IT ' S SMART

National standards-building activities and national technical standards

of the Ministry of Culture, Sports and Tourism

____________________

Standard Law School and Technical Regulation June 29, 2006;

Base of Protocol 127 /2007/ND-CP August 1, 2007 of the Government Regulation the implementation of some of the provisions of the Standards Law and Technical Regulation;

Base of Protocol 185 /2007/ND-CP December 25, 2007 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Culture, Sports and Tourism;

At the suggestion of the Chief of Science, Technology and the Environment;

The Minister of Culture, Sports and Tourism issued the Ministry of Culture for the construction of national standards and technical standards of the Ministry of Culture, Sports and Tourism.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. Range and subject applicable

1. This information regulates the construction of national standards, the national technical regulation in the area of the responsibility of the state administration and has the use of the funding of the scientific and technological careers of the Ministry of Culture, Sports and Tourism.

2. This information applies to agencies, organizations, individuals engaged in national standard construction activities, national technical standards in the field of the state management range of the Ministry of Culture, Sports and Tourism.

What? 2. Explain the word

In this Information, the words below are understood as follows:

1. National Standards in the field of responsibility for the state management of the Ministry of Culture, Sports and Tourism (below the so-called national standard) is the standard in the field of culture, family, fitness, sports and tourism due to the Ministry of Culture, Sports and Tourism Organization to build and recommend the Ministry of Science and Technology of appraisal, published by sequence, procedure procedure. Oh,

2. National Technical Regulation in the field of responsibility for the state management of the Ministry of Culture, Sports and Tourism (below the so-called National Technical Standards) are technical standards in the field of culture, family, fitness, sports and tourism provided by the Minister of Culture, Sports and Tourism to apply within the nationwide scope.

3. Accept international standards, regional standards or foreign standards into national standards and international standards. is the Ministry of Culture, Sports and Tourism recommended that the Ministry of Science and Technology announce a standard in the field of culture, family, fitness, sports and tourism that have a fully equivalence or equivalent content that changes with the content of the national standard. The regional standard or the corresponding foreign standard.

4. International Standard is the standard due to an international standard organization or international organization that is active in the field of publication standards.

5. Regional Standard is the standard due to the regional standard organization or the regional organization that is active in the field of publication standards.

6. Foreign standards is the standard due to the country ' s national standard organization or foreign organization active in the field of standards (vocational association, research institute ...) publication.

What? 3. National Standard Subject

The national standard object in the field of culture, family, fitness, sports and tourism includes:

1. The standard object group on cultural heritage.

2. The standard object group on cinema.

3. The standard object group about the library.

4. The standard object group for fine arts, photography.

5. The standard object group for advertising.

6. The standard object group for performing arts and theater.

7. The standard object group for cultural services.

8. The standard object group for fitness, sports (instruments, equipment, yard, work, recreation) and related services.

9. The standard object group for tourism and related services.

10. The standard object group on the environment of the tourist area, tourist attractions, historic sites-culture, world heritage site, scenic scenic area; sports area, entertainment, golf courses.

11. Other groups of objects follow the management requirements for each period.

What? 4. National Technical Standards Subject

Subject to national technical standards in the field of culture, family, fitness, sports and tourism including:

1. The National Technical Regulation Group on cultural heritage.

2. The National Technical Regulation Group on cinema.

3. The National Technical Regulation Group of Fine Arts, photography.

4. National Technical Regulation Group on advertising.

5. The National Technical Regulation Group for Cultural Services.

6. Team of the National Technical Standards Team in the field of sports work, entertainment fun and related services.

7. National Technical Standards Team in the field of training equipment, fitness competition, sport.

8. The National Technical Regulation Group in the field of tourism storage facility.

9. The National Technical Standards Team in the field of area, line, point, and transport of tourists.

10. The National Technical Standards Team in the field of environment in the field of tourism.

11. Other national technical standards groups follow the management requirements for each period.

What? 5. The goal of building national standards, national technical standards, and

1. The Ministry of Culture, Sports and Tourism Organization builds and offers to publish national standards to encourage the application to enhance the quality and efficiency of national standard objects in the field of culture, family, fitness, sports and tourism, and the world ' s largest community. calendar; enhance the competitive edge of products, goods and services on the domestic and international markets.

2. Ministry of Culture, Sports and Tourism Organization to build and enact national technical standards in the field of culture, family, fitness, sports and tourism aimed at:

a) The guarantee of improving quality, efficiency, state management effectiveness of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, in accordance with the requirements of integration and development under the market economy mechanism through the unification, concrete, scientific basis and feasibility of the Ministry of Foreign Affairs of the United States. Technical requirements and management measures;

b) Secure, sanitation, human health; protection of animals, plants, environments; protection of national interests and security, consumer rights, and other essential requirements.

What? 6. National standard building budget, national technical standards, and more.

1. The cost of building the national standard, the national technical standard:

a) The funding is set out in the annual state budget bill for the scientific and technological activity of the Ministry of Culture, Sports and Tourism to spend on the activities of national standards of standards, national technical standards; and more.

b) The funding funding, the support of other individual organizations (if any);

c) Other sources of income (if any).

2. The management, use of the national standard construction budget, the national technical standard is implemented by the regulation of the Ministry of Science and Technology, the Ministry of Finance and guidance of the Ministry of Culture, Sports and Tourism.

What? 7. Required for the draft and persuade the national standard draft, the national technical standard for the project.

1. The content of the national standard must comply with the following basic requirements:

a) In accordance with the advancement of science and technology, conditions and the need for economic development-society;

b) In accordance with the technical regulation, the regulation of the law, the relevant international commitment, the request for harmony with international standards;

c) The guarantee of unity, synchrony in the national standard system, the compliance of the principle of consensus and harmoning the interests of the stakeholders;

d) the correct goal of the national standard of regulation at 1 Article 5 of this.

2. The content of the national technical regulation must comply with the following basic requirements:

a) In accordance with the regulation of the relevant international law and commitment;

b) Ensuring consistency, synchrony in the national engineering regulatory system;

c) Specify a measure of measurement, evaluation;

d) The correct goal of the national technical standard stipulated at this 2 Article 5.

3. Regulation for national standards, national technical standards built on the basis of international standard acceptance:

a) The priority of building the national standard on the basis of acceptance of international standards, regional standards, foreign standards (later known collectively as international standards) has been widely adopted;

b) The national technical standard accepted an international standard is expressed in the preface as "National Technical Standards have Technical Regulations and Measure Methods in accordance with the International Standard";

c) The national standard accepts an international standard with the layout and the basic content of the international standard that is upheld and that the integrity of the national standard is expressed in the preface as "The national standard is entirely equivalent to that." the international standard " and is inscribed with the equivalent of international standards;

d) The national standard, the national technical norm accepted from two international standards to be expressed in the preface as "national standards, national engineering standards built on international standards".

4. The presentation of the national standard, the national technical regulation that performs as follows:

a) Presentation and expression of national standard content implemented by the National Standards of TCVN 1-2: 2008 and the provisions of the Ministry of Science and Technology;

b) The presentation and expression of the standard of national engineering is carried out as defined by the Appendix I accompanied by this message.

Chapter II

SEQUENCE, STANDARD DRAFT PROCEDURE

COUNTRY

What? 8. Register the annual plan to build national standards

1. Every year, the base informs and instructs the proposal to build the national standard of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the agencies, the organization of the Ministry of Culture, Sports and Tourism that registers the national standard building plan.

2. File registration plans for the national standard.

a) Profile includes:

-National standard building project.

-The national standard construction project is set up by the prescribed form at Annex II issued by this message.

b) The number of registered deposits is 01 (a) of the original and 11 (eleven) copies accompanied by an electronic file.

c) The timeout filing: File must submit as such as in the message.

The date of adoption is calculated as the date of the post at the post office (case sent via post office); the text sign of the Office of the Ministry or the Office of the Department of Science, Technology and the Environment (in the case of direct mail).

3. Science, Technology and Environment Planning to build a national standard for each object group stipulated at Article 3 and in the registration of plans for the planning of the national standard of regulations in Annex III issued by this Information.

What? 9. Consulting on the national standard building project

1. During the 15 (fifteen) days, since the expiration date of the filing, the Ministry of Culture, Sports and Tourism held the consulting of the national standard building project.

2. The Minister of Culture, Sports and Tourism decided to establish the Advisory Council of the National Standards Building Project (later known as the Advisory Council) at the suggestion of the Chief of Science, Technology and Environment according to each group of opposition groups. This is the standard national standard in Article 3.

a) The advisory council has from 07 (seven) to 11 (eleven) members including the President, Vice President and other members, including:

-Representative of the agencies, units of the Ministry of Culture, Sports and Tourism are related to the national standard-building object (representing at least half of the Council members).

-Experts in or outside of the Ministry of Culture, Sports and Tourism have credibility, whose expertise is consistent and am understood deeply about the national standard object group.

-Department of ministries, sectors, organizations are related to the national standard of construction.

b) The Secretariat of Consultology has members who are experts of the Department of Science, Technology and the Environment.

3. Counsel of the Advisory Council:

a) There is the task of consulting the name, necessity, completability of the legal bases, feasibility, progress of the Project; the rationalization of the allocation of funds for the project's mission content; organizational capacity carrying out the mission of the registry unit. project execution;

b) Make sure to comment on honesty, objective, accurate and fair;

c) personally responsible for its assessment results and collective responsibility for the general conclusions of the Advisory Council.

4. Advisory Principles of the Advisory Council:

a) The members of the public discussion on the task of being delivered simultaneously are responsible for their opinions;

b) The session of the Advisory Council must be at least two-thirds of the members (the written opinion of the absent member only has the reference value);

c) The Chair of the Advisory Council presiding over the sessions, in the case of the Chairman of the Absence Advisory Council, Vice Chairman of the Advisory Council as the host of the session.

5. Content Session ' s session content:

a) Member of the Consultated Advisory Council, assessed the project for the construction of the national standard according to the prescribed review of regulations at Annex IV and the prescribed assessment template at Annex V issued by this message;

b) The Advisory Board of the Board of the Board of checks consists of 03 (three) members of which have 1 (one) Head. The results of the check are set up in accordance with the provisions of the specified checklist in Annex VI issued by this message;

c) The national standard building projects proposed by the Advisory Council " must be made at least two-thirds of the members of the Council agreed to the petition and the number of members guarantees no less than half of the total number of members of the Council of Consultants;

d) Council of exchange, discussion, addition or modification of the contents of the national standard construction project has been proposed by the Council of ConsultAffairs of the "recommended";

In case of the final conclusion the Advisory Council shall report to the Leader of the decision;

e) The conclusion of the Advisory Council to present in the Editorial Board is the base for the completion of the project for the national standard construction project of the Leader of the Ministry of Appropriation.

What? 10. Approve of the national standard construction project portfolio

1. Based on the work results of the Advisory Council and on the recommendation of the Chief of Science, Technology and the Environment, the Minister of Culture, Sports and Tourism approved the decision of the National Standard Building Project to submit the expected registration of the project. The plan for building national standards to the General Directorate of Quality Measures, Ministry of Science and Technology.

2. In the time of 30 (thirty) days, since the date received the Decision to approve the annual plan of construction of the national standard conducted by the Ministry of Science and Technology, the Ministry of Culture, Sports and Tourism approved the decision to hand over the construction project. set up national standards and inform the agencies, organizations involved; published on the electronic website (website) of the Ministry of Culture, Sports and Tourism; the Electronics page of the Intelligence Agency and the Question of Response to the Ministry of Culture, Sports and Tourism (the following call) It ' s electronic news. www.tbt-mocst.vn ) So that the agencies, organizations, individuals, are involved in building the national standard draft.

What? 11. Deployment of national standard draft construction

1. Sign a contract for the national standard construction project:

a) The national standard construction project is implemented through the National Institute for Scientific Research and Development of the National Standards Construction technology (later known as Contract) signed between the two countries. Contact (Side A) is the Ministry of Culture, Sports and Tourism with Yes. (B side) is the agency, the presiding organization (later called the Editorial Organization) has its own seal, its own account;

For the host case the implementation of the entity is the agencies, the unit of the Ministry without the seal, its own account, the account holder of the presiding organization directly or co-named in the Contract.

b) The content of the Contract is agreed upon by the parties involved, unified, on the basis of a prescribed sample at Annex VII issued by this message.

2. National standard draft builder:

a) The Head of the Organization of the Organization compiled the Board of Engineering (or technical subcommittee) to implement the drafting of the national standard draft and responsible for editing, finishing until the draft was announced;

b) The organization of research, construction of the national standard project on content, such as planning and project building of national standards approved; organization of conferences, seminars for discussion and contribution to the national standard draft;

c) The organization is aware of the national standard draft:

Send a draft of the national technical standard accompanied by persuathy to the agencies, organizations, individuals involved, and also inform about the intention of taking the initiative to provide the national standard of information on electronic information (website) of the Ministry of Culture. Well, Sports and Tourism, electronic pages. www.tbt-mocst.vn And the Quality of Quality Measures. The presentation of the National Technical Standards draft by the prescribed pattern at Annex VIII is accompanied by this message.

The organization took the initiative to ensure the participation of the stakeholders and the co-ordinated bodies (stated in the national standard construction project). The time of taking an opinion on the national standard draft was at least 60 (sixty) days, since the date of the draft.

d) The combined organization, which handles the comments that contribute to complete the draft and persuade the national standard draft;

) Report on the Ministry of Culture, Sports and Tourism (through the Department of Science, Technology and the Environment) when there is a correction on: member of the Board of Engineering; content, progress of the plan and the report of the following execution contents;

e) The organization evaluated the basis of the national standard building project:

-Chief of the Organization for the establishment of the National Council for the Procurement Project.

-Council members include: representative of the Organization of Composers, the Representative of the Department of Science, Technology and the Environment, the representative of the General Directorate of Quality Measures Standards and ministries, industry, organization that is related to the national standard construction sector, experts said. in and out of the Ministry of Prestige, there is a consistent degree of expertise and a deep understanding of the national standard object group. Members of the Technical Board are not members of the Council.

-Contract base, the National Standard Building Project Theory and the results of the mission expressed in the report aggregation results report and the presentation content of the employer, the Council conducts the quality of the product quality of the construction project. National standard.

g) Complete the national standard draft and the filing of the Ministry of Culture, Sports and Tourism for Questioning.

The national standard draft profile recommended by the judge include:

-Papers recommend the Records and National Standards draft of the Editorial Foundation.

-The decision to take the task of carrying out the national standard construction project, accompanied by the national standard construction project approved.

-Report the construction process for the National Standard of Compilation.

-The national standard draft was completed on the basis of the national standard construction project (including draft text and electronic files), accompanied by the demonstration; the original document copy was used as a base for the construction of the project. National standard; other references.

-The list of agencies, organizations, individuals were sent to draft national standards for comment; the aggregation and the process, the reception of the opinion was accompanied by the written feedback.

The content is made by a draft evaluation of the national standard in accordance with the provisions of the Appendix IX issued by this message.

-The receipt of the basis for the national standard draft construction project, the acceptance of the acceptance notice.

-Documents, other documents related to the process of processing the (if available).

The number of records sent by the appellate is 07 (seven).

3. Recon the national standard draft profile recommended by the judge:

a) The Science, Technology and Environment case is responsible for examining the validity of the national standard draft project recommended by the examination. The case case is not valid, the Department of Science, Technology and the Environment must inform the Editorial Foundation, complete;

b) The time of receiving the national standard draft Record recommended for an appraisal is calculated as the date of the post at the post office (case sent via post office); the work mark of the Office of the Department or the Office of the Department of Science, Technology and the Environment (in the case of a direct deposit) All right.

Case case or national standard draft must be edited, complete in accordance with the opinions of the Department of Science, Technology and the Environment, the time of receiving the Profile counted on the date of the post in the post office (in the case of mail sent via post); the text sign of the Office the department or the office of the Department of Science, Technology and the Environment (in the case of direct mail) of the next send.

What? 12. Case Inspector and National Standard draft

1. In the 15 (fifteen) days from the date of adoption of the national standard draft draft offer of full and valid appraisal, the Minister of Culture, Sports and Tourism decided to establish the Case Appeals Board and the national standard draft (following this call). It ' s called the Council of Appeals at the suggestion of the Chief of Science, Technology and the Environment.

The Board of Judges:

a) The Board of Judges has from 05 (five) to 7 (seven) members including the President and other members, including:

-Representative of the agencies, units of the Ministry of Culture, Sports and Tourism are related to the national standard-building object (representing at least half of the Council members).

-Experts in and out of the Ministry are prestigious, have the appropriate expertise and am deeply understanding of the national standard object group.

-The representative of the specialized management facility in the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the representative of the General Directorate of Quality Measures.

A member of the Board of Engineering is not a member of the Board of Judges.

b) The Council Secretary is an expert in the Department of Science, Technology and the Environment.

2. During the 30 (thirty) days, since the decision was established, the Council of Judges must hold a National Convention and National Standards draft.

3. The responsibility of the Board of Judges:

a) Review, assessment of the full and valid calculation of the National Standard draft Profile by regulation at point 2 Article 11 This message;

b) Compliance regulations at the 4 and 5 Articles, ensuring honest, objective, accurate and fair assessment;

c) personally responsible for its assessment results and collective responsibility for the general conclusions of the Council of Judges.

4. The Rules of Interrogation:

a) The members discussed openly and responsible for their opinions.

b) The session of the Board of Appeals must be present at least two-thirds (two thirds) of the membership (the written opinion of the absent member is only valid for reference).

c) Chairman of the Board of Judges presiding over the sessions.

5. The session of the session of the Council of Judges:

a) Member of the Board of Appeals for the Filing and draft of the national standard under the Ballot Evaluation of the National Standards draft Regulation at Appendix X attached to this message.

b) The conclusion of the Board of Judges is expressed in the Assembly of the Council meeting established by the prescribed form at Appendix XI attached to this message. The Council's conclusions are the basis for the completion of the National Standards and the National Standards Board to recommend the Ministry of Science and Technology for appraisal.

What? 13. Send the record recommended appraisal and national standard publication

1. Send the appraisal profile:

The compilation organization has a responsibility to coordinate with the Department of Science, Technology and the Revised Environment and the National Standards Draft in accordance with the opinion of the Board of Judges to the Ministry of Science and Technology of appraisal (the number of records submitted as 10 sets); proceeds, solved, fintech the national standard in accordance with the appraisal of the Ministry of Science and Technology and sent the National Standard Proposition File to recommend the Ministry of Science and Technology to publish.

The case is not unanimous with the appraisal opinion of the Ministry of Science and Technology, the Organization of the Editorial Board must report the Minister of Culture, Sports and Tourism with official opinion by text to the Ministry of Science and Technology reporting the Prime Minister review, decision.

2. The national standard draft profile recommended for the appraisal, published:

-Office of the Ministry of Culture, Sports and Tourism recommended the appraisal of national standards or national standard publication.

-The decision to take the task of carrying out the national standard construction project, accompanied by the national standard construction project approved.

-Report the construction process for the National Standard of Compilation.

-The national standard draft has been completed on the basis of the acquisition of either an appraisal or appraisal (including draft text and e-file), accompanied by the theory; the original document copy was used as a base for the construction of the national standard draft. Other references.

-The list of agencies, organizations, individuals were sent to draft national standards for comment; the aggregation and the process, the reception of the opinion was accompanied by the written feedback.

-The receipt of the project base project building the national standard draft and the acceptance of the acceptance notice.

-The editorial and the text of the editorial receipt of the editorial organization;

-Report results appraisal of the national standard of the Ministry of Science and Technology and the receipt of the receipt of the appraisal opinions of the Foundation (for the proposed publication);

-Documents, other documents related to the process of interrogation of the appraisal, appraisal (if any).

Chapter III

THE PROCEDURE, THE PROCEDURE TO BUILD THE NATIONAL TECHNICAL STANDARD DRAFT

What? 14. Register the annual plan to build a national technical standard.

1. The registration of the annual plan for the construction of the national technical standard is implemented in accordance with provisions 1, 2 and 3 Article 8 This Information (National Standard Construction Project is set up in accordance with the prescribed form at Appendix XII issued by Information). I'm sorry.

2. The Science, Technology and Environment Bureau plans to build a national technical standard for each group of objects stipulated at Article 4 of this and according to the registration of plans for the construction of the regulation of national engineering at Appendix XIII. This is an executive order.

What? 15. Organization of the Advisory Council selects the national technical standard construction project.

The organization of the Advisory Council for the selection of the National Technical Standards Project is implemented under the provisions of this Article 9.

What? 16. Approve annual plan to build a national technical standard

1. The Department of Science, Technology and Environment is responsible for the draft of a plan to build national engineering standards for the next year to the agencies, organizations, individuals who are involved in taking the opinion, while simultaneously announcing the taking of the opinion on their electronic pages. Ministry of Culture, Sports and Tourism, electronic pages. www.tbt-mocst.vn The time of taking an opinion is at least 30 (thirty) days, since the date of the draft goes to the opinion.

2. During the 30 (thirty) days, since the expiration of the opinion, the Department of Science, Technology and the Environment presided over the synthesis, complete planning of the annual plan of building national engineering standards and the report of the Ministry of Science and Technology. Based on the general guidance on the scientific and technological plans of the Ministry of Science and Technology, the Dean of the Science, Technology and Environment Minister of Culture, Sports and Tourism decided to approve the annual Plan of Planning and Building Standards. National engineering.

In the time of 30 (thirty) days, since the day of approval, the Ministry of Culture, Sports and Tourism announced the annual Plan to Build the National Technical Standards for the agencies, organizations involved, the Office of Information and the National Question of Consumer Affairs. standard measurement of Quality (later abbreviated as the Vietnam TBT Office) and publicly on the electronic site of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, electronic pages, etc. www.tbt-mocst.vn .

3. Ministry of Culture, Sports and Tourism Organization implementation of the Plan has been approved, periodically six months or out-of-demand, informed the Ministry of Science and Technology (Directorate of Quality Measuring Standards) on the situation and results of the implementation of the Construction Plan. set up the national technical standard to sum up, report the Government.

What? 17. Deployment of national technical standard draft construction

1. The signing of the contract for the construction of the national technical standard is carried out under the provisions of Article 11 of this Information.

2. Build a national technical standard draft order:

a) The agencies, organized by the Ministry of Culture, Sports and Tourism tasked with implementing the implementation of the National Technical Regulation (later called the Editorial Organization) implement the construction of the national standard draft by regulation at points a, b, d, e, e and g paragraph 2 Article 11 of this message.

b) The taking of the opinion for the draft of the national engineering standard implementation by regulation at the point of paragraph 2 Article 11 of this Information and the following regulations:

-The Editorial Foundation sends a draft of the national technical standard (including both the draft and electronic files) accompanied by the theory to the Information Agency and the Response Points of the Ministry of Culture, Sports and Tourism on the Technical Fence In Commerce to determine the event. needed to inform the WTO by Decision No. 09 /2006/QĐ-BKHCN May 4, 2006, of the Ministry of Science and Technology of the Ministry of Science and Technology for the information and response of the agency's network of information and response agencies, Vietnam's response point to the technical barrier in commerce. It is a draft of the National Technical Standards draft by a prescribed pattern at Annex VIII, issued by this message.

-The timing of the opinion for the draft of the international standard is at least 60 (sixty) days, since the date of the draft. In the case of urgency, the timing of the opinion may be shorter by the decision of the Minister of Culture, Sports and Tourism.

3. The adoption of a draft of the National Technical Standards draft recommended that the procedure be applied in accordance with the provisions at paragraph 3 Article 13 of this Information.

What? 18. The organization of the National Technical Standards Project

The organization of the National Technical Standards draft is carried out under the provisions of Article 12 of this Information.

What? 19. Send the appraisal profile

1. The editorial organization has a responsibility to coordinate with the Department of Science, Technology and Complete Profiles and the National Technical Standards draft to the Ministry of Science and Technology recommended by the appraisal.

The number of records sent the appraisal 3 (three) set.

2. The national technical standard draft project recommended the appraisal of:

-The Convention offers a draft appraisal of the national technical standard of the Ministry of Culture, Sports and Tourism.

-The decision to take the task of carrying out the national engineering standard construction project, accompanied by the national engineering standard construction project approved.

-Report the construction process for the National Technical Regulation of the Foundation.

-The National Technical Standards Draft has been completed on the basis of the acquisition of appraisal opinions (including draft text and electronic files), accompanied by the demonstration; the original document copy was used as a base for the construction of the national engineering standard draft. Other references.

-The list of agencies, organizations, individuals are sent to draft national technical standards for opinion; aggregation and programming, the reception of an opinion that comes with the written feedback.

-Receivation of the project base project building the national engineering standard draft and the acceptance of the acceptance notice.

-The editorial and the text continues to take over the editorial staff.

-Documents, other documents related to the process of interrogation of the appraisal, appraisal (if any).

What? 20. National Technical Standards Board

The compilation organization is responsible for coordination with the Department of Science, Technology and Environment Ministry of Culture, Sports and Tourism to complete the draft of the national technical standard in accordance with the appraisal of the Ministry of Science and Technology.

The national technical standard case meets the requirements of the appraisal, the Minister of Culture, Sports and Tourism decided to enact the national technical standard.

The case is not unanimous with the appraisal opinion of the Ministry of Science and Technology, the Organization of the Editorial Board must report the Minister of Culture, Sports and Tourism with official comments by the text to the Ministry of Science and Technology and reports the Prime Minister review, decision.

What? 21. National Technical Standards Registration

1. The Ministry of Culture, Sports and Tourism carried out the registration of national engineering standards at the Ministry of Science and Technology at the rate of 15 (fifteen) days, since the prescribed date at Article 13 No. 1. 127 /2007/ND-CP August 1, 2007 of the Government Regulation details the implementation of certain provisions of the Standards Law and Technical Standards under the registration of the National Technical Regulatory Regulatory Standards at Annex XIV issued by this message.

2. The compiled organization is responsible for publishing and issuing national technical regulation in the 30 (thirty) date period, since the day the national technical standard is issued.

Chapter IV

THE ORGANIZATION.

What? 22. The responsibility of the agencies, units of the Ministry of Culture, Sports and Tourism

1. The Science, Technology and Environment Case is responsible:

a) The synthesis proposed the national standard construction project, the national technical regulation of the agencies, organizations, individuals; planning of national standards building, the national technical standard of five programmers approv. the authority;

b) Track, the chief of the agencies, the organization, the individual who implement the plan to build national standards, national engineering regulations;

c) The organization of the inspection and the Case Browser to the Ministry of Science and Technology appraisal of national standards, national engineering regulations;

d) The organization is complete and the browser sends the Ministry of Science and Technology to publish the national standard; register the national technical standard after being enacted;

Responsible for and managing the national standard draft records, national engineering standards.

2. The agencies, units of the Ministry of Culture, Sports and Tourism within the scope of their mission and powers are responsible:

a) Proposal, presiding over the construction or coordination of building national standards, national technical regulations within the scope of the state governing staff;

b) Proposal for a review, national standard revision, national technical regulation of the scope of state management and participation in the construction of national standards planning, national technical regulation under responsibility.

What? 23.

1. This message came into effect on September 12, 2013.

2. The Executive Board is attached to the following Annex:

a) Annex I: Form of presentation and expression of national technical regulatory content.

b) Annex II: The national standard building project.

c) Annex III: The registration pattern for the national standard construction plan.

d) Annex IV: Form review of the national standard construction project, the national technical standard for the Council of Consuls, on the selection of the national standard construction project, the national technical standard.

Annex V: Form evaluation project of national standard construction, national technical regulation for the Advisory Council, national standards construction project, national engineering standards.

e) Annex VI: The editorial form for the Advisory Council, the draft of the project to build the National Standards Draft, the national technical standard.

g) Appendix VII: Form of scientific research and development of national standard construction technology, national engineering standards.

h) Annex VIII: Proposition of the National Standard Draft Theory, National Technical Standards.

i) Annex IX: The proposed referendum template for the National Standards Draft, National Technical Standards.

n) Annex X: Form evaluation of the National Standard Draft, National Technical Standards for the National Standards Board of the Appraisal Panel, National Technical Regulation.

l) Annex XI: Form Editor of the National Standards Board of Judges, National Technical Regulation.

m) Annex XII: The national engineering standard construction project.

n) Annex XIII: Registration plans for the construction of the national technical standard.

o) Annex XIV: Form of national technical regulatory registration with the Ministry of Science and Technology.

What? 24. Organization to execute

1. The Department of Science, Technology and the Environment is responsible for monitoring and examining the implementation of this Information.

2. The head of the agencies, the relevant unit that is responsible for organizing the full implementation, precisely the regulations of this Information.

3. During the execution if there is a problem with additional, revision, unit agencies, organizations and individuals reporting on the Ministry of Culture, Sports and Tourism to study, modify, replenize.