DECREE

Q I'm going to have to deal with the breach. I'm In the field of navigation, inland waterways.

__________________________________

The Law base. Nest Government of 25 December. What? 200 1 ()

The Administrative Administrative Processing Act of 20 April. 6 in 2012;

The Code of Code. Oh. Vietnam, 14th, 14th. Ah! 6 in 2005;

The Law base. G. iao Inland Waterway Day 15 th Ah! 6 in 2004;

On the recommendation of the Minister of Transport,

Ch I'm The government issued a decree to punish the violation of the law. I'm In the field of navigation, inland waterways.

Chapter I

COMMON RULES

What? 1. The adjustment range

1. This decree provides for administrative violation, punishment form, penalty level, consequences for administrative violation and jurisdiction over administrative violations in the field of maritime traffic, inland waterways.

2. Administrative breach in the field. v Maritime traffic is regulated at Chapter II of this decree:

a) Violations of the construction and exploitation of seaport;

b) Violation of the ship's maritime activities at sea port;

c) Breach of registration, registration of ships and ship layout, using specialized certificates, notebooks, boat passports;

d) Violation of maritime navigation.

) Violations of the operation of shipping business and maritime services;

e) Violation of the search operation, maritime rescue, salvage of the sinking property and maritime signage;

g) Violation of the training on training operations, coach training;

h) Violations of the regulation of the oil spill operation operation, the management of the reception and disposal of liquid waste from the sea ship at sea port.

3. The administrative breach in the field of domestic waterways is specified in Chapter III of this decree:

a) Violations of the regulation of construction, protection and exploitation of the infrastructure of inland waterways;

b) Registration for registration, registration ki Okay. By the way,

c) Violation of the micro-boat conditions Hey. n, the driver of the vehicle;

d) Violation of the traffic and signal rules of the vehicle;

Violations of port mining, inland marina, and transport. Fuck. The inland sea.

4. Violations are regulated at the points b, c, d, e, e, g and h clause 2 This should occur outside the port waters as well as regulations at this Decree and other provisions relevant to the law.

5. Other administrative violations related to maritime traffic, unregulated domestic waterways at the Protocol are subject to the provisions of the provisions of the provisions of administrative violations in the relevant fields.

What? 2. Subject applies

1. Personally, t socket Vietnam has a major administrative breach in the field of maritime traffic, inland waterways; the authority of the border, the authority to punish the administrative breach in the field of maritime traffic, inland waterways.

2. Personally, the foreign organization violates the administrative breach within the territory. socket , the territorial waters, the economic and continental shelf of the United States. Let's Vietnam 's socialist society or on board the flag carrying Vietnam' s national flag is subject to a statutory violation by Vietnamese law, except for the case of international treaties that the Republic of Vietnam has to offer. Let's The Socialist Republic of Vietnam is another regulated member.

3. Seaship operator, fishing boat when operating on the inland waterway has a stipulated violation at Article 33, Article 47, Article 48, Article 49 and Walk. Okay. 59 or the fish ship has a violation of the induction process. i Go. Okay. u 42 and Article 50 of this Decree is subject to a prescribed violation by regulation at those; Stain. i with other administrative violations, the form and the degree of sanctipation are imposed under the regulation at Chapter II of this decree or the Protocol. - regulation of v Okay. conduct of administrative violations in the field of t Abort.

What? 3. Yeah. Punish the administrative breach.

Worship i It ' s a major violation of the maritime traffic, the domestic waterway, for 01 years. For the administrative breach of the tragic port construction. Okay. n, maritime structures and structures that are part of the inland navigation, environment, entry, entry of the boat, the remission and the passenger, the time of the punishment is 2 years.

Go. Okay. 4. The form of administrative violation and the methods of kh. It's Restore the consequences.

1. Personally, the organization has administrative violations in the area of maritime traffic, the domestic waterway must be subject to one of the following major forms of punishment for each violation:

a) Warning.

b) A fine.

2. Personally, the organization has an administrative breach, depending on the nature, the extent of the breach being applied to the following form of sanctions:

a) The title of license, the practice certificate has a period of 1 month to 24 months. No provision applies at this point to the passport of the foreign officer;

b) The suspension is limited to 1 month to 24 months.

c) Confiscation of the animals, the means of administrative violation.

3. In addition to the prescribed forms prescribed at Clap 1 and Clause 2 This, personally, the organization has administrative violations in the field of maritime traffic, the domestic waterway must also take measures to remedy the specific regulatory consequences at the International Maritime Programme. II, Chapter III of this decree.

4. The maximum amount of money stipulated in Chapter II, III and IV of this decree is the applicable fine for the individual. In tr There. The money penalty for the same violation, the penalty level for the organization by 02 l ... And n ' s a fine for the fish. - n.

5. For administrative violations that are regulated by ship's capacity, the total capacity (GT) is measured as defined by the International Convention on the measure of ship capacity in 1969, which is inscribed in the certification of the registry. The case of the ship's certificate is not written. U In fact, the ship's capacity is calculated. socket As follows:

a) Cargo boat: 1.5 tons of registration load in 1 GT;

b) Tug, train: 01HP to 0.5 GT;

c) Barge: 01 tons of registration load in 1 GT.

Chapter II

THE BEHAVIOR OF ADMINISTRATIVE VIOLATIONS, THE FORM OF PUNISHMENT AND THE REMEDIED MEASURE IN THE FIELD OF MARITIME TRAFFIC.

M All right 1

VIOLATION OF THE SEAPORT FOR CONSTRUCTION AND EXPLOITATION

What? 5. Violation of naming regulations, changing the port name Okay. n, offshore oil and offshore oil ports, docks, port bridges, buoys, waters, waters

1. Fines of 30,000. . $50,000 to a 50,000,000 deal with its self-titled behavior, sea port name, offshore oil port, port, port bridge, pontoon, water, water, water or use, trading by sea port, offshore oil port, harbor, port bridge, buoy, dock, zone. Water, the water is not true to the name given by the authority of the authority.

2. Consequences of remediation:

Forced to change, repair the seaport, offshore oil port, harbour, port bridge, b ... What? n life, water, water, water, with the name given by the authorities of the jurisdiction over the behavior of regulations in paragraph 1 Article.

What? 6. Violation of rental regulations l The end of the harbor floor, the port bridge.

1. A fine of $60,000,000 to $80,000. . $1,000 for the lease behavior k What? There's a dock infrastructure, a port bridge without a v. What? The approval of the lease.

2. A fine of 80. . $100,000,000. Oh. Rent-free behavior for rent K The dock infrastructure, the port bridge is rented.

3. Consequences of remediation:

Repayment of illegal amounts of money is due to the execution of administrative violations on the behavior of the regulations specified in Clause 1 and Clause 2 This.

What? 7. Violation of the regulation of safety, security, order in port of sea mining operations.

1. A warning against the behavior of the city, leaving the harbor or boarding the ship. Okay. n Do not comply with only d There. n of the agency or the person with a judge Okay. n.

2. Fines of between 200,000 and 500,000 are on the way in, leaving the port area or boarding a ship that is not permitted by the agency or the competent person.

3. Fines from 1,000,000 to 3,000,000 are each of the following violations:

a) Violation of the regulation of the port limit on the port of the port for safety.

b) No man bound, untied for the ship by statute;

c) Failed to announce the ship's navigation plan, leaving port for the Maritime Maritime Port.

d) For objects on the harbour bridge or to occupy the outer space of the harbour caused obstacles to the ship, leaving the harbour or causing obstacles to other operations in the harbour.

4. Fines from 3,000,000 to $5,000,000 for each of the following violations:

a) The use of a worker without a license, a certificate of practice by statute;

b) There was no timely report for the Maritime Port Authority for incidents, accidents involving safety, security and environmental pollution in the port; and the airport.

c) There is no provision for the Port Authority of the area in depth of water depth before the port bridge.

d) There is no periodic survey to publish maritime notification of water depth before port and other waters by regulation.

5. Fines from 5,000,000 to 10,000,000 are each of the following violations:

a) For ships entering the harbour or berthed at sea waters when not permitted by the Maritime Port;

b) Self-order, unload the cargo when the ship has not completed the procedure to the port by statute;

c) The anti-collision buffer system, the port of the harbour bridge, was not enough or unsafe for the ship to be docked.

d) There is no or no procedure to confirm the annual certificate of security certificate for seaport, harbour, regulatory port bridge or no K execution. What? Sea port security, port, port bridge has been approved by regulations;

There is no seaport security officer.

e) The port layout for ships in, departing, does not guarantee the time or does not guarantee the required conditions.

6. A fine of $30,000,000 to $60,000,000. Oh. i every behavior v The following:

a) Port mining is not true for the function of the port that has been recognized by the authorities;

b) Get the boat to the port. Hi. Port bridges are not allowed to enter, use;

c) Do not implement the quality control of the port infrastructure Okay. n ' s the right time.

7. Additional punishment form:

The suspension of the ship's carrier operations entered the harbor from 1 month to 6 months for the violation of regulations at d and B points.

What? 8. Violation of the regulation of symbols, code, impulses, store of goods

1. Fines from 1,000,000 to 2,000,000 are each of the following violations:

a) Do not mark the sign, the code for goods or markings, the value of the goods not in accordance with the rules;

b) Unload and store of unregulated goods;

c) Ch All t x What? The cargo on the port bridge is too overloaded.

2. Consequences of remediation:

a) Force the elimination of the violation of the goods on the goods to the violation of the specified breach at the Point of One Article.

b) Forced to restore the initial state to the violation of the specified breach at Point 1 This Article.

What? 9. Violation of the regulation of maritime safety and pediatric prevention Yes. m environment when building new or renovated, upgrading the bearport. Okay. n or when building, installing the works, the other device that affects the What? n Maritime safety at sea port waters

1. Fines from 5,000,000 to 10,000,000 are each of the following violations:

a) An unwitchable rescue site. p by regulation;

b) Failed to inform the Port of Maritime Service about the construction of other works in the seaport waters;

c) Do not install full signal by regulation or false signage l The area is on the edge of the construction site;

d) Interfering with maritime traffic on shipping as the ship's ship, the ship served as an anchor in the vicinity of the restricted area.

Fuck! socket The physical exam material is not toxic to the harbour waters. the sea;

e) Bottom-to-bottom or fishing facilities, aquacal farming, resource exploitation in seaport waters, maritime flow when not being approved by the Maritime Port Authority or not in time or time has been approved.

2. Fines from 10,000,000 to 20,000,000 are each of the following violations:

a) The construction of the work without a permit or approval of the competent authorities;

b) Wrong taste. to It is permitted.

c) Overwrite time execution to The paper bee, the paper bee.

d) Using the vehicle, the equipment specialized to survey, dredge the flow, release maritime signals and conduct other activities in the waters of the port waters without the approval of the Maritime Port Authority;

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

e) Not fully implemented a maritime safety guarantee was approved by the authority.

g) Creating obstacles in the waters of the waters and the Vietnam Sea affected maritime activity.

3. Fines of $60,000,000 to $80,000,000 for each of the following violations:

a) The construction of the work was not permitted by the authorities and for the accident;

b) The exam was in the wrong place and for the accident;

c) Environmental pollution when construction works;

d) No implementation or implementation of a maritime safety guarantee has been approved by the authorities to have an accident.

4. Consequences of remediation:

a) Forced restoration of the original condition b Shit. change due to the weightlifting behavior. i Points. d , e, e 1 and Point 2.

b) Forced dismantling of the work, part of the construction work without a license or construction is not correct with the license;

c) Forced to implement environmental pollution remedied due to a violation of regulations. Okay. Go, go, go. Okay. Hey.

What? 10. Violation of room regulation, fire fire, explosions at sea port

1. Fines from 1,000,000 to 2,000,000 are each of the following violations:

a) There are no internal tables, signage or warning instructions needed in flammable, explosive places;

b) Using pages, fire equipment specialized in the wrong purpose.

2. Fines from $2,000,000 to $5,000,000 per act i The following violation:

a) The site, the fire device is not correct or not in a state of readiness to operate by regulation;

b) It is not set in the right place or the layout of room equipment, fire, and detonation with the cargo that is shipping, implode.

3. Fines from 5,000,000 to 20,000,000 are each of the following violations:

a) There's not enough room, fire, fire.

b) No timely reporting for the house management agencies. Oh. c is related to incidents, fire accidents, explosions;

c) Employers are not equipped with adequate protective equipment or are not trained in rooms, anti-fires, and regulations.

d) There are no plans for the fire department, the fire department has been approved by the authorities.

What? 11. Violation of environmental regulation due to seaport mining activity.

1. Fines of 3,000. . $5,000 to 5,000,000 people on the planet's conduct to or pour water to the harbour, the loss of the harbor, the seaport waters.

2. Fines from 5,000,000 to 10,000,000 are each of the following violations:

a) Discharge of garbage, other waste to the harbour or seaport waters;

b) Water fluts are dirty to the harbour or the port waters.

3. A fine of $30,000,000. What? n 50,000,000 partners with x behavior Bitch. Water or waste that has oil and oil down to the port or the port waters.

4. Fines of $40,000,000 to 60,000,000 are equal to the vehicle's non-layout behavior in order to take over the garbage, sewage, and other toxic liquids from the prescribed ship.

5. Fines ranging from 50,000,000 to 100,000,000 to a water discharge or waste of toxic chemicals down the harbour or seaport waters.

6. Consequences of remediation:

Forced to implement the remedied measure What? Environmental pollution for violations of regulations in Clause 1, 2, 3 and 5 This.

What? 12. V. The scope of the protection of the seaport and the flow. i

1. Fines from 10,000,000 to 20,000,000 to untimely conduct, repair of seaport work, maritime flow required by authority.

2. Fines from 20,000,000 to $40,000,000 for construction behavior c ... cell work, use and exploit the space, land, waters within the range of seaport work protection and maritime flow or beyond the scope of seaport work protection and water rollout. Oh. Marine, but the effects. What? n seaport and seaport work l Marine aviation has not yet been authorized by the state authority over the protection of seaport and maritime flows.

3. Fined $60,000,000 to $80,000,000 for trespassing, damaging seaport and shipping.

4. Consequences of remediation:

Forced restoration of the situation to The original order was changed due to regulatory violations at Clause 2 and Clause 3 This.

M All right 2

VIOLATION OF THE SHIP ' S MARITIME OPERATION AT SEA PORT.

What? 13. Violation of regulation of procedure to sea port or transit

1. For the violation of the boat when reaching the port or transit does not carry out the announcement, the specified identification; the spacecraft. What? The location of the pickup, returning the navigable to the port or transit slower than the time has been confirmed; boats to the port do not carry out maritime naval security declarships to the specified maritime port, which will be treated as follows:

a) A $1,000,000 fine. . A million-dollar boat with a total capacity of 500 GT;

b) Fines from $2,000,000 to $5,000,000 for boats with total capacity from 500 GT to less than 3,000 GT;

c) A fine of $5,000,000 to 10,000,000, with a total capacity of 3,000 GT.

2. For boat behavior to the port or transit without the prescribed procedure will be treated as follows:

a) Fines from $5,000,000 to $10,000,000 i The ship has a total capacity of 500 GT.

b) Free from 10,000,000 to 20,000,000 co-boats with t socket The volume from the 500 GT to less than 3,000 GT;

c) The money from 20,000,000 to 30,000,000 to the boat has t socket The volume from the 3,000 GT. l Oh.

What? 14. Violation of the procedure on procedure, r Yeah. Seaport or transit.

1. Fines of $1,000,000 to 3,000,000. i Not enough or wrong one of the information in the message, confirm the probe. What? n, leave port or a joint declaration.

2. Fines range from 3,000,000 to 5,000,000 times as a procedure for making boats in, leaving the port or transit slower than the specified time.

3. Fines from 5,000,000 to 10,000,000 are each of the following violations:

a) Missing one of the papers when doing the procedure, leaving the port or transit under regulation;

b) Do not provide or provide incomplete papers on the risk of risk. Okay. Well, let's go. Okay. n on the prescribed vessel.

4. Fines from 10,000,000 to 30,000,000 were made for the ship's actions, passengers, or those who had no duties on board before the ship had finished entering or leaving the ship after having completed the procedure.

5. For behavior with no licence to leave the final port by regulation or c Stain. There's no way to leave the port without permission from the agency. Move. Scale Okay. n will be punished as follows:

a) Phu money from 10,000,000 to 20,000,000 co-boats with t socket The capacity below 500 GT;

b) Fines from 20,000,000 to $40,000,000 to ship ships with total capacity from 500 GT to less than 3,000 GT;

c) The amount of money from 40,000,000 to 80,000,000 co-boats has a total capacity of 3,000 GT or more.

6. Fines of between $80,000,000 and 100,000,000 to the behavior of foreign ships participating in domestic transport or carrying out the activities of the ship were not authorized by the authorities.

7. Additional punishment form:

Stripped of the Captain's ability to specialize in the last 1 months. What? 6 months for breach of regulations at paragraph 5 This.

8. Consequences of remediation:

Forced to supplement the paperwork and complete the procedure by regulation for regulatory violations at 1, 3 and 6 Go is required. Okay. Hey.

What? 15. Violation of safety regulations, security, order, sanitation for operations involving ships and ships in the United States.

1. A penalty for swimming or loss of public order in the port area.

2. It's a $1,000,000 fine. i with each of the following violations:

a) Drag the whistle or use the speaker to the information for the case not as an emergency or emergency alert;

b) The foreign ship hangs the flag, the flag of mourning without warning to the Port of Maritime Service;

c) The organization swims in the harbour waters when it has not been approved by the Maritime Port;

d) The flag is not correct.

3. Fines from 2,000,000 to 4,000,000 people on unsuspended behavior or suspension of the Vietnamese flag are not regulated.

4. Fines from 4,000. . $5,000 to 6,000,000. Oh. i each Ha. V. i The following violation:

a) For the equipment, the property of the boat or of the boat on the harbour side is not in the right place;

b) Repairs, trials, and whistles were not permitted by the Port Authority.

c) Not directly to VHF or using the specified VHF channel;

d) Mouse-making, disinfection is not the right place;

There is no mouse-specific device or use of a non-correct mouse engine;

e) Use the canoe, the boat ' s floats when not permitted by the Maritime Port;

g) Do not execute the specified online mode;

h) Neither the layout nor the layout of the ship security officer is not correct;

i) The notification or broadcast of security is not true to the actual state of security of the sea ship;

Come on. Okay. Sailing ships, anchored underwater while operating in the water. Oh. The canal, the water before the harbor.

5. Fines from $8,000,000 to 10,000,000 in each of the following violations:

a) Drive the boat into, leave the seaport or update, leave the port bridge that thuy Okay. The captain is not in the cockpit.

b) Conduct your inaction, dive or other activities under n. Oh. c in the seaport waters when not permitted by the Maritime Port or the ti What? All these jobs don't have a warning signal.

c) Sports competition organizations or activities that focus many vehicles in the seaport waters when not permitted by the Maritime Port Authority;

d) Use t Sports boat, traveling in the air. n Seaport waters are not permitted by the Port Authority;

not use or used non-appropriate signage;

e) The ship does not specify the name, number of IMO, registration port, the prescribed watermark;

g) Not installed, only to The technical condition of the high-speed or installation surveillance device that does not enable the monitoring device. What? The train's on the line.

6. Fines from 10,000,000 to 15,000,000 in each of the following violations:

a) Not informing the Maritime Port of the incident, the ship ' s maritime accident caused or violated other regulations on the report and the investigation of the maritime accident;

b) Do not equip enough navigation equipment on the prescribed cockpit or have it but do not work, not usable;

c) Failed to maintain contact with the Port Authority via VHF on the channel has been notified or other communications equipment;

d) Do not maintain the activity of the specified automatic identification device;

The ship's rescue equipment is unregulated.

e) Do not comply with the regulations when the cruise ship or avoid, cross over on the maritime flow;

g) The ship ' s speed runs too fast for permission in the area with a speed limit regulation.

7. Fines from 15,000,000 to 25,000,000 men on board the ship ' s actions entered, leaving the seaport or updated, leaving the port bridge causing the least severe maritime accident that the captain was not on board. Oh. Drivers or boats do not comply with the procedure, avoid, avoid, All over the world. Oh. Maritime accidents are less severe.

8. Fines from 25,000,000 to a 35,000,000 dollar deal with the ship's operating act. Okay. Come in, leave the port. Okay. n or update, leave c And The port has a severe maritime accident that the captain is not on the ground. Oh. Drivers or boats do not follow the rules when the journey, avoid, cross over the lu. Oh. Maritime accidents have severe maritime accidents.

9. Fines from 35,000,000 to 45,000,000 in terms of ship-run action Okay. Come in, leave the port. Okay. n or update, leave c And The port has a particularly severe maritime accident. Okay. The captain is not on the ground. Oh. Drivers or boats are not subject to regulation when the journey, avoidance, cross over the maritime flow of maritime accidents particularly severe.

10. Fuck! Stain. i with the untrue operating boat behavior that the prescribed operation will be treated as follows:

a) Money from 10,000,000 to 20,000,000 Oh. The ship has a total capacity of 500 GT.

b) The amount of money from 20,000,000 to 30,000,000 to the boat has total capacity from 500 GT to less than 3,000 GT;

c) The money from 30,000,000 to 40,000,000 to a ship with a total capacity of 3,000 GT or more.

11. Fines of $40,000,000 to $60,000,000 for each of the following violations:

a) Escaping after a maritime accident;

b) Does not provide or provide incomplete, unhonest documents, relevant materials when there is the requirement of the authority to have jurisdiction in the course of travel. Okay. A marine accident.

12. Additional punishment form:

a) Count of the Captain's Certificate of Expertise from 1 month to 3 months for a violation of the provisions of Article 7;

b) Stripped of the Captain ' s Certificate of expertise from 03 months to 06 months against Oh. i conduct violation of regulations at paragraph 8;

c) Take the Captain ' s Certificate of expertise from 06 months to 12 months on the prescribed violation of Clause 9 and Go. Okay. Go 11. Okay. Hey.

13. Measure corrects:

a) Forced to move the obstacle course due to the breach in Section 4 of this.

b) Forced to leave the operation area accordingly Oh. The train level is operational. Stain. i with the behavior stipulated at Section 10 This.

What? 16. Violation of room regulation, fire fire, explosions v Oh. The boat.

1. Fines ranging from 500,000 to 1,000,000 people on a smoking act in the place of a smoking ban or for inadvertative acts can cause fires, explosions on boats.

2. Fines from 2,000,000 to 5,000,000 are each of the following violations:

a) There are no warning signs or instructions necessary in the flammable, flammable places;

b) There is no fire system scheme, fire roster or operation board only in the positions of the ship by regulation;

c) The fire equipment is not in place for the ship.

d) The crew did not use the ship's fire equipment.

Use of the ship's fire equipment.

e) Do not perform the process of preservation, maintenance of the fire prevention equipment, detonation.

3. A fine of $5,000,000 to 10,000,000 Stain. i with each of the following violations:

a) Room equipment, anti-fire, unusable explosions;

b) No application plan in case of c. Move. n level;

c) Conduct of the work that emits the spark on the deck, the cargo vault, the machine chamber when it is not permitted by the Maritime Port;

d) Use other means of firefighting for other purposes;

The site of the fire equipment is not suitable or is not in a state of readiness to operate by regulation.

4. A fine of $10,000,000. What? n $30,000,000 in slow behavior. Yes. or do not carry out the orders of the Maritime Port v. Okay. Join the fire in the harbor, the waters of the seaport.

What? 17. Violation of environmental regulation caused by boat.

1. Fines from 1,000,000 to 3,000,000 are each of the following violations:

a) No record of a water pump, a machine or a log log, or an oil log, a waste log on a scale. Fuck. I do

b) Do not equip containers, classify trash by regulation;

c) Dredging smoke or black smoke when boats are docked in the waters of the sea;

d) Rusting, s Uh ... The ship is not permitted by the Port Authority.

2. Fines from 3,000,000 to $5,000,000 for non-arranged conduct or laymen's layout were not standard enough to take on the ship's fuel.

3. Fines of between $5,000,000 and 10,000,000 are for each breach of the breach, dumping of garbage or other items from the ship down to the harbour or the port waters.

4. Fines from 10,000,000 to 20,000,000 are each of the following violations:

a) Pumping, discharge of garbage or ballast water, contaminated water from ships down to the port bridge or seaport waters;

b) Steelworks of the vault or the surface of the ground contaminate the environment;

c) Proceed to pump fuel between ships and other vehicles when not permitted by the Maritime Port;

d) There are not enough water-based oil-distributed equipment or equipment, but cannot be used.

In order to occur, there is a leak of oil and oil from the ship down to the harbour or the waters of the sea.

e) Do not accept one of the processes, qu y the technical safety policy when receiving fuel;

g) For other boats to be on the port while in the course of course. l Two ships.

5. Fines from 30,000,000 to $50,000,000 in violation of regulatory violations of pumping, water discharge or waste. i Oil, oil or h. p with d And From the board. Stain. - And Port or port waters.

6. Fines of $60,000,000 to 100,000,000. i scope of the v Okay. pump, flush or waste available or waste l The toxic substance from the ship down to the harbour or the waters of the seaport.

7. Fines from $80,000,000 to $90,000,000 in mud-dumping behavior. All t, the waste from dredging is not the right location.

8. Fines of $90,000,000 to $100,000,000 in mud-dumping behavior. All t, ch All Waste from dredging is not a standard location within maritime flow, water to bridge, harbor, anchorage, transport area, navigable zone, area of control.

9. Additional punishment form:

a) Stripped of the Captain's expertise from the captain's expertise from 3 months to 6 months for the violation of the weightlifting violation. i This is 7.

b) Stripped of the Captain's expertise from 06 to 12 months. Oh. Violation of regulations at Section 8 This.

10. Consequences of remediation:

Forced to carry out remedied environmental pollution measures. Stain. i with regulatory violations at paragraph 3; Points a, b and clause 4; Clause 5, 6, 7 and 8 This.

What? 18. Violation of the safety regulations on ships

1. Fines from 1,000,000 to 5,000,000 are each of the following violations:

a) K Oh. You have a mission assignment in an emergency at the necessary positions or have a mission roster, but not fit the ship's boat or the board of regulations that have been damaged;

b) There were no operations tables only for the rescue equipment, the rescue of the train or the instructions tables that were damaged;

c) There is no personal liability vote on alert in the prescribed places on the train or the individual liability vote is not consistent with the thuy. Okay. n the ship of the ship;

d) The crew was not proficiency in the rescue equipment, the ship's rescue.

2. Fines from 5,000,000 to 10,000,000 are each of the following violations:

a) The port bridge does not have an insurance net or a lamp. What? I ' m going to be a child

b) Using the rescue equipment, the ship's rescue is not correct.

3. For ship-ship behavior that is not eligible for minimum safety margin or excess of permission of the carrier-based rescue equipment; not equipped or equipped with incomplete equipment. What? t fire, saved, saved by the rules, will be punished as follows:

a) Fines from 10,000,000 to 20,000,000 dollars for ships with total capacity under 500 GT;

b) Fines from 20,000,000 to 30,000,000 dollars for ships with total capacity from 500 GT to less than 3,000 GT;

c) Fines from 30,000,000 to $40,000,000 to the ship had a total capacity of 3,000 GT.

4. For the overloaded cargo ship of the ship. socket The capacity below 500 GT will be punished as follows:

a) A warning against the cargo conduct of up to under 1% compared to the permitted tonnage;

b) Fines from 3,000,000 to $5,000,000 for cargo behaviour exceed 1% to under 5% compared to the permitted tonnage;

c) Fines from $5,000,000 to 10,000,000 dollars for cargo behaviour exceed 5% to less than 10% over the permitted tonnage;

d) Fines from 10,000,000 to 15,000,000 dollars in excess freight. Hey. n From 10% or more to the authorized payload.

5. For the overestimated cargo ship of the ship, the total capacity from 500 GT to less than 3,000 GT will be treated as follows:

a) A warning against the cargo behavior exceeds 1% of the permitted payload;

b) Fines from 10,000,000 to 20,000,000 dollars for cargo behaviour exceed 1% to under 5% compared to the permitted tonnage;

c) Fines from 20,000,000 to 30,000,000 to 30,000,000 for cargo behaviour from 5% to less than 10% over the permitted tonnage;

d) Fines from 30,000,000 to $50,000,000 in excess cargo were 10% or more than the permitted tonnage.

6. For the overestimated cargo ship of ships with total capacity from the 3,000 GT onwards will be punished as follows:

a) A warning against the cargo behavior exceeds 1% of the permitted payload;

b ) A fine of $30,000,000 to 40,000.00 0 That ' s the same for cargo behavior from 1% to less than 5 percent.

c) Fines from $50,000,000 to 60,000,000 dollars for cargo behaviour exceed 5% to less than 10% over the permitted tonnage;

d) Fines from $70,000,000 to $80,000,000 in excess cargo conduct from 10% become available. l Compared to the allowed payload.

7. For passenger traffic oversize the size of the ship with a total capacity of less than 500 GT will be treated as follows:

a) Fines of between $5,000,000 and 10,000,000 in passenger behaviour exceed 5 people compared to the number allowed;

b) Fines of $10,000,000 to 15,000,000. Between six and ten people. Oh. The number allowed;

c) Fines from 15,000,000 to 20,000,000 men were on the 10-person passenger capacity compared to the number permitted.

8. For passenger behaviour that exceeds the number of regulations of ships carrying total capacity from 500 GT to less than 3,000 GT will be treated as follows:

a) Fines from 10,000,000 to 15,000,000 in total for passenger behavior exceeded 10 people compared to the number allowed;

b) Fines from 15,000,000 to 20,000,000 people on passenger behavior v ... Heartburn From 11 to 20 men compared to the number permitted;

c) Fines from 20,000,000 to 30,000,000 were in excess of 20 people compared to the number allowed.

9. For passenger behaviour that exceeds the number of regulations of ships carrying total capacity from the 3,000 GT onward will be treated as follows:

a) Fines from 20,000,000 to $40,000,000 for passenger behavior surpassed 20 people compared to the number allowed;

b) The fines of $40,000,000 to $60,000,000 in passenger capacity from 21 to 30 people were compared to the number allowed;

c) Fines from $60,000,000 to $80,000,000 for passenger behavior exceeded 30 people compared to the number allowed. .

10. Additional punishment form:

The claim to use the captain ' s specialized capacity certificate from 1 months to 03 months for the breach was specified in Clause 5; paragraph 6; Points b and Point. c Paragraph 7; paragraph 8 and paragraph 9 This.

11. Consequences of remediation:

Forced to leave the number of ships or unload of cargo ships, the cargo ship carrying overprovisions for violations was specified at Clause 4, 5, 6, 7, 8 and Section 9 This.

What? 19. Violation of the regulation of anchorage, update, update, cross-crossing of ships in seaport waters

1. Fines from 2,000,000 to 5,000,000 are each of the following violations:

a) Anchorage, update, update, move Okay. n location or conduct other similar activities in the women ' s region. Oh. c port at the unauthorised Maritime Port;

b) Do not layout enough lighting lights, signals, prescribed signals when a freight train, anchorage, revisit, update, location move;

c) There is no anti-collision buffer.

d) Do not inform K In time Yeah. i for the Maritime Port when the discovery saw the misalignment, the damage of marine signals in the seaport waters and the management area of the Maritime Port Authority.

2. Fines from 5,000,000 to 10,000,000 are each of the following violations:

a) Do not accept or execute the navigation command of the Maritime Port;

b) Force boats to maritime signs or k-boats What? The other structure is not used to force ships by regulation.

3. Fines from 10,000,000 to 20,000,000 are unintended for non-ship-guided, guided-supported or guided-guided, non-regulatory ships.

4. For boat behavior in the anchorage, making rows, welcoming passengers or carrying out other maritime services at the unauthorised location of the competent authority shall be punished as follows:

a) Money from 10,000,000 to 20 . A million-dollar boat with a total capacity of 500 GT;

b) Fines from 20,000,000 to $40,000,000 to ship ships with total capacity from 500 GT to less than 3,000 GT;

c) The amount of money from $40,000,000 to 60,000,000 co-boats has a total capacity of 3,000 GT or more.

5. Additional punishment form:

The title of the Captain's Certificate of Identification Certificate from 1 January to 3 months for the breach was specified at Point 2, Clause 3, and Clause 4 This.

6. Consequences of remediation:

Forcing the ship to leave the location for the violations specified at Point 2 and Clause 4 This.

M All right 3

BREACH OF REGISTRATION RULES, BOAT REGISTRATION AND SHIP LAYOUT, USING SPECIALIZED CERTIFICATE, NUMBER OF CREW, BOAT PASSPORTS, AND CREW MEMBERS.

What? 20. Registration of registration, registration of ships

1. Fines from 5,000,000 to 10,000,000 are each of the following violations:

a) Boat registration is not on the specified deadline;

b) Exam What? One of the type of certificate, boat document or one of the type of certificate, document, or certificate. l That ' s the most valuable use.

2. Fines from 10,000,000 to 20,000,000 are each of the following violations:

a) Shipbuilding when you haven't issued a permit. Come on Take it. What? The ships of the ship.

b) Do not implement the registration of boat owners in accordance with regulations when boats have been purchased, sold, transferred ownership;

c) Deletion of the specified vessel registration is not done.

3. Fines from 20,000,000 to 30,000,000 to each of the following violations:

a) Buy, sell, t Oh. For rent, borrow, borrow one of the ship's certificates;

b) Use one of the other boat ' s certificates;

c) Try. What? False declarships of information or use of a repair paper, forged in a ship's certificate of identification.

4. For the unlicensed conduct of the ship's civilian liability insurance for passenger boats, oil tankers, petroleum products or other dangerous goods under the regulations will be punished as follows:

a) Fines from 30,000,000 to $50,000,000 for passenger boats to less than 100 people; oil tankers, oil products, oil or other hours. Boob Another danger has a total capacity of less than 500 GT;

b) Fines from $50,000,000 to $80,000,000 for passenger boats from 100 to less than 300 people; oil tankers, petroleum products or other dangerous goods had total capacity from 500 GT to less than 3,000 GT;

c) Fines from $80,000,000 to $100,000,000 for passenger boats from 300 or more; boats. in Oil, petroleum products or other dangerous goods have a total capacity of 3,000 GT.

5. Additional punishment form:

The confiscation of administrative violations against the conduct of the breach is in Article 3 of this.

6. Consequences of remediation:

The procedure for deletion of the prescribed vessel registration procedure for the violation of regulations at Go Okay. Two things.

What? 21. Regulation v Okay. The layout of the ship, the rank and the use of the certificate. Okay. The boat book, the boat passport.

1. Fines from 5,000,000 to 10,000,000 are each of the following violations:

a) B Stain. The boat working on the ship doesn't have enough evidence. Okay. , s Stain. - Okay. A member or a certificate of practice, but out of force or b. Stain. The name of the ship's name is not consistent with the practice of the priest's profession. Okay. The staff.

b) The mission for the crew to work on the ship is not a match. p with the title in the boat book when the authority is not authorized by the authorities.

2. Fines of between 10,000,000 and 20,000,000 are for every purchase, sale, rent, lease, loan, loan certificates, and crew members.

3. Fines from 20,000,000 to 30,000,000 to each of the following violations:

a) Using the practice certificate, the boat book, the passport boat passport has been corrected, removed as a content error;

b) Use your practice certificate, your crew, your crew's passport. Okay. work on the ship;

c) Try. Oh! False declarations of information or use of repair papers, forgery in the filing of an officer's certificate of duty, staff, passport, and crew.

4. Additional punishment form:

a) Confiscation of the practice certificate, the boat book, the passport boat passport stipulated at Section 3 of this.

b) The claim to use a career certificate has a period of 6 months to 12 months. Stain. i with rules of regulation at paragraph 2. Okay. Hey.

M All right 4

VIOLATION OF MARITIME NAVIGATION

What? 22. Violation of the maritime navigation of ships

1. Fines of between $500,000 and 1,000,000 for the ship's conduct do not fly the flag or use the beacon as prescribed when begging for flowers or when the navigable flower is on board.

2. A fine of $4,000,000 to 6,000,000 to each of the following violations:

a) Not notified or th cell The alarm is not accurate for the navigable navigable navigable navigation of the ship's characteristics and features.

b) No navigable or navigable staircase was deployed at the unsuitable site or no other safety guarantees for the flowers to be spent, leaving the ship;

c) Suspension or request for the replacement of the flower without the correct reason.

3 . For ship control, leave port and move. Okay. n without using the prescribed maritime navigation will be treated as follows:

a) Fines from 10,000,000 to 20,000,000 dollars for ships have total capacity under 1,000 GT;

b) The amount of money from 20,000,000 to 30,000,000 to the ship has total capacity from 1,000 GT to less than 3,000 GT;

c) It's a fine of $30,000,000 to 40. . 000 . The ship has a total capacity of 3,000 GT.

What? 23. Violation of regulation on navigation and layout of navigation

1. Fines from $2,000,000 to 5,000,000. i The following violation:

a) Sending the ship ' s plan to guide the daily train more slowly than the specified time or not inform about the sudden change. What? The navigable navigable ship for the Port of the Maritime Service.

b) The navigable layout is not true to the plan without warning to the Port of Maritime Service.

2. Fines from 6,000,000 to 10,000,000 in each of the following violations:

a) The navigation of navigable navigable navigable navigable navigable navigable paper expertise is not suitable for marine navigability or certification of marine navigability.

b) There is no adequate supply, in time for the navigable navigation of the ship in the required maritime navigation zone or on the shipping line delivered without the correct reason.

3. Fines from 20,000,000 to $40,000,000 in non-b behavior Stain. Enough media to take, pick up the navigable navigable, or use the transport, pick up the navigable navigable, not guarantee safe conditions.

4. Fines from 30,000,000 to $50,000,000 on unqualified behavior. Stain. The minimum amount of navigable navigable navigable.

5. Additional punishment form:

The suspension of part of the navigable carrier operation has a period of 3 months to 12 months for action. i It's a violation of the Fourth Article.

What? 24. The violation of regulation while the ship ' s navigation of navigation

1. Fines from $2,000,000 to $5,000,000 in each of the following violations of the target:

a) There was no timely notice for the Maritime Port when the accident detected, the c ... Stain. Or the changes. socket i of lu Oh. Maritime and maritime signaling in d-time. There. n the ship;

b) Do not inform, confirm the Maritime Port of the Church. i All right. Okay. Go aboard, abandon ship or ship, by regulation;

c) Boarding is slower than the specified time or up, down the ship without the correct location.

d) Gradually entering, leaving the harbour or moving is not true according to the ship ' s ship plan of the Maritime Port or not properly assigned to the assigned ship without a proper reason;

He left the ship without the captain's consent.

e) Do not use the navigable navigable dress when the ship takes the lead.

2. Fines from 5,000,000 to 10,000,000 are each of the following violations:

a) Navigable navigable navigable navigable navigable navigable navigable navigable navigable or moved to the port waters without a command or the designation of the Port Authority's designation;

b) Refusing to lead the vessel without a significant cause or not timely notice for the Maritime Port or the maritime navigation organization v. Okay. The word. Stain. i lead the ship.

c) The ship's navigable navigable flower led to a less severe maritime accident.

3. Fines from 10,000,000 to 20,000,000 to 20,000,000 were faulty navigable navigable vessels resulting in severe maritime accidents.

4. Fines from 20,000,000 to 30,000,000 to 30,000,000 men's conduct were faulty, resulting in a severe maritime accident.

5. Additional punishment form:

a) The title of the use of a certificate of professional navigability certificate has a period of 3 months to 06 months. Stain. i with the violations prescribed at Clause 3 of this;

b) The title uses the maritime navigability of maritime navigable navigable navigation from the last 6 months of the month. What? n 12 months Stain. i with the behavior of the breach specified at Section 4 of this.

M All right 5

VIOLATIONS OF THE REGULATION OF MARINE TRANSPORT BUSINESS AND MARITIME SERVICE

What? 25. Violation of the regulation of license use and business conditions v Marine loading, multimodal transport and maritime service.

1. Fines from 5,000,000 to 10,000,000 in each act. i The following violation:

a) The multi-modal transport business does not have or is not properly licensed due to the prescribed jurisdiction;

b) The shipping business business is not qualified by regulation.

2. Fines from 10,000,000 to 20,000,000 are each of the following violations:

a) Correction, deleting the false content of writing in the license;

b) Buy, sell, rent, borrow, borrow, lend a license.

3. Additional punishment form:

The confiscation of the license used to carry out administrative breach behavior is specified at Point 2 This Article.

What? 26. Violation of the ship's responsibility. n g Yeah. i manage, harness ships for ships and boats. i El

1. Fines from $30,000,000 to $60,000,000 for each violation of the unarranged violation time for the crew to work. to Ships of the year by statute.

2. Fines of $60,000,000 to $80,000,000 for each of the following violations:

a) No! c the cancer of the ship, food, food, food, food, food, food, food, food.

b) No funding for the repatriated boat was provided.

3. Fines from $80,000,000 to 100.000,000 in violation of the breach did not provide full, fuel, maintenance materials for the ship's operation while mining.

4. Additional punishment form:

The suspension of business activity has a period of up to 6 months for the violation of regulations at points a, b Clause 2 and Clause 3 This.

5. Consequences of remediation:

To provide supplies, l Food, raw materials, materials, repatriation costs of the crew and the layup's time layout are prescribed for violations of the regulations in Clause 1, Clause 2, and Clause 3 This.

M All right 6

VIOLATION OF THE SEARCH OPERATION, MARITIME RESCUE, SALVAGE OF THE SINKING PROPERTY AND THE H. Oh. IS THAT RIGHT?

What? 27. Violation of search activity, c Come on Maritime accident.

1. Fines from 3,000,000 to $5,000,000 were issued for the emergency broadcast.

2. Fines from 20,000,000 to $40,000,000 in each of the following violations:

a) Do not execute a specified obligation on t What? Sword, save the sea.

b) Performing a delay on the command of the authority of the authority to seek out, to save the victim.

3. For behavior that does not execute the order of a competent authority. Okay. Search, search by statute, will be punished as follows:

a) Fines from 10,000,000 to 20,000,000 dollars for ships with total capacity under 500 GT;

b) Fines of $20,000,000 to $40,000,000. Okay. n A total capacity of 500 GT to less than 3,000 GT;

c) A fine of $40,000,000 to $80,000,000 in ships with a total capacity of 3,000 GT or more.

4. Additional punishment form:

The authority to use the medical credentials of the Okay. Chief from 3 months to 06 months for a violation of regulations. Okay. A second of this.

What? 28. Violation of the v. Oh. The property sank at sea port.

1. Fines of between 500,000 and 1,000,000 co-charges against unannounced conduct, report or notice, the report is not correct in accordance with the v Okay. The asset sank in the seaport.

2. Fines from 10,000,000 to 20,000,000 are each of the following violations:

a) Failed to install or install untimely signal times p with the asset location sunk;

b) Performing Okay. Salvage or end of the sinking of the sinking property.

c) The recovery of the property is not permitted by the authorities.

d) Neither hand nor hand full of assets sunk randomly in accordance with regulations;

No payment. i charge associated with the salvage of the sinking property.

3. Fines from 20,000,000 to $50,000,000 against the unforgiving conduct of the sinking property did not jeopardive the regulations.

4. Fines of $70,000,000 to 100,000,000 were undamaged by the non-axial behaviour of the sinking property.

5. Additional punishment form:

The confiscation of the funeral, the medium used to carry out the conduct of the administrative breach stipulated at Point 2 This Article.

6. Consequences of remediation:

Forced reimbursable charges to salvage property What? Sink in accordance with the rules. Oh. The violations are regulated at Point 2 and Clause 4 This.

What? 29.

1. Fines of between $2,000,000 and 5,000,000 were covered by perturbation, jam-perturbation or weakening of the maritime signal's validity.

2. Fines from 10,000,000 to 20,000,000 are each of the following violations:

a) Set the false navigation signal Shit. Regulation;

b) No maritime signage or reservation is not available in time when obstacles are in danger;

c) There was no time for repairs, restoring damaged or drifting maritime signs;

d) Convert or damage navigation signals;

), which loses effect or changes in maritime signaling.

e) Maritime signaling settings are not correct;

g) Bring the maritime signal into operation when it is not published by the maritime notification.

3. Fines from 20,000,000 to $40,000,000 each for each of the following violations:

a) Self-interprets other maritime signaling with the original location when not yet deployed. Move. Power, approval,

b) Correction, replacing the maritime signal not true to the approved design.

4. Consequences of remediation:

Forced restoration of the original condition has been changed due to the violations prescribed at Clause 1, Point d and Point 2, Travel Point 2. Okay. A third of this.

Section 7

VIOLATION OF TRAINING REGULATIONS, COACH TRAINING

What? 30. V i Training, training, training.

1. Fines from the 5,000,000 to 15,000,000 were in the absence of one of the sites, training equipment, regulations, or equipment, and the equipment did not guarantee the standard of engineering.

2. Fines from 10,000,000 to 20,000,000 in each of the following violations:

a) A lack of a guide or a guide is not sufficient to conduct the prescribed profession;

b) Number of students Hey. n in a l Oh. p exceeds the regulation allowing up to 10%.

3. Fines from 20,000,000 to 40,000,000 in violation of the following violations:

a) Missing 1 training Hey. n or the coach does not have enough certificate to practice by regulation;

b) The number of practitioners in a class exceeds the regulatory process above 10%.

4. Consequences of remediation:

a) To add a missing device page or to repair the device page for the behavior of the specified violation at Clause 1 This Article;

b) The addition of the number of guides, the coach is missing or updated, adds the practice certificate to the regulatory offenses at Point 2 and Point 3 This Article;

c) The order to rearrange the number of caders, which exceeds the regulation of the prescribed violations at point b 2 and point b 3 This Article.

M All right 8

VIOLATION OF THE REGULATION OF THE OIL SPILL OPERATION OPERATION, THE MANAGEMENT RECEPTION AND DISPOSAL OF LIQUID WASTE FROM THE SEA SHIP AT SEA PORT.

What? 31. Violation of activity Come on An oil spill.

1. Fines from 10,000,000 to 20,000,000 co-conduct did not plan to respond to an oil spill; plans for an oil pollution application, chemical pollution; plans to operate oil between ships with ships on the sea or plan to respond to oil spill and oil spill. It's toxic chemicals.

2. Fines from 20,000,000 to $40,000,000. i The behavior does not build the source of the prescribed oil spill.

What? 32. Violation of regulatory and processing management practices All Liquid waste. And From the train. Okay. n ' s in port. Okay. n

1. Fines from 3,000,000 to $5,000,000 for non-reported conduct, receive, dispose of liquid waste to the prescribed authority.

2. Fines from 5,000,000 to $8,000,000 for shipping into the seaport were not reported to the Maritime Port Authority in the area in terms of the quantity of sewage and oil available on board when docked.

3. Fines from $8,000,000 to 10,000,000. Oh. i conduct activities that perform and process them. l The liquid waste has oil from the ship without a delivery plan, receiving a liquid waste that is being approved by the Maritime Harbor in the area.

4. Fines from 20,000,000 to 30,000,000 dollars for seaport behaviour, the harbour does not equip the receiving vehicle or the oil-based waste disposal station or without a portfolio of organizations, the individual provides the receiving service and disposal of liquid waste. Of course, there is oil from the Port Authority in the supply zone.

5. Fines of $30,000,000 to $40,000,000 for waste transfer behavior. l There is oil from the ship to the means of receiving it when it is not agreed by the Maritime Port Authority in the area.

6. Fines ranging from 40,000,000 to 50,000,000 to the practice of carrying out the operation to carry out and dispose of the liquid waste from the ship without being licensed to the prescribed profession.

Chapter III

ADMINISTRATIVE VIOLATION, THE FORM OF PUNISHMENT AND THE MEASURE OF REMEDIATION IN THE FIELD OF INLAND WATERWAY TRAFFIC.

M One.

VIOLATION OF THE CONSTRUCTION OF CONSTRUCTION, PROTECTION AND EXPLOITATION OF INLAND WATERWAY TRAFFIC INFRASTRUCTURE.

What? 33. Violation of the regulations on the protection of the work of the local waterway traffic structure

1. A penalty or a fine of between 50,000 and 100,000. Oh. i one of the following violations:

a) Dump the garbage or straw, the stalk down the inland waterway, the port waters, the inland marina;

b) Forcing animals into the domestic waterway signaling, the watermark, the measuring mark or the limit of the protection corridor. Oh. Yeah.

2. Fines of between 100,000 and 200,000 are on one of the following violations:

a) Planting trees, for objects, setting up tents or other behaviours that limit the effects of inland waterway signaling or inefficient. What? t And Look at the driver of the vehicle;

b ) Force the means to the waterway signal n An area of water, a tidal mold, a measuring marker, or a limit of the scope of the flow of the corridors protecting the flow.

3. Fines of between 200,000 and 500,000 are on the behavior of objects, bamboo, and free wood in the flow range.

4. Fines of between 500,000 and 1,000,000 dollars are on the behavior of mud, dirt, sand, gravel or other waste disposal or drifting down inland waterways.

5. Fines from 1,000,000 to 3,000. . A thousand of them. i with one of the local waterline signaling displacement acts, the watermark, the measure, the limit to the scope of the flow protection corridor that is not authorized by the authority of the authority or the loss of the effects of the inland waterway signal, the watermark, the milestone. Measuring, the limit of the scope of the corridors to protect the flow.

6 . fines from 3,000,000 to $5,000,000 in one of the following violations:

a) Remove the structure or take the land, the stone of the work that is part of the inland waterway traffic structure;

b) Pour mud, soil, rock, sand, gravel or other waste to the stream or within the corridors protecting the flow or waters of the harbour, the inland marina is not correct.

7. Fines of between $5,000,000 and 10,000,000 in one of the following violations:

a) A landslide, a traffic dam;

b) Fuck! Okay. The vehicle crashes, and into the structure of the local waterway or other building on the domestic waterway. l It affects the safety of the building or the obstruction of traffic.

c) House building, floating home, building work within the corridors of the protection lobby. Oh. Or other structures that are in the structure of the non-aligned or unsuitable domestic waterway infrastructure structure. Oh. License issued by a competent authority.

8. Fines from 15,000,000 to 20,000,000 people to one of the following violations:

a) House building, floating home, building. d The construction. to The breach of the corridors protecting the flow or other structures of the structure of the infrastructure of the inland waterway when it is not permitted by the body of the world. Move. Power;

b) Construction of the work in the wrong flow range or the kh cell Yes. p with a license or written agreement of the competent organ.

9. Fines from 25.5 million to 30,000,000 are on the journey to building the work within the flow of unauthorised flows. Move. Power.

10. Sanctions on violations of the regulation of sand, gravel or other mineral deposits are as follows:

a) A $10,000,000 fine of up to 15,000,000 people for sand mining, gravel or other mineral deposits within the scope of a non-correct or unwitable flow protection corridor. p with a license or approval text of the competent authority;

b) Fined $15,000,000 to 20,000,000 people to other sand, gravel or mineral mining behaviour within the scope of the flow protection corridor without a permit or v. What? n approval of the authority of the authority;

c) A $25,000,000 fine of $30,000,000 for the exploitation of sand, gravel or other mineral deposits within the flow range, the scope of other work protection under the infrastructure of the inland waterway traffic is not properly regulated or unsuitable. p with a license or approval text of the available agency Go. power;

d) A $35,000,000 fine of $40,000,000 for the exploitation of sand, gravel or other mineral deposits within the flow range, the scope of protection of other structures under the infrastructure of inland waterways without a permit or a v. What? n the agency's approval.

11. Money from 45,000,000 to 50,000,000 Oh. i one of the following violations:

a) Trying to make things right. i causing or causing loss of traffic in the flow;

b) Use of explosives affects the safety of the structure of the structure of the inland waterway or other work on the inland waterway.

12. Additional punishment form:

a) The title uses sand, gravel, or other mineral deposits from 3 months to 06 months for regulatory violations at the Article 10 clause;

b) Confiscation of vehicles, equipment is used to directly exploit gravel or other mineral deposits for regulatory violations at Point c and Point 10 This Article.

13. Consequences of remediation:

a) Forced to move trees, vehicles, animals, objects, bamboo, wood to Oh. i conduct violations of regulation at point b 1, paragraph 2, paragraph 3; forced dismantling of the tent, home, home float, work on the violation of regulations at Point 8, paragraph 9, and unloading the breach of the house, the floating house, the work on the breach. regulation at Point 7 and point b 8; forcing the barrier of obstacles to the violations of the regulations at the Point of 11;

b) The restoration of the original condition has been changed for the specified violations at Point 1, Clause 3, Clause 4, Clause 5, Clause 6, Points a and point b 7 and point b Article 11 This.

What? 34. V i scope of the regulation of traffic safety guarantees when construction works, mining, exploration, exploration, training exercises, training, sports competitions, festivals, entertainment, entertainment, and entertainment on domestic waterways.

1. Fines of between 300,000 and 500,000 are available for vehicle control, public transport equipment on the inland waterway without a professional certificate or vehicle control certificate, regulatory equipment.

2. Fines from 3,000,000 to $5,000,000 for one of the following violations of the following violations of the work, mining of gravel, or other mineral, survey, exploration; organization, training, sporting competitions, festivals, entertainment, and entertainment. Inland waterways.

a) Do not inform the authority of the authority on the domestic waterway traffic when the organization takes place, training, sporting competitions, festivals, entertainment entertainment on the inland waterway;

b) It is not true that the safety of the safety of transportation is granted by the authority of the authority to accept the work, exploitation of sand, gravel or other mineral, survey, exploration, exercise, training, sport, festival, entertainment, entertainment, and entertainment. on the domestic waterway;

c) Fuck! Okay. By the way, the construction device interferes with traffic.

d) No tables or tables are not on the right deadline, not enough work records that are associated with the domestic waterway traffic. Uh ... The local waterway manager when the construction works.

3. Fines from 5,000,000 to 10,000,000 co-workers with works of work, mining, gravel, gravel or other minerals, surveys, exploration, training, training, sports competitions, festivals, entertainment, recreation on the inland waterways without a single event. The method of ensuring the safety of traffic or failing to implement a method of reassuring the safety of transportation is approved by the authorities.

4. Fines from 10,000,000 to 15,000,000 men were made for land-based dredging, mud, dirt, sand, gravel, untrue gravel, where the authority of the authority was outside the scope of the flow.

5. Fines from 15,000,000 to 20. . The million partners. Oh. The practice of dredging the inland waterways that pour mud, dirt, rocks, sand, gravel is not exactly where the authority of the authority is in the flow of the flow.

6. Consequences of remediation:

Forced Recovery l The original condition for violation of regulations at Clause 4 and Clause 5 This.

What? 35. Violation of domestic waterway management

1. Fines of 1,000,000 to 2,000,000. to The following violations of the following violations:

a) No notification or notification is not available in accordance with the regulation when the flow changes;

b) No obstruct tracking records on the inland waterways have an impact on traffic safety.

2. Fines from 2,000,000 to $5,000,000 in one of the following violations:

a) There is no timely measure of the safety of traffic when the obstacle is found on the stream;

b) There was no repairs when the domestic road traffic was damaged.

3. Consequences of remediation:

Forced repair of the work damaged by violations of the procedure. Okay. Go and go. Okay. B, let's get two. .

What? 36. Violation of the regulation of safety order safety of inland waterways when mining, aquacal farming, seafood and water.

1. Fines of between 100,000 and 300,000 are for fisheries, the seafood-making seafood impede traffic.

2. Fines from $300,000 to $500,000 in tool-laying behavior, for the means of extraction, aquacal farming, seafood within the scope of a flow protection corridor that obscs the visibility of the vehicle ' s vision or order, to vehicle. exploitation, aquacoreal farming, seafood is not correct in the direction of the management unit l Domestic waterway.

3. Fines of between $500,000 and 1,000,000 on one of the following violations of the following:

a) K Oh. He lifted the instrument, did not move the means of extraction, aquacowork, and seafood after the end of mining, aquacowork, seafood within the corridors of the protection of the flow;

b) Unlifted, moved, narrow the equipment, the extraction vehicle, aquacal farming, the seafood according to the announcement of the inland waterway management unit.

4. Fines from 1,000,000 to 3,000,000 are in place for the ordering behavior, the means of extraction, aquacal farming, seafood on the stream.

What? 37. Violation of local waterway signaling

1. Fines of between 500,000 and 1,000,000 are uninstalled, uninstalled in numbers, not in the right rules or do not maintain a prescribed signal to the marina, the passenger terminal.

2. Fines of 1,000,000 to 2,000,000. It's p set, l It's p sets not enough numbers, not the right rules or does not maintain the ferry terminal signaling, signaling the crossing across the river, the barrier sign is posted, the bottom of the fish.

3. Fines from 3,000,000 to $4,000,000 for non-installed behavior, installed insufficiently, unproperly rules or unmaintained by the local port signal regulations, obstruct the obstacle course, signal construction works. on the inland waterway, signal the work through the air, signal the buoy bridge, signal the underground building across the river.

4. Fines from 5,000,000 to $7,000,000 for the conduct of not maintaining signaling on the domestic waterway according to the world-based agency. Move. The rights to approve.

What? 38. Violation of obstruct waste disposal

1. Fines from 1,000,000 to 2,000,000 are in violation of the breach of the sinking vehicle or other obstacles by the provisions of the inland waterway management unit.

2. A fine of $2,000,000 to $5,000,000 for the evict conduct of the undamaged or undamaged vehicle. .

3. A fine of five. . $10,000 to 10,000. . $1,000 for non-axial action against sinking or other obstacles.

What? 39. Environmental Protection Regulation

1. Fines from $7,000,000 to 10. . The country's domestic land, the inland marina, the boat, the vehicle, the vehicle, the transportation of the inland waterways, the port waters, the inland marina, or the landing, the untrue discharge of the environmental pollution.

2. Fines from 10,000,000 to 15,000,000. Stain. i with the owner of the facility, the individual who practice new jobs, swaps, repair repairs, means of an incorrect waste disposal behavior that pollers the environment.

3. Consequences of remediation:

The implementation of the results of the effects of environmental pollution on violations of the environment in Clause 1 and Clause 2 of this.

M Two.

BREACH OF REGISTRATION, VEHICLE REGISTRATION

What? 40. Violation of the regulation of vehicle operating conditions, registration, registration ki Okay. Media

1. The warning or fines of between $50,000 and $100,000 for one of the following violations of the following:

a) The man, the registration number of the vehicle. cell The rules are correct;

b) The number of registered to the person, the vehicle is blurred or obscured;

c) The sea scores are allowed to be carried on blurred or obscurable means;

d) Bringing the unpowered vehicle, the total payload under 1 metric tons or the capacity of under 05 people or raft into operation without warranty. Okay. Safety by regulations.

2. Fines from $100,000 to 200,000 co-workers with non-motor vehicles, total tonnage from 01 tonnes to under 05 tons or carrying capacity from 05 to 12; motor vehicles, main machine capacity under 05 horsepower or having health care. carrying under 5 people who have one of the following violations:

a) Do not carry a vehicle registration certificate;

b) Do not subscribe to the prescribed or undeclared means to delete the vehicle name or not file l Certificate of registration by means of registration;

c) No one, tied the number. What? The sign of the means by statute;

d) No one or no person is correct or for in To conceal the safety of the vehicle's safety.

3. Fines from 200,000 to 300,000 co-workers with no engines, total tonnage from 05 tons to 15 tons; motor vehicles, total machine capacity from 05 horsepower to 15 horsepower or carrying capacity from 05 to 12 people were available. one of the following violations:

a) Do not carry a vehicle registration certificate;

b) Do not register for the prescribed or undeclared means to remove the vehicle name or do not submit the prescribed vehicle registration certificate;

c) No man, the registration number of the prescribed vehicle;

d) No man or person is not correct or to fade, obscurate the line. All The safe water of the vehicle.

not carrying the technical safety certificate and environmental protection of the vehicle;

e) Use of a technical safety certificate and environmental protection of the vehicle is out of force.

4. A violation of the administrative breach against one of the acts of violation stipulated at Clause 3 This or without the specified boat list; no one or the untrue sign the number of persons allowed to be carried on the prescribed means as follows:

a) Fines from $300,000 to 500,000 in non-motor vehicles, full load of over 15 metric tons to 100 tons or with a capacity of over 12 to 50; motor vehicles, total machine capacity on 15 horsepower to 100 horsepower or available. He carried twelve men to fifty.

b) Fines of between 500,000 and 700,000 dollars for non-motor vehicles, a total tonnage of over 100 tons to 500 tons or carrying capacity of over 50 to 100 people; motor vehicles, total machine power over 100 horsepower to 400 horsepower or more. And there were between 50 and 100 people.

c) Fines of $700,000 to 1,000,000 dollars for non-motor vehicles, total tonnage of over 500 tons or carrying capacity per 100 people; motor vehicles, total engine capacity of over 400 horsepower or carrying capacity per 100 people.

5. Conduct violation of the administrative breach on the behavior of using the vehicle does not have a registration certificate or does not have a technical safety test certificate and environmental protection of the vehicle or the means of failing to ensure technical safety and security status. The environment is as follows:

a) Fines of $300,000 to 500,000 in non-motor vehicles, total tonnage from 01 metric tons to under 05 tons or carrying capacity from 05 to 12; motor vehicles, main machine capacity under 05 horsepower or carrying capacity under 05. A man

b) Fines of between 500,000 and 700,000 dollars for non-motor vehicles, total tonnage from 05 tonnes to 15 tons or carrying capacity of over 12 to 50; motor vehicles, t. socket The main power capacity of 05 horsepower to 15 horsepower or carrying capacity from five to twelve;

c) Fines of $700,000 to 1,000,000 dollars for non-motor vehicles, full tonnage on 15 tonnes to 100 tons or carrying capacity of over 50 to 100; motor vehicles, t. socket Su. All The main machine on 15. l There were 100 horsepower, and twelve to fifty.

d) Fines from 1,000,000 to 2,000,000 dollars for non-motor vehicles, full load of over 100 tons to 500 tons or carrying capacity per 100 people; motor vehicles, total machine power over 100 horsepower to 400 horsepower or having a power. He carried over 50 men to the hundred.

Money from 2,000,000 to 3,000,000 dollars for non-motor vehicles, full load of over 500 tons; motor vehicles, t- socket Su. All The main machine is over 400 horsepower or has a capacity of over 100 people.

6. Handling the administrative breach against one of the untrue declaration acts to register, register the vehicle; borrow it. Oh, Rent, lend, lease equipment, tools to be posted as follows:

a) Fines of between 500,000 and 1,000,000 Oh. i mean no engines, full load from 01 tons to under 05 tons or a capacity of 5 to 12 people; motor vehicles. Oh, the main machine capacity under 05 horsepower or capacity under 05 people;

b) Fines of 1,000,000 to 2,000,000. Oh. i means no motive, total tonnage from 05 tons to 15 tons or a capacity of over 12 to 50 people; the vehicle is powered by engines. Oh, The total power capacity of 05 horsepower to 15 horsepower or carrying capacity from 05 to 12 people;

c) Fines from $2,000,000 to 4,000,000 dollars for non-motor vehicles, full tonnage on 15 tonnes to 100 tons or more. carrying on 50 people to 100 people; motor vehicles, total capacity. mainstream on 15 horsepower to 100 horsepower or c Boob He carried twelve men to fifty.

d) A fine of four. . A million-to-6,000,000-million-to-air vehicle, a total tonnage of over 100 tons to 500 tons or carrying a capacity of over 100 people; motor vehicles, total engine capacity per 100 horsepower to 400 horsepower or carrying capacity over 50. The people of the hundred,

Money from $6,000,000 to $8,000,000. Yeah. There is no motive, full load of over 500 tons; motor vehicles, t. socket Su. All The main machine on 400 horsepower or capacity is over 100 people. .

7. Punishment for behavior using counterfeit vehicle registration certificates, gigs and other items. All Medical certificate of security and protection of the false environment, people or the number of false registration numbers as follows:

a) A fine of 1,000,000 to 2,000.00 0 With no motor vehicle, the total payload from 01 tons to excess. Oh. 05 tons or a capacity of 5 to 12 people; motor vehicles, precision machine power under 05 horsepower or carrying capacity under 05;

b) Fines from $2,000,000 to $4,000,000 in vehicle There ' s no motive, the total payload from 05 tons to 15 tons or there is a capacity of 12 to 30 people; the vehicle is powered by the engine, the total engine capacity of 05 to 15 horsepower, or the capacity of five to 12 people;

c) Fines from $4,000,000 to 6,000,000 dollars for non-motor vehicles, full load of over 15 tonnes to 100 tons or carrying capacity. to 30 people to 100 people; the means of an engine, the total power capacity of 15 horsepower to 100 horsepower or carrying capacity on 12 to 50;

d) Fines from $6,000,000 to $8,000,000 for non-motor vehicles, total tonnage per 100 tons to 500 tons or carrying capacity per 100 people; motor vehicles, total main machine capacity over 100 horsepower to 400 horsepower or having health care. carrying to And 50 to 150;

Money from $8,000,000 to 10,000,000 dollars for non-motor vehicles, full load of over 500 tons; motor vehicles, total engine capacity of over 400 horsepower or carrying capacity of over 150 people.

8. Committing a violation of the administrative offence to the means of pickaxe, smoking, a floating-order vehicle that has one of the acts of violation of regulation at paragraph 2 and paragraph 5 This is as follows:

a) Fines of between $500,000 and 1,000,000 dollars for owners or people using a pickaxe, smoking is likely to tap 15 m. ³ /h, the floating crane is up to 15 tons.

b) Fines from 1,000,000 to 2,000,000 dollars in pickaxe, suction capacity from above 15 m ³ /h to 100 m ³ /h, the floating crane vehicle has an elevation of over 15 tons to 150 tons;

c) Fines from $2,000,000 to 3,000,000 dollars for pickaxe, smoking capacity for more than 100 meters. ³ /h, the floating crane vehicle has an elevation of over 150 tons.

9. Consequences of remediation:

Forcing the destruction of a fake vehicle registration certificate, technical safety certificate and fake environmental protection, fake registration plates, deleting the number of cases. What? False signatures on the vehicle for violations of Article 7 of Article 7.

What? 41. Violation of the equipment, safety tools of the pho Uh ... Convenient.

1. The penalty or fines of between $50,000 and 100,000 for the conduct of a non-motor vehicle, full load of under 05 tons or carrying up to 12 people; the vehicle has a primary engine engine under 05 horsepower or carrying capacity under 05. The person entering service without armed or equipped with incomplete safety equipment.

2. The administrative violation of one of the most unqualified, non-correct, unwarranable, quality or layout-of-the-site conduct is not in the position of one of the equipment, the rescue equipment, the shipwreck, the fire department, the fire extinguiers, the anchorage, l The following means:

a) A fine of $100,000 to 200.0. 0 Zero for a non-engine vehicle, a total payload from 05 tonnes to 15 tons or carrying a capacity of over 12 to 50 people; motor vehicle capacity, total engine capacity from 05 to 15 horsepower or carrying capacity from 05 to 12;

b) Fines of between 200,000 and $300,000 for non-motor vehicles, total tonnage of over 15 tonnes to 100 tons or carrying capacity of over 50 to 100 people; motor vehicles, total machine capacity on 15 horsepower to 100 horsepower or more. There ' s a total capacity of 12 to 50 people, with a half-ton crossing of 400 tons.

c) Fines from $300,000 to 500,000 in non-motor vehicles, full tonnage per 100 tons to 500 tons. Oh. It has a capacity of over 100 people; the vehicle has an engine, the total power capacity of 100 horsepower to 400 horsepower or carrying capacity of over 50 to 100 people, the cross-freight train from over 400 tons to 1,000 tons;

d) A fine of $500,000. 1. The million partners. Oh. i mean no engines, full tonnage of over 500 tons; motor vehicles, t socket The main power capacity above 400 horsepower or carrying capacity of over 100 people, the cross-weight convoy all over 1,000 tons.

3. Punishment for non-armed conduct in one of the equipment, rescue equipment, shipwreck, fire department, fire extinguiking, anchorage, vehicle linking as follows:

a) Fines of between 200,000 and 300,000 in non-motor vehicles, total tonnage from 05 tons to 15 tons or carrying capacity of over 12 to 50; motor vehicles, total machine capacity from 05 horsepower to 15 horsepower or having health care. And from five five to twelve:

b) Fines from $300,000 to 500,000 in non-motor vehicles, full load of over 15 metric tons to 100 tons or carrying capacity of over 50 to 100 people; motor vehicles, total main machine capacity on 15 horsepower to 100 horsepower or 100. There ' s a total capacity of 12 to 50 people, with a half-ton crossing of 400 tons.

c) Fines of between $500,000 and 1,000,000 dollars for non-motor vehicles, total tonnage per 100 tons to 500 tons or carrying capacity of up to 100 people; motor vehicles, total machine power over 100 codes. l As many as 400 horsepower or carrying more than 50 people to 100 people, the hybrid ships loaded the entire range from over 400 tons to 1,000 tons;

d) Fines from 1,000,000 to 2,000,000 dollars for non-motor vehicles, full load of over 500 tons; motor vehicles, t. socket Su. All t the main machine on 400 horsepower or carrying capacity of over 100 people, the hybrid train convoy all over 1,000 tons.

4. Money range from $8,000,000 to 10,000,000 for high-speed trains when operating but no cruise monitoring equipment or cruise monitoring equipment is not operational by regulation.

What? 42. Violation of the regulation of utility, activity area of media

Execute the administrative breach of the conduct of the deal. Don't n the exploit used is not correct or not the correct area of the activity by the specified media as follows:

1. The charge of the warning or fines of between 300,000 and 500,000 in non-motor vehicles, a total weight of under 05 tons or a capacity of up to 12 people; motor vehicle capacity, under 05 horsepower or carrying capacity under 05.

2 . A fine of $500,000 to one. . For no engine, the total tonnage from 05 tonnes to 15 tons or carrying a capacity of over 12 to 50; the vehicle was powered by engines, the total engine capacity of 05 to 15 horsepower or carrying capacity of five to 12.

3. Fines from 1,000,000 to 2,000,000 dollars in non-engine vehicles, a total tonnage of over 15 tons to 100 tons or carrying capacity of over 50 to 100 people; motor vehicles, total machine power over 15 horsepower to 100 horsepower. Or a power. to Twelve to 50.

4. Fines from 2,000,000 to 3,000,000 dollars for non-motor vehicles, total tonnage per 100 tons to 500 tons or carrying capacity per 100 people; motor vehicles, t. socket The main machine power over 100 horsepower to 400 horsepower or carrying capacity of over 50 people to 100 people.

5. Fines from 3,000,000 to $4,000,000 for non-engine vehicles, total tonnage of over 500 tons; motor vehicles, total engine capacity of over 400 horsepower or carrying capacity of over 100 people.

What? 43. Violation of design regulation, new closure, swaps, vehicle recovery repair

1. As a result of the $3,000,000 fine for the organization, the individual engaged in a new, modified design, revising, non-qualified vehicle recovery.

2. A fine of $5,000,000 to $7,000,000 for facility owners, new occupiers, swaps, vehicle recovery repairs have one of the following violations:

a) New closure, swaps, untrue vehicle recovery correction with the design profile was approved by the registry;

b) Do not perform or perform incomplete fire prevention measures.

3. Fines from $7,000,000 to $10,000,000 for one of the following violations of the following:

a) The owner of the new closure, swaps, vehicle recovery repair What? There ' s no design records that are approved by the registry;

b) Media owners or boats automatically swaps, changing the feature, texture, utility of the vehicle. .

M All right 3

VIOLATION OF THE CREW CONDITION, THE VEHICLE DRIVER

What? 44. Violation of the degree of regulation, expert certificate of the boat, vehicle driver

1. Execute the administrative violation against the boat, the vehicle driver who works on the vehicle with the following violation behavior:

a) Fines of $200,000 to $300,000 for non-human behavior, do not carry a basic safety training certificate or do not carry a career certificate;

b) Fines of $300,000 to 500,000 in behavior do not have a prescribed career certificate or do not carry special specialized certificates;

c) Fines of between 500,000 and 1,000,000 coins are not subject to specific specialization.

2. Execute the administrative violation against the crew that works on the unequal means, without equal or equal but not suitable for the prescribed type of media as follows:

a) Fines of $500,000 to 1,000,000 dollars for the captain, the captain, the captain, the deputy didn't carry the captain's license, with the captain.

b) A fine of $1,000,000 to $2,000,000 for the captain, the captain, the captain, the deputy with the captain, with the unwitchcraft. p with a prescribed vehicle;

c) Fines from 2,000,000 to 3,000,000 dollars for the captain, the captain, the captain, the vice-machine does not have the degree to be required by a third-class captain, with a limited third-class captain, b. Yes. Third-class aircraft.

d) He was fined $3,000,000 to $4,000,000 for the captain, the captain, the captain, and the deputy without the degree, as required by a second-class captain, with the second-rank captain;

The money from the 4,000,000 to a million dollars to the captain, the captain, the captain, the deputy is not equal to the order to have a captain's captain. n All right, let's go.

3. Fines from $2,000,000 to 3,000,000 in one of the following violations:

a) The layout of the captain, the vice captain, the captain, the deputy without the captain's license, either by the captain or with the captain's license, but not in accordance with the prescribed media type;

b) The layout of the person who does not have a captain's license or certificate of vehicle control vehicle or has a captain's license, but is not suitable for the prescribed vehicle.

4. Execute the administrative breach of the lease on the lease, loan, or rent, borrow by, certificate of expertise; purge, repair, certificate of expertise as follows:

a) Fines of between 500,000 and 1,000,000 Oh. Career certificate;

b) Fines from 1,000,000 to 2,000,000 are special specialized certificates;

c) Fines from 2,000,000 to 3,000,000 were in the captain's license, with the captain.

5. Punishing administrative violations against untrue declaration behavior to be granted, in exchange, certificate of expertise as follows:

a) Fines from 1,000,000 to 2,000,000 are in charge of a career certificate;

b) Fines from 2,000,000 to 3,000,000 are specialized in special specialized certificates;

c) $3,000,000 in fines. What? Five million to the captain, with the captain.

6. Execute the administrative breach against the use of equal use, ch. Come on Only the coach of the boat, the local local driver, is as follows:

a) A fine of three million to four. . A million-dollar deal for the use of special specialization, certificate of career certificate;

b) Fines from 6,000,000 to $8,000,000 for use by third-class captain, by th ... U Third-class leaders are limited, third-class chief.

c) Fines from $8,000,000 to 10,000,000 were used for use by second-class captain, with a second-class captain.

d) Fines from 10,000,000 to 12,000,000 dollars for use by first-class captain, by machine unless ... Hang on First class.

7. Fines from 20,000,000 to $30,000,000 to the conduct made by captain, by the captain, the expert certificate of they. Okay. The crew, the local waterman.

8. Additional punishment form:

a) The title is using the degree, certificates of expertise from 01 months to 03 months for Korea Oh. Violation of regulations at paragraph 4;

b) Confiscation of the funeral, the device used to breach the administrative breach of the violation of regulations on Clause 7. i Hey.

9. Consequences of remediation:

Forced to destroy the degree, the certificate is subject to specific violations of the regulations at paragraph 6 and Article 7 of this.

What? 45. Oh. the boat, the boat. - Media.

1. Fines of between 100,000 and 200,000. i When you ' re working on a vehicle, there ' s an alcohol content exceeding 50 milligrams per 100 meters. i lilless blood or 0.25 milligrams/01 litres of gas or use other stimulants that the law prohibits.

2. Fines of between 200,000 and 500,000 are on one of their v. i the following:

a) No layout is defined by the specified boat or the use of a person who works on a vehicle without a name in the name of the ship.

b) B Stain. Coach, the driver of the vehicle. to Boat status bees, vehicle drivers with alcohol content exceeding 50 milligrams/100 milliliters of blood or 0.25 milligrams/01 litres of breathing gas or use other stimulants that the law prohibits use;

c) No boat layout looks at the vehicle when the vehicle anchorage or does not layout the sex person when the means of the journey in limited visibility conditions;

d) The boat is positioned to look at the vehicle as the vehicle anchorage without being on the vehicle or does not make a prescribed vehicle.

Let's go Stain. The use of the boat working on a vehicle is not qualified as specified.

3. Fines of between $500,000 and 1,000,000 on one of the following violations of the following:

a) The human layout is not enough, not enough. socket i or the age of assuming the titles of the captain, the captain, the vice, the deputy.

b) Captain, the deputy is not present on the vehicle in the shift while the vehicle is on the journey;

c) The captain does not directly control the means by crossing bridges, ships, into the harbor, inland marina, and in cases where the captain must directly control the vehicle;

d) The captain is not the captain directly when he is. Okay. n by means of crossing bridges, ships, out, entering the harbor, inland marina or in other circumstances under the regulation of the captain directly when Okay. n ' s the vehicle.

4. Punishing the administrative violation of vehicle-controlled behavior, working on the vehicle during the discharges of using a specialized certificate, by the captain, by the captain as follows:

a) Fines of between 200,000 and 500,000 are professional.

b) Fines of between $500,000 and 1,000,000 dollars for the third-class captain, with a limited third-class captain, by third-class captain;

c) And the sum of the sum of 2,000,000 was to the second captain of the second division, with the second captain.

d) Fined $2,000,000 to 3,000,000 dollars for the first class captain, by first class captain.

5. Additional punishment form:

The title is used by the captain for 1 month to 2 months for the violation of regulations at Point b and Point 3.

What? 46. Violation of the regulation of boat training facility, vehicle driver

1. A fine of $5,000,000 to $7,000,000 for a boat training facility, the driver of the vehicle has one of the following violations:

a) Not doing the right enrollment process;

b) Do not perform or perform incomplete content, the prescribed training program.

2. A fine of $7,000,000 to 10,000,000 dollars for boat training, the driver of the vehicle has one of the following violations:

a) Do not guarantee the standard of classroom, workshop and area in accordance with regulation;

b) The teaching document does not guarantee content, the program by regulation;

c) The teaching teacher, the practice guide does not guarantee the conditions, the standard by regulation;

d) Do not make the right process, check for the cadre.

3. Fines from 10,000,000 to 15,000,000 were issued for the training of boat training, the driver of the vehicle, when the authorities were not granted a certificate of authority.

4. Additional punishment form:

The title used a 1-month-to-03-month operating permit for the training facility to have one of the stipulated violations at Clause 2.

What? 47. Violation of responsibility for the responsibility of the domestic waterway traffic accident

1. The police charge or fines of between 50,000 and 100,000 co-charges against the timely untimely conduct of the public office or Proxy The local population was closest to the local road accident.

2. Fines of 100,000 to 200,000 coins for behavior were not on the right hand time of the state agency ' s summons.

3. Fines of between $500,000 and 1,000,000 on one of the following violations of the following:

a) Do not protect or alter d Stains, stains. Come on It ' s related to accidents;

b) Do not provide or provide incomplete documentation, the evidence associated with us. i The victim

4. Fines from 3,000,000 to $5,000,000 in one of the following violations:

a) Fleeing search duty, rescue when conditions are made;

b) Disorderly conduct, obstruct search, rescue or accident processing;

c) Taking advantage of an accident to invade, usurp property, vehicle accident.

5. Fined $5,000,000 in a $7,000,000 deal.

6. Additional punishment form:

The title of equal use, the certificate of expertise from 3 months to 06 months for the violation of the provisions of Article 5.

What? 48. Regulation of inspection, control,

1. Fines of between $500,000 and 1,000,000 on one of the following violations of the following:

a) Do not stop the vehicle when you get the test signal, ki. Okay. The authority of the authority.

b) The publication is not full of paper, goods and boats or vehicle drivers when there is a request. And u ki Okay. The judge of the authority.

c) Do not accept the request of the authority on the examination, control of the device, the safety instrument of the vehicle.

2. Fines from 1,000,000 to 2,000,000 partners for one of the following violations of the following:

a) Try. What? No Yeah. The means to test, control under the authority of the authority.

b) Not to appear or intentionally delay, prolong the publication of the paper ' s paper, the goods and the boat or the vehicle driver when there is a warrant for the examination of the competent person;

c) There is insults, slander, insult to someone who has jurisdiction to conduct examination, control, or have acts of obstruct testing, control;

d) Do not approve or intentionally delay, extend th Yeah. The execs of the authority of the authority to take the means of the breach.

There is a bribe of the person who execs the case to evade execution of the administrative breach.

3. A fine of two. . A million million to 3,000,000 people on the conduct of the conduct of the test, the control of the authority.

4. Additional punishment form:

Confiscation of money, property, or other material benefits to the behavior of regulations stipulated at Point 2.

M All right 4

BREACH OF VEHICLE TRAFFIC AND SIGNAL

What? 49. Violation of traffic rules

1. A penalty or a fine of $100,000 to $200,000 for the driver of the vehicle without motive, the payload is full of excess. Oh. i 05 tons or have a capacity of up to 12 people; motor vehicles, the main machine capacity under 05 horsepower or having the capacity under 05 have one of the following violations of the following:

a) Clinging to transport, vehicle transport. Okay. When you're on the journey,

b) Fuck! Okay. transport of people, the means of transporting dangerous goods to their vehicles while on the journey;

c) Do not follow the instructions of the local waterway signal;

d) Do not reduce the speed of the prescribed vehicle;

Do not accept regulations when passing through bridges, sewers, ships, or guides of traffic moderation;

e) No signal of the prescribed vehicle when it comes out, into the harbor, b What? Domestic water, journey inside. Okay. A tumor. And The view is restricted. What? Or where the flow of it is, the flow, and the folding,

g) Anchorage. Clear. In places where the anchorage is forbidden, it does not make the rules. Okay. Anchorage, transport, transport, or anchorage, which interferes with traffic.

h) Do not broadcast a prescribed signal before the vehicle leaves port, inland marina or vehicle anchorage;

i) Berthed the vehicle for cargo, reloading passengers in the non-water area of the port, inland marina.

2. Execute the administrative breach against one of the prescribed violations at Clause 1 This applies to each type of media as follows:

a) Fines of between 200,000 and 400,000 for non-motor vehicles, total tonnage from 05 tonnes to 15 tons or carrying capacity of over 12 to 50; motor vehicles, total machine capacity from 05 horsepower to 15 horsepower or having high power. From the five torpedoes. Yeah. I went to 12 men.

b) Fines from $200,000 to $300,000 in non-motor vehicles, full tonnage on 15 tonnes to 100 tons or carrying capacity. to 50 people to 100 people; motor vehicles, total machine power over 15 horsepower to 100 horsepower or carrying capacity on 12 to 50;

c) Fines from $300,000 to 500,000 in non-motor vehicles, full load of over 100 tons to 500 tons or carrying capacity per 100 people; motor vehicles, total machine power over 100 horsepower to 400 horsepower or carrying capacity. to And 50 to 100;

d) Fines of between $500,000 and 1,000,000 for non-engine vehicles, total tonnage of over 500 tons; motor vehicles, total machine power over 400 horsepower or carrying capacity per 100 people.

3. Fines from 100,000 to 200,000 co-workers with non-motor vehicle control behaviour, total tonnage of under 05 tons or a capacity of up to 12 people; motor vehicles, main machine capacity under 05 codes. l Or there ' s a force under five of them that have one of the following violations:

a) Do not broadcast a signal or a non-correct signal to avoid each other or pass. Oh. And

b) Other means of not being able to broadcast an accident.

c) Abuse of rights is given way, the priority is dangerous or impede to other means;

d) Not avoiding, not giving way to other means of an accident;

Stick, tie it in another vehicle or for other means of clinging, strapped to your vehicle. What? When we're on the journey to draw goods.

4. Execute the administrative breach against one of the prescribed violations at paragraph 3 This applies to each type of media as follows:

a) Fines of between 200,000 and 300,000 in non-motor vehicles, total tonnage from 05 tons to 15 tons or carrying capacity of over 12 to 50; motor vehicles, total machine capacity from 05 horsepower to 15 horsepower or having health care. And from five five to twelve:

b) Fines from $300,000 to 500,000 in non-motor vehicles, full load of over 15 metric tons to 100 tons or carrying capacity of over 50 to 100 people; motor vehicles, total main machine capacity on 15 horsepower to 100 horsepower or 100. And there were between twelve men and 50 men.

c) A fine of $500,000 to one. . A million-dollar non-motor vehicle, a total payload of over 100 tons to 500 tons or a capacity of over 100 people; motor vehicles, total machine power over 100 codes. l 400 horsepower or capacity. to And 50 to 100;

d) Fines from 1,000,000 to 2,000,000 dollars for non-motor vehicles, full load of over 500 tons; motor vehicles, t. socket The main machine capacity above 400 horsepower or capacity is over 100 people.

5. Fines from 3,000,000 to $5,000,000 in one of the following violations:

a) The control of the sealel is safe.

b) The control of a large wave of wave generates damage to the transport process;

c) Vehicle control runs at a large speed that causes loss of safety to other vehicles.

6. Pay $7,000,000 to $10,000,000 for the captain. Okay. When Okay. n means not to comply with limited notification notification Okay. What? Okay. High, limb. Okay. Deep, limb. Okay. A wide tumor that causes traffic accidents, traffic jams, or damage. What? n works on the inland waterway.

7. Fines from 10,000,000 to 15,000,000 were to be held by a hybrid ship captain who did not comply with a limited notice of limited traffic accidents, traffic jams, or damage to the work on the inland waterways.

8. Fines from 20,000,000 to 25,000,000 are unregulated.

9. A fine of $35,000,000 to 40,000,000 to a media organization's behavior when the agency is not allowed. Move. Power.

10. Additional punishment form:

a) The title used by the captain, the coach's expertise, the vehicle driver, from 1 month to 02 months for the violation of the provisions of Article 5; discharges of use by captain from 2 months to 3 months for the breach. The provisions of Article 6, paragraph 7; the title is equal, the expert certificate of the officer, the man. l Between 03 months and 04 months for a violation of the provisions of Article 8;

b) Confiscation of means for violation of regulations at paragraph 8 and paragraph 9 This, except for the case of someone else's possession.

11. Consequences of remediation:

The restoration of the original condition for the work was damaged by the conduct of the breach in Clause 6 and Clause 7.

What? 50. Shit. It's about the signal. i Yes.

1. Execute the administrative violation against the conduct of the use of the signal on the means of not ensuring the standard of technical standards as follows:

a) The charge of warning or fines of between $50,000 and 100,000 in non-motor vehicles, full load of under 50 tons; the vehicle with a main machine capacity engine under 05 horsepower or raft;

b) Fines of 100,000 to 200,000 dollars for non-motor vehicles, full tonnage from 50 tons or more; motor vehicles, total machine capacity from 05 horsepower to less than 50 m. Oh, Force, except for the means of regulation at Point One.

c) Fines of $200,000 to $300,000 in motor vehicles, the total main engine capacity from 50 horsepower, high speeds of over 30 km/h, passenger motor vehicles, navigable navigable vehicles, vehicle navigable vehicles, and more. On the stream, fishing boats, dangerous cargo vehicles, transport vehicles, infected animals, hybrid trains or vehicles are grounded in the flow.

2. We have a violation of the breach. Stain. i with non-layout behavior or untrue layout of the prescribed medium as follows:

a) Fines of $100,000 to $300,000 in non-motor vehicles, full load of under 50 tons; motor vehicles, main machine capacity under 05 horsepower or raft;

b) Fines from $300,000 to $500,000 in non-motor vehicles, full tonnage from 50 tons or more; motor vehicles, total c ... cell The main slot from the 505 horsepower to less than 50 horsepower, except for the means of regulation at Point 2.

c) Fines of between $500,000 and 700,000 in motor vehicles, the total main machine capacity from 50 or more horsepower, vehicles with passenger motors, fishing boats, high speeds of over 30 km/h, navigable navigable vehicles, cargo vehicles. Danger, transport, livestock, vehicles, vehicles. Hey. n the flow, the hybrid train or the vehicle is grounded in the flow.

M All right 5

BREACH OF REGULATION ON PORT MINING, INLAND MARINA AND INLAND WATERWAY TRANSPORT.

What? 51. Violation of port extraction, domestic marina

1. Fines of between 500,000 and 1,000,000 dollars for the port owner, the domestic marina has one of the following violations:

a) There are no internal tables for the port, the domestic marina is required to have a cabinet table; the port, the marina does not have a required ticket price listing;

b) No Stain. The layout, layout is incomplete or does not guarantee the safety of one of the anti-va buffers, bridges to the coming up, the spade or the buoy for the rope, the lights that illumate the night, without waiting houses for passengers;

c) The layout of the driver controls the stack, unloaded with the prescribed expertise.

2. Fines from 1,000,000 to 2,000,000 people on the domestic marina have one of the following violations of the following:

a) Exploit the berths. i The area of water or exploitation is too limited to allow; exploitation is not correct; it is stated to change the texture, size of the inland marina relative to the regulation in the operating permit;

b) Neither equipped or equipped with incomplete fire equipment, fire extinguiers;

c) Using a rating device, unregistered unregistered goods, do not guarantee a prescribed technical safety standard;

d) Fuck! Okay. Passengers on the vehicle overpowered by means of the vehicle, or in line with the vehicle, overmarking the safety of the vehicle.

hold, unload or pick up, pay passengers when the vehicle is not allowed to enter the position, unload or pick up, pay passengers;

e) The vehicle receives a greater food or size compared to the regulation in the jurisdiction of the authority.

3. Fines from 2,000,000 to 3,000,000 men were issued for the inland marina to operate without a permit to operate the homeland of the authorities.

4. Fines from 3,000,000 to $4,000,000 to the local seaport owners have one of the following acts:

a) Non-purpose domestic seaport extraction; crime v. i region of water or exploitation over time allowed compared to the decision to publish; change socket The structure, size, function of the port that has not been given yet. Move. The right to consent;

b) Neither equipped or equipped with incomplete fire equipment, fire extinguiers;

c) Using a stack device, unloading the goods is not enough technical safety standard by regulation;

d) The passenger transport is too much of a vehicle's transport, carrying a cargo that is too close to the safety of the vehicle.

Set, unload or pick up, pay passengers when vehicles have not yet been authorized by authority at the local seaport to allow the placement, unloading the goods by regulation;

e) Taking on the means of carrying food or greater size than the regulation in the public decision. b The organ of authority.

5. Fines of $5,000,000 to 6,000,000 are the conduct of the port into exploitation, which has not yet been declared by the authorities.

6. Consequences of remediation:

Forced to move up from the passenger medium beyond the capacity, the cargo load overmarks the safety of the vehicle ' s safety by statute. Oh. The violations of the regulations stipulate at Point 2 and point d 4 This.

What? 52. Violation of regulation of vehicle activity within the port range, inland marina.

1. A penalty or a fine of $200,000 to $300,000 against the boat, the driver of the vehicle has no motive, the full payload. What? n 15 t All n ' ll be able to drive. What? n 30 people; motor vehicles, t socket Primary machine capacity to 15 horsepower or capacity. What? n 12 people have one of the following violations:

a) Port of the port of the port, inland marina or disorderly conduct at port, inland marina;

b) Vehicle control leaves, entering port, inland marina without permission to leave, into the port, the domestic marina by regulation;

c) It is not to perform the human touch of authority to mobilize the means to save people, the vehicle of distress;

d) Self-regulation of vehicle transport or anchorage is not in the right place in the area of the port, inland marina.

2. Execute the administrative violation against one of the prescribed violations at Clause 1 This for each type of media as follows:

a) Fines from 500,000 to 1,000,000 dollars for non-motor vehicles, full tonnage on 15 tons to 100 tons or carrying capacity per 30 What? n 100 people; motor vehicles, total machine power capacity to Fifteen horsepower to 100 horsepower or carrying capacity on 12 to 50;

b) Fines from 1,000,000 to 2,000,000 dollars for non-motor vehicles, full load of over 100 tons to 500 tons or carrying capacity per 100 people; motor vehicles, total machine power over 100 horsepower to 400 horsepower or having a power. Carry on 50 people to 100 people or a half-ton crew of 1,000 tons;

c) Fines from $2,000,000 to 3,000,000 dollars for non-motor vehicles, full load of over 500 tons; motor vehicles, t. socket The main machine capacity above 400 horsepower or carrying capacity of over 100 people or hybrid trains has a total payload of over 1,000 tons.

3. Fines from 3,000,000 to $5,000,000 Oh. i conduct media on the line, unload cargo, return passengers at the port, the domestic marina has not been announced or unlicensed.

What? 53. violations of the rating, unloading goods on the pho. Uh ... Convenient.

1. The charge of warning or fines of between 50,000 and 100,000 in one of the following violations against the vehicle is not motivated, with a total tonnage of 15 tons, motor vehicles, and a total of 15 horsepower.

a) X The goods, unloading the goods.

b) X The goods cover the sight of the vehicle operator or impede the operation of the steering system, anchorage and other safety equipment;

c) X The goods are beyond the horizontal size, the vertical dimension of the vehicle;

d) X The goods on the cargo lid of the unregulated vehicle.

2. Execute the administrative breach against one of the prescribed violations at Clause 1 This applies to each type of media as follows:

a) The penalty or fines of between 100,000 and 200,000 coins for non-motor vehicles, the total tonnage of over 15 metric tons to 100 tons; motor vehicles, the total main machine capacity on 15 horsepower to 100 horsepower;

b) The fines of between 200,000 and 300,000 were non-engine, full load of over 100 tons; motor vehicles, total machine power over 100 horsepower to 400 horsepower, and a half-ton convoy.

c) Fines from $300,000 to $500,000 in motor vehicles, the main machine capacity of over 400 horsepower, the hybrid convoy all over 400 tons to 1,000 tons;

d) Fines of between 500,000 and 700,000 were all over 1,000 tons.

3. Consequences of remediation:

Force the regulation of the goods in accordance with the rules of the specified violation at Clause 1 Article.

What? 54. , passengers.

1. A penalty or a fine of $50,000 to 100,000 people using the vehicle is not motivated by a force of up to 12 people. Okay. shipping people, passengers with one of the following violations:

a) Not laying seats for people, passengers; for people, passengers standing on the vehicle or other behavior that lose the safety of the vehicle; for people, passengers sitting on the hood or ha. i the port side of the vehicle;

b) X People, passengers, goods, luggage, bicycles, motorcycles, motorcycles, other vehicles, skewled the vehicle or obscure the view of the vehicle.

c) There is no safe or non-spectral. What? n the internal safety, not guiding how to use the safety equipment for the person, passengers on the vehicle;

d) Carrying small animals that are not locked in cages, cribs or large animals with him, passengers on the means;

No insurance is required under the regulation.

2. Fines of 100,000 to 200,000. Yeah. i used a non-motor vehicle on 12 people; motor vehicles, carrying 12 people to transport people, passengers had one of the following violations:

a) Picking up passengers is not the right place.

b) Do not set up seats for persons, passengers; for people, passengers standing on the means or other acts that make the safety of the vehicle;

c) There is no safe or non-spectrum. i It ' s safe, not to guide the use of safe equipment. i , passengers. Hey. n media;

d) Fuck! Okay. people, passengers standing, sitting on the hood or two sides of the vehicle;

No skin. - passenger books on each trip or have a list of passengers but are not correct, except for transporting passengers across the river;

c) X The goods, the luggage on the journey of the passengers;

g) With small animals that are not in cages, cribs, and large animals, with men, and passengers;

h) No insurance is required under the prescribed civil responsibility.

3. A violation of administrative violations against persons using the vehicle to transport passengers has one of the prescribed violations at paragraph 2 This Article or run is not on the line, except for the transfer of passengers under contract; abandon the registered trip; transfer. Passengers on the other side of the passenger are not allowed to do the following:

a) Fines of between 200,000 and 300,000. Stain. i, with the means of carrying a strength of twelve to 50 men,

b) Fines of between 300,000 and 500,000 were in the vehicle with a capacity of 50 people to 100;

c) Fines of between $500,000 and 1,000,000 dollars are on the means of carrying a capacity of over 100 people.

4. Administrative violation of a person who uses a high speed vehicle to transport passengers with one of the conduct violations specified at Clause 2 This or running is not on the line, except for transporting passengers under contract; missing the registered trip; transfer the passenger to another vehicle when it is not agreed by the passengers as follows:

a) Fines of $300,000 to $500,000 for high-speed vehicles designed from 30 km/h to capacity were under the capacity of 05 people;

b) The fines of between $500,000 and $700,000 against the planned high speed of 30 km/h (30 mph) were carried by five to 12 people;

c) Fine. i It was between 7,000,000 and 1,000,000, with a high speed of speed, from 30 kilometers per hour, with a capacity of over 12 to 50 men.

d) Fines from 1,000,000 to 2,000,000 dollars in high-speed vehicles designed from 30 km/h (30 mph) were carried over 50 people.

5. Fines of 1,000,000 to 2,000,000. Oh. Cargo behavior. Fuck. malicious, flammable, easy n socket Big animals. Oh. Passengers.

6. The administrative violation of the transit of passengers across the river, passenger transport according to h ... p up as follows:

a) The fines of the sum of 50,000 per person exceed the number of people allowed to carry, if they carry five percent to 20 percent of the people allowed to carry;

b) The sum of 70,000 per person carrying excess is allowed to carry, if carrying more than 20% to 50% of the people allowed to carry;

c) It's a $100,000 fine on each person carrying out the number of people allowed to carry, n What? That ' s about 50 percent of the people that are allowed to carry.

7. Fines were between 03 and 05 times the fare on each passenger carrying the q Ah! S Stain. You. i I'm allowed to drive Stain. i with passenger transport. What? n Stain. I mean, the means of transporting tourists. .

8. Where the vehicle is allowed to carry people and cargo, if a person exceeds the transport of the vehicle, then it is treated as regulation at Section 6, Clause 7; if the cargo is too exposed. secure all of the media is subject to regulation at Article 56 of this decree.

9. Additional punishment form:

The title of use by captain, the vehicle ' s steering certificate from 01 months to 02 months for the prescribed violation behavior at Kh Point. Stop. 6 This or violation of regulations stipulated at Clause 7 of this, if the load exceeds the number of people allowed to carry 30% or more.

10. Consequences of remediation:

a) Forced out of the large animal medium, the flammable, flammable, toxic substance to the violation of the prescribed violation at Point 1, Point 2 and Clause 5 This; forced to move up from the vehicle of the number of people, passengers beyond the vehicle ' s transport capacity. regulation for regulatory violations at paragraph 6 and paragraph 7;

b) Forced to move up from the vehicle and destroy the dead animal, which is infected with the violation of the provisions of Article 5 of this.

What? 55. passenger breach.

1. The charge of the warning or fines of between 50,000 and 100,000 for the conduct of non-safe conduct in the vehicle, does not accept the guidance of the boat, the driver of the vehicle.

2. Fines of between 100,000 and 200,000 people on the behaviour do not wear lifejackets, or do not carry an ambulance, while engaging in traffic on the crossing of the river.

3. Fines of between 200,000 and 500,000 are on one of the following violations:

a) Carrying luggage in the type of goods that the law forbids joint transport with passengers;

b) Disorderly, safe in the vehicle.

4. Oh. What? Additional punishment:

Confiscate the goods to the violation of regulations at Point 3 This.

What? 56. The violation of the safety line of the vehicle is safe.

1 A warning or a fine of between 50,000 and 100,000 is a result of the overarseuse of freight and a safety of the safety of a fifth of the half-height of the vehicle, including one of the vehicles of the hybrid train.

2. The administrative violation of the cargo conduct is too marked by the safety of the vehicle's safety from over 1/5 to 1/2 height of the length of the vehicle, including one of the vehicles of the hybrid train as follows:

a) Fines of between 100,000 and 200,000 dollars for a total tonnage of up to 15 tons;

b) Fines of between 200,000 and $300,000 in total tonnage from over 15 tons to 50 tons;

c) Fines from $300,000 to $400,000 for a total tonnage of over 50 tons to 100 tons;

d) Fines of between 400,000 and 500,000 dollars for a full-weight vehicle of over 100 tons to 150 tons;

) Fines from 500,000 to 1,000,000 dollars for a total tonnage of over 150 tons to 300 tons;

e) Fines from 1,000,000 to 2,000,000 dollars for a total tonnage of over 300 tons to 500 tons or a half-ton convoy load all over 400 tons;

g) Fines from $2,000,000 to 3,000,000 dollars for a full-weight vehicle of over 500 tons to 1,000 tons or a half-ton train crew from over 400 tons to 1,000 tons;

h) Fines from $2,000,000 to 4,000,000 dollars for the full-weight vehicle per 1,000 tons or all-half-half-ton trains on 1.000 That ' s about 1,500 tons

i) Fines from 3,000,000 to 5,000,000 times the convoy had a total tonnage of over 1,500 tons.

3. Execute the administrative breach of the process of carrying out the process. All You're safe. to 1/2 height of the length of the vehicle, including one of the vehicles of the hybrid train as follows:

a) Fines of between $200,000 and $300,000 for a total tonnage of up to 15 tons;

b) Fines from $300,000 to $500,000 for the full-weight vehicle worldwide 1 Five tons to 50 tons;

c) Fines of between 500,000 and 1,000,000 dollars for a full-weight vehicle of over 50 tons to 100 tons;

d) Fines from 1,000,000 to 2,000,000 dollars for a full-weight vehicle of over 100 tons to 150 tons;

That's $2,000,000 to 3,000,000. Oh. The utility vehicle is all over 150 tons to 300 tons;

e) Fines from $2,000,000 to $4,000,000 for the full-ph vehicle. And n Over 300 tons to 500 tons or a half-ton convoy load all over 400 tons;

g) Fines from 4,000. . $1,000. What? n 5 million coins for a full-weight vehicle over 500 tons to 1,000 tons or all half-ton trains load all over 400 tons to 1,000 tons;

h) Fines from $5,000,000 to $7,000,000 for a full-weight vehicle of over 1,000 tons or full cross-crossing trains worldwide. 1.000 That ' s about 1,500 tons

i) Fines from $7,000,000 to 10,000,000 with The convoy is fully loaded on 1,500 tons.

4. Penalty format socket :

The title is used by the captain for 1 month to 2 months for the violation of Article 3.

5. Consequences of remediation:

Forced to downplay the safety of the vehicle's safety Oh. Violation of regulations on paragraph 2 and paragraph 3 This.

What? 57. Okay. The goods are in danger. Okay. Go.

1. A fine of $2,000,000 to 3,000,000. Okay. The goods are in danger. Okay. There is one of the following violations:

a) There is no full implementation of dangerous cargo transport regulations;

b) No room safety regulations, fire fire, n socket , malicious records in the license;

c) There is no mandatory civilian responsibility for a regulated cargo operation that has to buy civilian responsibility.

2. Fines from 3,000,000 to $5,000,000 in hazardous cargo conduct have one of the following violations:

a) There is no body permit. Move. Power;

b) Not equipped with vehicles, room equipment, anti-fire, explosions, malicious or no means of an oil spill response when transporting gasoline, oil;

c) Dangerous cargo transport does not represent a dangerous commodity. Okay. The signal is dangerous.

d) Not doing the right process of cleaning up the dangerous cargo transport;

It's not exactly the right place to transport dangerous goods.

3. Additional punishment form:

The title used by captain, the captain's specialist certificate, the driver of the vehicle from 1 month to 3 months for the violation of the provisions of Article 2.

4. Consequences of remediation:

Forced cleanup of dangerous goods to a violation of regulations at Point 2.

What? 58. Okay. n animals living, superschool goods, supergravity

1. Fines from 3,000,000 to 5,000,000 animals are prohibited for transporting animals, living animals without protection, sanitation, and environmental protection.

2. A fine of five million to 10. . A million percent of the planet's cargo, supergravity, without a safe guarantee of the state of the nation. Move. Scale Okay. n ' s approval.

3. Additional execution form:

The title used by captain for 1 month to 03 months. v The breach is in Clause 1 and Clause 2.

4. Consequences of remediation:

a) Forced to take care of the sanitation, the environment for the behavior of violating regulations at Article 1 of this;

b) There is a safe guarantee for violation of regulations at Clause 2 of this.

What? 59. Violation of navigation on waterways internal

1. A fine of 1,000,000 to 3,000,000 coins for one of the following violations:

a) D There. n ships, vehicles with no evidence for navigable navigability or identification certificates What? the navigable flower;

b) The navigable navigable flower, the untrue navigable zone of navigable navigable navigation;

c) The navigable navigable flower, the vehicle in the anchorage, is not the designated location of the Port of the Inland Sea.

d) The navigable flower did not announce the changes of the flow to the Port of the Inland Sea;

The Chinese have left the ship, the vehicle is not permitted by the captain.

2. Fines of between $5,000,000 and 10,000,000 in one of the following violations:

a) No use of navigable flowers;

b) Do not inform or inform the exact nature of the ship's features and characteristics;

c) There is no guarantee of working for the navigable navigable navigable in the ship's time.

d) D There. n ships, vehicles on the stream, inland waterway without the permit to operate navigable in that area;

Forcing the crew to hire, the driver of the vehicle to hire, hiring a ship, the vehicle in the area without a mandatory navigable zone.

Chapter IV

THE AUTHORITY TO COMPILE THE ADMINISTRATIVE VIOLATION AND JURISDICTION OVER ADMINISTRATIVE VIOLATION.

M One.

THE AUTHORITY TO COMPILE THE ADMINISTRATIVE BREACH

What? 60. The authority to compile administrative breach in l The local waterway, the local waterway.

The person with authority to punish the administrative breach in the field of maritime traffic, inland waterways; civil service, officials are on duty, the duty to be part of its responsibility to detect violations of maritime traffic, the domestic waterway. You have to be able to stop and compile the administrative breach in accordance with the rules. For the administrative breach of the ship, the captain is responsible for organizing the border and transferring directly to the person with the authority to punish the administrative breach when the ship arrives at the harbour.

M All right 2

JURISDICTION OVER ADMINISTRATIVE VIOLATION IN THE FIELD OF MARITIME TRANSPORT

What? 61.

1. Inspector from the bar. to a Ministry of Transport, Maritime Minister for Maritime Affairs, who is assigned to the duty of inspector general of the maritime industry that is currently in charge of the right:

a) The police charge.

b) It's $500,000.

c) Confiscation of the funeral, the administrative violation is valuable. 500.000 Yes.

d) Apply the procedure to remedy the procedure. Okay. A, c, and clause Article 28 of the Administrative Breach Disposal Law.

2. Chief Inspector of the Maritime Service of Vietnam, the Chief Inspector of the Department of Maritime Affairs of Vietnam has the right to:

a) The police charge.

b) He fined $50,000,000;

c) Stripped of the right to use the license, certificate of practice with a deadline or a What? Only activity has a deadline;

d) Confiscation of the funeral, the administrative violation is valuable. 50.000. $5,000;

Applying the measure of the consequences of the provisions of Article 28 of the Administrative Violation Law and other remediation measures stipulated at Chapter II of this decree.

3. The Chief Inspector of Transportation in the Department of Transport has the right to:

a) The police charge.

b) Penalty for $70,000,000;

c) Stripped of the right to use the license, certificate of practice with a deadline or a What? Only activity has a deadline;

d) The confiscation of the funeral, the administrative violation of the cost. Shit. Come. 70.000. $5,000;

Applying the measure of the consequences of the provisions of Article 28 of the Administrative Violation Law and other remediation measures stipulated at Chapter II of this decree.

4. Chief Inspector of the Department of Transport has the right to:

a) The police charge.

b) It's a fine of $100,000,000;

c) Stripped of the right to use the license, the practice certificate has a deadline or suspension of operations with a deadline;

d) Confiscation of the funeral, the means of the administrative breach;

Applying the measure of the consequences of the provisions of Article 28 of the Administrative Violation Law and other remediation measures stipulated at Chapter II of this decree.

What? 62. Authority of Maritime Port Authority

1. The head of the Maritime Port Authority has the right to:

a) The police charge.

b) The sum of the money was to 10,000,000;

c) Confiscation of the funeral, the administrative violation is valuable. 10.000. $5,000.

2. The director of the Maritime Port Authority, the Chief Inspector of the Maritime Port Authority, has the right to:

a) The police charge.

b) And the brass of the money came to 25,000,000;

c) Stripped of the right to use the license, the practice certificate has a deadline or suspension of operations with a deadline;

d) Confiscation of the funeral, the administrative violation is valuable. 25.000. $5,000;

The applicable remediation measures at points a, b, c, e, i and k Clause 1 Article 28 of the Administrative Violation Law and other consequable remediation measures at Chapter II of this decree.

What? 63. Move. The authority of the Director of the Department of Maritime Affairs of Vietnam

The Bureau of Maritime Affairs of Vietnam has the right to:

1. The police charge.

2. It's a fine of $100,000,000;

3. Stripped of the right to use the license, the practice certificate has a deadline or suspension of operations with a deadline;

4. Confiscation of the funeral, the means of the administrative breach;

5. Apply the procedure to remedy the prescribed consequences at Clause 1 Article 28 of the Administrative Violation Law and the "c." It's The other consequence of this decree is in Chapter II of this decree.

What? 64. Chairman of the Chair Proxy The people of the province.

Chairman. Proxy The people of the provincial population have the right to:

1. Police.

2. It's a fine of $100,000,000;

3. Stripped of the right to use the license, the practice certificate has a deadline or suspension of operations with a deadline;

4. Confiscation of the funeral, the means of the administrative breach;

5. Application of the applicable remediation measures at Clause 1 Article 28 of the Administrative Violation Law and other consequenated remediation measures at Chapter II of this decree.

What? 65. Authority of the People ' s Public Security Forces

1. The People's Public Security forces have jurisdiction over administrative violations which are directly related to the field of administration that is regulated at: Point and Point 1 Article 9, Article 10 and Article 11 of this decree.

2. The maximum amount of fine and the jurisdiction of the People's Public Security forces is carried out as stipulated at the Section 1 clause 24 and Article 39 of the Administrative Breach Disposal Law.

What? 66.

1. The Marine Police Force has the right to sanctipate against administrative violations discovered in addition to the port waters that are directly related. What? Your field of management is regulated at paragraph 4 Article 15, go. Okay. E paragraph 5 Articles 15, paragraph 6 Articles 15, Articles 16, 17, 18, 19, 20 and 21 of this decree.

2. Maximum penalty rate and the trial jurisdiction of the Tragic Police Force Okay. n ' s the procedure at Travel. Okay. The Articles of Articles 24 and Article 41 of the Administrative Breach Disposal Law.

M All right 3

JURISDICTION OVER ADMINISTRATIVE VIOLATION IN THE FIELD OF DOMESTIC WATERWAY TRAFFIC

What? 67. Chairman of the Chair Proxy The people of the people.

The Chairman of the People ' s Commission grants the administrative violation of the administrative violation of the regulatory violations at this decree within the jurisdiction of its local authority under the specific authority as follows:

1. The chairman of the People's Committee has the right to:

a)

b) The penalty. Okay. Fuck. What? n 5,000 . 000 Oh. -

c) Confiscation of administrative violations of the administrative range, the medium used for the administrative breach is worth up to 5,000,000;

d) Apply the consequences of remediation in points a, b, c, and clause 1 Article 28 of the Administrative Breach Disposal Law.

2. The Chairman of the Committee on the District of the District has the right to:

a) The police charge.

b) Pay for $37,500,000;

c) The title of use of operating permits, by, certificate of expertise or other practice certificate under jurisdiction or suspension of operations;

d) Confiscation of micromaterials. Go. administrative, the medium used to violate the administrative range valued at 37.500,000;

You apply remedied remedied measures at the left. Okay. m a, b, c, e, and i Clause 1 Article 28 of the Administrative Behavioral Processing Law and other consequable remediation measures at Chapter III of this Decree.

3. Chairman of the Committee. - The people in the province have the right:

a) The police charge.

b) He fined $75,000,000;

c) The title of use of operating permits, by, certificate of expertise or other practice certificate under jurisdiction or suspension of operations;

d) Confiscate the funeral. i Administrative, media used to violate administrative;

Applying the measure of the consequences of the provisions of Article 28 of the Administrative Violation Law and other remediation measures stipulated at Chapter III of this decree.

What? 68. Authority of the People ' s Public Security Forces

The People ' s Public Security Force reserves the right to punish the administrative violation of the prescribed violations at this decree, except for the prescribed violations at Article 43 of this decree occurring at the new base of closure, swaps, vehicle recovery repairs, and other regulations. The behavior violation at Article 46 of this decree occurs at the facility of boat training, vehicle drivers, and violations occurring within the area of the mission, the jurisdiction of the Port Authority of the Inland Sea in ports, inland marinas. The port of the domestic waterway. The specific authority is as follows:

1. The People's Security Service is on the right to the right:

a) The police charge.

b) Pay for $500,000.

2. Captain, Captain, Marine Police Chief:

a) The police charge.

b) Fined $1,500,000.

3. The Chief of Public Security has the right to:

a) The police charge.

b) It's $2,500,000.

c) Confiscation of administrative violations of the administrative range, the vehicle used to violate administrative ranges is worth up to 2,500,000;

d) Apply the consequences remedied at the points a, c and the Article 1 Article 28 of the Administrative Violation Disposal Law.

4. Head of the District Security, Head of the Road Police Department, Head of the traffic Police Department, Head of Police Department l Executive order. Okay. Social order, the Chief of Police Department. All p, Chief of the Bureau of the Marine Police Department, Marine Police Chief of the Marine Police Department has the right to:

a) The police charge.

b) He fined $15,000,000;

c) Take the right to use the operating license, the degree, the certificate. cell n or other practice of practice under jurisdiction or suspension of operations;

d) Confiscation of administrative violations of administrative violations, the medium used for microph Yes. The chief executive has a value of 15,000,000.

) Applying the applicable remediation measures at points a, c and clause 1 Article 28 of the Administrative Violation Law and other consequable remedied measures at Chapter III of this decree, except for the measure of dismantling the work, part of which is the case. construction work without a license or construction is not correct with the license.

5. The Director of Provincial Public Affairs has the right to:

a)

b) Pay for $37,500,000;

c) The title of use of the operating license, by, certificate of expertise or other practice certificate under jurisdiction or suspension of operations. There. -

d) Confiscation of administrative violations of administrative violations, the medium used to violate the planet has g i A total of 37,500,000. Oh. -

Oh, Ah! Use the consequences of remediation at points a, c, and 1. Okay. 28 of the Administrative Violation Law and the method of kh It's In the Third Chapter III of this decree, except for the removal of construction, the construction work without a license or construction was not correct with the license.

6. Department of Police, Department of State Police. - The Department of Administrative Management of the Order of Social Order has the right to:

a) The police charge.

b) He fined $75,000,000;

c) The title of use of operating permits, by, certificate of expertise or other practice certificate under jurisdiction or suspension of operations;

d) Confiscation of administrative violations of administrative violations, the medium used to violate administrative;

) Apply the remediation measures prescribed at points a, c, e and i Clause 1 Article 28 of the Administrative Violation Law and other consequable remedied measures at Chapter III of this decree, minus the measure of unloading the work, ph. And n construction of no gorges All License or construction is not correct with the license.

What? 69.

The traffic inspector has the right to sanct administrative violations on the conduct of the regulatory violation of management, protection of the domestic waterway process; the technical standard of extraction of domestic waterway traffic; the transport of the inland waterway; the facility. Crew training, vehicle drivers; new closed, swaps, vehicle recovery repairs at the new facility, swaps, repair repairs Oh. By the way, by the way, Okay. n ' s, the vehicle driver at the port, the inland marina or the vehicle anchorage, except the port, the inland marina within the responsibility of the Port Authority of the Inland Sea by regulation at this decree, th ... Move. Scale Okay. What? Okay. as follows:

1. The inspector who is currently in charge of the right:

a)

b) It's $500,000.

c) Confiscation of the funeral, the vehicle used to violate the planet has g i It ' s about 500,000.

d) Apply the consequences remedied at the points a, c and the Article 1 Article 28 of the Administrative Violation Disposal Law.

2. Chief Inspector of the Transport Department, Chief Inspector of Transport for the Department of Transport has the right to:

a) The police charge.

b) Pay for $37,500,000;

c) The title of use of operating permits, by, certificate of expertise or other practice certificate under jurisdiction or suspension of operations;

d) Confiscation of administrative violations of the administrative range, the vehicle used to violate the administrative range has a value of 37,500,000 copper;

) Apply the effective remediation measures at Khhh. One. ; Article 28 of the Administrative Violation Law and other remediation measures stipulated at Chapter III of this decree.

3. The authority of the Chief Inspector General of the Department of Transportation

a) The police charge.

b) Fined $52,500,000;

c) The title of operating license, degree, certificate of expertise or certificate of thought. Okay. other than the jurisdiction or suspension of operations;

d) Confiscation of administrative violations of the administrative range, the vehicle used to violate administrative ranges is worth up to 52,500,000;

You take the necessary remediation measures at paragraph 1. Okay. 28 of the Administrative Violation Law and the method of kh It's The other consequence of this decree is in Chapter III of this decree.

4. Chief Inspector of the Department of Transport has the right to:

a) The police charge.

b) He fined $75,000,000;

c) The title of use of operating permits, by, certificate of expertise or other practice certificate under jurisdiction or suspension of operations;

d) Confiscation of administrative violations of administrative violations, the medium used to violate administrative;

The applicable remediation measures at Clause 1 Article 28 of the Administrative Violation Law and other remediation measures stipulated at Chapter III of this decree.

What? 70. Authority of the Port Authority of the Inland Sea

The port of the inland waterway has the right to punish the administrative violation of the Oh. i conduct violations of regulation at this Decree within the scope of its management responsibility, the specific authority is as follows:

1. The head of the Port of the Inland Sea has the right to:

a) The police charge.

b) The sum of the money was to 10,000,000;

c) The confiscation of administrative violations, the vehicle used to breach the administrative range is worth to 10,000,000.

2. The Director of the Port Authority of the Inland Sea Waterway has the right to:

a) The police charge.

b) And the brass of the money came to 25,000,000;

c) The title of use of operating permits, by, certificate of expertise or other practice certificate under jurisdiction or suspension of operations;

d) Confiscation of administrative violations of the administrative range, the vehicle used for the administrative breach is worth up to 25,000,000 people;

) Applying the applicable consequences of regulation at points a, b, c, e, i and k A 1 Go. Okay. 28 of the Administrative Violation Law and other remediation measures stipulated at Chapter III of this decree.

What? 71. Move. The authority of the organ is delivered. Come on Specialized inspector-in-field.

1. The man who is assigned to the task of Inspector of the domestic waterway traffic is currently in charge of the right:

a) The police charge.

b) It's $500,000.

c) Confiscation of the funeral, the means used to violate the administrative value. What? n $500,000;

d) Apply the consequences remedied at the points a, c and the Article 1 Article 28 of the Administrative Violation Disposal Law.

2. Head of the Port Authority of the Inland Waterway, the head of the Vietnam Department of Homeland.

a) The police charge.

b) Pay for $37,500,000;

c) The title of use of operating permits, by, certificate of expertise or other practice certificate under jurisdiction or suspension of operations;

d) Confiscation of administrative violations of the administrative range, the vehicle used to violate the administrative range has a value of 37,500,000 copper;

The applicable remediation measures at Clause 1 Article 28 of the Administrative Violation Law and other remediation measures stipulated at Chapter III of this decree.

3. The mayor of the Vietnam Department of Homeland Security has the right to:

a) The police charge.

b) A fine. What? n 75,000 . $5,000;

c) The title of use of operating permits, by, certificate of expertise or other practice certificate under jurisdiction or suspension of operations;

d) Confiscation of administrative violations of the administrative breach, the medium used Okay. the administrative breach;

The applicable remediation measures at Clause 1 Article 28 of the Administrative Violation Law and other remediation measures stipulated at Chapter III of this decree.

What? 72. Authority of the Border Defence Department

The border defense ministry has the right to sanctipate administrative violations over the conduct of the regulatory violation of traffic work protection; vehicles, boats, and others. l By the way, transportation of the inland waterways in the border area is part of the border division's responsibility, except for the scope of the Port Authority of the local waterways as defined by this decree. The specific authority is as follows:

1. Details What? The office of the Border Defence Officer is in charge of the right:

a) The police charge.

b) Pay for $500,000.

2. Captain, the post office checkpoint has the right to:

a) The police charge.

b) Fined 2,500,000.

3. Chief of the Border Station, Squadron. - The border fleet is entitled to:

a) The police charge.

b) He fined $15,000,000;

c) Confiscation of administrative violations of the administrative range, the medium used for administrative violations is worth up to 15,000,000;

d) Apply the consequences of remediation at points a, c and the Article 1 Article 28 of the Administrative Violation Law and other consequable remedied measures at Chapter III of this decree, except for the measure of unloading the work, part of the process. building without a license or construction is not correct with the license.

4. Commander of the provincial border division, commander of the commander of the Border Division of the Command of the Border Division has the right to:

a) The police charge.

b) He fined $75,000,000;

c) President. U the funeral, the medium used to breach the administrative;

d) Apply the consequences of remediation at points a, c, e and i Clause 1 Article 28 of the Administrative Violation Law and other consequable remedied measures at Chapter III of this decree, except for the measure of unloading the work, the public. builder without a license or construction is not correct with the license.

What? 73. Sea Police Authority

Marine police have the right to sanctiate administrative violations against the behavior of v i The provisions of the protection of the transport works; vehicles, boats, shipping in the area of responsibility of the Coast Guard, except for the extent of the Port Authority's responsibilities as defined by this decree. The specific authority is as follows:

1. Marine Police officer who is on the job of having the right to:

a) The police charge.

b) Fined $1,500,000.

2. The Chief of the Marine Police Department has the right to:

a) The police charge.

b) Fined $3,750,000.

3. The captain of the Marine Police Department has the right to:

a) The police charge.

b) Pay for $7,500. . $5,000;

c) Apply the applicable remediation to the points a, c and the 1 Article 28 of the Administrative Violation Disposal Law.

4. Captain of the Maritime Police Squadron has the right to:

a) The police charge.

b) He fined $15,000,000;

c) Confiscation of administrative violations of the administrative range, the medium used for administrative violations is worth up to 15,000,000;

d) Apply the applicable consequences of regulation at the points a, c, d and clause 1 Article 28 of the Administrative Violation Disposal Law and the sc measures. It's In the Third Chapter III of this decree, except for the removal of construction, the construction work without a license or construction was not correct with the license.

5. The Marine Police Squadron has the right to:

a) The police charge.

b) Pay for $22,500,000;

c) Confiscation of administrative violations of the administrative range, the vehicle used to violate administrative offenses is worth 22,500,000;

d) Apply the applicable consequences of regulation at the points a, c, d and clause 1 Article 28 of the Administrative Violation Disposal Law and the sc measures. It's In the Third Chapter III of this decree, except for the removal of construction, the construction work without a license or construction was not correct with the license.

6. The commander of the Marine Police Department has the right to:

a) The police charge.

b) Pay for $37,500,000;

c) Confiscation of administrative violations of the administrative range, the vehicle used to violate the administrative range has a value of 37,500,000 copper;

d) Apply the consequences of the remediation at the points a, c, d and clause 1 Article 28 of the Administrative Violation Law and other consequable remedied measures at Chapter III of this decree, except for the measure of unloading the work, the public. builder without a license or construction is not correct with the license .

7. Secretary of the Marine Police have the right to:

a) The police charge.

b) He fined $75,000,000;

c) The title of use of operating permits, equal, certificate of expertise or other practice certificate under jurisdiction;

d) Confiscation of administrative violations of administrative violations, the medium used to violate administrative;

Apply the measure of the consequences of the consequences. Okay. m a, b, c, d and clause 1 Article 28 of the Administrative Behavioral Processing Law and other consequences of remediation in Chapter III of this decree.

Chapter V.

EXECUTION CLAUSE

What? 74.

1. This decree is of course. U It has been played since October 15, 2013.

2. This decree replaces the number decrees. 48 /2011/NĐ-CP June 21, 2011 of the Government rules sanctions on the administrative violation in the maritime and maritime sectors. 60 /2011/ND-CP July 20, 2011 by the Government of the Government of the United States Regulation of the Administrative violation of the field of domestic waterways.

What? 75.

1. The Minister of Transport has the responsibility of organizing, guiding the implementation of this decree.

2. Ministers, peer-to-peer agency, the government 's agency chief, the chairman of the Provincial People' s Committee, into ph Stain. The Central Committee is responsible for this decree.