Circular 35/2013/ttlt-Bgddt-Btc-Bnv: Guide The Implementation Of Paragraph 1 And Paragraph 2 To Article 1 Of Decree 19/2013/nd-Cp Dated 23 February 2013 The Government's Amendments And Supplements To Some Articles Of The Ng ...

Original Language Title: Thông tư liên tịch 35/2013/TTLT-BGDĐT-BNV-BTC: Hướng dẫn thực hiện khoản 1 và khoản 2 Điều 1 Nghị định số 19/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Ng...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CIRCULAR guide done clause 1 and clause 2 article 1 of Decree 19/2013/ND-CP dated 23 February 2013 the Government's amendments and supplements to some articles of Decree No. 61/2006/ND-CP dated 20 June 2006 from the Government on the policy for teachers, educational managers work in a specialized field , in regions with socio-economic conditions particularly hard _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to Decree No. 32/2008/ND-CP dated 19 March 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of education and training;
Pursuant to Decree No. 61/2012/ND-CP on August 10, 2012 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of the Interior;
Pursuant to Decree No. 118/2008/ND-CP on November 27, 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of finance;
Pursuant to Decree No. 19/2013/ND-CP dated 23 February 2013 the Government's amendments and supplements to some articles of Decree No. 61/2006/ND-CP dated 20 June 2006 from the Government on the policy for teachers, educational managers working in specialized fields, in regions with socio-economic conditions particularly difficult (hereafter referred to collectively as the No. 19/2013/ND-CP);
The Minister of education and training, the Minister of the Interior, the Minister of Finance issued a circular guide done clause 1 and clause 2 article 1 of Decree 19/2013/NĐ-CP dated as follows: article 1. Guide to the social-economic conditions particularly difficult prescribed in clause 1 article 1 of Decree 19/2013/ND-CP 1. The districts of the island: Changsha, Hoang Sa.
2. The particularly difficult Township region of ethnic and mountainous, the commune of particularly difficult stricken coastal areas and Islands by decision of the Prime Minister. Specifically: a) decision No 164/2006/QD-TTg dated 11 July 2006 of the Prime Minister approving the list of special social difficulties, Township border, safe zone township on an investment program of social-economic development of the town especially hard the minorities and mountain 2006-2010 (135 program phase II);
b) decision No 70/2008/QD-TTg dated May 28, 2008 by the Prime Minister approving the list of additional special social difficulties, Township border, safe zone township on an investment program of phase II and the list of 135 communes out of an investment of 135 program phase II;
c) decision No. 1105/QD-TTg dated July 28, 2009 by the Prime Minister approving the list of additional special social difficulties, Township border, safe zone township on an investment program of phase II and the list of 135 communes fulfill the goal, off an investment of 135 program phase II;
d) decision No. 539/QD-TTg dated April 1, 2013 of the Prime Minister approving the list of particularly difficult Township stricken coasts and Islands 2013-2015.
3. The countryside, traffickers, neighbors, a village phum, care, hamlet ... (collectively) particularly hard in accordance with the decision of the Secretary, the Chairman of the Committee. Specifically: a) decision No. 01/2008/QD-BTM DATED November 1, 2008 of the Minister, the Chairman of the ethnic Committee approving the list of villages particularly hard in zone II into an investment of 135 program phase II;
b) decision No. 331/QD-BTM DATED 19 October 2009 of the Minister, the Chairman of the ethnic Committee approving additional villages particularly hard in the area II on an investment of 135 program phase II.
4. When the Prime Minister, the Chairman of the Committee for ethnic or competent authority (collectively referred to as the authority) issued the decision to modify, supplement or replace the provisions of this decision shall follow the decision; When the communes and villages named in the decision prescribed in this approval authority has completed the program of target objects in the scope of the communes and villages that do not enjoy the mode specified in this circular, since after the adjacent, the decision has effect.
Article 2. Guidelines clause 2 article 1 of Decree 19/2013/ND-CP 1. From April 15, 2013 (the day the Decree 19/2013/ND-CP of effect execution), teachers, educational managers have expiry of the work in the social-economic conditions particularly difficult is 3 years for females and 5 years for men but the education administration authorities have not yet sorted , rotated back to work in or work place before finally rotated to work in regions with socio-economic conditions particularly difficult then continue to enjoy allowances attracted by 70% of salary system according to ranks occupations currently enjoy allowance and leadership seniority allowance, exceeded the frame (if any) and the only allowance perennial work in regions with socio-economic conditions particularly difficult provisions of article 5 of Decree 116/2010/ND-CP on December 24, 2010 by the Government on the policy for officers, servants, employees and people in the paid work force in the socio-economic conditions the society is particularly difficult (hereafter referred to collectively as Decree No. 116/2010/ND-CP).
The identification of objects in an rotation until the socio-economic conditions particularly difficult are entitled to the allowance provided for in Decree No. 19/2013/ND-CP on deadline rotatory stated in the decision of the competent authority.
For example: Mr. Nguyen Van A teacher competent authority decided to transfer from institutions not in the social-economic conditions particularly difficult to educational establishments in the region there are social-economic conditions particularly difficult period of 5 years from September 1, 2007 (the deadline rotatory was clearly in the decision of the competent authority). To September 2012 but Mr Nair A has enough time 5 years working in the social-economic conditions particularly hard but competent authorities have not yet arranged, rotated back to the residence or workplace before finally rotated so he Nair A continued work in regions with socio-economic conditions particularly difficult difficult to date. The case of Mr. Nguyen Van A was entitled to allowances to attract enough 5 years prescribed in article 8 of Decree 61/2006/ND-CP and are longtime work allowance in the region there are social-economic conditions particularly difficult provisions of article 5 of Decree 116/2010/ND-CP then since April 15, 2013 (the day the Decree 19/2013/ND-CP effective competition Act) until it was moved back to the place in or the last place of work before rotation, Mr. Nguyen Van A enjoy back allowances attracted by 70% of salary system according to ranks occupations currently enjoy, the allowance and the allowance for leadership beyond seniority (if any) specified in Decree No. 19/2013/ND-CP and only enjoy regime long term work in accordance with the provisions of Decree 116/2010/ND-CP DATED. 2. The case of teachers, educational managers was the education authority has jurisdiction to decide the rotation back in place of work or place of work before finally rotated to work in regions with socio-economic conditions particularly difficult then allowance attract prescribed in clause 1 of this article since March after the adjacent, there the decision.
Article 3. Guide to the General funding needs 1. Funding source make pay regime according to the instructions in this circular by the State budget guarantees and are arranged in the estimation of the annual State budget of educational institutions according to the decentralized management of the current state budget.
2. In case the State made the base salary adjustment, committees of provinces and cities under central (hereafter referred to collectively as the provincial people's Committee) is responsible for organizing, guiding, and general funding needs done regime according to the instructions in this circular to the implementation needs to reform salary and send The Finance Ministry review, regulatory due diligence.
3. for the province, the central city in a) agencies, direct management unit to pay salaries to teachers, educational managers are responsible for reviewing and estimating cost for objects affected by Schedule 1 attached to this circular and send the superior governing body directly under the current budget divisions;
b) superior administration directly assess and synthesize increased funding needs of the Agency, the management scope units under Schedule 2 attached to this circular sent Department of finance;
c) Department of finance is responsible for the evaluation and general funding needs to increase further according to Schedule No. 2 provincial people's Committee process decisions;
d) provincial people's Committee in General, reporting under Schedule 2 Ministry of finance to consider the resolution, according to the regulations.
4. separate the year 2013, 2014, the Department of finance is responsible for appraising the demand increased funding under Schedule 3 aggregate funding needs and implement regime under Schedule 4 attached to this circular, the Commission report provincial people to send the Ministry of finance evaluation and the additional authority.
5. The establishment and allocation, use and management of settlement funds made under the provisions of the law on the State budget.
Article 4. The validity and terms of implementation 1. This circular effect since November 3, 2013.
2. The provisions of this circular are computer affected since April 15, 2013.
3. The socio-economic conditions particularly difficult provisions of article 1 of this circular replaces specified in point b of Paragraph 2 section I joint circular No. 03/2007/TTLT-BGDDT-BTC-BNV on 27 March 2007 a guide made of Decree 61/2006/ND-CP dated 20 June 2006 from the Government on the policy for teachers officers management education in specialized fields, in regions with socio-economic conditions particularly hard and is used to apply the mode, the policy stipulated in Decree No. 61/2006/ND-CP and Decree No. 19/2013/ND-CP.

4. The head of the institution is responsible for the review, evaluation and records lists list of teachers in the audience enjoying regime attracted according to the instructions in this circular.
In the process if there are difficulties and obstacles, the ministries, the local reflection on the Ministry of education and training to coordinate with the Ministry of the Interior and the Ministry of finance research, resolve./.