Advanced Search

The Decree 107/2013/nd-Cp: Provisions On Sanctioning Administrative Violations In The Field Of Nuclear Energy

Original Language Title: Nghị định 107/2013/NĐ-CP: Quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực năng lượng nguyên tử

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
THE GOVERNMENT.
Numbers: 107 /2013/NĐ-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, September 20, 2013

DECREE

Administrative Violation Regulations in the field of atomic energy

__________________________

Base. Rule. the Government of the Government on December 25, 2001;

Base. Rule. processing the administrative breach on June 20, 2012;

Base. Rule. Atomic energy on 3 June 2008;

At the suggestion of the Minister of Science and Technology;

The government issued a decree regulating the administrative violation in the field of atomic energy, he said.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

1. This decree regulates the conduct of administrative, formal, and judicial violations, the remediation of the consequences, the authority to punish the administrative violation in the field of atomic energy, including the conduct of administrative violations in the operation of scientific research. study and development of technology in the field of atomic energy; construction, operation, maintenance, mining, management and dismantling of nuclear facilities, radiation facilities; exploration, extraction, processing, use of radioactive ores; production, storage, use, transport, transport, transport, and more. transfer, export, import of radioactive sources, radiation equipment, nuclear fuel, source nuclear material, nuclear materials and equipment, and other devices. Nuclear, nuclear waste storage, and nuclear energy application support services.

2. Administrative violations related to the field of atomic energy are not regulated at this decree, but stipulated at the resolution of other administrative violations, the provisions of that decree should be imposed.

What? 2. Explain the word

In this decree, the words below are understood as follows:

1. The medical X-ray device test is the test of the quality of the medical diagnostic X-ray apparatus, identified, and certified for the work mode of the device organized by the state agency to allow the examination.

2. The calibration is the miscalibration of the radiation device, the radiometer device with the standard measurement device or the standard radiation source to ensure the accuracy of the device.

3. The scale change and the scope of the radiation base operation is the change in the location of fixed-set radiation, changing the operating limit compared to the regulation in the license, changing the specifications of the radiation device that has an effect on safety or change. The system structure secured radiation safety.

4. The radiometer is the medium, the instrument to measure radiation doses, radiation activity, determine the radioisotope.

5. Radiation waste produced from manufacturing operations, trial production, processing, ore mining, mineral deposits are secondary products or waste products containing natural radioactive agents capable of causing effective doses of the public to exceed 1mSv in one year.

6. The reflex is the process of removing or reducing radioactive contamination at the subject down to the level permitted by physical, chemical, or biological processes.

What? 3. Post-austerity measures

In addition to the main form of punishment, additional sanctions, individuals, and administrative violations may also be applied to one or more of the following remediation measures:

1. To implement radiation safety assurance, nuclear safety;

2. Forcing searches, tracing, radioactive material, radiation contamination, radiation materials, radiation sources, nuclear material, nuclear devices;

3. To remove the contaminated area to reach the national technical standard of the environment;

4. To re-export radioactive material, radiation sources, radioactive waste, consumer goods that radiate or contain radioactive substances, source nuclear materials, nuclear materials, nuclear devices; and more.

5. Forcing the deployment of radiation personnel with unusually high doses of personal radiation continued to do the radiation work;

6. To implement maximum limited measures of bad impact on the environment;

7. To restore the environment;

8. To remove the construction work, part of the construction work without a license, without the correct permission or not the correct design approved;

9. Forcing access to personal career radiation data into the national database of occupational radiation;

10. To recall the results of the service provided;

11. To recall the issued safety test.

What? 4. Regulations on the fines and jurisdiction of sanctions on individuals, organizations and organizations

1. The amount of fines on the conduct of the administrative violation stipulated at Chapter II of this decree is the fine for the individual, except for the administrative violations specified in paragraph 9 Article 6; Clause 3 Articles 7; Clause 5, 6, 7, 8 Articles 14; Clause 2 Articles 15; Paragraph 2 Article 22; Articles 24, 25 and 26; Clause 3 Articles 27 and paragraph 2 Article 40 This decree. The maximum penalty for the individual is 1,000,000,000.

The amount of fines on the same administrative breach of the organization is 2 times the amount of money for the individual. The maximum penalty for the organization was 2,000,000,000.

2. The authority to sanctiate the administrative violation of those prescribed at the terms of 43 to 45 This term is the authority applicable to an individual's administrative breach. In the case of fines, the jurisdiction over the organization is twice the jurisdiction of the individual.

Chapter II

ADMINISTRATIVE VIOLATION, PUNISHMENT FORM AND THE REMEDIATION OF THE CONSEQUENCES.

M All right 1

ADMINISTRATIVE VIOLATION OF DECLARATION, LICENSING

What? 5. Violation of the regulation of radioactive waste, radioactive waste, radiated source of radiation, radiation equipment, nuclear material, nuclear equipment, nuclear fuel, has been used in the use of radiation.

1. Police charges or fines of between 500,000 and 1,000,000 coins for one of the following acts:

a) Not to declare to the state agency that has jurisdiction after 7 working days, since the date of the medical diagnostic X-ray device, the veterinary X-ray;

b) No additional reporting to the state agency with the authority of the information changed against the application of the license to conduct radiation work on the individual name, the organization is licensed, the officer in charge of safety, facility address, equipment status the radiation after 10 days of work, since the time of the change;

c) The declaration is not fully informed of the prescribed source of radiation.

2. Penituation from 2,000,000 to 5,000,000 partners for one of the following acts:

a) Not to report to the state agency that has jurisdiction after 7 days of work, since the date of radiation, radiation equipment, except for the violation of the specified breach at the Point of One Article;

b) Do not declare the use of radioactive sources, radiation equipment with the state agency with the authority to conduct radiation operation of the facility with mobile radiation activity;

c) No state agency has jurisdiction over the transfer, transfer of the radiation device after 10 days of work, since the radiation device is transferred from the facility.

3. Money from 3,000,000 to 6,000,000 to one of the following acts:

a) Not declare radioactive waste due to the conduct of the radiation biopsy;

b) Do not declare radioactive waste born from manufacturing activity, test production, processing, exploration, ore mining, minerals; and other products.

c) Do not declare a used source of radiation after 30 working days, since the date of not using radioactive sources;

d) Not to declare every release of radioactive waste, the source of radiation used when operating the repository, the storage of the national radioactive waste, the operation of the disposal service, the storage of radioactive waste, the source of radiation used.

4. Money range from 10,000,000 to 20,000,000 to one of the following acts:

a) Not to declare source nuclear material, nuclear material, nuclear device, used nuclear fuel;

b) Do not declare radioactive waste due to the operation of the birth-born nuclear facility;

c) The declaration is not fully informed of the nuclear material, the prescribed nuclear device.

5. Additional execution form:

The suspension of the operating system uses a nuclear device from 1 month to 3 months for the violation of the specified breach at Point 4 This.

What? 6. Violation of the regulation of radiation work

1. Money from 2,000,000 to 5,000,000 times the conduct of radiation work when the expired license uses no more than 30 working days.

2. The conduct of the radiation work when the expired license used from over 30 days of work is subject to regulation at 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8 and 9.

3. Money from 3,000,000 to 6,000,000 to the behavior of using a medical diagnostic X-ray device, a veterinary x-ray without a license.

4. Money from 5,000,000 to 10,000,000 partners for one of the following acts without a license:

a) Use the radioactive substance, the radiation device, except for the specified devices at paragraph 3, Point a 6 This;

b) Save the source of radiation;

c) Export, import, reentry, reentry of radioactive material;

d) Change the scale, the scope of the operating base operation;

The operation generates radioactive waste, except for regulations at the 5, 6, 7, 8, and 9 Articles.

5. Money from 10,000,000 to 20,000,000 people to one of the following acts without a license:

a) Transport for radioactivity, radioactive waste;

b) Processing, save, bury radioactive waste, the source of radiation used.

6. Money from 20,000,000 to 35,000,000 in one of the following acts without a license:

a) Using a particle accelerator, industrial projective device, remote radiotherapy equipment, gamma oscillation devices, industrial radiation imaging devices, gamma field devices, gamma cell devices;

b) The transport of radioactive material, the radioactive waste of the territory of Vietnam;

c) Production, radiology processing;

d) probe, exploit, radiate radioactive ore.

7. Money range from 30,000,000 to a 50,000,000 deal with one of the following acts without a license:

a) Export, import, re-entry, reentry of the resourcing of nuclear material, nuclear material, nuclear equipment; and more.

b) Use nuclear material in addition to the nuclear fuel cycle;

c) Change the scale, the scope of the operation of the nuclear facility;

d) Transportation of nuclear material, nuclear material, nuclear fuel, used nuclear fuel;

Processing, saving, burying the used nuclear fuel.

8. Money range from 40,000,000 to $70,000,000 for one of the following acts without a license:

a) Transport of nuclear material, nuclear material, nuclear fuel, nuclear fuel used by the transit of Vietnam;

b) Marine transport, vehicle, equipment, machinery powered by nuclear power.

9. Money from 200,000,000 to $400,000,000 for the organization to conduct operation, operate a nuclear reactor without a permit.

10. Additional execution form:

a) The suspension of the operation is using the source of radiation, the radiation device, from 1 month to 3 months for the violation specified in Clause 1, Clap 2, Clause 3, Point 4, Point 4 This Article 6;

b) The suspension of the use of equipment, vehicles, machinery, engines, nuclear reactors from 1 months to 3 months for the alleged violation of regulation at point b 8, paragraph 9 This.

11. Measure corrects:

a) To re-export the import of radiation to the behavior of the specified violation at Point 4 This Article;

b) To re-export the source of nuclear material, nuclear material, nuclear equipment imported to the violation of regulations at Point A 7 This.

What? 7. The condition violation in the license to conduct radiation work

1. Money from 2,000,000 to 5,000,000 coins for violation of one of the regulations stipulated in the license, except for the violation of the breach under the other provisions stipulated at this decree.

2. Money from 3,000,000 to 6,000,000 to the use of radioactive source, radiation equipment to other work with the work stipulated in the license to conduct radiation work.

3. Money from 20,000,000 to $40,000,000 partners with a nuclear-based organization that does not have the right of regulation in the license except for the violation of the provisions of Article 3 Article 18 of this decree.

4. Additional execution form:

The title used a licence to conduct radiation work from 1 month to 3 months for the violation of provisions in Clause 2 and Clause 3 This.

M Two.

ADMINISTRATIVE BREACH OF RADIATION SAFETY, NUCLEAR SAFETY

What? 8. Violation of the regulation of radiation dose control over the public, for the radiation staff.

1. Police charges or fines of between 500,000 and 1,000,000 coins for one of the following acts:

a) There is no manual using the personal dose attached at the work site of the radiation staff;

b) Do not inform the results assessment of personal radiation for radiation staff;

2. Free from 3,000,000 to 6,000,000 in one of the following acts:

a) To dose radiation to the public, the dose of radiation to the radiation staff exceeds the prescribed dose of radiation;

b) No periodic examination of the work of the radiation staff by regulation or at least once in a year;

c) No personal risk to the radiation staff;

d) No assessment of the dose of personal radiation to the radiation staff at least once in three months;

There is no treatment when a dose result is unusually high.

3. Measure remediation:

Forcing unarranged radiation staff to have unusually high doses of personal radiation continue to do radiation work on violation of regulations at Point 2.

What? 9. Violation of the regulation of radiation control for metal waste contaminated with radioactive contamination

1. Penitentiated from 4 million to $8,000,000 for non-reported state agency authorities after 24 hours, since the discovery of radioactive material, the object is contaminated with radioactive contamination and in metal scrap, in the steel embryo selling the finished product.

2. Money from 5,000,000 to 10,000,000 coins for non-organized behavior, detection of radioactive material, radioactive contamination of radiation and in metal waste, in steel embryos sold in products when exports, imports, manufacturing, circulation, and other products. Recycling metal, steel.

3. Measure remediation:

Forced to recover radioactive material, the object is contaminated with radioactive contamination; it is forced to map the area to be contaminated to the behavior of regulation at Clause 2.

What? 10. Violation of the regulatory area, the monitoring area.

1. Penituation from 2,000,000 to 5,000,000 partners for one of the following acts:

a) There are no radiation signs, signs of radiation warning at the checkpoint, the monitoring area;

b) No internal rules out into the control area, the monitoring area;

c) No human layout supervises the area of control.

2. Free from 3,000,000 to 6,000,000 in one of the following acts:

a) Not to establish a control area at the site of a potential radiation dose greater than or equal to 6 mSv/year, except for regulatory violations at Clause 3 This Article;

b) Do not establish a monitoring area at the site of a potential radiation dose greater than 1mSv/year and less than 6mSv/year.

3. A massive amount of money from 5,000,000 to 10,000,000 people on non-establishment behavior in the controlled area at the site of a potential radiation dose greater than or equal to 6mSv/year when using a radiation machine, accelerator, industrial projector equipment, reactor control room Nuclear.

4. Measure corrects:

The implementation of radiation safety measures, nuclear safety for violation of regulations on the 1, 2 and 3 Articles.

What? 11. Violation of the regulation of surface contamination control, contamination of air to the facility using open source of radiation.

Fines from 4,000,000 to $8,000,000 in one of the following acts:

1. No cupboard system;

2. Do not use the radioactive materials for walls, floors, tables;

3. No ventilation system with radioactive material;

4. Not equipped with a dose measurement device, a radioactive contamination detector to monitor and evaluate radiation contamination levels.

What? 12. In violation of regulation, calibration device calibration device, radiation device, radiation source

1. Penituation of between 4,000,000 and $8,000,000 in one of the following acts:

a) Not to conduct a periodic medical diagnostic X-ray device;

b) The standard radiation measurement device is not calibrated;

c) The standard standard of radiotherapy in the prescribed medical procedure;

d) The use of the radiation device is not calibrated or has not been allowed to use the return of a competent state agency after having conducted repairs to examine the disease, cure the disease;

Using radiation, the radiation device does not require quality to diagnose and treat disease, cure disease.

2. Form of additional sanctions:

The suspension of the operation used radiation-based equipment, radiation equipment, radiation for 1 months to 3 months for the alleged breach of regulation at Clause 1 Article.

What? 13. Violation of employment regulations for radiation workers

1. Police charges or fines of between 500,000 and 1,000,000 people on a written non-guided behavior for radiation staff using personal labor protection equipment, radiation control devices, radiation contamination testing devices.

2. Penituation from 2,000,000 to 5,000,000 partners for one of the following acts:

a) No suitable protective equipment for the working person with open source of radiation;

b) Not equipped with appropriate protective equipment for users of X-ray equipment to capture, shine, diagnose.

3. Money from 3,000,000 to 6,000,000 partners for one of the following acts on management, using an open source of radiation:

a) Not equipped with the appropriate radiation dose control gauge for the person working in the control area;

b) No layout at the exit of the control area of the hand wash, the bathroom, the clothing storage area, radiation contamination items, body radiation contamination test equipment, clothing, items before coming out of the controlled area;

c) The device is equipped with a radiation control device, a radiation contamination test device specified at the point a, point b 3 This does not fit the national technical standard, the standard, international standard.

4. Money from 4.000,000 to $8,000,000 in one of the following acts:

a) Not equipped with appropriate protection equipment for the operator of the intervention X-ray device, who is involved in the execution of X-ray procedures;

b) Not equipped with a radioactive source of radiation, gloves only for the person to work with the radioactive source in the field of geophysical exploration.

5. Additional execution form:

The suspension of the operation uses a radiation control device, a radiation contamination test device, from 1 month to 3 months for the violation of the specified breach at Point 3.

What? 14. Violation of the regulation of radiation safety records, nuclear

1. Money from 2,000,000 to 5 million coins for non-save behavior one of the following documents:

a) The inspection of the inspector, examination, document on the implementation of the request of the state authority to be competent;

b) The report is safe for radiation work.

2. Penituation from 3,000,000 to 6,000,000 partners for unfounded or unsaved behavior in one of the records, the following document:

a) A record of the source of radiation, radiation equipment, changes, repair, radiation equipment upgrades;

b) The mapping area for the work of the radiation staff;

c) A maintenance, test, radiation device calibration calibration, radiation device;

d) Japan to operate, using radiation equipment, radiation sources;

Record of the incident in the process of radiation work;

e) Training records, the health records of the radiation staff;

g) The radiation dose of the radiation worker;

h) A permit for a permit to conduct the radiation work;

i) Case processing, storage, burial of radioactive waste;

) Records for radiation delivery while transporting radioactive material.

3. Free from 4,000,000 to $8,000,000 in one of the following acts:

a) Do not transfer the specified profile at point b 1, points a, b, c, d, e and g paragraph 2 This gives the state authority the authority before the end of operation;

b) Do not transfer the specified profile at Point a and Point 2 This Article for the possession base, new use, when the source of radiation, the radiation device is transferred to the new facility.

4. Money from 6,000,000 to $12,000,000 for unsaved behavior report safety analysis to the radiation facility when applying for construction permits, scale changes and scope of operations, termination of prescribed activity.

5. Money from 20,000,000 to $40,000,000 to the organization that has an unfounded or unsaved behavior in one of the following records:

a) A record of nuclear material, nuclear equipment, changes, repair, nuclear device upgrades;

b) A maintenance, nuclear device test.

6. fines from $50,000,000 to $80,000,000, for the organization whose behavior does not set up a nuclear facility upgrade.

7. Money from 100,000,000 to $160,000,000 to an organization whose behavior does not hold a safety analysis report in the file offering approval of the nuclear power plant site.

8. Money from 120,000,000 to 200,000,000 to the organization whose behavior does not hold a nuclear facility upgrade profile.

What? 15. Violation of the radiation certificate.

1. A massive amount of money from 3,000,000 to 6,000,000 to a man's layout without the certificate of a radiation worker, but the following work:

a) in charge of safety;

b)

c) Express the accelerator;

d) Operate equipment;

The manufacture of radioactive isotopes;

e) Industrial radiation imaging.

2. Money from 20,000,000 to $40,000,000 for an organization whose behavior does not have the evidence that the radiation worker assumes one of the following jobs:

a) Nuclear reactor engineer;

b) Head of nuclear reactor operation;

c) In charge of the radiation breakdown incident, the nuclear incident;

d) Nuclear fuel management;

The nuclear reactor.

What? 16. The violation of the regulation of safety reports conduct radiation work.

1. Money from 2,000,000 to 5 million coins for non-reported annual conduct of safe conduct conduct the radiation work of the facility to conduct radiation to the state authority.

2. Money from 6,000,000 to $12,000,000 for non-reported annual conduct of the safety of the radiation work of the nuclear facility to the state agency with jurisdiction.

What? 17. Violation of the transport of radioactive material

1. Money from 3,000,000 to 6,000,000 coins for non-packaging of radioactive material in the radioactivity of prescribed goods.

2. Penituation of between 4,000,000 and $8,000,000 for one of the following acts of the transport side:

a) Do not label the radioactivity warning on transport during the transport of radioactive material;

b) Do not plan a prescribed base-level incident;

c) Do not build a plan, do not implement safety, regulatory security plans;

d) Use of the wrong transport method of radiation safety;

No personnel responsible for radiation safety during transport;

e) Transport for cargo, transfer of radioactive material beyond the prescribed transport index;

g) Transport for radiation in the condition of radiation dose at the cockpit and at the person sitting beyond the regulation of radiation safety;

) Do not fully implement safety assurance techniques during transport;

i) Do not report the state agency with jurisdiction after 24 hours, since the launch row was not received by the recipient.

3. Penituation from 5,000,000 to 10,000,000 in one of the following acts:

a) The recipient of the air notice to the delivery party or does not report the state agency has jurisdiction after 24 hours, since the discovery of the radioactivity row received is not true for the transport contract of the type, number; radiation row has signs of being removed. Damaged, dismantled, radioactive.

b) The side of the archive holding the radioactive goods at the warehouse does not report a jurisdiction after 24 hours, since the discovery of the missing package, which has been dismantled, is leaked, the airline has a recipient.

4. Money from $50,000,000 to 100,000,000 people on behavior to crash radioactive material during the transport process.

5. Measure corrects:

The search for the search, the recovery of lost radioactive material, was dropped; forced to radiate the area of radiation to reach the national technical standard of the environment for violations of regulation at Clause 4.

What? 18. Violation of the regulation of production, trafficking, consumer goods imports have been projective or contained radioactive substances, importing radiation equipment, nuclear equipment, radiation sources, radioactive waste, and more.

1. Penituation of between 4,000,000 and $8,000,000 in one of the following acts:

a) Import, the consumer goods trade that has irradiated or contained radioactive substances is allowed but does not specify this information on the commodity label;

b) Import the radioactive material, the radiation device is not correct in the technical parameters, not the correct number, the character, the record in the license.

2. Penituation from $8,000,000 to 15,000,000 in one of the following acts:

a) Import of a radiated consumer goods that is not in the category that is allowed to be imported or contained in the category is allowed to import but have radiation or contain excessive radioactive material;

b) The consumer goods trade has a higher radiation activity than the regulation level.

3. Money from 10,000,000 to 20,000,000 people on nuclear device imports are not correct in technical parameters, not in terms of numbers, properties, and properties in the license.

4. Money from 30,000,000 to $50,000,000 for the import of radiation equipment, the source of the radioactive source is not permitted to be imported.

5. Money from $150,000,000 to $300,000,000 for the import of radioactive waste.

6. Measure corrects:

a) Forcing the recovery of the goods to destroy to the extent of the breach specified at Point 2 This Article;

b) To re-export radioactive material, radiation equipment, radiated consumer goods, nuclear equipment, radioactive waste to violation of regulations at point b 1, Point 2, Clause 3, Clause 4 and Clause 5 This.

What? 19. Violation of the regulation of radiation breakdown, nuclear incident

1. Penituation of between 4,000,000 and $8,000,000 in one of the following acts:

a) Not built, the organization implementing the plan for the application of the underlying radiation-grade radiation incident, except for the violation of the specified breach at point b 2 Article 17 This decree;

b) Do not inform the state agency with authority on the location of the incident and the relevant information after 24 hours, since the discovery of the radiation incident;

c) Do not provide information, documents, do not cooperate with the agency, the organization in the remediation and investigation of the cause of radiation incidents;

d) No acceptance, incomplete acceptance, timely command of urgent mobilizing of manpower, supplies, vehicle of state agency with authority to rectify the incident of radiation;

Causing or failing to take the right direction when the agency, the organization conducts the recovery of the radiation incident;

e) Do not determine the cause of the prescribed radiation incident.

2. Money from 20,000,000 to 40,000,000 to one of the following acts:

a) Not to inform the state agency that has jurisdiction over the location of the incident and the relevant information after 24 hours, since the discovery of the nuclear incident;

b) Do not provide information, documents, do not cooperate with the agency, the organization in the remediation and investigation of the cause of the nuclear incident;

c) No acceptance, inexhausable acceptance, timely command of an emergency mobiling of manpower, supplies, means of state agency with authority to rectify the nuclear incident;

d) Causing or failing to take the right direction when the agency, the organization conducts nuclear breakdown;

There is no way to determine the cause of the prescribed nuclear incident.

3. Money from 50,000,000 to 100,000,000 people on the behavior to occur in radiation incidents, except for the behavior of violations under regulation at other provisions of this decree.

4. Money from $500,000,000 to 1,000.000,000 people on the behavior of a nuclear incident in the event of a violation of the criminal behavior.

5. Measure corrects:

Forced search, release of radioactive sources, nuclear material; to remove the contaminated area to reach the national technical standard of the environment for violations of regulation at paragraph 3, paragraph 4 This.

What? 20. In violation of the regulation of retention, processing, burial of radioactive waste, the source of radiation has passed using, the used nuclear fuel.

1. Penituation from 2,000,000 to 5 million dollars on behavior does not build a categorizing method, disposal of radioactive waste.

2. Free from 3,000,000 to 6,000,000 in one of the following acts:

a) Classification, disposal of radioactive waste, the source of radiation that has passed through the use of non-construction or non-correct national engineering standards, regulations, international standards;

b) Do not implement measures aimed at reducing radioactive waste directly at the source of the birth;

c) Do not separate the radioactive waste from the waste often when collected, processed.

3. Money from $8,000,000 to 15,000,000 in one of the following acts:

a) Not to report a burial condition when buried radioactive waste;

b) Do not map the burial of a state agency with a jurisdiction upon burial of radioactive waste.

4. Money from 30,000,000 to $50,000,000 on one of the following acts:

a) Using nuclear fuel with no treatment, storage of used nuclear fuel;

b) The used nuclear fuel processing is not the correct standard of national engineering, standard, and international standards.

5. Money from $50,000,000 to one of the following acts:

a) Building the radioactive waste repository or the burial site of radioactive waste that is not approved by the state authority;

b) The location of the storage site for the storage of radioactive waste or the burial site of radioactive waste not according to the national technical, standard, international standard.

6. Measure corrects:

The construction process is forced to remove the construction of the specified breach at Point 5.

What? 21. Violation of the regulation of treatment, physical liquoration of radioactive contamination

1. Money from 5,000,000 to 10,000,000 people on the behavior does not take the retention measures, which handle the prescribed contamination of radiation by regulation.

2. Penituation from 10,000,000 to 20,000,000 to 20,000,000 people for radioactive contamination of radioactive contamination has higher levels of radiation contamination than regulations.

3. Measure remediation:

a) Forcing The Recovery Of Radioactive Contamination To Store, Treatment for Behavioral Violations in Clause 2;

b) Accuse the environment for the behavior of regulations in paragraph 2 This.

What? 22. Violation of the regulations on dismantling, radiation base cleansing, nuclear facilities at the end of operation.

1. Penituate from 15,000,000 to 30,000,000 in one of the following, the following behaviors at the end of the operation of the radiation facility:

a) There is no decision to recognize the radiation base that has run out of responsibility for ensuring the radiation safety of the state agency has jurisdiction;

b) The state agency has the authority to approve the plans to remove, radiate, process the source of radiation, radioactive waste;

c) Remove the base of radiation, radiation, processing of radioactive sources, untrue radioactive waste with plans that have been approved by the state agency;

d) dismantled, unproperly radiated national technical standards, regulations, international standards.

2. Money from 80,000,000 to $160,000,000 for the organization has one of the following acts upon the termination of the operation of the nuclear facility:

a) There is no decision to recognize the nuclear facility that has run out of responsibility for the safety of radiation, the nucleus of the state agency has jurisdiction;

b) The state agency has the authority to approve the plans for dismantling, cleansing, nuclear fuel processing, nuclear equipment, radioactive waste; and more.

c) dismantled, radiated, processed nuclear fuel, nuclear equipment, untrue radioactive waste with plans that were approved by the state authority;

d) Remove the radiation, process of nuclear fuel, nuclear device, radioactive waste that does not correct national standards, standards, international standards.

3. Measure remediation:

The removal of the area is contaminated to reach the national technical standard of the environment; it is forced to restore the environment to the violation of the specified breach at Point 1, Point 2 This Article 2.

What? 23. Violation of the regulation of safe assessment and environmental recovery on the basis of exploration, exploitation, radiated ore processing, and

1. Penituate from 5,000,000 to 10,000,000 in one of the following acts:

a) No state agency has the authority to result in the implementation of the maximum restriction measures adversely impact the environment;

b) Do not report the state agency with the authority to result in the mapping of the mining area, the ore processing has ended operation;

c) No state agency reported that the resulting jurisdiction performs environmental recovery after the end of each phase of exploration, exploitation, processing; and the process.

d) No state agency reported effective environmental recovery after the end of the entire exploration, exploitation, processing.

2. Fines from 15,000,000 to 30,000,000 in one of the following acts when conducting exploration, mining, radiation ore processing:

a) Not to report the assessment of the safety of the state agency with jurisdiction; the report assessment is incomplete in accordance with the regulation;

b) Do not map the extraction area, the ore processing has ended operation by regulation.

3. Money from 30,000,000 to $50,000,000 against behavior does not implement maximum restriction measures adversely impacts the environment by regulation.

4. Money from 50,000,000 to $80,000,000 for behavior does not perform environmental recovery after the end of each phase or the entire exploration, exploitation, processing.

5. Measure corrects:

a) To implement maximum restriction measures of adverse environmental impact on the behavior of regulations in paragraph 3 This Article;

b) Accuse the environment for the violation of the specified breach at paragraph 4 This.

What? 24. Violation of the regulation of scale change construction, the operational scope of the nuclear facility.

1. Money from 40,000,000 to 70.000,000 for the organization has one of the following acts:

a) Building, scale changes, the operating range of the non-design nuclear facility that has been approved;

b) Do not implement the decision of the state agency to have jurisdiction over the cessation of the construction of the nuclear facility.

2. Measure corrects:

Forced removal of construction work, construction work on violation of regulations at the Point of One Article.

What? 25. Violation of the regulation of environmental radiation monitoring and reporting results in management, using nuclear reactors, and the use of nuclear weapons.

1. Money from 60,000,000 to 100,000,000 co-organizations with one of the following acts:

a) No state agency has the authority to result in a periodic observational authority;

b) No state agency reported after 72 hours, since the discovery of an abnormal observational results risk adversely affecting the environment and human health.

2. Money from 100,000,000 to $160,000,000 to the organization whose behavior does not conduct an environmental radiation monitoring site where the nuclear reactor is located.

What? 26. Violation of the regulation of nuclear reactor operation

1. Money from 60,000,000 to 100,000,000 co-organizations with non-planning conduct reports, reports the safety analysis of the nuclear reactor to the authorities.

2. Money from $300,000,000 to 600,000,000 partners with non-compliance with regulations regarding the operation of a nuclear reactor.

What? 27. Other violations of radiation safety, nuclear safety and radiation safety

1. Police charges or fines ranging from 500,000 to 1,000,000 people for non-signs of radiation signs, radiation hazard warning signs, radiation alarm lights at the door to the reservation, operating the device when using a diagnostic X-ray device. Medical guess, veterinary X-ray.

2. Penituate from 2,000,000 to $5,000,000 in one of the following acts when managing, using radioactive sources, radiation equipment:

a) No signs of radiation, signs of radiation hazard, radiation warning lights, radiation alarms in the door to the cell, operating the radiation equipment, except for the breach of the regulations on this one.

b) No signs of radiation hazard warning signs at the location of radioactive sources;

c) No radiation warning devices on the basis of a particle accelerator, disinfection screening equipment, material processing, industrial radiation imaging equipment, remote radiation facilities, mining facilities and radiation ore processing;

d) No radiation safety content, consistent work process;

The fully radiation safety content lacks one of the regulations: the work process; only safety; wearable of personal doses; use of a personal labor protection tool; use of the radiation test device; the announcement to the person is responsible when there is an illegal phenomenon. It ' s often possible to lose safety;

e) The radiation staff does not perform or perform incomplete insecurity of radiation, the work process;

g) not the person in charge of the safety of the prescribed;

h) No training of radiation safety knowledge, nuclear for radiation staff by statute;

i) There is no operating process, use, save, preserve, repair of radiation equipment, radiation sources; the process is not attached at the specified site;

k) Use the unqualified 18-year-old as a radiation job;

l) For apprentiers under the age of 18 to use the source of radiation that works in the area of control, the monitoring area without the layout of the instruction manual;

m) No annual health exam for the prescribed radiation staff.

3. Money from 30,000,000 to 60,000,000 to the organization with a nuclear reactor has no layout of the radiation warning.

M Three.

ADMINISTRATIVE BREACH OF RADIOACTIVE SOURCE SECURITY,

NUCLEAR MATERIAL, NUCLEAR DEVICE

What? 28. Violation of the regulation of radioactive source security when using, storing radiation sources of a security level.

1. Penituation from 4 million to 8,000,000 coins for non-constructive behavior or does not implement one of the following processes:

a) Secure source security in and out of work hours;

b) The operation of the force of protection;

c) Response to the loss of radioactive source security;

d) Control the person in the area of security control;

Manage the lock and key.

2. Penituate from 5,000,000 to 10,000,000 in one of the following acts:

a) Not to establish a security control area; there is no security directive in the area of radioactive source security control;

b) Do not install the device to detect, alert the unauthorized access to the security control area and the radiation-source setting;

c) Unlocking the doors to the security control area; do not install the doors to the radioactive source reservation room;

d) No daily radiation count;

not the authorized text of the head of the facility or authorized person, there is no table boundary when the transfer of the radioactive source in the base of the facility;

e) Do not organize the protection force to monitor the observed equipment, detect, alert in the area of security control; do not organize the task force to prevent it in time of the unauthorized access of radioactive sources.

3. Penituation from 7,000,000 to 14,000,000 to one of the following acts:

a) There is no timely response, the investigation of the cause, which seeks to be remedied when there is an unauthorized access to the source of radiation;

b) No state agency has jurisdiction after 5 working days, since the case of unauthorized access to radiation.

4. A fee of $8,000,000 to $16,000,000 for one of the following acts when saving the radiation source of a security level A:

a) Not using separate repositories to save the source of radiation;

b) Do not store the source of radiation in the device containing the key source or vessel; do not apply the measures to limit the ability to move the source of radiation.

What? 29. Violation of the regulation of radioactive source security when using a fixed source of radioactivity, the radioactive source used in high-dose pressure radiation under B security levels.

1. Penituation from 3,000,000 to 6,000,000 partners for non-constructive behavior or does not implement one of the following processes:

a) Secure source security in and out of work hours;

b) The attempt to lose radioactive source security;

c) Control the person into the security control area;

d) Lock and key management.

2. Free from 4,000,000 to $8,000,000 in one of the following acts:

a) Not to establish a security control area; there is no security directive in the area of radioactive source security control;

b) Unlocking the doors to the security control area; do not install the doors for the radioactive source reservation;

c) Not counting the weekly radiation source;

d) There is no written permission from the head of the facility or the authorized person, there is no table boundary when the transfer of the radioactive source in the base of the facility;

There is no defence force to monitor the area of security control; not to organize the task force to prevent time from the unauthorized access to radiation.

3. Penituation from 6,000,000 to 12,000,000 partners for one of the following acts:

a) There is no timely response, the investigation of the cause, which seeks to be remedied when there is an unauthorized access to the source of radiation;

b) No state agency has jurisdiction after 5 working days, since the case of unauthorized access to radiation.

What? 30. Violation of the regulation of radioactive source security when using a mobile source of radioactivity

1. Money from 3,000,000 to 6,000,000 partners for non-constructive behavior or non-implementation of the course management process and key source of radioactive source protection.

2. Free from 4,000,000 to $8,000,000 in one of the following acts:

a) Not the layout of the security of the security for the source of radiation at the site in the time of not being used;

b) There is no written permission from the head of the facility or the authorized person, there is no table boundary when transferring the radioactive source between the units in the facility;

c) Do not count the source of radiation after each shift; do not count the weekly periodic radioactive source;

d) No barrier, no monitoring of the area of continuous surveillance of the radiation work;

No, no, no, no, no.

e) Do not organize the task force to prevent timely conduct of the unauthorized access to the source of radiation at the field;

g) The person responsible for ensuring the security of the source of radiation when used at the site.

3. Penituation from 6,000,000 to 12,000,000 partners for one of the following acts:

a) There is no timely response, the investigation of the cause, which seeks to be remedied when there is an unauthorized access to the source of radiation;

b) No state agency has jurisdiction after 5 working days, since the case of unauthorized access to radiation.

What? 31. Violation of the regulation of radioactive source security while storing radioactive sources of B security levels

1. Penituation from 3,000,000 to 6,000,000 partners for non-constructive behavior or does not implement one of the following processes:

a) Secure source security in and out of work hours;

b) The attempt to lose radioactive source security;

c) Control the person into the security checkpoint to detect, prevent time from entering the unauthorized way;

d) Lock and key management.

2. Free from 4,000,000 to $8,000,000 in one of the following acts:

a) No separate warehouse layout to save the source of radiation;

b) Do not store the radioactive source in the device containing the key source or vessel; do not apply the measures to limit the ability to move the radioactive source;

c) Do not install security for the repository door holding the radioactive source;

d) Not counting the weekly radiation source;

not the authorized text of the head of the facility or authorized person, there is no table boundary when the transfer of the radioactive source in the base of the facility;

e) Do not set up the entry control repository and export the radioactive source from the warehouse;

g) Not to organize protection forces to monitor the storage area of the source of radiation; not to organize the task force to prevent time of the unauthorized access of radioactive source.

What? 32. Violation of the regulation of radioactive source security when using, storing radioactive sources of C security levels.

1. Money from 3,000,000 to 6,000,000 partners for one of the following acts when using a fixed-source radioactive source of C:

a) Not to establish the area of security control around the site of the radioactive source; there is no security directive at the area of radioactive source security;

b) No metal cage with a box that protects the source of the radioactive source;

c) Do not count the source of the monthly radiation;

d) Not to build or not implement the process of control of the person into the security control area;

not building or not carrying out the process of an application of the loss of radioactive source security;

e) There is no written permission from the head of the facility or the authorized person, without the protocol border when transferring the radioactive source in the base of the facility.

2. Penituate from 5,000,000 to 10,000,000 partners for one of the following acts when using fixed-installed radioactive sources of security C:

a) There is no timely response, the investigation of the cause, which seeks to be remedied when there is unauthorized access to the source of radiation;

b) No state agency has jurisdiction after 5 working days, since the case of unauthorized access to radiation.

3. Penituation from 3,000,000 to 6,000,000 partners for one of the following acts when using a mobile source of mobile radiation C:

a) Do not set up a barrier, not layman monitoring the area of work;

b) Do not install security at the storage source storage area;

c) No construction or no key management process and key;

d) Do not organize the task force to prevent timely conduct of the unauthorized access to the source of radiation at the field;

It does not distribute the person responsible for the security of radioactivity when used at the site.

4. Penituation from 5,000,000 to 10,000,000 partners for one of the following acts when using a mobile source of mobile radioactivity C:

a) There is no timely response, the investigation of the cause, which seeks to be remedied when there is unauthorized access to the source of radiation;

b) No state agency reported after 5 working days, since the date of the unauthorized access to radiation.

5. Penituation from 3,000,000 to 6,000,000 partners for one of the following acts when saving the radiation source of C:

a) Not to install security for the doors to the repository of the source of radiation; do not build or do not implement the lock management process and key;

b) Do not count the source of the monthly radiation;

c) There is no written permission from the head of the facility or the authorized person, there is no table boundary when transferring the radioactive source in the base of the facility;

d) Do not set the input control repository and export the radioactive source from the warehouse;

There is no defence force to monitor the unauthorized access of the radioactive storage area; there is no response to the task force to prevent time from the unauthorized access to radiation.

e) Do not use separate repositories to store radioactive sources;

g) Do not store the radioactive source in the device containing the key source or vessel; do not apply the measures to limit the ability to move the source of radiation.

What? 33. Violation of the regulation of radioactive source security when using, storing radioactive sources of D-level security.

Fines from 3,000,000 to 6,000,000 are uncensored annually when using or storing radioactive sources of D.

What? 34. Behavior related to the source of the seized, lost, used, illegal transfer of radiation; the loss of, the loss of radioactive source.

1. Penitentiated from 3,000,000 to 6,000,000 people on the conduct of non-notification of state authority has jurisdiction after 24 hours, since the discovery of the seized source, lost, used, illegally transferred, has not been declared.

2. Penitentiated from 6,000,000 to 10,000,000 people on the conduct of non-notice the state authority has jurisdiction after 24 hours, since the source of the radioactivity was seized, lost.

3. Money from the 7,000,000-to-14,000,000 currency on the behavior does not apply to the necessary measures to recover the seized source of radiation, lost, used, illegally transferred.

4. Money range from 6,000,000 to 10,000,000 for the loss of behavior, dismissing radiation sources of D security in management, use.

5. fines from 10,000,000 to 20,000,000 to the loss of behavior, which degrade the source of radiation to the C security level in management, use.

6. fines from 20,000,000 to 30,000,000 to the loss of behavior, dismissing the source of radioactive B levels in management, use.

7. Money from 30,000,000 to $50,000,000 for the loss of behavior, which is a security source A in management, use.

8. Additional execution form:

The title used a licence to conduct radiation work from 1 month to 3 months for a prescribed violation of Clauses 4, 5, 6, and 7.

9. Measure corrects:

The search for radioactive sources is to be forced to map the area of radiation to reach the national technical standard of the environment for violations of the regulations in Clause 5, 6, and 7.

What? 35. Behavior related to nuclear material, appropriated nuclear device, lost, used, illegal transfer; loss, loss of nuclear material, nuclear equipment, and nuclear weapons, and the use of nuclear weapons.

1. Penitentiated from 10,000,000 to 20,000,000 yuan to the act of not announcing a jurisdiction of the state authority after 24 hours, since the discovery of nuclear material, seized nuclear equipment, lost, used, illegally transferred, No, not yet.

2. Penitentiated from 15,000,000 to 30,000,000 people on the conduct of non-notice of state-jurisdiction authorities after 24 hours, since nuclear material, nuclear equipment is lost, seized.

3. Money from 40,000,000 to an estimated 80,000,000 to the behavior does not apply to the necessary measures to recover nuclear material, the seized nuclear device, lost, used, illegally transferred.

4. Money from $300,000,000 to $500,000,000 for the loss of behavior, nuclear material failure, nuclear equipment.

5. Additional execution form:

The title used a licence to conduct radiation work from 1 month to 3 months for a prescribed violation of Article 4.

6. Measure corrects:

The search for nuclear material, nuclear device, is forced to map the area of radiation to reach the national technical standard of the environment for violations of regulation at Clause 4 This.

What? 36. Violation of the regulation of safety protection of nuclear reactor area

1. Money from 30,000,000 to a 50,000,000 deal is not strictly controlled by the person in the nuclear reactor area.

2. Money from 50,000,000 to 100,000,000 for the non-establishment of a restricted area, the protected area around the nuclear reactor or setting is not safe enough.

3. Money from 100,000,000 to 200,000,000 co-conduct does not carry out the protection of the nuclear reactor under the rule of law on the important work concerning national security.

What? 37. Nuclear control regulations

1. Money from 60,000,000 to 100,000,000 co-workers with the management organization, using a research nuclear reactor; nuclear power plants; uranium enrichment facilities, nuclear fuel production; recycling facilities, storage, processing, nuclear fuel-based storage. has been used; the facility has a nuclear material, the source of nuclear material with a mass greater than 1 kilogram effective having one of the following acts:

a) Do not submit the design profile of the facility to the state agency with jurisdiction before bringing nuclear material or nuclear material to the facility or before the change in the design profile;

b) Do not hold a nuclear accounting record for the duration of the nuclear material or the source particle material at the facility.

2. Money from 200,000,000 to 400,000,000 partners with the organization having one of the following acts on management, using a specified nuclear facility at Clause 1 Article:

a) Not to implement a nuclear accounting or not report the results of the nuclear accounting at the request of the competent state agency;

b) No monitoring measures for nuclear material or nuclear material.

3. Money from 50,000,000 to £ 80,000,000 for the organization has one of the following acts when using, storing nuclear material, the source nuclear material has a mass greater than or equal to 0.001 kilograms of enriched uranium, 0.001 kilograms of plutonium, 1 kilogram of poor uranium, one kilogram of natural uranium or one kilogram of thorium without a nuclear facility stipulated at this 1 Article:

a) Not to report information about the use, where the use of nuclear material, the source nuclear material or any changes to these information to the state authority has jurisdiction; the source of the matter.

b) No implementation specified at the point a, point b 1, point a clause 2 This.

4. Additional execution form:

The title used a licence to conduct radiation work from 1 month to 3 months for the behavior of regulations in Clause 1 and Clause 2.

What? 38. Behavior of appropriation, vandalization, transfer, illegal use of radioactive sources, nuclear materials, nuclear equipment, breach of construction, equipment, safety vehicles, security in the field of atomic energy, and security.

1. Money from 50,000,000 to 100,000,000 people on one of the following acts:

a) Invasion of the building, equipment, means of service of safety assurance, security in the field of atomic energy;

b) Capture, sabotage, transfer, illegal use of radioactive source;

c) Give the wrong information about the truth about the nuclear incident.

2. Money from $500,000,000 to 1,000,000,000 contracts for appropriation, vandalization, transfer, illegal use of nuclear material, nuclear material, nuclear equipment.

3. Additional execution form:

The deportation for foreigners has a violation of the provisions of Article 2.

M Four.

ADMINISTRATIVE VIOLATION OF SERVICE ACTIVITY

ATOMIC ENERGY APPLICATION AND BEHAVIORAL APPLICATIONS

OBSTRUCTION OF INSPECTION, INSPECTION.

What? 39. Violation of the regulation of service activity registration support for atomic energy application

1. Penitentiation from 5,000,000 to 10,000,000 coins for the service of service activities supporting the application of atomic energy applications is not true to the registered content of the state agency having jurisdiction.

2. Money from the 7,000,000 to 15,000,000 coins for non-registered behavior support the application of atomic energy in accordance with the regulation.

3. Additional execution form:

The title uses a 1-month-month-to-03-month-long atomic energy application with an atomic energy application.

What? 40. violates the regulation of service practice supporting the application of atomic energy.

1. Money from 5 million to 10,000,000 partners for individuals operating independently in the service sector supports the application of atomic energy applications without the certificate of service practice supporting the application of atomic energy applications.

2. Money from $8,000,000 to 15,000,000 co-organization of the service practice supports the application of atomic energy applications without sufficient number of people with a certificate of service to support the application of atomic energy according to regulation.

What? 41. Other violations in the service operation support the Atomic Energy Atomic Energy Application.

1. Money from 3,000,000 to 6,000,000 partners for one of the following acts:

a) Not to build or not implement the quality assurance program that tests the medical diagnostic X-ray device;

b) There is no process when conducting measurements, radiation source tests, radiation equipment;

c) Do not perform the process that has been appointed by the state authority;

d) No personal dose reading results are correct in the specified deadline;

) Lack one of the contents: name, address organization conducting radiation work; the individual's name is read-read; the amount of time measured; the value of the dose; the quantity measured; confirmed by the agency as a result of the service as a result.

e) The information is incomplete, not accurate in: quality examination, radiation equipment calibration, nuclear device, radiation-based device mapping; working area mapping, safety assessment, assessment and monitoring of the image technology. Radiation, nuclear technology;

g) There is no written instruction for the customer using the correct personal dose.

2. Free from 4,000,000 to $8,000,000 in one of the following acts:

a) Not to establish a control area, the monitoring area, the restriction of people to pass on the test, calibration of radiation-based equipment, radiation equipment, nuclear devices; radiation, installation of radioactive sources;

b) No state agency reported that the case of the radiation staff was overdoed;

c) Do not store the types of records of the service activity supporting the atomic energy application;

d) Not to enter the individual occupational dose data into the national database of prescribed occupational radiation.

3. Penituation from 5,000,000 to 10,000,000 in one of the following acts:

a) To provide unaccurate service results, no quality assurance;

b) The use of unsuitable equipment, which does not achieve the standard used in service operation supporting the atomic energy application;

c) Make the radiation device that works wrong with the principle of operation prescribed by the manufacturer;

d) A certificate of safety checks when conditions are unsafe.

4. The title of using a service registration registration application supports the application of atomic energy from 6 months to 12 months in the case of multiple times one of the regulations at points a, b, c, and d Section 3 This.

5. Measure corrects:

a) Forcing Access of Personal Occupation of Personal Occupation to a National database of occupational irradiation on the behavior of regulatory violations at Point 2 This Article;

b) To recall the results of the service provided to the conduct of the specified breach at Point 3 This Article;

c) The recall of a certificate of safe examination is granted to the violation of the specified breach at Point 3 This Article.

What? 42. The behavior obstructs inspection operation, inspection

1. The penalty warning or fines of between 500,000 and 1,000,000 coins for non-supply or provision of inadequately provided, untimely deadline of information, documents related to the inspection content, inspection at the request of the state authority to be questioned by the judge. Right, except for the violation of the Rule 5 clause.

2. A massive amount of money from 3,000,000 to 6,000,000 to the conduct of the supply of records, documents, radiation information, radiation equipment, nuclear material, nuclear equipment or other information about radiation safety, the kernel is not true for the company. Inspector, check, state agency has jurisdiction.

3. The title of using a licence to conduct radiation work, the registration of service operations in the atomic energy application, certificate of service to the application of the application of atomic energy applications from 06 to 12 months in case of a violation of the regulations. This is a serious consequence.

4. Money from 5,000,000 to 10,000,000 partners for one of the following acts:

a) insulting, threatening to be on the job;

b) Escape, impede, delay execution of content, request, petition of the authority to conduct inspection, test or decision of inspection, examination of radiation safety, nuclear;

c) Self-sealing, which changes the location, traces sealed to the radioactive source, the radiation device when the source of radiation, the radiation device is suspended or sealed.

5. Fines from 10,000,000 to 20,000,000 people on unprovided conduct or incomplete provision, not on the right deadline of documents at the request of the state authority to be competent when conducting inspection, safety checks on the installation, security, and security. Testing, recording, building, changing scale, the range of nuclear reactors.

6. Money from 20,000,000 to 40,000,000 to one of the following acts:

a) Not to cooperate with the state agency that has jurisdiction in the inspection, examination of the dismantling, the cleansing, nuclear fuel treatment, nuclear equipment, radioactive waste; and the investigation.

b) Escape, delay, difficulty, obstruction, not cooperating with the state authority with jurisdiction in the inspection at the approved design compliance.

Chapter III

A SENTENCE OF PUNISHMENT.

What? 43. The trial authority of the inspector majoror of science and technology

1. The Ombudman specializes in science and technology, who is assigned to the task of investigating the safety of radiation and nuclear safety in the right:

a)

b)

c) The confiscation of the animal, the means of administrative violation, is worth not exceeding the amount of fines prescribed at this point b;

2. Chief Inspector of the Department of Science and Technology, Chief Inspector of the Department of Radiation Safety and Nuclear, Head of the Department of Professional Inspectology of the Department of Science and Technology, Head of the Department of Professional Inspects of Radiation Safety and Nuclear Power:

a)

b)

c) The title of using a license, certificate of practice in the field of atomic energy has a deadline; suspension of operations has a deadline;

d) The confiscation of the object, the means of administrative violation, is worth not exceeding the amount of fines specified at this point b;

Applied to remedy the consequences of Article 3 of this decree.

3. Chief Inspector General of the Ministry of Science and Technology has the right:

a)

b)

c) The title of using a license, certificate of practice in the field of atomic energy has a deadline; suspension of operations has a deadline;

d) The confiscation of the object, the means of administrative violation, is worth not exceeding the amount of fines specified at this point b;

Applied to remedy the consequences of Article 3 of this decree.

4. Chief Inspector of the Ministry of Science and Technology, Bureau of Radiation Safety and Nuclear Authority:

a)

b)

c) The title of using a license, certificate of practice in the field of atomic energy has a deadline; suspension of operations has a deadline;

d)

Applied to remedy the consequences of Article 3 of this decree.

What? 44. Authority to dispose of the administrative violations of the Chairman of the People ' s Committee

1. The chairman of the District People ' s Committee has the right to:

a)

b)

c) The title of using a license, certificate of practice in the field of atomic energy has a deadline; suspension of operations has a deadline;

d) The confiscation of the object, the means of administrative violation, is worth not exceeding the amount of fines specified at this point b;

The applicable remediation applies to Article 3 of this decree except for the retractlement of Article 4 of Article 3 of this decree.

2. The chairman of the Provincial People ' s Commission has the right:

a)

b)

c) The title of using a license, certificate of practice in the field of atomic energy has a deadline; suspension of operations has a deadline;

d)

Applied to remedy the consequences of Article 3 of this decree.

What? 45. Court of the sanctions of the people ' s public, customs and other specialized inspectors

1. The person with the jurisdiction of the Court of Public Security has the authority to examine, compile the administrative breach, the administrative trial, and the application of remediation measures on the behavior of the administrative violation stipulated at this decree in the field of industry. It is governed by regulation at Article 39 and Article 52 of the Administrative breach of the Act.

2. The person with the jurisdiction of the Customs authority has the authority to examine, compile the administrative breach, the administrative penalty, and apply the consequences of remediation to the conduct of the prescribed administrative breach at this decree concerning the publication. The import, import of goods, services related to export, import of goods to the sector, the regulation of regulation at Article 42 and Article 52 of the Administrative breach of the Act.

3. The person with the trial authority of the other specialized Inspector agency has the authority to examine, compile the administrative breach, the administrative trial, and the application of remediation measures on the conduct of the prescribed administrative violation at the Decree. This is in the field, the governing body of regulation at Article 46 and Article 52 of the Administrative breach of the Act.

What? 46. The authority to compile administrative violations

The titles stipulated at the Articles 43, 44, 45 of which, and civil officials, were executed when the execution of administrative violations in the field of atomic energy was the right to compile a prescribed violation of the executive order.

Chapter IV

EXECUTION CLAUSE

What? 47.

1. This decree has been in effect since 15 November 2013.

2. Decree 111 /2009/NĐ-CP December 11, 2009, the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the United States of the Government of the United States, on 11 December 2009, the Government of the Government of the Government of the United States of the United States of the United States

What? 48. The transition clause

For administrative violations in the field of atomic energy that occurred before July 1, 2013, which was later detected or considered, the settlement applies to the organization's interests, the individual violated.

What? 49. Decree and execution.

1. The Minister of Science and Technology is responsible for guiding and organizing the implementation of this decree.

2. The ministers, the chief of the government, the Head of the Government, the Chairman of the Government, the Chairman of the Provincial People's Committee, the Central City of the Central Committee, is responsible for the implementation of this decree.

TM. THE GOVERNMENT.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung