Circular No. 112/2013/tt-Btc: Specify Collectible, Collectible, Lodging And Usage Fees For The Licensing Of Radio Frequency Usage And Use Of Radio Frequencies

Original Language Title: Thông tư 112/2013/TT-BTC: Quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép sử dụng tần số vô tuyến điện và phí sử dụng tần số vô tuyến điện

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
FINANCE MINISTRY
Numbers: 112 /2013/TT-BTC
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, August 15, 2013

IT ' S SMART

Income regulation, recording mode, file and management using license-level licensing fees

use the radio frequency and the use of radio frequency.

_________________________

Digital radio frequency base. 42 /2009/QH12 November 23, 2009;

The French base for the fee and the number of charges. 38 /2001/PL-UBTVQH10 August 28, 2001;

Base of Protocol 57 /2002/NĐ-CP 03 June 2002 and Decree Protocol 24 /2006/NĐ-CP March 6, 2006 the Government rules out the implementation of the ordinance of fees and fees;

Base of Protocol 118 /2008/NĐ-CP November 27, 2008 the Government regulates the function, mandate, jurisdiction, and organizational structure of the Ministry of Finance;

On the recommendation of the Chief of Tax Policy;

The Minister of Finance issued a degree of income regulation, revenue, filing, and management of the use of licensing fees using a radio frequency and a charge using the frequency of radio frequencies as follows:

What? 1. Deliver a fee, fee

1. Subject to a license to license licensing charges using a radio frequency and a charge of using radio frequency according to the degree of income specified at the Enclosed Income level under this message are organizations, individuals are authorized by the state authority (Bureau of radio frequency). Electricity) licenses the use of radio frequencies by the rule of law.

2. Do not charge the use of radio frequency on the following subjects:

a) The radio station of the diplomatic representative agencies, the foreign consuvage agency, the international organizing agency in Vietnam, the foreign-level delegation to visit Vietnam in a preferable, diplomatic immunity;

b) The electric radio station only serves security directly, the defense uses the frequency for security purposes, the defense according to the regulation at Article 45 of the digital radio frequency code. 42 /2009/QH12;

c) Electric radio station serving disaster prevention missions, storm floods using frequencies for disaster prevention information networks, storm floods; and more.

d) Radio radio uses the frequency of emergency, safety, search, rescue, and regulations;

The radio station is directly serving the search, rescue of the Search and Rescue System of the Ministry, Central and Local Affairs.

e) Radio radio of charities that serve humanitarian activities;

g) The radio station of the telecommunications network uses its own party, the State House.

h) Radio power stations on a fishing vehicle;

i) The wireless radio station owned by the guild, commune or the equivalent administrative unit (if any);

) The radio, broadcasting program broadcasts of political duty, essential propaganda information, broadcasting with capacity from 100w to the table of poor districts, the district has a high poverty rate according to the state regulation.

l) The space satellite is temporarily not charged with the use of radio frequencies in the five years since this date has been enforced.

What? 2. Cost fee, fee

It is accompanied by this message that the licence fee toll ensigns the use of the radio frequency and the use of radio frequencies.

Licensing fees use a radio frequency and the use of radio frequencies using the Vietnamese copper.

What? 3. Regulation of license-grade license charges using radio frequency and the use of radio frequency use; reimbursable use of radio frequency.

1. The licence fee fee is calculated for each license to use a radio frequency.

The licence extension fee is calculated by 20% of the licence fee fee.

The price of the amendment fee, the addition of the license content: does not have to re-press the frequency, by 20% of the licence fee fee; to re-issue the frequency, by license fee fee.

2. Organization, individuals receive only licenses after they have submitted a sufficient fee, extension, modification, licensing of the content of the license, and paying enough fees to use the frequency of radio frequency in accordance with the following regulation:

a) For the public telecommunication network; radio, central, local, television, broadcasting, broadcasting, broadcasting; network, radio, radio, and radio.

-The license has a valid deadline from 12 months or more: Blista per charge using a radio frequency for the entire duration of the license issued before receiving a license in accordance with a fee notice, the charge of the Department of the frequency of the frequency of the power line.

-The license has a valid deadline for 12 months: Blista per charge using a radio frequency for the first 12 months of use; the charge of using the frequency of the next years filed a yearly file for the fee, the charge of the frequency of the frequency of the frequency of the frequency.

This regulation does not restrict the organization, the individual paying a charge of using a radio frequency for the entire term of the license granted.

b) For the remaining cases:

-The license has a valid deadline from 12 months or more: Blista per charge using a radio frequency for the entire duration of the license issued before receiving a license in accordance with a fee notice, the charge of the Department of the frequency of the frequency of the power line.

-The license has a valid deadline of 12 months: Blista per charge using an electric radio frequency for half of the validity period of the license issued, but not less than 12 months; the frequency of using the frequency of the following years filed once annually according to the Notice. Fees, the frequency of the frequency of the frequency of the frequency of the frequency.

This regulation does not restrict the organization, the individual paying a charge of using a radio frequency for the entire term of the license granted.

3. Organization, individuals stop using the frequency and radio equipment prior to the specified deadline at the license to use the radio frequency, which is only reimbursable using the power radio frequency for the remainder of the license if the time remains. Hey, it's been 90 days.

The remaining time of the license is calculated from the date of the organization, the individual is officially discontinued, but not before the date of the radio frequency of the radio frequency.

4. Power of radio frequency usage is calculated by unit monthly. The total time period for use under 1 month is calculated as 1 month. The sum of time spent from 1 month or more, if the odd fraction from 15 days or more is up to 1 month, if the odd fraction is less than 15 days.

For example, Mr. A uses a radio frequency with a total term of 14 days, and the use of radio frequencies is charged for 1 month.

Mr. B used the radio frequency from 1 January 2013 to 15 January 2014 with a total deadline of 12 months and 15 days, and the use of radio frequencies was calculated for 13 months.

Mr C used the radio frequency from 1 January 2013 to 14 January 2014 with a total deadline of 12 months and 14 days, and the use of radio frequencies was charged for 12 months.

What? 4. The organization, file and management use

1. The licence fee for the license to use the radio frequency and the use of the radio frequency at this level is a collection of state budgets.

2. The digital radio frequency bureau is responsible for 100% (one hundred percent) of the total amount of fees obtained into the state budget according to the current state budget.

3. The electric radio frequency bureau is quoted 60% (sixty percent) of the amount of fees obtained to cover the cost of management and charge under the regulatory regime at No. 1. 97 /2009/TT-BTC June 20, 2009, by the Ministry of Finance, the Treasury Department guidelines for the Department of the Frequency Radio.

The Department of the Linear Frequency is in charge of prescribation, filing, and accounting of 40% (forty percent) of the amount of money collected into the state budget under the current state budget.

The specified rate of regulations expires on 31 December 2014. The Department of the Frontline Frequency is responsible for assessing the entity's capture of the unit, proposed to the Ministry of Finance considering the revised rate to be consistent with the practice.

What? 5. The Organization

1. This message has been in effect since 1 October 2013. Number Decision Repeal 22 /2005/QĐ-BTC April 11, 2005, of the Secretary of the Treasury issued a license to license the frequency of radio frequency licensing and the use of radio frequencies. 66 /2006/QĐ-BTC November 20, 2006 and Decision No. 61 /2007/QĐ-BTC December 12, 2007, modified, supplemated. 22 /2005/QĐ-BTC On April 11, 2005, the Minister of Finance issued a license to license the licensing of radio frequency licenses and the use of radio frequencies.

For the license fee section of the license to use the radio frequency and the use of the radio frequency to the radio frequency, which the Department of Frequinline Frequinline Frequinline sends a notification of charges, the fee before this date fee is not retrieved, tracing the amount of difference. License fees use a radio frequency and the use of radio frequency in accordance with the Specified Income Frequency at this level.

2. Other content related to the collection, filing, management of use, which is publicly charged, the non-guided fee at this Smart is made in accordance with the guidance at Digital Information. 63 /2002/TT-BTC July 24, 2002, and Digital News 45 /2006/TT-BTC April 25, 2006, revised, Supplements Digital 63 /2002/TT-BTC 24/7/2002 of the Ministry of Finance directed the implementation of the legal provisions for fees and fees; Digital Information. 28 /2011/TT-BTC on 28 February 2011 by the Ministry of Finance directed to enforce certain provisions of the Tax Management Law, the guiding implementation of the Digital Protocol 85 /2007/NĐ-CP 25 May 2007 and Decree No. 106 /2010/NĐ-CP October 28, 2010 by the Government Regulation Details enforce certain provisions of the Tax Management Law; Digital News. 153 /2012/TT-BTC September 17, 2012 of the Ministry of Finance directed the release, using the evidence from the toll, the fee of the state budget.

3. Organization, individuals belonging to the subject of charges, fees and related agencies responsible for this practice. During the implementation process, if there is an entangrium, the offer of organizations, the individual reflects in time to the Ministry of Finance for consideration, direction.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Đỗ Anh Tuan