Decree 125/2013/nd-Cp: Modifying, Supplementing A Number Of Articles Of Decree No. 58/2009/nd-Cp On July 13, 2009 By The Government Detailing And Guiding The Implementation Of Some Articles Of The Law On Competition.

Original Language Title: Nghị định 125/2013/NĐ-CP: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 58/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thi...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
DECREE amending and supplementing a number of articles of Decree No. 58/2009/ND-CP on July 13, 2009 by the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on the enforcement of civil judgment enforcement procedures _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ based on Government Organization Law of 25 December 2001;
Pursuant to the law enforcement of civil judgement on November 14, 2008;
According to the recommendation of the Minister of Justice;
The Government issued the decree amending and supplementing a number of articles of Decree No. 58/2009/ND-CP on July 13, 2009 by the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on the enforcement of civil judgment enforcement procedures.
Article 1. Modifying, supplementing a number of articles of Decree No. 58/2009/ND-CP on July 13, 2009 by the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on the enforcement of civil judgment enforcement procedures: 1. Article 4 is modified and supplemented as follows: "article 4. Receipt of petition for enforcement of the judgment 1. The level or send by post a receipt to the applicant must be made immediately upon receipt of the application.
2. The petition must have the full enforcement of the content as defined in article 31 of law enforcement of civil judgments.
The case of the petition to enforce the judgment without the full contents in accordance or not stating information about the conditions of execution of man who must enforce the judgment but is not required to verify the civil enforcement agencies reported to litigants additional content execution petition before the decision to enforce the judgment. Within 15 days from the date of the notice, if the person is executed the judgment does not supplement or supplements incorrect content stipulated in article 31 of law civil enforcement, the civil enforcement agencies not accepting the petition to enforce the judgment and have written answers for litigants to know unless due to force majeure events or objective obstacles.
3. within 5 working days from the date of receiving the application, if the base refused to accept the petition for enforcement of the judgment, the enforcement agency must send written notice to litigants about the denial of receipt and reason. "
2. Article 5 be amended and supplemented as follows: "article 5. The decision to enforce the judgment 1. The heads of civil enforcement agency decision executed project for the account in an actively enforced in a judgment, decision, except in the case prescribed in clause 2 and clause 3 of this Article.
2. in the case of a judgment, decide the terms of the initiative about the return of the money, the property shall be executed for each project, heads the enforcement decision execution for the account.
3. in the case of a judgment, decided to have more people to enforce many different active account for every person to enforce the judgment, heads the enforcement decision executed project for the account in an actively enforce the judgment that that person must enforce except where the provisions of paragraph 2 of this Article.
4. where the enforcement of rights, the obligation shall jointly heads the enforcement decision executed project for people who have rights, obligations jointly.
5. The Heads of civil enforcement agency decision execution for each petition to enforce the judgment. The case in the judgment, decided to have a person to enforce the judgment to be enforced and many litigants filed the petition to enforce the judgment at the same time, the heads of civil enforcement agency decision executed project for more petitions.
Many cases are getting a specific property under a judgment, decision, but only some people may petition for enforcement of the judgment, the heads of civil enforcement agency decision execution for those who already have the petition, and inform those who are other enforcement under the judgment , the decision to do petitions, enforcing the judgment within the time limit of 30 days from the date of the notice. Most of the time limit on, if the notice does not require the implementation of projects, the Executive Member for asset delivery organization who had the petition to enforce the judgment to manage. The legitimate rights and interests of those who are executed judgment against assets that are addressed under the agreement or under the provisions of the law.
6. the following cases when minus time of unforeseen events or objective obstacles that required execution time are still the heads of civil enforcement agency decision to restore time requirements execution; within five working days from the date of the decision to restore the required execution time, heads the enforcement agencies to enforce the decision. The case is out of time require execution then civil enforcement agency refused to accept the petition to enforce the judgment under the provisions of paragraph 3 to article 4 of this Decree.
The case was the decision to enforce the judgment which required execution time has run out, the heads of civil enforcement agency the decision revoking the decision execution has issued, the error in the decision execution against the judgment, the decision is out of time require execution are responsible under the provisions of the law ".
3. Article 6 is modified and supplemented as follows: "article 6. Verify the conditions of execution 1. Who is executed projects have the right themselves or authorize others to verify the conditions of enforcement of the judgment. Agencies, organizations, individuals holding the information or asset management, Member who must enforce the judgment has the responsibility to provide information when people are executed or authorized representative who is executed projects have required within 5 working days from receipt of request unless due to force majeure events or objective obstacles. The case Agency, organization, individuals refused to provide answers in writing and stating the reason.
Verification results are recognized and as a base to organize the execution of the judgment, unless the Executive Member finds it necessary to verify again. The verification of the executor was conducted within 10 days from the date of the verification results provided by the litigants.
The case is executed projects, agencies, organizations and individuals who provide false information about the true condition of the execution to enforce the judgment shall be responsible before the law, the payment of the costs incurred, the case caused the damage must be compensated.
2. The person is executed when the request executor to verify the conditions of execution of the judgment shall produce a report on the work or the legitimate documents to prove the person or authorized representative has undertaken to verify at the agencies, organizations, individuals holding the information about your property , is managing the property, the Member who must enforce the judgment but no results, except where the person was in an execution policy, are the family of the revolution or the single person's disability, prolonged illness, certified by the competent authorities as specified in paragraph 2 to article 32 of this Decree.
The verification at the agencies, organizations, individuals are considered to have no results when people are enforcing the judgment or the person authorized to direct proof or request in writing but was too limited time 1 month from the date of request but did not receive the Agency's reply text organizations and individuals without reason.
3. where the person must enforce the judgment must enforce all terms the obligation of execution under the petition and the obligation to enforce the judgment in an enforcement agency heads the proactive decision to enforce the judgment then the verify conditions of execution of the litigants are actively conducted executive member until the person must enforce the judgment enforcement is done account obligation in an initiative.
Results verified by the Executive Member actively conducting was to hold to account the enforcement obligations under the petition. The verification of the next property of people to execution was conducted at the request of the person being executed.
4. When direct verification, Executive Member must verify specific economic conditions, the current state of the property, based on the content of the presentation of the litigants or other organizations, agencies provide. The person responsible for execution must declare the property type, income and information about your assets, income, to enforce the judgment and commitment to the integrity of the Declaration.
With respect to the property must sign the ownership, use, registration of transactions guaranteed then have to verify at the Agency has the function to register the property.
With regard to enforcement of the judgment is the Agency, organization, Executive member directly consider the property, check book system capital management, property, verify in the bodies of other relevant organizations are managed, preserved, stored information about your property, your account who must enforce the judgment.
Executor has a right to invite professional bodies or expert to clarify the content needs verification. The agencies, organizations, public officials of the judiciary-and township-level Registrar the individuals concerned must make the request of executive staff and are responsible for the content of information provided.
5. With regard to the enforcement of the judgment in an actively enforced but who must enforce the judgment without condition the execution at least 6 month Executive Member must undertake to verify the conditions of execution of the litigants. The case of the right execution with no execution conditions which are criminal in prison or unknown address, a new residence, the verification period between not more than a year.
Scope of verification of the conditions of implementation of projects under the petition was made at the request of the person being executed. The project is executed is obliged to prove the person must enforce the judgment has the property to enforce the judgment and request execution back in case the heads of civil enforcement agency had decided to return the petition to enforce the judgment.

6. When verifying the conditions of execution, the executor must present the Executive membership card or proof of who has the authority to verify the conditions of enforcement of the judgment. Cases of direct verification to set the minutes. Case verification through the agencies, organizations, individuals must be in writing stating the content verification and other necessary information. Vietnam social insurance, credit institutions, registered office of land use, transaction register warranties, notary and agencies, other organizations are holding the information or asset management, Member who must enforce the judgment has the responsibility to respond in writing to the executor within 3 working days from the date of receiving the written request of the executor.
7. The enforcement of civil judgments are considered to not have execution conditions in the following cases: a) In one of the cases specified in clause 1 Article 51 law enforcement projects;
b) Delayed, temporarily suspended enforcement of the judgment under the provisions of the law. "
4. Supplement 8a as follows: "Article 8a. Transfer of rights, the obligation of execution 1. Cases of transfer of rights, obligations to enforce the judgment under the provisions of paragraph 1 to article 54 e points of law enforcement of civil judgments made by enterprises converted into joint stock companies which previously have not done right, the obligation of execution, after the conversion, the company continues to make the right , the obligation to enforce the judgment.
2. The rights, the obligation is transferred to another person under the provisions of the law of inheritance the civil enforcement agencies as follows: a) where service on the charged assets that people have to enforce the judgment was dead but someone is directly managed , use of property, civil enforcement agencies determine within 30 days to the Manager, use the assets of debtors Court delivered the property to the person being executed. Expiry of this that they do not carry or property does not have a Manager, direct use, the civil enforcement agency organized the delivery of property, including the coercive delivery of property for the project is executed in accordance with the law;
b) case who must enforce the obligation on payment of dead that has to leave the property, the civil enforcement agencies have written notice, determine within 30 days to the heir or the person's estate manager must enforce court agreement implementing the obligation to enforce the judgment of people who have to enforce the judgment to leave. Most of this time limit, if the heir or the estate managers don't deal or no deal is the implementation of the obligation to enforce the judgment then the civil enforcement agencies apply measures to ensure enforcement of the coercive measures, the enforcement of the judgment against the property of debtors to court to ensure execution at the same time determined within 30 days of the notification to the person concerned to make property rights division of inheritance. Expiry notification of implementing rights divided the inheritance without the petitioner then civil enforcement agencies handle the property to enforce the judgment. "
5. Supplement Article 8b as follows: "article 8b. Make delegating execution 1. Case to enforce the judgment has many properties in many places, the civil enforcement agencies perform trustee in order: a) by agreement of the litigants;
b) Where there are enough assets to enforce the judgment;
c) where the property is not enough to enforce the judgment then entrusted to where the largest value property, where the property for.
2. the Commission decision must specify the trust content, account has to be enforced, the account continued to be enforced and the information necessary for the implementation of the mandate.
When sending the decision to entrust the enforcement of the judgment, the enforcement agency must submit the judgment, decision, a copy of the minutes of levy, the custody of assets and other relevant documents, if any. In the case of trust for many places, the civil enforcement agencies instant judgments, decisions and related documents into multiple copies, has the stamp of civil enforcement agency where the trustee to send civil enforcement agencies where outsourced.
3. civil enforcement agency outsourced if determine who must enforce the judgment without property or does not reside, work or are based locally, the following resolution: a) the case of outsourced decision execution server then outsourced agencies handle sentencing under the provisions of the law; If the person who must enforce the judgment has property or of residence, work or based in other local trustee for civil enforcement agency where the enforcement conditions;
b) where the Trust received the decision execution according to the petition, the Agency received the Trustees returned the petition to the Privy, accompanied by the documents relating to them to do the required base execution back when people have to enforce conditional sentence enforced. "
6. Supplement 8 c as follows: "article 8 c. Sentencing when a change in the price of the property at the time of execution 1. Executive Member of organization property valuation to make sentencing when a change in the price of the property at the time of execution of the judgment under the provisions of article 59 of law enforcement of civil judgement in the case of at least one of the litigants have a petition for valuation of the property at the time of execution change asset prices increase or decrease from 20% or more than with property values when the judgment, decided to have the rule of law.
2. People who have single property valuation requirements are responsible for providing documents that have changed the price of the property, attached the request property valuation. Documents that have changed the price of property may be the price of the property by the people's Committee, specialized agencies have the authority to promulgate or actual transfer of local assets of the same kind.
Within 30 days from the date of the petition for the valuation of the assets of the litigants, the executor must conduct the evaluation procedure according to the provisions of article 98 of the Civil Enforcement Act. The valuation cost valuation requirements.
3. within 10 days of the valuation results, Executive Member of written notice require recipients of property submits the amount corresponding to the proportion of the value of assets that litigants are received according to the judgment, the decision than the price specified assets prescribed in clause 2 of this payment to recipients of the money judgment enforcement.
Within 30 days of receiving the written request filed money execution, if the person who received the property not paid voluntarily enforce the judgment then the executor property auction organizations to enforce the judgment. Property sales has obtained payment under the respective rate in comparison with the money, the property that the litigants are received according to the judgment, the decision but not interest rates slow execution.
4. expenses for auctioning the property specified in clause 3 of this article by the litigants to bear correspond to the proportion of the money, the property which they received under the provisions of the law on coercive enforcement of civil judgments.
5. Who is managing the assets do not voluntarily delivered the property to the buyer is the property of auction being coercive enforcement of civil judgments and incur costs according to the provisions on costs of coercive enforcement of civil judgement. "
7. Article 14 be amended and supplemented as follows: "article 14. Collect the money, the property of the person to execute projects by third persons holding 1. When the Organization, individuals are keeping the money, the property of the person who must enforce the judgment then Executive Member founded thereon or in writing request the Organization, individuals are keeping money, property Affairs submitted to the enforcement agencies to enforce the judgment.
The Organization, individuals are keeping the money, the property of the person who must enforce the judgment does not make the request of the executor on the delivered amount, the property shall be applied to the secured measures, coercive measures to enforce the judgment.
Coercive execution costs due to enforcement of the judgment.
2. in case of detection of individual institutions are having to pay for the property, to enforce the judgment that monies, property which has been determined by the verdict, the decision of the Court in effect the law then Executive member requires organization, that individual delivered the money, assets for civil enforcement agencies to enforce the judgment. If the Organization, individuals have to pay for the property, to enforce the judgment does not make then Executive Member apply coercive measures to enforce the judgment necessary for the Organization, that individual to collect the money, the property to enforce the judgment.
Cost of coercive execution in this case caused by institutions, individuals suffering from coercive execution. "
8. Article 15 be amended and supplemented as follows: "article 15. Determine the price for your property levy 1. Executive Member determines the price for property levy small value is property that at the time of determining the price, the same products used have not yet on the market selling price not exceeding 5,000,000 (five million).
2. Case by not signing a contract of services specified in point a of paragraph 3 to article 98 civil enforcement Law, Executive Member of the consultation of the financial agencies, relevant professional bodies before determining the prices of property levy. The consultation of the financial institutions, specialized agencies concerned must established written or signed thereon of the executor and the financial institutions, the specialized agencies.
Within 15 days from the date of the proposal of the Executive Member which financial institutions, specialized agencies have no comments in writing, then the heads of civil enforcement agencies recommendations in writing the President of the people's committees of the same level directed the professional body of the opinion to the Executive Member determine property price levy. "
9. Supplement Article 15a as follows: "article 15a. Property valuation already levy 1. Cases of litigants have agreement on valuation organization in the province, the central city where the levy or property valuation organization in the other executor signed a contract of service with the Organization since the valuation of options.
The litigant's agreement on valuation organization selection is also made for the revaluation of property levy.

2. the base case have proven results of previous valuation not objectively, have made negative directly affect his legal rights to the litigant has the right to suggest other valuation organization rental appraisal and valuation expenses back except revalued due to violating regulations on valuation according to art. 99 Thing Civil Enforcement Act.
3. where the litigants ask revalued property levy prior to the public announcement of the sale property auctions as defined in point b of paragraph 1 Article 99 of law enforcement of civil judgments or claims revalued property auctions fail, no users registered to participate in the auction , pay the executor the Organization revalued property levy. Executor notify litigants know about the revaluation requirements have to bear the costs of revaluation of assets according to the provisions of the law.
The revalued assets requirements prescribed in this paragraph are only done once before when the first notice about the auctioned properties and once for the assets auction fails, no users registered to participate in the auction, pay the price. Ask revalued only accepted if litigants have the petition in the following deadlines: a) 5 working days from the date of the notification of results of valuation for the assets auction notice first property;
b) 10 days from the date of the notice of auction failure, no users registered to participate in the auction, pay the price.
4. The price of the property appraised again prescribed in clause 2 and clause 3 of this Article is the starting price for the auction of the property. "
10. additional Article 15b as follows: "Article 15b. Guarantee the right of priority to buy property owned collectively 1. Before selling the property for the first property owned in common, Executive Member announcements and durations for common owner is entitled to purchase the assets of the priority person must enforce the judgment within the time limit of three months for real estate, estate for one month from the date of the notice. Public property owners with the right people is the priority purchase of the property price.
2. in case of joint owners not to buy the property within 5 working days from the date of expiration of the priority specified in paragraph 1 of this Article, the Executive Member for sale or contract for the auction service of property owned jointly by the right execution with other people to execution. "
11. additional Article 17a as follows: "Article 17a. Handles execution properties do not have the participants of the auction, pay the price in the following cases listed twice, public notice under the provisions of the law of property auction without the auction, participants pay the price then handled as follows: 1. Executor notify litigants know about no auction participants , pay the price. Within 10 days from the date of the notice that litigants not to ask appraiser, the executor makes decisions off the property to continue to auction.
2. After three times of discounts without the participants of the auction, pay the price, then the property is treated as follows: a) If the person is executed project agreed to take property for the amount to be deducted shall execution Executive Member must notify the execution said.
Within 30 days from the date the right execution of the notice of the person to be executed project agreed to take property to enforce the judgment, if the right execution is not sufficient amount to enforce the judgment and costs of execution to get back property taken for auction then Executive Member delivered the property to the person being executed. With respect to the property is real estate and property is the property to register ownership of, access to, the Executive Member for asset allocation decisions who is executed the judgment to do the registration, certificate of ownership, the right to use that property to the person being executed. Who must enforce the judgment, who is managing the property use, not voluntarily delivered the property to the person is executed the scheme comply;
b) where the person is executed the judgment did not agree to receive the property to enforce the judgment then the executor property discount decisions to continue the auction, if the property has fallen to lower costs that are coercive execution is still not receiving the property for the amount to be deducted shall execution the property be returned to the person who must enforce the judgment. The heads of civil enforcement agency decides to pay petition to enforce the judgment under the provisions in point c paragraph 1 Article 51 civil enforcement Law.
3. Prior to the discounted properties, Executive member requires litigants deal discount rates. If litigants do not deal or no deal is about discount rates, the executor decides to level off. Each time a discount not exceeding ten percent of the price. "
12. Article 18 is amended and supplemented as follows: "article 18. Handling of physical evidence, sentenced custody assets seized, State funds Supplement 1. Financial institutions, along with civil enforcement agencies are organizing the implementation of projects, financial institutions granted the Headquarters with the execution or where the military region level are retained physical evidence, the property has the responsibility of receiving for handling physical evidence, declared assets confiscated additional State funds, except where the provisions of paragraph 2 of this Article.
2. With regard to physical evidence, property weaponry, tool support, explosives, Flammables, poisons, radioactive substances, the Turkish forestry products in the category endangered, rare, precious, equipment, professional technical means used for Defense, security or in items of historical, cultural, the competent State agencies manage property that has the responsibility of receiving.
3. civil enforcement agencies notified and assigned to the authorities responsible for receiving evidence, the property 10 days was reported to reception.
Most of the above mentioned time limit without receiving evidence, property, the responsible authority must receive the payment of costs for the preservation of the property and must bear all risks of time delay relay.
The transfer of physical evidence, sentenced custody assets confiscated, supplements the State Fund was made at civil enforcement agencies or at the place are keeping evidence, asset custody.
4. where the declared property confiscated, State funds that supplement the financial bodies of the same level has text authorized for civil enforcement agencies the same level are held sentencing made it asset disposal, the civil enforcement agencies handle and additional State funds the procedures prescribed by law. "
13. additional Article 24a as follows: "Article 24a. Payment order execution 1. Amount execution currency according to the coercive enforcement of court decisions would be paid to all those who have been executed have petition execution until has decided to comply, does not depend on the petition to enforce the judgment has to be grounded to comply convictions or not , the remaining amount is paid to people who are executed projects under the other enforcement decisions after having decided to comply as of the moment of payment.
2. specific obligations of payment priorities as defined in paragraph 3 to article 47 of law enforcement of civil judgments must be specified in the judgment, the Court's decision to declare levy guaranteed the enforcement of specific obligations for that. "
14. additional Article 24b as follows: "article 24b. Ensuring the rights of the buyer are the property of the auction, the recipients property for execution 1. The buyer was the property of the auction, the recipients property to enforce the protected project ownership, use the property bought, auction to enforce the judgment.
2. where the buyer is the property of auction has filed enough money to buy the property for auction but judgment decision suspended execution, protest, modify or cancel the civil enforcement agencies continue to perfect the procedure of delivery of property, including the implementation of the coercive enforcement of the judgment to be buyers for the assets auction assets except the following cases: a) sequence, the auction procedure violated the provisions of the law due to the fault of the buyer is the property of auction;
b) Who must enforce the judgment, execution and buyers are auction properties have a different agreement.
3. The coercive delivery of the property to the buyer are auction properties, the recipients property for the amount to be deducted from the execution follow rules of coercive enforcement of the forced transfer, transfer of property rights. "
15. Paragraph 1 Article 26 be amended and supplemented as follows: "article 26. Long, steady execution obligations for State budget revenues 1. Who must enforce the obligation for State budget revenue has executed at least by 1/50 item is executed, but the value is not lower than the level of court fees no price reduction, exemption, was whether the obligation to enforce prescribed in paragraph 2 and paragraph 3 Article 61 of law enforcement of civil judgments.
The decision to enforce the first project is a base to determine the exemption period, reduce the obligation of execution provided for in Article 61 paragraph 1 civil enforcement Law. "
16. Amendments and supplements the terms of 5, 6, 7 Article 34 as follows: "article 34. These cases are not subject to execution fees 5. Account bank loan debt recovery social policy in case the Bank loans for the poor and other policy objects.
6. Verdict, the decision of the Court to determine whether the invalid and do not collect court fees cost quota when judging.
7. The money, the property was returned to the litigants in the case actively enforce the judgment specified in point b of paragraph 1 to article 36 law enforcement civil. "
17. Supplement Article 34a as follows: "article 34a. Civil judicial assistance in civil enforcement 1. Foreign assistance request about civil justice in the enforcement of civil judgment a) civil enforcement agency in the course of enforcement of the judgment, the decision may request competent authority assistance foreign justice.
The sequences, procedures, records and costs requires the competent authorities to foreign judicial assistance and authorization records made under the provisions of the law on judicial assistance and the international treaties to which Vietnam is a Member;

b) after getting enough results authorization according to the content requirements, civil enforcement agencies implement sentencing under the provisions of the law on the enforcement of civil judgments. The resulting case trustee has not properly, not enough according to the requested content or after three months from the date the Ministry of Justice send authorization is valid for that does not receive notice of the results of the judicial Commission, the civil enforcement agencies continue authorization.
Case the competent authority abroad, Vietnam's representative offices abroad have reported on the implementation of the judicial trustee with no results or after six months from the date the Ministry of Justice send authorization valid for the second time to the foreign authority or Ministry of Foreign Affairs without the notice of the results of trustee the justice civil enforcement agencies based on the material already there to address the enforcement of civil judgment under the provisions of the law on the enforcement of civil judgments.
With regard to the enforcement of judgments about the delivery of papers, documents relating to the property, the identity of the litigants, in which case the competent authority abroad, Vietnam's representative offices abroad have reported on the implementation of the judicial trustee with no results or the expiry of a year on from the Ministry of Justice send authorization valid (again two) for foreign competent agency or the State Department that litigants not to receive the civil enforcement agency procedures for the transfer to the Agency issued the papers there.
2. judicial assistance of foreign countries in the enforcement of the civil enforcement agencies receive and process requests for judicial assistance by foreign competent authorities related to enforcement of civil judgments.
Order and procedure of making the request for judicial assistance by foreign competent authorities related to enforcement of civil judgments are made according to the provisions of the law on judicial assistance and the international treaties to which Vietnam is a member.
3. The authority requested and perform authorization on the civil enforcement of civil judgment a) civil enforcement agencies competent provincial requirements and judicial assistance in the enforcement of civil judgments;
b) in the process of resolving the enforcement of judgments, decisions, if any request for judicial assistance on civil, the civil enforcement agency establishment-level authorization in accordance with article 11 of law judicial assistance and documents guiding the implementation of sending civil enforcement agency granted the province to implement the authorization. Civil enforcement agency has the authority to request the assistance of Justice civil through authorization is sent to the Ministry of Justice ".
18. additional Article 34b as follows: "article 34b. Directs the implementation of the execution of large, complex 1. In case of need, according to the recommendation of the Minister of Justice, the Prime Minister established the Steering Committee for the execution of specific incidents.
2. The Steering Committee execution as defined in paragraph 1 of this article advised the Prime Minister to help steer the implementation for the implementation of large, complex projects, have influence on the political, security, social order and safety. "2. Effective and responsible implementation 1. The Decree has effect as from December 1, 2013.
2. Heads execution, Executive Member, execution, individuals and other organizations do not properly enforce the judgment, decision, delaying the enforcement of the judgment, apply coercive measures to enforce the judgment is unlawful, in violation of the rules of procedure of the civil judgment enforcement shall be the administrative processing , discipline or prejudice criminal responsibility, if the cause of damage to compensate.
The case is executed the project, organization, enterprises are executed funds, State-owned assets without requiring execution within a period of 1 year from the date of the judgment, the decision to have the rule of law, the governing body directly responsible for directing bodies , organization, this business requires execution.
The Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of people's Committee of the central cities, is responsible for implementation of this Decree.