The Decree 154/2013/nd-Cp: Regulations On Industrial-Focused Information

Original Language Title: Nghị định 154/2013/NĐ-CP: Quy định về khu công nghiệp thông tin tập trung

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
THE GOVERNMENT.
Numbers: 154 /2013/NĐ-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, November 8, 2013

DECREE

The regulations for the information industry

______________________

Government Law Base December 25, 2001;

The Information Technology Law Base June 29, 2006;

High Tech Law Base November 13, 2008;

On the recommendation of the Minister of Information and Communications,

The government issued a regulatory decree on the information technology sector.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The tuning range and subject apply

1. This decree provides for the establishment, expansion, recognition of centralized information technology; organization of operations management, mechanisms, policies, and state management activities on the centralized information technology sector.

2. This decree applies to organizations, Vietnamese individuals, organizations, foreign individuals engaged in investment, establishment, management, and other activities related to the centralized information technology sector.

What? 2. Explain the word

In this decree, the words below are understood as follows:

1. The focused information technology sector is the staging area of research activities-development, training, manufacturing and product business, information technology services, infrastructure, supply of information technology services to organizations, businesses and businesses, and services to the public sector. other activities related to information technology.

2. The owner of the focused information technology sector is the organization, individual that owns the capital or the owner of the direct ownership of the management, which uses capital to implement the investment of the centralized information technology sector.

What? 3. The goal of the focused information technology sector

The focused information technology sector has the following objectives:

1. Form of the Center for Information technology, create infrastructure for the application and development of information technology; promote the development of the IT industry; form the research center-development of information technology products, catering to the public sector. Training, technology transfer in the field of information technology; nurseries enterprise information technology;

2. Creating a favorable environment for investment activities aimed at attracting capital, technology in and out of the country, contributing to the construction of the information technology industry becoming the key, important economic sector of the nation;

3. Creating an international standard of achieving international standards, attracting high quality labor, contributing to the competitive capacity of the Vietnam Information technology business;

4. Creating information technology products and services that are capable of replacing imported products, contributing to the promotion of the development of sectors: Telecom, finance, banking, customs, aviation, commerce, e-commerce, and public services, and more. education, training, health, security, defense;

5. Contributs to economic growth, raising the level of manufacturing technology and the competiability of goods products, services of Vietnam ' s business; advanced status, brand of Vietnamese information technology;

6. Form of Infrastructure Supply Center and Information and Information technology services.

What? 4. Function, mission of the centralized information technology sector

The focused information technology area, the following mission:

1. Implemonation of research activities-development, application, transfer of information technology;

2. Production and business of information technology products, information technology services;

3. Human training of information technology;

4. New technology and information technology industry;

5. Promotion of commerce of information technology; organization of fairs, exhibitions, product demonstration and information technology services;

6. Promotion of investment in the country and abroad to promote information technology activity;

7. Provide infrastructure, services and the necessary conditions for organizations, businesses to operate in the implementation of functions, regulatory tasks at this.

What? 5. The focus of information technology sector

The criteria of the focused information technology sector include:

1. In accordance with the appropriate functions of functions, the mission of the centralized information technology district is regulated at Article 4 of this Decree;

2. There are at least 2,000 workers working expertise in information technology, accounting for a minimum of 60 percent of the total work in the area. For areas that focus on the software production facilities, digital content and information technology services must have at least 1,000 working professionals in information technology, accounting for a minimum of 60% of the total work in the sector;

3. For areas that are focused on software production facilities, digital content and information technology services, the total land area must reach 1 ha. In the case of additional activities, the total land area of the minimum ground must reach 05 ha;

4. There are functional subsections as defined at Article 7 of this Decree.

What? 6. Investment activities in the focus information technology sector

The activities that invest in the focused information technology sector include:

1. Construction and business of engineering infrastructure works;

2. Research-development, application transfer of information technology;

3. Production, business of software products, digital content and information technology services;

4. Production, business of hardware products, electronics subordinated to the highly promoted portfolio of development and portfolio of high-tech products are encouraged to develop by law on high technology;

5. Human training of information technology;

6. Preserve of technology, business of information technology; commercial promotion, investment promotion of information technology;

7. Provide services serving activities in the centralized information technology sector.

What? 7. Organization of the functional division of the centralized information technology district.

1. The centralized information technology district is organized into 2 main functional division groups:

a) The division group performs the functions, the mission of the focused information technology sector including:

-Division of manufacturing, product business and information technology services;

-Research Division-development, counseling, training, information technology incubation;

-Office division, headquarters serving management, operating;

-Subsection engineering infrastructure such as electricity, water, telecommunications, environmental processing, fire department, firefighting, and other technical facilities;

-Division of galleries, fairs, exhibitions, presentation of products and media;

-Other functional division performs the functions of the centralized information technology sector.

b) The subsection group provides services to the centralized information technology sector including:

-Ecological and residential services;

-Financial divisions or financial links, banks;

-The housing sector serves the specialist working in the centralized information technology sector;

-Other functional division provides services to the centralized information technology sector.

2. The centralized information technology sector may not have the full extent of functional subsections as stipulated at Clause 1 This, but the total area of the Group of Regions performs functions, the mission of the focused information technology sector must secure the minimum. That ' s 50 percent of the land built. The layout, organization of each functional division may be concentrated or dispersed in accordance with the actual conditions of each area.

3. The net build density of the information technology area is concentrated no more than 40% of the land area of the area.

Chapter II

ESTABLISHMENT, EXPANSION OF CENTRALIZED INFORMATION TECHNOLOGY

What? 8. The overall planning development of the focused information technology sector

1. The Ministry of Information and Media chaired, in collaboration with the Ministry of Information, Industry and the Provincial People 's Committee, the Central Committee of the Central Committee (later known as the Provincial People' s Commission) built, the Prime Minister approx the overall planning development of the region. Centralized information technology.

2. The overall planning development of the focused information technology sector is the base to consider the establishment, expansion of the centralized information technology sector; building planning, planning planning, investment planning development systems engineering infrastructure and infrastructure development. the social floor serves the development of the centralized information technology sector.

3. The construction and addition of the overall planning area of information technology focuses on the following principles:

a) In accordance with economic-economic development planning; the planning of local land use; regional and urban construction planning; technical infrastructure planning; mineral planning and other resources. In which the ground priority has been planned for construction of industrial zones, the economic zone and other areas for the construction of the centralized information technology sector;

b) There are favorable conditions or potentially building systems of engineering infrastructure and social infrastructure, synchrony deployment, and close integration between the overall planning of development of the information technology sector focused on urban development planning, distribution, analysis, and infrastructure planning. People, housing, and social work serve work in the concentration of information technology.

c) There is sufficient condition to develop a centralized information technology area including:

-We have a reserve fund to grow.

-potentially attracting investment capital of domestic investors and foreign investors;

-capable of providing and meeting the need for labor;

-It is possible to associate with information technology training centers and research centers-the development of information technology.

d) Secure the requirements for defense, security.

What? 9. The founding condition, expansion of the centralized information technology sector

1. The conditions of establishing a centralized information technology area include:

a) In accordance with the overall planning of development of the centralized information technology district has been approved;

b) The function, the task of the centralized information technology sector must be consistent with the regulations at Article 4 of this decree;

c) The focused information technology sector is operating on the land area of the functional group of the entity that performs the function, the mission of the focused information technology sector, which rents to a minimum of 60%.

2. The expansion of the focused information technology sector includes:

a) The centralized information technology sector infrastructure system has been fully invested in accordance with the detailed construction plan;

b) The land area of the functional group division, the mission of the focused information technology sector, has leased it to a minimum of 70%.

What? 10. Authority and self-establishment, expansion of the centralized information technology sector

1. The Prime Minister decides to set up, expanding the centralized information technology sector.

2. The profile of the centralized information technology district is set to be established in accordance with Article 11 of this decree.

3. The expanded profile of the information technology sector is set up by regulation at Article 12 of this Decree.

4. The case of establishment or expansion of the centralized information technology sector is not yet in the overall planning of development of the approved focused information technology sector, the Provincial People ' s Committee implemented the procedure for the addition of the information technology district. focused on the overall planning of development of the information technology sector by regulation at Article 8 and Article 13 of this decree.

What? 11. The profile of the centralized information technology district

1. The profile of the centralized information technology district consists of:

a) The Prime Minister of the Government Committee of the Provincial Committee on the establishment of the centralized information technology sector;

b) The project to establish a concentration of information technology is composed of the following principal content:

-The necessity and the legal base of the establishment;

-Report analysis of the ability to meet the criteria for regulation at Article 5 of this Decree;

-Evaluating the conditions of geographical, natural, economic-social status of the area expected to build a centralized information technology sector;

-The description of the regional development orientation, which includes development goals, functions, tasks, the direction of developing information technology activities; the direction of development of functional areas, the planning orientation of land use; assessment of economic efficiency-social and economic efficiency. It ' s expected to be achieved;

-The total investment fund, the investment capital mobiles that builds the general engineering infrastructure, infrastructure of functional areas;

-The organizational solutions that implement the construction and management of the area;

-The planning plan on the planning map;

-A copy of the decision to approve the environmental impact assessment report of the technical infrastructure construction project focused on the environmental impact assessment Report.

2. The profile is set up to 01 orders, send the Ministry of Information and Appraisal in accordance with the regulation at Article 14 of this decree, the Prime Minister considers, the decision.

What? 12. File expansion profile

1. The expanded profile of the information technology sector consists of:

a) The Prime Minister of the Government Committee of the Provincial People's Committee on the expansion of the centralized information technology sector;

b) The project to expand the information technology area focused on the following key content:

-The necessity and the legal base of expansion includes both the evidence, the proof document that matches the conditions specified in paragraph 2 Article 9 of this decree;

-Evaluating the conditions of geographical, natural, economic-social status of the area expected to expand the centralized information technology sector;

-The description of the regional development orientation, which includes development goals, functions, tasks, the direction of developing information technology activities; the direction of development of functional areas, the planning orientation of land use; assessment of economic efficiency-social and economic efficiency. It ' s expected to be achieved;

-The total investment fund, the investment capital mobiles that builds the general engineering infrastructure, infrastructure of functional areas;

-The organizational solutions that implement the construction and management of the area;

-Plan expansion on the planning map;

-A copy of the decision to approve the environmental impact assessment report of the technical infrastructure construction project focused on the environmental impact assessment Report.

-The overall report on the operational information technology sector is in accordance with the regulation at Point 1 Article 17 This decree.

2. The profile is set up to 01 orders of the Ministry of Information and Appraisal in accordance with the regulation at Article 14 of this decree, the Prime Minister considers, the decision.

What? 13. Additional reporting of information technology areas focused on the overall planning development of the centralized information technology sector.

1. Additional reporting of information technology areas focused on the overall planning development of a centralized information technology area including:

a) The project of the addition of the information technology area focused on the overall planning development of the information technology sector, which includes the following key content:

-The necessity and the legal base of the planning addition;

-Assessment of the implementation of the situation and envisage the direction of economic development-society, industrial development of information technology on the territory of the province, the Central City of Central;

-Assessment of the status of construction and development of centralized information technology areas established and planning on the territory of the province, the Central City of Central;

-Name, location, size of area, status quo, and specific development conditions of each information technology area that focuses on the planning addition;

-Assessment and process of the ability to meet regulatory criteria at Article 5 of this Decree;

-The ability to mobilize capital resources to invest construction and development of centralized information technology;

-demonstrating the development of the information technology area focused on the planning map.

b) The Prime Minister of the Government Committee of the Provincial People's Committee on the addition of the information technology sector focuses on the overall planning development of the centralized information technology sector.

2. The profile is set up to 01 orders, send the Ministry of Information and Appraisal in accordance with the regulation at Article 14 of this decree, the Prime Minister considers, the decision.

What? 14. The decision to establish, expand the centralized information technology sector or to add the overall planning development of the centralized information technology sector.

1. The Ministry of Information and Communications Authority and the Prime Minister decides to establish, expand the centralized information technology sector or to add the overall planning development of the centralized information technology sector.

2. The established appraisor, expansion of the centralized information technology area or the addition of the overall planning of the development of the focused information technology area including the following content:

a) the legal basis and necessity;

b) The suitcase of the establishment, expansion of the centralized information technology sector or the addition of the overall planning development of the information technology sector focused on the economic-social development strategy; the planning of local land use; construction planning. region and municipality; the planning of structural infrastructure;

c) The objectives, the indicators of the establishment, expansion of the centralized information technology sector or the addition of the overall planning development of the centralized information technology sector and the layout of resources;

d) The level of response to the corresponding conditions of the establishment, expansion of the centralized information technology sector or the addition of the overall planning development of the centralized information technology sector;

The implementation and feasibility of the establishment, the expansion of the centralized information technology sector or the addition of the overall planning development of the centralized information technology sector.

3. Presentation procedure:

a) During the 5-day period of work, since the full date of the full adoption of the established Profile, the expansion of the information technology sector focused or added the overall planning of the development of information technology sector by regulation, Ministry of Information and Communication took the opinion. of the ministries, the relevant sector;

The case case does not meet the stipulation specified at Article 11, Article 12 or Article 13 This decree, the Ministry of Information and Communication has the text requesting the Provincial People's Committee to add the case. The time for the filing is not calculated at the time of the appraisal.

b) In the 10-day period of work, since the date received the opinion letter of the Ministry of Information and Communications, ministries, the industry has the opinion to send the Ministry of Information and Media;

In the case of need, the Ministry of Information and Communications held the meeting with the ministries, the relevant industry and the Provincial People ' s Committee to clarify the relevant issues.

c) During the 5-day period of work, since the date of receiving the reply of the Ministry, the relevant sector, the Ministry of Information and Communications, the Prime Minister considers, the decision.

What? 15. The deadline for construction and operation of information technology sector exploitation

Over the three-year period, since the day that the land table has completed its release, the investment owner of the centralized information technology sector has to ensure the completion of infrastructure construction, such as: Internal traffic, level system. drainage, electrical systems, sewage treatment and the environment to provide for investors.

Chapter III

INFORMATION TECHNOLOGY SECTOR RECOGNITION

What? 16. Principles, competenties and conditions of recognition of the centralized information technology district

1. Other types of zones are active in accordance with the provisions of regulation at Article 4 and to the criteria for regulation at Article 5 of this Decree is considered to recognize the centralized information technology sector.

2. The Prime Minister decides to recognize the centralized information technology sector.

3. The districts are recognized as a centralized information technology area that must perform the correct function at Article 4, the criteria stipulated at Article 5 and is only attracted to the regulatory activities specified at Article 6 of this Decree.

4. The recognition of the focused information technology sector is the base to apply preferable policy to the centralized information technology sector. The area is recognized as a centralized information technology area which is added to the overall planning development of the centralized information technology sector.

What? 17. File recognition of information technology area

1. File recognition of a centralized information technology area including:

a) The Prime Minister of the Government Committee of the Provincial People's Committee on the recognition of the centralized information technology sector;

b) Senior investment certificate for the investor implementing the development investment project infrastructure development of information technology sector;

c) The overall field operation report includes the content:

-Area overview (development formation, management model; total investment through periods, ...);

-Convince the appropriate criteria for regulation at Article 5 of this Decree and the accompanying solution documents;

-Investing efficiency review report;

-Financial reporting;

-Report assessment of economic and environmental impact;

-The organizational solutions that implement the construction, planning and management of the area after being recognized as a centralized information technology area;

-The description of the development of the development of development objectives, functions, tasks, and development of information technology activities.

2. The profile is set up to 01 orders, send the Ministry of Information and Communications, the Prime Minister pursues to the provisions at Clause 2 and Clause 3 Article 18 of this decree.

What? 18. Verify that the information technology district is focused

1. The Ministry of Information and Communications Authority recognizes the centralized information technology district, the Prime Minister review, the decision.

2. Verify that the focus information technology area includes the following content:

a) The legal basis and the necessity of the recognition of the centralized information technology sector;

b) The ability to meet the criteria for information technology is set to be defined in Article 5 of this decree;

c) The organizational solutions that implement the construction, planning and management of the area after being recognized as a centralized information technology sector.

3. Presentation procedure:

a) During the 5-day period of work, since the full day received full Profile of the Information Information technology district, the Ministry of Information and Communications took the opinions of the ministries, the relevant sector;

b) In the 10-day period of work, since the date received the opinion letter of the Ministry of Information and Communications, ministries, the industry has the opinion to send the Ministry of Information and Media;

In the case of need, the Ministry of Information and Communications held the meeting with the ministries, the relevant industry and the Provincial People ' s Committee to clarify the relevant issues;

c) During the 5-day period of work, since the date of receiving the reply of the Ministry, the relevant sector, the Ministry of Information and Communications, the Prime Minister considers, the decision.

Chapter IV

MANAGEMENT ORGANIZATION, OPERATIONS IN THE CENTRALIZED INFORMATION TECHNOLOGY SECTOR

What? 19. The model, the function of the Organization of Information technology district management

1. For the centralized information technology sector that is invested in state capital, the Prime Minister decides or authorized the Chairman of the Provincial People's Committee to decide to establish the management and board of operations.

2. For the centralized information technology sector that is invested in foreign funds, the centralized information technology sector management is established and operates under the provisions of the Enterprise Law.

What? 20. The mission and the powers of the Organization of Information technology sector management

The organization manages the following task and authority information technology:

1. Manage operations in the information technology sector focused on the regulation of the law;

2. Perform promotion activities and attract investment;

3. Contributs to investment projects into the centralized information technology sector;

4. Address by jurisdiction or agency petition with authority to address the difficulties, entanged of investors in the centralized information technology sector;

5. Do the authorized tasks or the requirements of the state agency.

Chapter V.

PREFERABLE POLICY FOR THE CENTRALIZED INFORMATION TECHNOLOGY SECTOR

What? 21. Support, investment incentives to build focused information technology sector

The owner of the building of information technology focuses on the following:

1. Provided by the State to provide technical infrastructure in and outside the area (traffic, electricity, clean water, water consumption and other infrastructure), the organization of public passenger transport systems to the information technology sector. -

2. The state is supported by the State for the construction of the centralized information technology sector;

3. Being facilitated in the execution of land procedure, land lease;

4. Being reduced by 50% of land use, land rent must submit state budgets depending on the form of land or land lease option;

5. Which is decided to price the land lease, the land rental price has built up the structure of engineering infrastructure; transferred land use, land lease, land rental, which has built up the engineering infrastructure structure in the information technology sector that focuses on the investor. In other words, the laws of the land and the law of real estate.

6. Enjoy the State ' s incentives for the use of electricity, water, telecom according to the rule of law;

7. Enjoy the State ' s Investment Credit Consultation policies in accordance with the rule of law;

8. To be mobilized in the form of a project bond according to the rule of law;

9. Being raised capital from the land fund as defined by the law on the land to implement the investment project developing the technical infrastructure and social infrastructure serving together in the centralized information technology sector;

10. Capital mobiles through the form of an investor (excluding the subject stipulated at Section 4 Article 3 of the Investment Law) which has the ability to finance and experience attracting capital refunds in part or the entire land area that has not yet leased for investment. And the lease of the land to implement the construction and business of infrastructure projects in the centralized information technology sector;

11. Is exempt from the use of land for land area to build technical infrastructure and infrastructure infrastructure under the rule of law;

12. Cost of building investment costs, operating social infrastructure structures serving the information technology sector that focuses on the reasonable cost to calculate the taxable income of the business;

13. Enjoy the other preferable state policies applicable to the investment activity of building high-tech sector.

What? 22. Support, preferable to the organization, business operations in the information technology sector focused on ...

The organization, the business implementing a new investment project in the field of information technology at the information technology sector focused on the following support, benefits:

1. Be selected for the form of land-based, land-based, land-leased or leased land that has built infrastructure under the rule of land law;

2. To apply a 10% corporate income tax rate for a 15-year term, which is exempt from the tax rate of 4 years, a 50% decrease in taxes must submit in the next 09 years for corporate income from the implementation of the new investment project in the centralized information technology sector. For the new established business from the investment project of the large scale information technology sector that needs to be particularly attractive, the time of application of preferable tax rates may last but the total amount of 10% tax rate is no more than 30 years. The Prime Minister decided to extend the amount of time applying the 10% preferable tax rate at this paragraph at the suggestion of the Minister of Finance;

3. Be exempt from import duties on imported goods to create fixed assets and serve product production, the business information technology service of the business, including:

a) Equipment, machinery;

b) The transport vehicle is used in unproduced water technology; transportation for workers consists of automobiles from 24 or more seats and water;

c) Linking, detail, departure, spare parts, subsets, patterns, accompanying accessories to assemble synchrony with equipment, machinery, specialized transport facilities specified at Point a and point b This paragraph;

d) Raw materials, supplies in unproduced water used to fabricate equipment, machinery located in a technology chain or to fabricate components, details, left parts, spare parts, paces, moulds, accessories, accessories to assemble synchrony with equipment, machinery and equipment. regulation at this point a paragraph;

There is no construction supplies in the country.

4. Benefit of export tax incentives for products and services of information technology under the rule of law;

5. Which is facilitated by customs procedure in the export of equipment machinery and products, information technology services;

6. Benefit of the State's Investment and export credit, the National Science and technology Development Fund and other credit organizations according to the law;

7. Enjoy other preferable State policies applicable to the operating business in the high-tech sector. The subject of an object's business is entitled to the highest level of treatment of the law, which applies the highest level of incentives.

What? 23. The information point in the information technology area

1. The centralized information technology sector is allowed to open the information point in the area by law.

2. The Ministry of Finance instructs the procedures and conditions to establish the point of information in the centralized information technology sector.

What? 24. Technical planning and construction management

1. The construction of engineering infrastructure and structures in the centralized information technology sector must be consistent with the approved planning authority. The organization manages the information technology sector that manages the planning profile, engineering design, and comptrove of engineering infrastructure construction works in the centralized information technology sector.

2. For engineering infrastructure works built by state capital, the Organization of Information technology sector management focuses on the implementation of the law.

3. For engineering infrastructure works that are invested in a source of foreign funds outside the state budget, the Information Engineering Sector Management is focused on guiding and monitoring investors who carry out the planning and regulation of the law. the law.

4. The transportation, electricity, water, media infrastructure outside the local information technology area gathered by businesses at the request of the centralized information technology sector management organization must be consistent with the planning and progress of construction. It ' s a focused information technology.

What? 25. Investment Capital Building Information Center

1. For the centralized information technology sector that is invested in state capital, state capital is positioned for the following tasks:

a) A detailed planning, investment preparation work;

b) The release of the side, sweep, bomb destruction, mines, explosive materials, rave to face, resettlement;

c) Construction of the general technical infrastructure of the centralized information technology sector consists of: Infrastructure, media, electricity, water, environmental processing;

d) Build a centralized information technology area management organization;

Construction of the engineering infrastructure, division of research-development of information technology;

e) Other expenses serving the management work implementation of the construction of the Management of Information Information technology sector management;

2. The construction of the technical infrastructure of the remaining areas is carried out by budget capital and other capital sources, which priorititiate other capital resources to implement.

3. For the centralized information technology sector that is invested in foreign funds, depending on the actual conditions of each district, the State may consider preferable a portion of the funding for the content from Point a to Point 1 This Article.

Chapter VI

STATE MANAGEMENT FOR THE CENTRALIZED INFORMATION TECHNOLOGY DISTRICT

What? 26. The state management content for the information technology sector is focused.

1. Building planning, planning, programs and mechanisms, centralized information technology development policy.

2. Regulation and guide the establishment, construction, development and management of operations of the centralized information technology sector.

3. Level, adjust, revoking the Certificate of Investment Certificate, Business Registration Certificate, Licenses, Certificates, Certification, Organization Carrying State Administrative Procedures and Support Services linked to investment activity and business production, and the certification of the business. business of organizations, individuals in the information technology sector.

4. Organization of the machine, training and fostering business for the state governing body of the centralized information technology sector.

5. Guide, support, assessment of investment effectiveness; test, oversight, inspection, complaint of complaint, denounce, commendation, breach of breach and resolution of issues arise in the process of formation, development and operation of the file information technology sector Oh,

6. Check out, inspect, oversee the assurance of criteria by the centralized information technology district; the enforcement of law enforcement and violation of law violations at the centralized information technology sector.

What? 27. The state management responsibility for the information technology sector is focused.

1. The government that governs the state for the information technology sector is concentrated within the country on a mission assignment basis, the specific powers of each ministry, the industry, the Provincial People ' s Committee as defined at this decree; direct the construction of the building. and implement the planning, development plan, and policy-making, the legal code of law on the centralized information technology sector.

2. The Ministry of Information and Communication is responsible:

a) Responde to the Government in the management of the state of the information technology sector centered on the country;

b) Building, enacted under the jurisdiction or the Government, the Prime Minister enacted the mechanisms, the policy of development of centralized information technology;

c) The organization of testing, inspection of the construction, development, management and operation of centralized information technology districts;

d) appraisold, the Prime Minister decided to establish, expand and recognize the centralized information technology sector; the addition of the overall planning of development of centralized information technology;

Building and managing the national information system on the centralized information technology sector; evaluating the operational effectiveness of centralized information technology areas.

3. The ministries, the relevant agency that implement state management in function, its mission to the operation of the centralized information technology district or authorization for the Organization of Information technology Sector Management to focus on some of the tasks management of the state. Water.

4. The Provincial People ' s Committee is responsible:

a) Only to establish and approve the detailed planning of building information technology sector by regulation at Article 7 of this Decree; appraisal and approval of the basis design of the investment development project infrastructure development of the centralized information technology sector; the decision. planning to use state capital to support the investor to build a technical infrastructure structure in the centralized information technology sector;

b) appraisal, approval or authorization for the organization of information technology sector management of the appraisal of appraisal, approx investment projects into the information technology sector that focuses on the rule of law;

c) Level, adjust, revoking the Certificate of Investment Certificate, Business Registration Certificate, Licensee, Certificate, certification; organization implementing state administrative procedures and support services related to investment activity and business production. business of organizations, individuals in the centralized information technology sector;

d) Land planning for resettlement, housing accommodation for professionals and public services and utilities; support for investment building housing for professionals, resettlement areas, engineering infrastructure structures-the society as defined by the Bank Law. book of state; support for investment promotion, trade; reparation support, fair release to accelerate the process of investing and developing the centralized information technology sector;

) Directing the implementation of the recovery of land, water, compensation, free discharge, and resettlement, resettlement and implementation of the procedures for rent or land delivery in the information technology sector centered on the regulation of the land and land law. The law is relevant;

e) Directs organizations with investment planning and organization to build systems of engineering infrastructure and social infrastructure in and outside of the centralized information technology sector barriers such as; roads, electricity supply systems, water supply, water supply, and water supply. Media, vocational training facilities, housing, disease facilities, schools and other public works meet the need for development of centralized information technology.

g) The organization of testing, inspection and monitoring of the construction, development, management and operation of the information technology areas centered on the site. For issues beyond jurisdiction, in coordination with the ministries, the body across the resolution or the Prime Minister review, the decision;

h) Do the task, the jurisdiction of other state management to the information technology sector that is focused on the regulation of the law.

Chapter VII.

EXECUTION CLAUSE

What? 28.

1. This decree has been in effect since 1 January 2014.

2. Regulations at Chapter III Protocol 71 /2007/NĐ-CP May 3, 2007 the Government regulates the details and guidelines for the implementation of some of the information technology industry Information Technology Act expires since this Decree is effective.

3. The centralized information technology districts are recognized before the date of this Decree which is in effect that the Ministry of Information and Media confirmed to meet the criteria specified at Article 5 This decree is not to reimplement the recognised procedures and the information. It ' s the policy of regulation in this decree.

4. For information technology areas that are recognized before the date of this Decree effective without meeting the criteria stipulated at Article 5 of this decree, then in the 02-year period must complete the prescribed procedure in accordance with the regulations. This decree.

What? 29.

1. Ministry of Information and Media is responsible for the implementation of this decree.

2. Ministers, peer-to-peer agencies, Head of the Government of the Government, Chairman of the Provincial Committee of the Provincial People, the Central City of the Central Committee and the organizations, the individual is responsible for the implementation of this decree.

TM. THE GOVERNMENT.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung