 2013

DECREE

About the gaming business that rewards foreigners.

__________________________

Government Law Base December 25, 2001;

Corporate Law Base November 29, 2005;

The Investment Law Base November 29, 2005;

The Administrative Administrative Processing Law on June 20, 2012;

Implementation of Public Works 257/UBTVQH13-TCNS on 27 October 2012 of the Standing Committee of the National Assembly on the promulgation of the Protocol of the Electronic Games award is awarded to foreigners;

At the request of the Minister of Finance;

The government issued a decree on the video game business that rewards foreigners,

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The tuning range and subject apply

1. The adjustment range

This decree specifies the business, management of business operations, and the sanctions of the administrative breach in the business of video game business that are awarded to foreigners on the territory of the Socialist Republic of Vietnam.

2. Subject applies

a) The business of gaming business has a reward for foreigners;

b) The objects are allowed to play and objects are allowed, into the gaming business points that are awarded to foreigners;

c) The state governing body functions in relation to the licensing, management, oversight, inspection, inspection and sanctipability of the administrative breach in the active video game business of the foreign person;

d) organizations, other individuals with regard to gaming business activities have a reward.

What? 2. Explain the word

In this decree, the following words are understood as follows:

1. "The award-winning video game" is the lucky game held on the award-winning video game console that the player leaves money to participate in and can be rewarded with money.

2. "Electronic game business with a foreigner" is a conditional business activity that is licensed by the state governing body that grants business licensing of the rewards games on a bonus video game console.

3. The "bonus video game machine" is the dedicated electronic device that is allowed to do business by regulation at this Decree to perform the available bonus games in the machine. The playing process is fully automatic between the player with the machine.

4. "xèng xèng" is a bonus video game machine that has a bonus from the 3-reel image that goes up on the screen to determine whether the win-win or a random reward stops after each rotation with the fixed bonus rate installed in the machine.

5. The "win-win video game business point" (later called the Business Point) is a room or a number of places in the state governing body that is legally licensed by the state governing body of electronic games in accordance with regulations in the United States. This decree.

6. "Players" are individuals who are allowed to play electronic game types that are awarded at the Electronic Game Business Point in Article 9 of this Decree.

7. The "payout ratio" is a percentage of the average payout for the player of the jumper machine in a period of time or on the number of rotated rounds set by the manufacturer of fixed design and installation in the guzzer or the price hit on the price. The player's bet against other award-winning video games is specified at the game format.

8. "Business condition certification" is a Certificate of Qualified Electronic Gaming Business by the Ministry of Finance for electronic game business businesses that are awarded as specified in this Decree.

9. "Concurrency currency" is the copper xèng, the card used to replace the money to serve the organization of the award-free video game type and only the value used in the Business Point.

What? 3. The electronic game business principle has a bonus

1. Electronic gaming business is rewarded with conditional business activity, under strict control of the state governing body with jurisdiction to ensure compliance with the correct compliance of law.

2. Electronic gaming business has to be tied to the main business activity of the business to promote development on tourism and to ensure security, order and social safety.

3. The organization, participation in the award-making video games must ensure transparency, objective, honesty, protection of the rights and benefits of the parties involved.

4. organizations, individuals with regard to the organization, participation in the award-making electronic games must comply with the full regulation of this decree and the provisions of the other laws that are relevant.

What? 4. Serious acts

1. The e-gaming business is rewarded with not being granted a Certificate of Business Qualifying Certification.

2. The e-gaming business has an untrue reward for the content that is written in the Certificate of Business qualified.

3. Repair, remove, lease, lend, transfer the Certificate of Business Qualified Certificate.

4. The e-gaming business has a reward for the time being stripped of the use of a Certificate of Certificate of Business or to suspend business under the decision of the competent state governing body.

5. For individuals not to be subject to regulation at Article 11 of this Decree into the Business Point with any form, reason.

6. Allow, the direct betting organization between the player with the player based on the results of the award-winning electronic games at the Business Point.

7. Frauds in the organization process, engaging in award-making video games at the Business Point.

8. There are behaviors that affect the security, order and social safety at the Business Point by the rule of law.

9. Transfer, lease, loan to the venue to host a bonus video game business.

10. Organization, which provides an unauthorized video game service through computer networks, telecommunications networks, internet networks.

11. Use of a bonus video game business to smuggle, transporting the foreign currency, silver gold, precious stones, precious metals and the implementation of the form of money laundering.

12. Confirification of the number of hits received, the confirmation is not true or is not correct or difficult for the player to confirm without proper reason.

13. Other strictly prohibited acts according to the rule of law.

Chapter II

THE ELECTRONIC GAMING BUSINESS ORGANIZATION HAS A REWARD.

What? 5. Business Point

1. An award-based video game business (later called a business) is allowed only to host award-earned video games at a single business point inscribed in the Certificate of Business Qualifying certification.

2. The business point must be deployed by isolation from other business organization areas of the business and fully meet the following conditions:

There is a door, and it is in its own;

b) There are electronic devices and camera systems to monitor, monitor regularly all activities in Business Points (24/24h). The images must be fully stored in a minimum term of 15 to 30 days, since the date of the recording depending on location in the Business Point. In the required cases, the retention period may last longer at the request of the authority of the state governing body to be competent;

c) There are security forces, there are sufficient protection equipment, rooms, anti-fire, exit, security, safety, security, security, security, security, security, security, security, security, security, security, security, security, security, security, security, security, security, security, security, safety

d) There is full internal listing, entering in Vietnamese, English and other foreign languages (if any) in a recognizable location at the exit point, at the Business Point.

What? 6. active duty time

1. Business time is allowed to hold business operations as all days of the year, unless the days are not being operated by the decision of the competent state governing body.

2. Enterprise is entitled to suspend its business in accordance with management needs. Prior to the minimum business pause of fifteen (15) working days, the business had to inform in writing with the business registry, the Finance Department, the Department of Culture, Sports and Tourism and the Local Tax Service. The content of the announcement must specify a time of business pause, the reason for the business to suspend business, the expected time to continue business. In the event of a change in the return of business, the business has to inform these agencies in writing. The business is responsible for listing at a minimum business point 24 hours before the time of the business pause.

3. In case the state management agency requires a halt to business activity, the business is responsible for informing the player about the time of business stops, shortly after the state management agency announced the decision to request a temporary shutdown of the operation. Business.

What? 7. Numbers, strains and type of award-based electronic gaming

1. The number of award-specific electronic gaming machines in the Certificate of Qualified Business on the total of the storage chamber at the storage facility with a rate of 05 storage, the business is allowed the maximum business to not more than 1 machine. The electronic gaming.

2. Electric gaming business enterprises enjoy a business of machine-type races, the type of game that plays on an electronic game machine that rewards the regulation of the Ministry of Finance.

What? 8. Game format

1. All video games are rewarded when put into business, the business must build the game format in line with the way the game is played, the bonus rate, the individual design of each type of machine and sending the Ministry of Finance, the Finance Department, the Local Tax Service to monitor. The format of the game must be consistent with the rule of law and the full expression of the underlying content is as follows:

a) The description and interpretation of the word of the award-free video game;

b) The image and guide only the use of the functions of the machine;

c) How to play;

d) The rate of reward;

The way to determine the reward.

e) Treatment of abnormal problems;

g) Other content under management requirements.

2. The business has to list and release the game that publicly represents the game at the Business Point.

3. When changing any content of the game format, during the year (05) day of work, since the date of the game's content change, the business must be resent by the modified game format text, added or replaced to the Ministry of Finance. major, the Finance Department, the Local Tax Service and the text specify the terms of the amendment, addition or replacement, and the reason for the amendment, addition or replacement. At the same time the business must publicly list the modified game that has been modified, added or replaced at the Business Point.

4. The case of state governing body detection of game format has unclear, non-valid or inappropriate content with the rule of law, in the time of the year (05) working days, since the date the Finance Ministry has the required publication, guidelines on correction. In order to change the game, the business must perform a game-level amendment that matches the rule of law and sends the Ministry of Finance, the Treasury Department, the Local Tax Service to monitor.

What? 9. Subject is allowed to play at business points

1. Foreign and Vietnamese residing abroad have foreign passports issued by the authorities of foreign authority, issued paper and legal entry into Vietnam.

2. The specified objects at Clause 1 This must be the person to have full civil action capacity under the provisions of the Vietnamese law and voluntarily accept the game format and regulations at this Decree.

What? 10. The rights and obligations of the player

1. Players have the following rights:

a) Being validated by the business and fully paid in the prize;

b) Being paid for and transferring or bringing foreign currency returns under the regulation of foreign exchange management of Vietnam law and the guidance of the State Bank of Vietnam;

c) Being asked for business to keep a secret of winning information and reward;

d) Be entitled to a complaint, a complaint to the business of the outcome of the reward; denouncing the acts of fraud, the violation of the provisions of this decree and the rule of law;

There are other legal rights that are defined by the rules of the game by the business.

2. The player has the following obligations:

a) Must carry the papers to prove that the subject is allowed to play regulation at Article 9 of this decree;

b) There is a responsibility to comply with the game's custom, the internal, the relevant internal management regulation of the business, fulfills the tax obligations with the State under the rule of law;

c) Not to use the results of award-winning video games at the Business Point for betting directly to each other;

d) Not to cause security, order, social safety at the Business Point;

) Strict approval of the provisions of the other law is relevant.

What? 11. Get out, go to Business Point.

1. The subjects are allowed to play regulation at Article 9 of this Decree.

2. The employees, the workers of the business are allowed to come out, into the Business Point to work according to the business ' s division. The business must establish and publish an updated list of employees, workers allowed to go out, to work at the Business Point.

3. The officer, the civil administration of the state governing body whose authority is tasked with implementing the examination, the inspector for the business under the rule of law.

4. The individuals stated at Section 2, Clause 3 This is only to the Business Point to enforce the tasks involved in the assignment, strictly prohibiking the Business Point to participate in the bonus video games.

5. The business must open a tracking or electronic card level to control, all the objects out, into the business point, the tracking book, the electronic information must be stored in accordance with the regulation and the response is required to serve the test work, the inspector of the agencies. management of the state.

What? 12. Concurrency management

1. The convention coins of each business must have a sign, sign separately for identification and must fully respond to technical conditions issued by the state governing body. The denominates of the coin coin are allowed to write in Vietnamese coins or by a type of foreign currency. The exchange of currency-made currency denominates was made in accordance with the guidance of the State Bank of Vietnam. Business is not allowed to use the conventional currency of other businesses for business.

2. The business must implement strict management of the convention in accordance with the guidance of the Ministry of Finance to be the basis for determining the revenue of the business and must register on the code, number, strain with the Finance Department and the direct tax authority. Local management to track, manage.

3. The case with a change in code, number, type of coin currency, during the year (05) day of work, since the date of change in code, number, strain of the convention currency, the business must perform reregistration with the Department of Finance and agency. Tax directly.

What? 13. Game Device Management

1. Electronic gaming machines that enjoy use in the Business Point must be consistent with the number, type, and types of award-priced electronic games that the business is allowed to do business and must fully respond to technical conditions in accordance with the rules. This decree.

2. Electronic gaming machines that have been purchased (purchased in water or imported) for use in the business point must be the new 100% machine, which has a country from the manufacturer, supplier of a bonus video game machine that has been controlled by an independent organization. The degree of certification of the certification is consistent with the technical conditions published by the Ministry of Finance or issued.

3. The business must open up the management of a bonus video game console, including the following basic content:

a) The number, strain, and type of video game types are rewarded;

b) The name of the manufacturer;

c) Export, sign the code (series number) of the machine;

d) Five production;

b) The expiration year of use (if any);

e) Installer software in a bonus video game machine;

g) Day of purchase;

h) Reejacation or destruction date;

i) The value of the machine;

) The number of identification certificates and the organizational name.

What? 14. Buy, re-export and destroy convention coins, game equipment Oh.

1. The business is allowed to do the procedure to purchase convention coins, the e-gaming machine has a bonus after being granted a Certificate of Business Qualifying Certification. The importation of convention coins, the electronic gaming machine, is made available as defined by the law of export, the importation of which is relevant.

2. Enterprise is only purchased not exceeding the number of licensed electronic gaming machines licensed and properly operated by the state governing body.

3. The Treasury Department specifically instructs the object, which is the case purchased, the management and use of the equipment of the e-gaming machine that rewards the room to replace when needed, the number of backup devices not exceeding 10% on the total equipment of the devices. The electronic gaming machine is allowed to do business.

4. During the thirty (30) days, the business must carry out the re-export or consumption of the convention currency, the electronic gaming machine has a bonus in the following circumstances:

a) The business itself ends its business, dissolution, bankruptcy, or revoked certificate of business conditions;

b) The electronic gaming machine has a reward, the expiration of the expiration of the use by the manufacturer's regulations or failure, the damage cannot be repaired or restored normal operation;

c) The electronic gaming machine has a reward, the convention currency is no longer used in business operations due to not being consistent with the business needs of the business or business that has a need for innovation or alternative to fit in accordance with the practice of business operations.

5. The destruction of award-based electronic gaming machines, the currency of the convention must be witnessed, confirmed by the text of the representative of the Finance Department, the Department of Culture, Sports and Tourism, the direct tax authority governing. The re-emergence of the current implementation of the existing law is relevant.

6. In the process of use if the electronic gaming machines are damaged or require periodic maintenance, the business is entitled to conduct maintenance, repair, but not be allowed to interfere with the reward rate. If the maintenance, repair of a bonus video game machine involving parts that changes the rate of reward, the business must hire a test organization in the list of the state governing body having the authority to publish the service provided. Check it out before you put the machine into use.

What? 15. Internal Management Regulation and ki internal control

1. Enterprise must build and enact the Internal Management Regulation in Business Point. The internal management process must have the following basic content:

a) Regulation of business point management, including: Open time, closure; control of the object out, enter; measures to keep security, order, social safety; and more.

b) Regulations on employee management working at the Business Point, including: Work Subject, management at the Business Point; responsibility, duty of each department, position of work;

c) Regulation of financial regulation, process management process rules;

d) Regulations on the management process, maintenance, repair of a bonus video game machine, other game device;

) Regulation of the method of solving the relationship between the player with the player, between the player with the business and between the player with the business ' s staff, which specifies the method of handling in the case of a dispute on the basis of a player. of the relevant law regulations;

e) Other regulations are consistent with Vietnam ' s law to cater to the management business of the business.

2. The business must establish an internal control division; specific regulation by functional writing, task, jurisdiction of the Internal Control Division and only organized video game business activities with the completion of these content to be completed in the first place to be completed. ensure control of compliance with the right of internal management, the regulation of this decree and the provisions of the law at the business.

3. The business is only held in a rewarding video game business when sent to the business registry, the Finance Department, the Department of Culture, Sports and Tourism, Provincial Public Affairs, Central City, Local Tax Department where the business is located. set up the business venue and the Ministry of Internal Administration of internal management. Where the amendment, addition or replacement of the Internal Management Statements, during the year (05) of working days, since the date of the modification, addition or replacement of the Internal Management Statements, the business must send an update to the above bodies.

What? 16. Internal regulation of room, money laundering

1. Enterprise must build and enact internal regulation of room, anti-money laundering under the provisions of the Law of Room, anti-money laundering and manual text.

2. The business is only held in a rewarding video game business that has been awarded to the business registry, the Finance Department, the Department of Culture, Sports and Tourism, Provincial Public Affairs, Central City and Local Tax Service where the business is located. Set up the business venue, the Ministry of Finance and the State Bank of Vietnam, which regulates the internal affairs of the chamber, against money laundering. Where the amendment, addition or replacement of the internal regulation of the room, anti-money laundering, during the year (05) day of work, since the revised date, complements or replace the internal regulation of the room, against money laundering, the business must send an update. for the above bodies.

What? 17. Management of payment and foreign exchange

1. The business is accepted to use the Vietnamese currency, the cash currency, the player's credit card to exchange the convention currency when participating in the award-making video games. The revenue, foreign currency of the business, was implemented after being licensed by the State Bank under the rule of law on foreign exchange management.

2. The business is well-earned in cash from the gaming business that rewards and uses this cash currency to pay the player when winning and other foreign exchange activities after being granted by the State Bank of Vietnam. All right

What? 18. The rights and obligations of the business

1. Electric gaming business has a right to:

a) The business organization of races, the type of electronic gaming that rewards the certification of sufficient business conditions granted and regulated at this decree;

b) deny any non-object individuals allowed to go, enter, play at the Business Point;

c) Request to leave the Business Point any object that violates the Game Discrimination, the internal rules, the Internal Management Regulation that the business has announced;

d) Ask all players to publish their own identification to prove that the object is allowed to play at the Business Point;

Signed a lease. The lease of management and the pay of the management fee is done by law and cannot exceed the maximum level according to the Ministry of Finance regulations.

2. Electric gaming business has a service with obligations:

a) Compliance with the regulations of the law of electronic gaming business;

b) The manager's layout, which runs the business point on the right list in the filing of a Certificate of Qualified Certificate, in the event of a change, the business is responsible for the layout of the manager, which runs the full response. standard, conditions under the provisions of the law and must inform the Treasury Department, the Finance Department, the Local Tax Department where the business organizes business to follow;

c) The organization of game types in the correct format of the game announced to the player;

d) The full payment, in time of the award for the player. Make sure to confirm the actual prize money if the player requests;

) Addressing the disputes, the player's complaint follows the rules of the game and the rule of law;

e) Make full of tax obligations and other laws of law relevant in the course of business activities;

g) Do room measures, anti-money laundering in accordance with the rule of law;

h) Perform the measures of ensuring security, order and social safety in accordance with the rule of law;

i) Keep a secret of the winning information at the request of the player, except for the provision of the state governing body to have the authority required to serve the inspection, inspection, oversight of the law;

K) is directly responsible for the Vietnamese law on every single-award video game business.

Chapter III

THE CONDITION AND THE PROCEDURE FOR ISSUING QUALIFIED CERTIFICATES

THE VIDEO GAME BUSINESS HAS A REWARD

What? 19. Level of Certificate of Business Certificate of Business

1. The business is only considered granting a Certificate of Certificate in e-gaming business to have been granted a licensed authority to establish and operate a tourism-based tourism facility under the provisions of the Investment Law, Corporate Law.

2. The businesses stipulate at Clause 1 This before the organization of e-gaming business is required to apply for a Qualified Certificate of Business.

3. The condition is granted a certificate of sufficient business conditions, including:

a) The business has a travel facility that has been ranked from 5-star or higher-level class onwards due to the state governing body that has the authority to rank under the provisions of the Tourism Law and Guide documents;

b) There is a region for the layout of the business point that meets all the regulatory conditions at Article 5 of this Decree;

c) There are managers, executives of good morals; there is a minimum training from the university or higher; there are a minimum of 3 years of experience in managing an award-free and non-established electronic game business activity, business management, and business management. In accordance with the Law of Business Law, Digital Protocol 72 /2009/NĐ-CP September 3, 2009 The Government regulates the conditions of security, order for a number of sectors, conditional business and instruction, alternative, modification, supplemation (if available).

d) To meet all the conditions of security, order for the business profession is conditional on regulation at the International Protocol. 72 /2009/NĐ-CP September 3, 2009 The Government regulates the conditions of security, order for a number of sectors, conditional business and instruction, alternative, modification, supplemation (if available).

There is enough financial capacity; the fiscal year adjacent to the year the business file offers to grant a Certificate of Qualified Certificate of Business, Business, Interest, and No Mound;

e) There is an effective award-based video game business method and ensures maintaining security, order, social safety according to the rule of law.

4. Each tourist hosting facility is only considered, level 1 (01) A certificate of sufficient business condition and a Certificate of Qualifying Business only granted the business the name of that tourist storage facility.

What? 20. Qualified business conditions

The filing recommended that the certificate grant sufficient business conditions include the following basic documents:

1. The application for a Certificate of Certificate in Business.

2. The copy of the Certificate of Investment Certificate or Enterprise Registration Certificate is granted by the state governing body according to the provisions of the Investment Law, Corporate Law.

3. The replica has a decision to rank the state governing body ' s tourism facility with a competent authority.

4. The records demonstrate the number of cells residing in the tourist storage facility that has put into business.

5. Business Point layout.

6. The adjacent fiscal year financial report before the business year filed for a Certificate of Certification Receiving Sufficient business conditions has been audits.

7. The copy of the Certificate of Certificate of Security, order for the travel to travel facilities provided by the Public Security Agency.

8. Draft Internal Management Regulation, organization of internal control, internal regulation of room, money laundering and game format.

9. Business Variation, including the key content: Goal, quantity, race and type of award-award e-gaming, evaluating business efficiency, forecasting demand for collection, foreign currency, security assurance solutions, order, social safety, and security. Business points and deployment plans.

10. List, background, copies of evidence-related documents of the state agency have the authority to demonstrate the qualifications of expertise, the management of the manager, the executive.

What? 21. The procedure for issuing a Certificate of Business Certificate of Business

1. Enterprise filing a (01) file order filing grants certificate of sufficient business to the Ministry of Finance to test the integrity and validity of the profile. In the fifteen (15) days, since the date received the file, the Ministry of Finance informed the full, valid calculation of the profile and required the business to add the document (if any) and sent six (06) official records for appraisal.

2. During the sixty (60) days, since the date of the receiving of valid records, the Ministry of Finance reviewed and issued a Certificate in Certificate of Business. In the event of a refusal to grant a certificate of sufficient business, the Ministry of Finance informed the business of the business and stated the reasons for refusing.

3. Case appraisal procedure:

a) In the age of fifteen (15) days, since the date of the receipt of valid dosages, the Ministry of Finance sent records to the opinions of relevant agencies: Ministry of Public Security, Ministry of Culture, Sports and Tourism, Ministry of Planning and Investment, State Bank of Vietnam and the People ' s Commission. In the province, the central city of the Central Committee (later called the Provincial People's Committee) where the business is to be able to organize a successful video game business.

b) During the fifteen (15) days, since the date of receiving sufficient notice, the agency is given the opinion of a written opinion to the Ministry of Finance and is responsible for the opinion.

c) After receiving full opinion of the involvement of relevant agencies, the Ministry of Finance summits opinions and review, deciding whether to grant or not grant a Certificate of Qualified Certificate of Business.

4. Appraisal

The base by regulation at this decree and the other provisions of the relevant law, the Ministry of Finance and the relevant authorities are in accordance with the content that is consistent with the conditions stipulated at Article 19 of this decree.

What? 22. Business qualifying certificate

1. A certificate of sufficient business condition, a bonus video game with the following:

a) Enterprise name;

b) Number, date of the issue of a Certificate of Investment or Corporate Registration Certificate;

c) The legal representative of the business;

d) The number, strain of electronic games of reward;

Business location, business point layout area in the travel travel facility;

e) The deadline for effect;

g) Other content under management requirements.

2. The certificate of sufficient business conditions specific regulation deadline is allowed for business (the following is called a deadline) on the business ' s proposed basis but is not beyond the deadline of the Investment Certificate or Registration Certificate. The business and maximum of no more than ten (10) of the year since the date of the Certificate of eligible business, except for the provisions of Article 51 of this decree.

What? 23. Level Again, adjust and renew the Certificate of Business Qualified

1. Level the Certificate in Certificate of Business

In the case of a license to receive enough business conditions of lost business, lost, damaged by natural disasters, fire or other objective causes, the business must apply for a repetition and specify the rationing.

During the fifteen (15) days of work, since the day of the business ' s proposed adoption, the Ministry of Finance granted the Certificate of Sufficient Business Conditions for the business, which notes for the first time. The number of certificates issued by the business is the number that has been granted before.

2. Regulatory of the Certificate of Business Conditions

In the case of a business that has the need to adjust any content in the Certificate of qualifying business that has been stipulated at Clause 1 Article 22 of this decree, the business must apply for a correction and send in full profile under the Ministry ' s guidelines. Finance.

In the thirty (30) days of work, since the full date of the full validity of the business, the Finance Ministry issued a Certificate of Adjustment Business for the business, which notes the adjustment.

3. Renewal Certificate of Business Qualified Certificates

a) The businesses have a Certificate of Qualified Business in accordance with regulation at this Decree, if there is a need to continue the bonus video game business then a minimum of six (06) months before the Certificate of Business is eligible for business. The deadline must be extended. The extension time on the business ' s proposed basis but is not beyond the deadline of the Investment Certificate Certificate or Enterprise Registration Certificate and a maximum of no more than ten (10) years from the date of the certificate of eligible business conditions. No,

b) The condition that is to renew the Certificate of Receiving Sufficient Business Conditions, including:

-A certificate of eligible business with a minimum validity of six (06) months prior to the application for extension of the Certificate of Business condition;

-Full response to the specified business conditions at Point a, b, c and d Section 3 Article 19 of this Decree;

-To meet all the business conditions under the regulatory agency ' s conclusion to the periodic tests prescribed at paragraph 3 Article 33 of this Decree;

4. The Treasury Department specifically instructs the case, procedure procedure, reregulation review, adjustment, and extension of the Certificate of Business Qualified certification.

What? 24. licensing fees

The grade fee, reissue, adjustment and extension of the Certificate of Qualified Business pursues the provisions of the law on fees, fees charged by the Ministry of Finance.

What? 25. recall qualifying certificates k Business.

1. Enterprise is revoked of a Certificate of Business Qualifying Certificate when one of the following cases:

a) After twelve (12) months from the date of being granted sufficient business conditions without deploying the business;

b) Disbody, bankruptcy in accordance with the rule of law;

c) revoked the investment certificate or corporate registration certificate;

d) No full response of business conditions according to the conclusion of the inspection agency in accordance with the Section 3 Article 33 of this decree;

) Violation of all the regulations on the organization of e-gaming business are awarded according to the regulatory agency's conclusion at the Section 3 Article 33 of this decree.

2. The certificate of sufficient business condition is expired and revoked for the specified cases at Point b, c 1 This Article.

3. The Ministry of Finance makes the decision to revoking the certificate of business eligisum to the specified cases at Point a, d and clause 1 This Article. This decision will be notified to the business before ten (10) days of work since the date of the recovery.

4. The business must end even the award-making video game business activities at the time of the recovery of the Certificate of Business Certification.

5. The decision to revoking the business ' s license to receive the business of the business was published by the Ministry of Finance on mass media.

Chapter IV

INFORMATION, ADVERTISING, COMMERCIAL

What? 26. Provide Information

1. The business is responsible for full listing of the intranet, entering the door and the full public publication of the game at the Business Point.

2. The business must provide full, timely information, metrics related to e-gaming business activities that are rewarded at the request of the competent state governing body.

3. The business is responsible for the accuracy, honesty of the information that has announced and provided.

What? 27. Advertising

The advertising of the award-playing video game business is done in accordance with the rules of advertising legislation and other legal regulations.

What? 28. discount, promotion

1. Enterprise is entitled to make a discount policy on the player, a maximum discount of 2% on the total value of the convention money purchased. When determining the value of the tax is calculated according to the principle of the law, it has been subtracted from the price of the price.

2. The object-specific guidance finance ministry is discounted, the rate of rebate and the method of determining the value of the tax is reduced to each of the specified tax sharper at 1 Article.

3. In addition to the regulatory discount at Clause 1 This, the business case that uses the hosting, eating, travel, travel services to be recommended for the player is that these incentives are only accounted for at the expense according to the current law rate. Business income tax. The total cost to base the base determines the maximum amount of recommended costs as the total cost is unless it determines the corporate income tax, which does not include the recommended cost and the cost of the reward. In addition, the business is not recommended for players in all other forms.

4. The business of implementing the recommended activities other than the implementation of the provisions of this decree is also subject to the provisions of the relevant promotion law.

Chapter V.

FINANCE, ACCOUNTING, AND AUDIT

What? 29. Financial Mode, Tax

1. The financial year of the business started on 1 January and ended on December 31, calendar year. The business case has the need to apply the fiscal year under the parent company, the fiscal year must be the twelve-month calendar year, starting at the beginning of the first 1 January quarter to the end of the last month before the following year and inform the agency. The financier knows. The first fiscal year of the new business was established as the date of being licensed to the last day of the registered financial year.

2. The business is not preferable to tax obligations, fees, fees that arise directly related to the purchase of machines, bonus video game equipment, and tax credits, fees, fees that have to be submitted from the gaming business business. Tax incentives, fees, fees for investment activities, other business are implemented by the law of the current law.

3. The business performs a tax obligation on the state in accordance with the provisions of the existing law on taxes and the guidelines of the Ministry of Finance.

4. The Finance Ministry instructs the financial management mechanism, the tax revenue method is consistent with the particular nature of the award-reward video game business.

What? 30. Accounting Mode and Report

1. The accounting regime, the financial statements of the business made by the regulation of the law and the guidelines of the Ministry of Finance.

2. The business performs its own accounting of revenues, costs associated with a rewarding video game business. In the case of revenues, expenses tied to other business activities, the business implemented the allocation under the direction of the Ministry of Finance.

3. Career reporting mode of businesses that implement the provisions of the Ministry of Finance.

What? 31. Audit, publicly reported financial statements

1. The financial report of the business must be audits annually.

2. After the end of the fiscal year, the business carried out the publication of the financial reporting under the rule of law.

Chapter VI

STATE MANAGEMENT, INSPECTION, INSPECTOR.

What? 32. State management of business chat The electronics are rewarded.

The unified government governing the state of the electronic game business has awards, ministries and the Provincial People's Committee, the Central Central City that is responsible for helping the Government perform the following work:

1. The Ministry of Finance is the body responsible for the Government to implement state management of the award-award e-gaming business, including:

a) The Board and Guide to the implementation of the statutory law under the jurisdiction of the law of the award-rewarded video game business;

b) Level, reorder, adjust, renew, and revoking the Certificate of eligible Electronic gaming business with the correct designation in this Decree;

c) In order to define the Detailed Catalogue of the species, the type of video game type is rewarded;

d) publish a list of manufacturers, which provide a bonus video game console and independent test-based computer gaming organizations; technical conditions guide to the award-making video game console;

) Inspector, examine and dispose of the legal violation of video game business activities with the provisions of this decree;

e) Perform other tasks by the rule of law.

2. Ministry of Planning and Investment

a) In coordination with the Ministry of Finance in consideration, there is an opinion on the granting of, granting, adjusting, renew, and revoking the Certificate of Eligible Business Conditions at this Decree;

b) Coordinate with ministries, sectors and localities in management, monitoring of the award-rewarded video game business.

3. Ministry of Public Security

a) to be responsible for the management of security, order for the active video game business activity for foreigners in accordance with the rule of law;

b) Host in coordination with agencies, organizations, individuals with regard to defence, anti-crime related to money laundering in e-gaming business activities, according to the rule of law;

c) The host, coordination with the agency, the relevant organization in the defense struggle, the anti-operation of illegal gambling and other violations of the law;

d) In coordination with the Ministry of Finance in consideration, there is an opinion on the granting of, granting, adjusting, renew, and revoking the certificate of sufficient business conditions under the regulation at this Decree;

Combined with the ministries, industry and local departments in management, monitoring for video game business is rewarded.

4. Ministry of Culture, Sports and Tourism

a) Content-based management guide, image-based electronic gaming machines that are present in order to ensure that the electronic gaming machines are used in the business point in accordance with the pure, American, aesthetic of the Vietnamese in accordance with the rules. The law of the law;

b) Coordinated with the Ministry of Finance in consideration, there is an opinion on the granting of, granting, adjusting, renew, and revoking the certificate of sufficient business conditions under the regulation at this decree;

c) Coordinated with ministries, disciplines and localities in management, monitoring for the award-rewarded video game business.

5. Ministry of Information and Media

a) Directs businesses that provide internet services, businesses that provide infrastructure, businesses provide online social networking services, mobile telecom enterprises that prevent and not be offered a bonus video game through the network ' s mobile network. charge, telecommunications network, internet;

b) In coordination with the Ministry of Public Security and ministries, the sector is involved in preventing the provision of gambling services through computer networks, telecommunications networks, internet networks from foreign countries into Vietnam.

6. Vietnam State Bank

a) Regulation of filing, sequence, procedure of approval for the business to be obtained, foreign currency and other foreign exchange activities related to the active e-game business activity in accordance with the law of foreign exchange management;

b) Perform the capture activity management, using the foreign currency of the gaming business business with the rules of the law;

c) In coordination with the Ministry of Finance in consideration, there is an opinion on the granting of, granting, adjusting, renew, and revoking the certificate of sufficient business conditions under the regulation at this Decree;

d) Coordinate with the agencies, organizations, individuals with the right to make room, anti-laundering measures in business game business activities, under the rule of law;

Combined with the ministries, industry and local departments in management, monitoring for video game business is rewarded.

7. Ministry Of Commerce

Implementing the commercial activity management of the gaming business business is rewarded by the rule of law.

8. Provincial People ' s Committee

a) In coordination with the Ministry of Finance in consideration, there is an opinion on the granting of, granting, adjusting, renew, and revoking the Certificate of Eligible Business Conditions at this Decree;

b) in charge of management, oversight, inspection to ensure the operational business of e-gaming business in full compliance, correct regulations of this decree and in accordance with the rule of law;

c) According to the regulatory authority at the Investment Law, Corporate Law conducts sweeping, revising the licenses granted to the business that organizes the gaming business with a reward on the site after the Ministry of Finance issued a certificate of sufficient treatment. The business is defined by this decree;

d) Command the relevant agencies of the management of the deployment management business, monitoring, testing of the active electronic game business activities on a guaranteed permanent basis, the intercontinental.

What? 33. Check, Inspector

1. The inspection, inspection of the state governing bodies of the state, is carried out in a periodic or periodic method. The inspection, inspector general, was only made when the discovery of the business had a sign of violation of the law, at the request of the settlement of the complaint, denouncing, anti-corruption, or by the head of the state's governing body.

2. The Provincial People ' s Committee examines the annual periodic examination for full compliance, the right regulations on business conditions in the process of operating the business game business of the business. A periodic examination is not too late (01) for a business.

3. The Department of Finance chaired, in collaboration with the Ministry of Investment Planning, Ministry of Public Security, Ministry of Culture, Sports and Tourism, Ministry of Affairs, related industry and the Provincial People ' s Committee where the business organized business operations 3 (03) year-once to review. the ability to continue to maintain or revoking the business ' s qualified certificate of business. The audit contents include:

a) Check out the full compliance of the conditions granted by the Certificate of Eligible Business Conditions at Point A, b, c and d Section 3 Article 19 of this Decree.

For businesses that are regulated at 1 Article 51 of this Decree, examine the full compliance of the conditions that are granted sufficient business conditions specified at Point b, c and d Section 3 Article 19 of this Decree.

b) Check out the full compliance, correct regulations on the organization of the specified electronic game business activities at this Decree, including the following basic content:

-In machine management, the electronic game equipment, the convention, the convention.

-On the management of the playable object, the object is out, into the Business Point;

-The approval of the Internal Management Regulation, internal control, financial regulation and game-format;

-The management of foreign exchange and the acceptance of internal regulation of rooms, anti-money laundering;

-The approval of the law of finance, accounting, the obligation to file a state budget.

4. The Ministry of Finance, the Provincial People ' s Committee decided to examine a breakthrough when the business was found to have signs of a violation of the prescribed object, in terms of security, order, social security, when there was a crime-related crime.

5. The inspection, the inspector on the implementation of the obligation to pay tax on the business is done under the rule of law.

What? 34. The powers of the state governing body

In the course of the implementation of the management, inspection, inspection of state regulatory agencies under the regulatory authority at this decree is entitled:

1. Approach all the rooms in the Business Point.

2. Corporate requirements, related individuals provide documentation, metrics, information to serve as management, inspection, inspection.

3. Ask the business to pause part or the entire electronic game business that rewards in the Business Point in the event the state agency has the authority to have enough grounds that the business is in serious breach of the law ' s regulations. the law and written notice for the Certificate of Certificate of Qualified Business for the same consideration, inspection coordination, regulatory inspection.

Chapter VII.

ADMINISTRATIVE VIOLATION

What? 35. General regulation of administrative violation

1. Organization, individuals who violate, depending on the nature, the extent of the breach will be subject to the administrative breach or the search for criminal responsibility under the rule of law.

2. The administrative breach of the game business does not constitute a crime and, as specified in the Chapter, is subject to administrative offenses.

3. organizations, individual video game business individuals who reward administrative violations in other areas under regulation in other law texts will be subject to administrative violations in accordance with the provisions of the relevant law.

What? 36. The form of administrative violation and the remediation measure.

1. The forms of administrative offenses in the active video game business include:

a) Police.

b) Money: The maximum amount of fines for administrative violations in the video game business of 100,000,000 individuals and 200,000,000 to the organization;

c) The use of the use of a Certificate of Qualified Electronic Gaming Business;

d) The confiscation of administrative violations, the medium used to violate administrative;

Expulsion.

2. The form of regulation of regulation at the point a and point b 1 This is only regulated and applied as the primary form of punishment. The penalty form stipulated at the points c, d and clause 1 This Article is specified and applied as additional punishment form.

3. For each administrative breach, the individual, the administrative breach organization is only subject to a primary form of punishment; it may be applied to one or more form of additional sanctions specified at Point c, d and Article 1 This Article. The additional form of sanctions is applied only with the main form of punishment.

4. For each administrative breach, in addition to being applied for the form of punishment, personally, the organization of administrative violations may be imposed on one or more of the following remediation measures:

a) to restore the original condition;

b) Force to re-export or destroy machine, reward device equipment, contract money;

c) To reform the information, the data has reported false facts, incomplete or confusing;

d) To restore the number of administrative violations, or to recover the expenses, have taken the rule of law;

) Other consequable remedied measures under specific regulation from Article 37 to Article 48 of this decree.

What? 37. violation of the regulatory breach of the Certificate of Certificate Business The electronics are rewarded.

1. Money from 20,000,000 to 30,000,000 people on individuals with self-repair behavior, deleting documents in the profile of the offer, reissue, adjustment, renew the Certificate of Business eligisum. The double (02) penalty is applied to the organization, the unit that violates the rules of regulation at this paragraph.

2. Money from 40,000,000 to a 50,000,000 contract with individuals who have fraudulent behavior or forgery of documents in the profile of the offer, reissue, adjustment, renew the Certificate of Business eligisum. The double (02) penalty is applied to the organization, the unit that violates the rules of regulation at this paragraph.

3. Additional execution form:

Confiscation of documents has been corrected, deleted, lying or forgery in the case of a breach of the breach detected during the review of the Certificate of Certificate in Certificate of Business.

4. Apply the remediation measures:

Forcing the addition of documents in the correct case of law in the case of the breach of the breach was discovered during the review of the Certificate of Certificate in Certificate of Business.

What? 38. Behavior violation regulations on management and use of licensor Qualified business conditions

1. Money from 90,000,000 to a total of 100,000,000 people on the business has a deterrent, repair of a certificate of business conditions.

2. Money from 130.000,000 to $150,000,000 for the business has a lease on the lease, on loan, the transfer of the Certificate of Business Qualified certification.

3. Money from 90,000,000 to 100,000,000 people on the individual with an award-free video game business is without a Certificate of Business condition. The double (02) penalty is applied to the organization, the unit of violation of the regulatory behavior at this paragraph.

4. Additional penalties:

a) The title of using a Certificate of Business Qualified Certificate from three (03) months to six (06) months for the administrative violation of the Article 1 clause;

b) The use of the Certificate of Receiving Sufficient Business Conditions twenty-four (24) months for the administrative violation stipulated at Clause 2 This.

5. Apply the remediation measures:

Recharges the entire proceeds from the execution of the administrative breach.

What? 39. Behavior violation regulations on Business Point, the Business Point layout area in the base of tourist traffic.

1. Money from 90,000,000 to a total of 100,000,000 people on business with a business Point of Business does not fully meet the conditions under the law.

2. Money from $180.000,000 to 200,000,000 co-workers with an ineligible bonus video game business organization inscribed in the Certificate of Business Qualifying Certification.

3. Additional penalties:

a) The title of using a Certificate of Conditional Certificate of Business from one (01) months to two (02) months for the administrative violation of the provisions of Article 1 This Article;

b) The use of the use of a certificate of business eligisum from three (03) months to six (06) months on the administrative breach stipulated at Clause 2 This.

4. Apply the remediation measures:

Forced to restore a business point layout fulfills the conditions under the rule of law and the right place is inscribed in the Certificate of Business Qualified certification.

What? 40. Behavior violations rules on quantity, race and type of award-based video game.

1. Money from 130.000,000 to 150.000,000 people in business with a non-drug-like business organization, the type of video game that rewards the rules of the law.

2. Money from 180.000,000 to 200,000,000 co-workers with business organization behavior exceeds the number of available electronic gaming machines.

3. Additional penalties:

a) The title of using a Certificate of Business Qualified Certificate from three (03) months to six (06) months for the first violation;

b) The use of the use of the Certificate of Eligible Business twenty-four (24) months for the act of resin.

4. Apply the remediation measures:

a) forced to destroy or re-export the electronic gaming machines that exceeds the number, not the type of machine type, the type of video game that rewards the rule of law;

b) Forced To Submit All Proceeds From The Implementation Of The Administrative Breach.

What? 41. Behavior violations regulations on construction, sending and publication of game format

1. Apply a warning penalty for unpublished behavior.

2. Money from 40,000,000 to $50,000,000 to a business whose behavior does not work to submit the game's charter to the state governing body under the stipulation of this decree.

3. Money from 90,000,000 to a total of 100,000,000 people on a business with non-constructive behavior.

4. Additional penalties:

The title uses a Certificate of Certificate of Business from one (01) months to two (02) months for the administrative breach specified in Clause 2, Clause 3 This.

5. Apply the remediation measures:

Forced to carry out the construction, send and publish the game to be correct in accordance with the rules of the law.

What? 42. Behavior violations regulations on tracking, subject management is allowed to play and out, into the Business Point.

1. Money from 90,000,000 to about 100,000,000 people on the business has behavior that does not open track or card level to control the objects out, into the business point.

2. Money from 180.000,000 to 200,000,000 with the business of allowing the object out, into the non-regulatory business point of the law.

3. Additional penalties:

a) The title of using a Certificate of Conditional Certificate of Business from one (01) months to two (02) months for the administrative violation of the provisions of Article 1 This Article;

b) The title, using a Certificate of Certificate of Business from six (06) months to twelve (12) months for administrative violation stipulated at paragraph 2 This if the first violation;

c) The use of the use of the Certificate of Receiving Sufficient Business Conditions twenty-four (24) months if it is to be recommitted to the specified behavior at Clause 2 This Article.

4. Apply the remediation measures:

Forced to follow the rules of law enforcement, the object management is allowed to play and out, into the business point.

What? 43. Behavior violation of the player ' s obligations

1. A warning to individuals with a behavior that does not comply with the full game format, the internal business point of the business point published by the business.

2. Money from 20,000,000 to 30,000,000 people on individuals with behavior that causes loss of security, order, social security at the Business Point.

3. Money from 90,000,000 to 100,000,000 individuals with fraudulent behavior during participation in video games awards at the Business Point. The double (02) penalty is applied to the organization, the unit that violates the rules of regulation at this paragraph.

4. Additional penalties:

The title uses a 3 (03) month business eligisum certification for the business that has a stipulated violation of Article 3 of this Article 3.

5. Apply the remediation measures:

It is required to follow the rules of the player's obligations.

What? 44. Behavior violation of management I wish for the money.

1. Money from 40,000,000 to a 50,000,000-million deal with the business of using a coin-based currency does not fully meet the technical conditions.

2. Money from $60,000,000 to $70,000,000 to a business that does not register to submit a contract with the state regulatory authority according to regulation.

3. Money from 90,000,000 to a total of 100,000,000 to a business whose behavior uses other business conventions or is not true to the pre-convention currency registered with state regulatory agencies.

4. Additional penalties:

a) The confiscation of the sum of the sum of the provisions for the behavior of regulations in paragraph 1, paragraph 3 This Article;

b) The use of the use of a certificate of business eligisum from one (01) months to two (02) months for the administrative violation stipulated at Clause 2 This.

5. Apply the remediation measures:

It is required to follow the law of law on the management of the convention.

What? 45. Behavior violation regulations on machine management, bonus video game equipment, and more.

1. Money from 40,000,000 to $50,000,000 in business with an unopening act of electronic gaming machine management.

2. Money from $60,000,000 to $70,000,000 for businesses with a planned purchase of a backup device, managing the non-legal reserve equipment.

3. Money from 90,000,000 to 100,000,000 co-workers with an award-free video game-buying behavior does not meet enough technical conditions under the rule of law, from producers, offering an unsolicable electronic gaming machine. is on the list given by the state governing body of authority to publish.

4. Additional penalties:

a) The recording of the entire machine, the electronic game device, has a violation of the violation of the regulations in paragraph 2, paragraph 3 This;

b) The use of the use of a Certificate of Qualifying Business from one (01) months to two (02) months for the administrative violation of the Article 2 Article;

c) The title of using a Certificate of Certificate of Business from three (03) months to six (06) months for administrative violation stipulated at Clause 3 This.

5. Apply the remediation measures:

It is required to follow the law of the law on the code management of the specified breach at Clause 1 Article.

What? 46. Behavior violation regulations on internal control, manager, executive order, and management.

1. Money from 40,000,000 to $50,000,000 for businesses with non-constructive behavior and the management of Internal Management Regulation in Business Points.

2. Money from 90,000,000 to 100,000,000 people on the business has the non-establishment of the Internal Control Division under the rule of law.

3. Money from 180.000,000 to 200,000,000 co-workers with the business of managing managers, the executive does not meet the full standard, the statutory conditions of the law.

4. Apply the remediation measures:

It is required to follow the laws of internal control, the manager, the executive.

What? 47. Behavior violation of returns The prize money is confirmed.

1. Money from 10,000,000 to 20,000,000 people on the business has an intentional act that extends the payout time to the player without the correct reason.

2. Money from 90,000,000 to 100,000,000 people on the business has the conduct of confirming that the prize money is not on the subject of the award or not the correct prize value.

3. Apply the remediation measure:

a) To perform the reward for the player in accordance with the player's requirements and the rules of the game format;

b) Accused the certificate of the false prize money.

What? 48. Behavior violations regulations on rebate, promotions, and financial management mode

1. Money from $60,000,000 to $70,000,000 for the business has infringed on the financial management regime due to the state governing body issued by the state governing body.

2. Money from 90,000,000 to a total of 100,000,000 people on the business has infringed on the provisions of rebate regulations, which are recommended at this decree.

3. Additional execution form:

The title uses a Certificate of Certificate of Business from one (01) months to two (02) months on the behavior of regulation at Clause 2 This.

4. Apply the remediation measures:

a) To recall all the non-regulatory expenses of the law;

b) The correct implementation of the law on the behavior of the financial management regime.

What? 49. Authority to punish administrative violations

1. The Finance Ombudman is currently in charge of the right:

a)

b) Apply the effective remediation measure at the point a, point b 4 Article 36 of this decree.

2. Chief of the Finance Department and equivalent titles assigned to the professional inspector general function have the right:

a)

b)

c) The confiscation of the burial, the means used to violate the administrative charge does not exceed the amount of fines specified at this point b;

d) Apply the applicable remediation measures at paragraph 4 Article 36 of this decree.

3. The Chief Inspector General of the Ministry of Finance has the right:

a)

b)

c) The confiscation of the burial, the means used to violate the administrative charge does not exceed the amount of fines specified at this point b;

d) Apply the applicable remediation measures at paragraph 4 Article 36 of this decree.

4. Chief Inspector of the Ministry of Finance:

a)

b)

c) The use of the use of a Certificate of Qualifying Business has a specified deadline at this Decree;

d) The confiscation of the funeral, the medium used to violate administrative;

It applies the applicable remediation measures at paragraph 4 Article 36 of this decree.

5. Chairperson of the Committee of the People's Committee within its jurisdiction in accordance with the rule of law on administrative violation law has the right to sanctipate the administrative violation in accordance with the stipulated electronic game business at this decree.

6. In addition to those who have jurisdiction over regulation at Clause 1, 2, 3, 4 and 5 This, who have the authority to punish the administrative violations of other agencies under the rule of law on disposal of administrative violations, within the scope of function, duty, and duty. It is delivered to the extent that the administrative breach specified in this decree is in the field or the administration of its administration, which has the authority to sanctiate the administrative breach.

What? 50. Procedulable procedure and other issues

1. The principle of sanctions, the statute of conduct, the statute of limitations, the deadline is considered unpunished for administrative violations, the procedure of punishment, the enforcement of the decision to punish and coerve execution of the decision to punish the administrative violation by the provisions of the violation of the Treatment Act. It ' s the administrative and the instructions.

2. The complaint, denouncing and addressing the complaint, denouncing the decision to sanctipate the administrative violation of the award-of-reward video game business being carried out in accordance with the law of the complaint of the complaint, denouncing.

Chapter VIII

EXECUTION CLAUSE

What? 51.

In the December twelve (12) months from the date of this Decree effective, businesses have been issued a Certificate of Investment Certificate or Corporate Registration Certificate, which has a rewarding video game business prior to the resolution of the European Parliament. This plan is valid for procedure to be granted a certificate of sufficient business in accordance with Clause 1, Clause 2 This. In addition to the above term (twelve (12) months), the business does not make the procedure to be granted a certificate of business condition, and it has to end its win-win video game business.

1. For the business that is hosting an award-rewarding video game business:

a) The conditions granted to the Certificate of receiving sufficient business conditions, including:

-There is an Investment Certificate or Enterprise Registration Certificate in effect, in which the regulation is allowed to have a rewarding video game business;

-Adequate response specified at point b, c, d, e, and e Section 3 Article 19 of this Decree.

b) The number of the business ' s awarded electronic gaming machines is regulated as follows:

-The case in the Investment Certificate or Enterprise Registration Certificate has a specific regulation on the number of award-awarded electronic gaming machines, the business is allowed to continue business with the number of award-made electronic gaming machines. in the Investment Certificate or Business Registration Certificate;

-The case in the Investment Certificate or Business Registration Certificate is not specifically specified in terms of the number of bonus video game machines, the business that is used by the number of electronic gaming machines has not exceeded the number of computers. The video game is awarded in Article 7 of this decree.

c) The duration of the Certificate of Certificate of the business of the business is regulated as follows:

-Business has a Certificate in Investment Certificate or a Business Registration Certificate with a specific regulation of business time, the Certificate of Qualified Electronic Gaming Business with the remaining operational deadline is specified at the National Paper. recipient of an investment or business registration certificate. The remaining operating deadline of the Certificate of Investment Certificate or Enterprise Registration Certificate is defined on the basis of a Certificate of Investment Certificate or Enterprise Registration Certificate issued or adjusted at the latest time before May 31, 2017. 12, 2012. In the course of business operations, the business must comply with the business regulations, management of e-gaming business activities with the right stipulation at this decree;

-The case of a certificate of investment certificate or a non-regulatory enterprise registration certificate in terms of business deadline is the deadline for the Certificate of Eligible Electronic Gaming Business in accordance with regulation at Article 22 of the European Parliament. Hey.

d) Profile, procedure process and appraisal appraisal certification of sufficient business conditions made in accordance with the guidelines of the Ministry of Finance and regulation of this Decree.

2. For the business that has not yet organized an award-reward video game business:

a) Conditions and procedures recommended granting the Certificate of Certificate of sufficient business in accordance with regulation at Article 19, Article 20, Article 21 and Article 22 of this decree;

b) The number of electronic gaming machines is awarded as specified in Article 7 of this Decree.

What? 52. Terms of execution

1. This decree has been in effect since 1 October 2013.

2. Repeal Decision No. 32 /2003/QĐ-TTg February 27, 2003, the Prime Minister of the Prime Minister enacted the Rules for the Business of the Electronic Games with a reward for foreigners and previous regulations against the provisions of this decree.

3. The Minister of Finance presided over, in coordination with the ministries, the relevant sector that guided the implementation of this decree.

4. The ministers, peer-to-peer authority, government ministers of the Government, Chairman of the Provincial Committee of the Provincial People, the Central City and the organizations, the individual is responsible for the implementation of this decree ./.

TM. THE GOVERNMENT.

The Prime Minister.

(signed)

Dao Dung