Circular 32/2013/tt-Bgtvt Issued Thereon, Template: The Template Decided To Sanction Administrative Violations In The Field Of Maritime Pine, O Inland Waterways

Original Language Title: Thông tư 32/2013/TT-BGTVT: Ban hành mẫu biên bản, mẫu quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực gia o thông hàng hải, đường thủy nội địa

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
The CIRCULAR, issued a form, the form of decision sanctioning administrative violations in the field of maritime transport, inland waterways _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ The Vietnam maritime law base on June 14, 2005;
Pursuant to the law on inland waterway transport of 15 June 2004;
The base of law handling administrative violations on June 20, 2012;
Pursuant to Decree No. 107/2012/ND-CP dated 20 December 2012 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of transportation;
Pursuant to Decree No. 81/2013/ND-CP dated 19 July 2013 the Government detailing some things law enforcement measures and handling of administrative violations;
Pursuant to Decree No. 93/2013/ND-CP on January 20, 2013 of government sanctioning administrative violations in the field of maritime transport, inland waterways.
At the suggestion of the Director of traffic safety, Vietnam Maritime Bureau Chief and Director of Department of Vietnam inland waterways;
The Minister of transport issued the circular issued thereon, decision form form sanctioning administrative violations in the field of maritime transport, inland waterways, article 1. Scope this circular issued decision thereon and sample form sanctioning administrative violations in the field of maritime transport, inland waterways made the Decree No. 81/2013/ND-CP dated 19 July 2013 the Government detailing some things law enforcement measures and handling of administrative violations , Decree No. 93/2013/ND-CP on January 20, 2013 of government sanctioning administrative violations in the field of maritime transport, inland waterways.
Article 2. The object that applies to this circular apply to individuals, the Organization has administrative violations in the field of maritime transport, inland waterways; record-setting authority, the authority sanctioning administrative violations and personal organization, related to the preparation of the minutes, decision sanctioning administrative violations in the field of maritime transport, inland waterways.
Article 3. Issued form the minutes, decision form sanctioning administrative violations in the field of maritime transport, inland waterways 1. Attached to this circular form Appendix a, sample decision sanctioning administrative violations in the field of maritime transport, inland waterways, including: a) 9 form the minutes, decision form from HH09 about to sanction HH01 administrative violations in the field of maritime transport;
b) 20 minutes of sample, sample decided from TNĐ01 to TNĐ20 on sanctioning administrative violations in the field of inland waterway transport.
2. In addition to the templates thereon, decision form attached to this circular, the Agency has the authority to use the templates thereon, other decisions form attached to Decree No. 81/2013/ND-CP dated 19 July 2013 the Government detailing some things law enforcement measures and handling of administrative violations.
Article 4. Effective enforcement of this circular effect since October 15, 2013.
Article 5. Organizing Chief, Chief Inspector, Director of the Service, the Vietnam Maritime Bureau Chief, Director of Department of inland waterway Vietnam, heads of agencies, organizations and individuals responsible for the implementation of this circular.