Circular 13/tt-2013/bxd: Regulation, Evaluation And Approval Of Construction Design

Original Language Title: Thông tư 13/2013/TT-BXD: Quy định thẩm tra, thẩm định và phê duyệt thiết kế xây dựng công trình

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CONSTRUCTION KIT
Number: 13 /2013/TT-BXD
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, August 15, 2013

IT ' S SMART

The regulation of the appraisal, appraisal and approval of construction design Oh.

________________________

Base of Protocol 62 /2013/NĐ-CP June 25, 2013 by the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Construction;

Base of Protocol 15 /2013/NĐ-CP February 6, 2013 by the Government on the management of the quality of construction works;

At the suggestion of the Director of the Bureau of Operations Management;

The Minister for Construction of the Board of Planning Information on the appraisal, appraisal and approval of construction design,

What? 1. The tuning range and subject apply

1. The adjustment range

This information regulates the examination, appraisal, and approval of the technical design for the three-step design implementation, design of the public drawing with the work implementation of a one-step or two-step design and other designs deployed soon after. The base design is specified in Article 20 and Article 21 of the Digital Protocol 15 /2013/NĐ-CP February 6, 2013 by the Government on the management of the construction of the construction work (later abbreviated as the Digital Protocol) 15 /2013/NĐ-CP).

2. Subject applies

State management agencies on construction; owners of construction work; organizations, individuals involved in the survey, design, construction of construction design and organizations, other individuals involved.

What? 2. Explain the word

In this Information, the words below are understood as follows:

1. The state governing body for the construction of the Minister and the Chairperson of the People's Committee (UBND), the central city of the Central Committee to implement the construction of the construction design (later called a specialized agency for construction), including:

a) The specialized body of construction in the Central Committee: is the agencies of the Construction Department, ministries with specialized construction work, the Ministry of Public Security and the Ministry of Defense;

b) The specialized body of construction in the provinces, the central city of the Central city is the Department: Construction Department, Department of Transport, Department of Commerce, Department of Agriculture, and Rural Development.

2. The organizations, individuals who carry out the design of the design, include: The specialized body of construction, organizations and individuals who have qualified for the design of the design by law.

What? 3. The appraisal, content of the appraisal and approval design of the investment owner ' s work.

1. For non-object works specified at Clause 1 Article 21 of the Digital Protocol. 15 /2013/ND-CP:

a) The case of a one-step design: appraisal of the appraisal organization and the decision-making person to approve the design of the public drawing design along with the economic report-construction engineering.

b) The case of two-step design, three-step design or other design deployment after the base design: The organization of the organization of the appraisal and approval of the technical design for the three-step design case, the work blueprint design for the design case. Two other steps and designs deploy after the basic design.

During the appraisal process, when an investment tenant is needed, the individual has sufficient capacity to implement the appraisal of the appellate service, approx the design. The tenant content is prescribed at Point c, Point, Point, and Point 3 of this Article.

2. For the subject works by regulation at paragraph 1 Article 21 of the Digital Protocol. 15 /2013/ND-CP: The owner sends a profile to the specialist body on the construction of the technical design test for the three-step design implementation, design of the construction blueprint for the construction work of one step or two steps and other designs deployed immediately. following the prescribed base design at Article 4 and this Article 5 of this Notice before the implementation of the design approval.

3. Content appraisal design of the investment owner, including:

a) Consider the suitcases of composition, the scale of the design profile compared to the regulation of the building contract and the regulation of the law, including: Design theory, design drawings, construction survey documents, process maintenance processes, and other files. The law is different, according to the laws of the law.

b) Consider the competence of the consulting organization, the individual to implement the survey, design compared to the requirements of the contract and the regulation of the law;

c) Assessment of the suitcases of the design compared to the underlying design or design task that has been approved (in the case of a step design), the requirements of the building contract and the regulation of the relevant law;

d) Assessment of the scale of scale, technology, technical specifications and key technical economic indicators of the work;

) Evaluation of compliance with technical regulation, the standard primarily applied;

e) Safe assessment of the forces of the integrity of the entire building;

g) The compliance of environmental regulations, prevention of fire;

) Ask the contractor to design the program, take over, edit the design profile on the basis of the appraisal (if any).

4. Approved design construction design:

a) The approval of the construction design steps made in accordance with regulation at paragraph 2 and paragraph 3 Article 20 of the Digital Protocol. 15 /2013/NĐ-CP.

b) The public rendering design must be subject to an investment or authorized representation of the authorized owner by the signature and stamped on the Form of Annex 4 enclosed by this message in each of the drawings before the introduction of the work, including the case of the device. One step after being approved by the competent authorities.

5. The organizers of the appraisal, the appraisal and approval of the design must be responsible for the appraisal results, the appraisal, approving its design.

What? 4. T The design of the design y erm the work of the expertise agency on building

1. Content construction design design for work does not use state budget capital:

a) The construction of construction capacity of organizations, individuals who carry out the survey, design compared to the requirements of the Contract and the regulation of the law: Check out the capacity of the survey organization, design; test the capacity conditions of the host. survey, design project designer, design chair.

b) The suitcase of design with technical standards, the standards primarily apply to the work;

c) The level of security assurance of the force of the capacity structures of the work and other safety requirements, including: The conformation of the foundation design solution-the foundation with the capacity of the building geology, structure and safety texture to neighboring structures. Close to the design of the structure, with the construction results of the construction and the work of the building.

2. Content-based design content or a portion of the state budget, the use of capital derived from the state budget, investment works by centralized basis, the work is invested in the shape of capital. Build-transfer (BT), build-business-transfer (BOT), build-transfer-business (BTO), public-private cooperation (PPP) and investment works by other mixed capital sources:

a) Includes regulatory content at the points a, Score b, Point 1 of this Article;

b) The suitcases of the design compared to the underlying design or design task were approved (in the case of a step design);

c) The rationalization of the design to ensure cost savings in the construction of the work: Check out the application of the application, the level of the project; evaluate the design solution of the cost savings of construction.

3. The case of a specialized agency on the implementation of the implementation of the consulting organization, the individual judge design by regulation at paragraph 3 Article 21 of the Digital Protocol 15 /2013/NĐ-CP We ' re going to do it:

a) For the specified work at paragraph 1 of this Article:

During the five-day period of work, the professional body on the construction of written notice and the transfer of the appellate profile to the owner of the selection of organizations with the design of the design of the design was published publicly on the site's electronic information page. The Ministry of Construction and has sufficient capacity to test the design appropriate to the type and level of the work under the law to sign the interrogation advisory contract. In the principal content of the consulting contract, there must be sufficient regulatory content at paragraph 1 Article 4 of this Information. The owner reports the results of the investigation with the specialized agency on the allocation under hierarchy to manage.

b) For the specified work at paragraph 2 of this Article:

During the five-day period of work, the professional body for organizational selection with the design of the design of the design was published publicly on the Ministry of Construction's electronic information page and there is sufficient condition to test the design in accordance with the type. and grant the procedure by law to specify a partial or complete appraisal of the regulatory content at paragraph 1, paragraph 2 of this and the written notice to the investment holder and the consulting organization for the signing of an interrogation advisory contract. The owner reports the results of the investigation with the agency in order to sum up.

4. The specialized body for construction or organization of direct-task appraisal appraisal design, which informs the results of the design of the design by regulation at Annex 2 of this Smart and is stamped on the design drawings that have been investigated. The design of the prescribed design at Appendix 3 of this message. In the results of the test, it is necessary to specify whether the unreached content needs to be modified for the reappraisal (if any) before the specialized agency on the construction or organization providing an appraisal of the appraisal marking the case to store.

The expert body for construction is informed of the results of the appraisal of the prescribed text in accordance with the provisions at Appendix 5 of this Smart to take the investment of the next steps.

Construction of construction and construction design contractors are responsible for the completion of construction design profiles according to the results of the inspection and opinion of the professional body on construction before the decision to approve the design.

5. The design drawings have been investigated, stamped on to the owner of the investment and the owner of the investment in charge of the provisions of the law on storage. The owner of the investment is in response to the requirements of the specialized agency on construction when the filing is needed. The owner of the file file and the accounting or file file (edited according to the test results) of the professional body on construction to manage.

6. In case of need, the approx of the design design with the specialized body for the construction of further interrogation of other content other than the contents required by the appraisal specified in Clause 1, paragraph 2 of this.

7. The organization, the individual of the design of the design with the need to be posted, published publicly on the Ministry of Construction's electronic information page, the planning record must be filed under the laws of registration with the Construction Department and the Ministry of Construction to integrate, publish.

What? 5. The authority to investigate the design of the work of professional bodies on construction.

The following construction expertise directly receives the appellate file, which organizes the design of the design, or recepts to report the results of the design of the design by the organization, the individual who is investigating the execution by regulation at paragraph 3 Article 4 of this Information.

1. The specialized body for the construction of the Office of the Interrogation Building:

a) The I-level process becomes undifferentiated from the resources of the kind: the apartment house, public works, the cement plant, the engineering infrastructure;

b) Level II, level III of the categories: Housing, public works, cement plant, engineering infrastructure under construction investment project appointed by the Minister of Construction;

c) The toxic solid waste disposal work is not distinguished in the construction investment project led by the Minister of Construction of Investment;

d) Civil constructs, construction materials industry, national important technical infrastructure work delivered by the Prime Minister.

2. The specialized agency for the construction of the Ministry of Transportation of the Interrogation:

a) The work from the I-level onward does not differentiate the resources of the categories: bridges, tunnels, roads; railway works including urban railways, airports, berths, dock lifts, dock ports, human transportation systems;

b) Level II, level III of the categories: Bridge, tunnel, road in the construction investment project appointed by the Minister of Transportation to invest;

c) The railways include both the urban rail, the airport, the dock, the train dock, the port port, the undifferentiated cable-free cable system of the construction investment project appointed by the Minister of Transportation to invest;

d) The national importance of transportation is delivered by the Prime Minister.

3. The specialized agency for the construction of the Ministry of Agriculture and Rural Development:

a) The work from the I-level becomes not to distinguish the resources of the types: Water reservoirs, water dams, flood overflows, water drains, water drains, canals, watertight pipes, water tunnels, dikes, geckos, pumping stations, and other irrigation works;

b) The process is not distinguished from the categories: Water reservoirs, water dams, flood overflows, water drains, water drains, canals, watertight pipes, waterway tunnels, dykes, pumping stations, and other irrigation works under the construction investment project built by the Ministry. The Ministry of Agriculture and Rural Development decided to invest;

c) The work of agricultural projects and rural development of national importance was delivered by the Prime Minister.

4. The specialist body for the construction of the Ministry of the Interrogation Department:

a) The I-level process becomes undifferentiated from the resources of the type: Electric load line, hydro power plant, thermal power plant, metallurgy plant, Aluminum manufacturing plant, petrochemical refinery, gas processing, warehouse and pipeline works. gasoline, oil, liquefied gas, manufacturing plants and hazardous chemicals storage plants, manufacturing plants and warehouses of industrial explosive materials;

b) Level II, level III of the type: Electric load line, hydro power plant, thermal power plant, metallurgy plant, Aluminum manufacturing plant in the construction investment project determined by the Minister of Industry;

c) Oil refinery, gas processing, warehouse buildings and gas pipeline routes, oil, liquefied gas, manufacturing plants and hazardous chemicals storage, manufacturing plants and warehouses containing undifferentiated industrial explosives from the project. a construction investment led by the Minister of Industry to invest;

d) National important industrial work works were delivered by the Prime Minister.

5. The specialized agency for the construction of the Ministry of Defense and the Ministry of Public Security of the design of the design for the types of works of the defence sector, security by regulation at paragraph 4 Article 48 of the Fifth Protocol 15 /2013/NĐ-CP.

6. The case in a project-building investment project that has many different types of construction and licensing work, the specialized agency on the construction of the organization for the design of the design project construction of the project is the design of the design investigation. for the main construction work of the project.

7. The Construction Department and the Department of Public Building Engineering Building the construction of the construction design by the department of the province, the Central City of Central, as follows:

a) Department of Construction: Type II cement plant type II, grade III; regulatory works at Point a, Point b, Point E 1 Article 21 of the Digital Protocol 15 /2013/ND-CP, Except for the provisions of this one.

b) Department of Transport: Rules of Regulation at Point 1 Article 1 Article 21 of the Digital Protocol 15 /2013/ND-CP, Except for the provisions of Article 2 of Article 2;

c) Department of Agriculture and Rural Development: The types of processes specified at the Point 1 Point 1 Article 21 of the Digital Protocol 15 /2013/ND-CP, Except for the provisions of Article 3 of this.

d) Department of Commerce: The types of processes specified at Point 1 Article 1 Article 21 of the Digital Protocol 15 /2013/ND-CP, Except for the cement factory and the regulatory buildings at Section 4.

8. For large scale works (there is a need to split multiple design stages-the work), which has a new technology element, which has a complex technical element or when the owner of the investment requires a specialized agency report on construction to hold individual examinations. work item in the design process.

What? 6. Examine, appraisal and approval of the design when repairs, process renovation and construction design change design

1. Examine, appraisal and approval of the design when changing construction design

Construction design work on design adjustment due to changes in: Structure geology, design payload, structural solution, main material of the main force structure, the organizational solution that affects the safety of the building's safety. must organize the appraisal, appraisal, and approve the design of the change category or the entire work (if change does affect the work safety) according to the regulations at this message and the relevant legislation.

2. For the repair works, renovate if the investment project construction project or economic report-construction engineering and having the changes outlined at Clause 1 of this is required to implement the appraisal, appraisal and approval of the design in accordance with The rules of this kind of information.

What? 7. The construction of the construction design test site

The design of the design of the design includes:

1. For the specified work at paragraph 2 Article 3 of this message:

a) The design of the design of construction by regulation at Annex 1 of this Information;

b) The decision to approve the project construction investment project or approved text of the investment building investment (itself or copy of the investment holder); the approved base design profile with the construction investment project or the design task. has been approved for the one-step design case; the text of the fire prevention review, the environmental impact assessment report (if any);

c) The master ' s composite report on the content has been stipulated at Point a, Point b 1 Article 20 digital decree. 15 /2013/NĐ-CP; condition of the capacity of the survey contractor, the construction designer; the experience of the design dean, the survey, and the accompanying design chairs with the confirmation and stamp of the investment owner;

d) Build survey records that are related to the design drawings and theories as defined at the Point 1 clause (the main version or copy of the investment holder);

The drawings and the design theory by regulations at paragraph 3 and paragraph 4 This is (main version);

e) The construction of construction (itself) for the building's use of state budget capital.

2. For the prescribed work at paragraph 1 Article 3 of this message:

These include the contents specified at Point b, Point c, D Point and Point 1 Article 1 This and other related records at the request of the interrogation advisory organization.

3. The design theory (main version):

a) Base for design:

-The project construction investment project has been approved or approved by the policy of approving the investment building investment, including the portfolio of technical standards, applicable standards; or design tasks that have been approved for the case of a one-year design. Move.

-Documents on natural conditions, construction surveys for the design;

-Profile quality assessment profile (for repair, renovation work).

b) The design theory:

-The design solution is accompanied by a number of computational results used to design: The attempt to make or process the foundations, design of the main structure of the building, the fire prevention and exit fire, the engineering system, the landing work. the engineering floor, ...;

-Constructive technical instructions for special, level I, Level II.

4. The drawing section (main version):

a) The face by the status quo and the position of the work route on the detailed planning has been approved;

b) The total side by (defining the construction site, construction area, construction only, height of construction, etc.);

c) Construction design: The facet, the face, the cutting side of the categories and the entire work; the design of technology design, design of the public execution measure associated with building design;

d) Try or process the foundations, the main structural structure, the engineering system, the engineering infrastructure, ...;

The design details the main links, the key link of the main force structure and the mandatory constructs (conformation to safety when used-operating-mining, conformation to corrosion, to prevent corrosion, to invade);

e) The fire prevention design, the escape was approved by the fire department police agency (if any).

5. For the work stipulated at paragraph 2 Article 3, the owner of the investment sends 1 set of files by post office or sent directly to the specialized body of construction is regulated at Article 5 of this Notice to the inspection prior to approval of the public construction design. Yeah.

What? 8. Time, cost, and construction cost of construction design

1. Time of construction of construction design:

a) During the 7-day period of work since receiving the design of the design, the specialist body on construction is responsible for checking the profile and having the text message a one-time visit to the owner to supplement, complete the profile (if the profile is incomplete or not). Not exactly the rules.

b) The time to begin the design of the design of the specialized body on construction is calculated from the date the agency receives enough valid records.

c) For special-level works, level I: The duration of the appraisal is not more than 40 working days.

d) For the remaining work, except for the specified work at Point c, This Article 1 This Article: The period of inquiry is no more than 30 working days.

For the design work of one step and individual housing: The duration of the appraisal is no more than 20 working days.

e) Depending on the volume of reappraisal work, the time of reappraisal of the content has been specified at Clause 1 Article 6 due to the decision-building expertise but not exceeding the time specified at this clause.

2. The construction of the construction design appraisal:

a) The level of the design of the design of the specialized body on construction is done under the provisions of the Ministry of Finance.

b) The employer pays the design of the design for the specialist body on construction before receiving the results of the design of the construction design.

3. The cost of the construction of construction design:

The organization, the individual who performs the appraisal of the content specified at the Third Article 4, is the owner of the volume of the volume of the inspection to pay the cost under the regulations of the Ministry of Construction.

4. The appraisal fee and the cost of the appraisal are calculated in the total investment, construction of construction work.

The management, the use of fees, the cost of the appraisal is carried out by the regulation of the existing law.

What? 9. Process Processing

1. The procedures belonging to the specified object at Article 5 of this Notice were contracted and the organization of the construction design examination prior to April 15, 2013, the owner of the investment was in charge of sweeping, adding the content needed to be investigated at the site. This is to continue the investigation.

Prior to the approval of the design, the owner of the results of the results of the analysis of the specialized agency on the allocation under the hierarchy was stipulated at Article 5 of this Information. For the use of state budget capital, during the seven working days, the professional body on construction has a written opinion on the results of the appraisal for the owner to have a pre-implementation basis prior to the design approval.

2. The works stipulated at Article 5 of this Notice have been approved of the design since April 15, 2013 until this date of the Act is enforced, the owner of the responsibility to submit the results of the examination and the decision to approve the design (by email). Postal or direct access to the specialized body on the basis of regulation in accordance with Article 5 of this information to manage.

What? 10. Terms of execution

1. The base of regulations at the Digital Protocol 15 /2013/NĐ-CP And the guidance of this message, the Ministry of Construction and the Department of Professional Building Management, the Provincial People's Committee enacted the design of the specialized agency's design for construction to suit the situation of the ministry, the locality. The professional body of construction is responsible for publicly listing the design of the design on electronic information and at the reception of the agency's records.

2. The ministries with specialized construction work management, the Construction Department as the local head agency must synthesize the design of the design of the design to complement in the annual statistical chart, including: The number of works examined, the number of work required. In exchange for design modifications, the number of discounted costs was followed by the interrogation.

3. This message came into effect on 30 September 2013.

4. In the course of execution if there is an entangrium, organizations, individuals send opinions on the Ministry of Construction to take on, modify, complement the ./.

Minister.

(signed)

Cheng Dung