Circular 21/2013/tt-Bkhcn: Rules Applying Standards And Technical Standards On Nuclear Safety In The Choice Of Location, Design, Construction, Operation And Dismantling Nuclear Power Plant Nest

Original Language Title: Thông tư 21/2013/TT-BKHCN: Quy định việc áp dụng tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật về an toàn hạt nhân trong lựa chọn địa điểm, thiết kế, xây dựng, vận hành và tháo dỡ tổ máy điện hạt nhân

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
The CIRCULAR regulates the application of the standards and technical standards on nuclear safety in the choice of location, design, construction, operation and dismantling nuclear power plant nest _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to Decree No. 20/2013/NĐ-CP on April 2 in 2013 of the Government functions, tasks , powers and organizational structure of the Ministry of science and technology;
Pursuant to Decree No. 70/2010/ND-CP on June 22, 2010 the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on atomic energy in nuclear power plants;
Pursuant to Decree No. 127/2007/ND-CP on 1st August 2007 detailing the Government's implementation of some articles of the law on technical regulation and standards;
At the suggestion of Director of Department of nuclear and radiation safety;
The Minister of science and technology rules the application of standards and technical standards of nuclear safety in the choice of location, design, construction, operation and dismantling nuclear power plant nest, article 1. Scope this circular regulates the application of the standards and to national technical regulation of Vietnam; international standards; regional standards; standard and foreign technical regulation and the guidelines, other technical documents on nuclear safety in the choice of location, design, construction, operation and dismantling for nuclear power plant nest (hereafter referred to collectively as the standard, the standard rules).
Article 2. The object that applies to this circular apply to organizations, individuals, organizations, Vietnam foreign individuals, international organizations when applying standards, nuclear safety standards in the selection, design, construction, operation and dismantling of nuclear power plants with respect to in Vietnam.
Article 3. The principle of applying the standards, regulation 1. Standards, guidelines, technical documents on nuclear safety for nuclear power plant nest: a) applied under the voluntary guidelines, except the standards, guidelines, technical documents are cited in the national technical regulation or legal text of Vietnam;
b) ensure synchronisation of and feasibility in Vietnam;
c) in the case of applying the standards, guidelines, technical documents, international standards or foreign standards in areas of priority, apply the latest version.
2. national technical regulation of mandatory applicable Vietnam in all activities related to nuclear safety for nuclear power plant nest.
3. standard, foreign technical regulation are applied cannot be contrary to legal provisions and national technical regulation in relation of Vietnam.
Article 4. The method of applying the standards the standards applied under the direct or indirect method: 1. Apply directly to standards that are not through a middleman to another document.
2. Apply indirectly to standards through other intermediate documents, which have cited that standard.
Article 5. Records suggest recognition of applied standards, regulation 1. The owner of the nuclear power project has the responsibility to prepare the proposal recognises the application of the standard, the standard rules as defined in paragraph 2 of this Article and send 2 to the Ministry of science and technology through the Bureau of radiation and nuclear safety before the application.
2. The records suggest recognition apply normative standards, including: a) The text of the proposal recognises the application of the standard, the standard rules (original);
b) standard category, the standard rules (symbol, number and name calling) suggest recognition apply (with borders of the investor);
c) with respect to standards, guidelines, technical documents, regional and international, foreign and Vietnamese translation must have an English translation (in the case of standards, guidelines, technical documents not published in English) for the use of the content;
d) presentation to the response of the standard, the standard rules compare with the principles defined in article 3 of this circular (certified by the owner).
Article 6. Applicable standards, accreditation procedures 1. Department of nuclear and radiation safety to receive and check the validity of the profile as specified in clause 2 5 of this circular.
Invalid profile cases, within 15 working days from the date of receiving the record, Department of nuclear and radiation safety must be reported in writing to the owner to complete the current profile.
2. The Bureau of radiation and nuclear safety organization profile evaluation according to the principles defined in article 3 of this circular and the Ministry of science and technology evaluation results.
3. Within a period of 6 months from receipt of valid, based on the evaluation results, the Ministry of science and technology out of the text of the applicable standards, recognized standards.
Article 7. Responsible for implementation 1. The Bureau of radiation and nuclear safety is responsible for organization of the Guide and check the implementation of this circular.
2. The owner of the nuclear power project is responsible for guiding, urge and examine the application of the standards, recognized standards apply.
Article 8. Terms of implementation 1. This circular effect since November 1, 2013.
2. During the implementation of this circular, if there are problems, the agencies, organizations, individuals in timely reflections on Science and technology for consideration of additional amendments.