The Decree 171/2013/nd-Cp: Regulations Sanctioning Administrative Violations In The Field Of Railway And Road Traffic

Original Language Title: Nghị định 171/2013/NĐ-CP: Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ và đường sắt

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
THE GOVERNMENT.
Numbers: 171 /2013/NĐ-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, November 13, 2013

DECREE

Administrative violation regulations in the field of road and road traffic. t

________________________

Government Law Base December 25, 2001;

The Administrative Administrative Processing Law on June 20, 2012;

The Road Traffic Law Base November 13, 2008;

Railway Law Base June 14, 2005;

On the recommendation of the Minister of Transport;

The government issued a decree regulating the administrative violation in the field of road and rail transport, he said.

Chapter I

COMMON RULES

What? 1. The adjustment range

1. This decree rules on the behavior of administrative violations; the form, the penalty level, the remediation measure on each of the administrative violations; the authority to set the border, the authority to sanctify, and the degree of specific fines according to each title to the behavior. It ' s in the field of road and rail traffic.

2. Administrative violations in other state management areas with regard to the field of road and rail transport without regulation at this Decree then apply the regulation at the regulatory Decree for administrative violation of administrative violations in the areas of the United States. The field for punishment.

What? 2. Subject applies

1. Personally, the organization has administrative violations in the field of road traffic, railways on the territory of the Socialist Republic of Vietnam.

2.

3. Personally, the other organization is involved.

What? 3. Explain words

In this decree, the words below are understood as follows:

1. The field of road traffic:

a) The tractor is the type of car consisting of the head of the self-moving machine, which is steelled with either the wheel and the steering wheel (which can be removed with the tip of the drag);

b) The cars similar to automobiles are the type of road transport that runs with the two axes, four wheel wheels, and the engine and barrel of the cargo on the same tile;

c) The same type of motorcycle vehicle is the motor road transport vehicle, which has two wheels or three pies, which have a work capacity of the engine from 50 cm. 3 Upward, having the largest design velocity larger than 50 km/h, which has a mass of self no greater than 400 kg;

d) The electric motor vehicle is powered by electric motor powered by the largest capacity no larger than 4 kW, which has the largest design velocity no larger than 50 km/h;

The same vehicle-powered vehicles are powered by a motor vehicle, with two wheels or three wheels and the largest design velocity is no greater than 50 km/h, except for the vehicles specified at this Point of Point.

E) A machine bike is a two-wheel crude car with an engine, the largest design velocity is no larger than 25 km/h (25 mph), and when it switches off, cycling is (including electric bicycles).

2. Rail traffic:

a) The hunchback is a system of shipbuilding equipment, which, when a wagon train comes to the top of the ramp, will conduct a car-cutting edge, so that the wagons take advantage of the power of the top of the ascent into the inner corners of the road.

b) The launch noise is the method of using the incentive of the corvine to launch a wagon or cluster of wagons in the inner yard.

c) Release is the method of taking advantage of the power of the corrual line to drop the wagon or cluster of cars itself running into the lines in the cork.

d) shear is the method of cutting the cluster of wagons when the corvage is moving;

p) The landing mode is the mandatory regulation for which the person is to submit orders, perform the instructions, and the person who accepts the orders, the expression must respond to the correct content received;

e) The warning level is a written notice for railway workers directly serving on the unusual condition of running the unusual state of rail infrastructure, rail transport, and other necessary cases, accompanied by other measures, and other related measures. In order to ensure the safety of the ship;

g) The limit of the limit to the railway structure is that the space along the railway is enough for the train to run through the air.

h) The horizontal range is the passage of the road through the railway between the two needs, the scaffold (including the need, the scaffold), or between the two main rails, and the two sides of the railway, and the outer rails, and 6 m where there is no place;

i) The general scope is that the range between the two needs, the scaffold (including the need, the scaffold) or the range from the inner edge of the beam (the top of the beam) the two ends each side of 10 m above where there is no need, the scaffold.

What? 4. Austerity measures and applicable principles

1. The remedied remediation measures in the field of road traffic, railways include:

a) The restoration of the original condition has been altered by the violation of the administrative offence;

b) To remove the work, part of the construction work without a license or construction is not correct with the license;

c) To implement the measure to rectify the environmental pollution caused by the administrative violation;

d) to take out of the territory of the Socialist Republic of Vietnam or to re-export the vehicle;

) Forced To Submit To The Amount Of Illegal Gains Due To The Execution Of Administrative Violations;

e) Other consequences remedied in Chapter II and Chapter III of this decree.

2. The principle of applying the remediation measure is carried out by regulation at paragraph 2 Article 28 of the Administrative Breach Disposal Law.

Chapter II

VIOLATION OF THE BREACH, FORM, PENALTY LEVEL AND REMEDY OF THE CONSEQUENCES OF ADMINISTRATIVE VIOLATIONS IN THE FIELD OF ROAD TRAFFIC.

Item 1

VIOLATION OF ROAD TRAFFIC RULES

What? 5. Treat the operator, who sits on a car car and car-like vehicles in violation of the road traffic rule.

1. Penituation of between 100,000 and 200,000 coins for one of the following violations of the following:

a) Do not accept the command, instructions of the signage sign, the line of the road, except for the prescribed violation at point a, point h, point i, point k 2; Point a, Point, Point, Point, Point, Point, Point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point Paragraph 4; Point A, Point c, Point 5; Point a 6; Points a 7 This Article;

b) The motion does not yield forward to: The walking person, the wheelchair of the disabled by the road at the site of a walking line for the walking; the raw car is going on the portion for the raw car;

c) To redirect not to the path: The vehicles travelling in the opposite direction; the man walking, the wheelchair of the handicapped is crossing the road at the place where there is no line for the man walking;

d) When stopping the car, parking no signal signals to other vehicle drivers to know;

When parking is a part of the road that runs do not immediately signal the danger according to regulation, except for the case of parking at the designated location of the vehicle,

e) No signage signs in front of a tractor cart, behind the towed car; the safety of the cart and the vehicle is towed in tow; the cart and the cart does not have signs of regulation;

g) Do not keep the distance safe to occur collide with the vehicle before or do not keep the distance under the regulation of the signage of the signage signal "minimal separation between two vehicles", except for the violation of the specified breach at Point 4;

h) Do not comply with the provisions of the yield at the intersection of the intersection, except for the stipulation of the regulations at the d point, the point of clause 2;

i) Press the whistle or cause noise, loud noise that affects the quiet in urban and densely populated areas between 22 and 5 days the following day, except for the priority vehicles being on the line of duty;

) The driver, who sits in front of the front row in the car with a seat belt armed without tying the seat belt when the car is running;

l) Chin the front row seat in the car with a seatbelt equipped with no belts fasten as the car is running.

2. Penituation of between 300,000 and $400,000 for the driver of the vehicle makes one of the following violations of the following:

a) The lane transfer is not the right place for or without an immediate signal, except for the behavior violation specified at Point 4 This Article;

b) Control car speeds lower than other vehicles that travel in the same direction without going to the right side of the track, except for the case of other vehicles travelling at the same time that runs the speed of regulation;

c) So that the person sitting on the cockpit is too much count;

d) Do not reduce speed and give way when driving the vehicle from within the alley, the main road to the main road;

There is no way for the car to pass the path to safety; not giving way to the main road, the main road from any direction to the intersection of the road;

e) The car is entitled to priority when you go to duty without a whistle, flag, light on the right scale;

) Stop the car, parking on the portion of the driveway on the road outside the urban road where the road is wide; stop the car, parking not to the side of the road on the right side of the road where the road has a narrow margin or no curb; parking on the slope does not insert the wheel; opening the car door, leaving the door The open car doesn't guarantee safety.

) Stop the car not to follow the curb, the street on the right is the closest way to the road or the nearest wheel, the street is more than 0.25 meters away; stop the car on the tram, the road is reserved for the bus; stop the car in the mouth of the drain, the tunnel of the telephone line, The high voltage, reserved for firefighting vehicles, where the sea was "Prohibition and parking"; left the driver's location, shut down while stopping the car; stopped the car, parked in the wrong place in sections with the layout of the car stop, parking; stop the car, parking on the portion for the road. A man walking by the way;

i) Head of the left car specified in the residential area;

) Turn the car at the road section for people walking through the road, on the bridge, the bridge, the bridge, the bridge, the narrow road, the sloping line, the obscurable curve, where the signs are "Ban the Head of the Car";

l) Back the vehicle in the one-way street, in the penalty area, on the road section for the person walking through the road, where the road intersections, where the road intersections the same level as the railway, where the view is obsced; the back of the vehicle is not observed or there is no warning signal first;

) The control of the vehicle is directly related to the traffic accident without stopping, not keeping the crime scene, not involved in the emergency of the victim, except for the violation of the specified breach at Point 6.

3. A massive amount of $600,000 to 800,000 coins for the driver of the vehicle makes one of the following violations of the following:

a) Control of the vehicle speeding up to 5 km/h;

b) Press the whistle, hover the station continuously; press the siren, using the light lights in the municipality, the residential area, except the priority vehicles are on the prescribed duties;

c) Moving does not reduce speed or no orientation signals;

d) Quay the car at the same road junction with the rail line; not comply with the traffic stop, parking at the same road junction with the railway; stop the vehicle, parking in the safety range of the railway, except for the violation of the specified breach at Point b. Paragraph 2, point b 3 Article 48 This decree;

) Stopping, parking at the location: On the left side of the road one afternoon; on the curve or near the slope where the view is obscled; on the bridge, the bridge crosses, parallel to another stop, parked; where the road intersections or within 5 m counts from the edge of the road. Each other; the stopping point, the bus stop; in front of the gate or in the 5-meter range at the gates of the office, the organization has the layout of the car in the car; where the portion of the road is only sufficient for a single lane; to cover the sea signs;

e) Do not kill on the side of the road, the street on the right is the closest to the road or the nearest wheel, the street is more than 0.25 m; parking on the tram, the road dedicated to the bus; parking on the mouth drains the water, the mouth of the telephone line, the telephone. High school, a place dedicated to firefighting vehicles; parking places where the seas "ban parking" or the sea "Ban to stop cars and parking"; parked, leaving the car in the summer of the rule of law;

g) Do not use enough light lighting when dark or when fog, bad weather restricts sight; use a light light when avoiding the vehicle in the opposite direction, except for the violation of the specified breach at Point 5 This Article;

h) The car is not entitled to use whistles, flags, lights of priority vehicles;

i) The automobile pulls in from two other cars or more; cars driving other cars; cars pulling rough cars, motorcycles, motorcycles, or dragging the pear on the road; car dragnees, schemas, and other vehicles;

n) Chin the person in the car is pulled, except for the operator;

l) Do not accept the command signal of the traffic signal, except for the violation of the specified breach at the point of K 4 This Article.

4. Penituation from 800,000 coins to 1,200,000 copper for the driver of the vehicle makes one of the following violations of the following:

a) Run in the road tunnel that does not use the near-light lighting; back off the car, turn the car in the tunnel; stop the car, park the car, cross the car in the wrong road tunnel;

b) Go into the penalty line, the penalty area; on the opposite direction of the one-way street, the road has a "Ban on the opposite direction"; unless the priority vehicles are on a prescribed emergency;

c) The vehicle control is not going to the right of its path; going is not in the right part of the road or lane of regulation;

d) Control the vehicle runs below the minimum speed on the road sections with a minimum speed regulation;

Stop the car, park the car, turn the left car to the traffic jam.

e) Do not accept the command, the guidance of the traffic operator or the traffic control person;

g) No way or interferes with the preferred vehicle is broadcasting priority signals;

h) Do not implement the safety guarantee of safety when the car is damaged in the same place where the road is equal to the same level as the railway;

i) Do not comply with the regulations when entering or out the highway; driving the vehicle running in the emergency vehicle stop or the roadside portion of the highway; do not comply with the traffic stop, parking on the highway; turn the car, back off on the highway; transfer. The lane is not in the right place for or without a signal signal before running on the highway; it does not comply with the signage of the signage signage the safe distance to the vehicle, before running on the highway;

) When the traffic light signal turned red but did not stop before the finish line continued, except the case had passed the stop line before the traffic lights switched to yellow.

5. Money from 2,000,000 to 3,000,000 co-drivers on one of the following violations:

a) Control of the vehicle speeding up the specified speed from 10 km/h to 20 km/h;

b) The control of the vehicle on the road that in the blood or breath has an alcohol concentration but not to the extent of the regulation specified at point b 7, point a paragraph 8 This;

c) Beyond the outbound cases; there is no prior signal; in addition to the other vehicle in the event is not permitted, unless the case at the section of the road has many lanes for the vehicle travelling the same dimension is distinguished by the lane of the driver of the road in which the car runs. in the lane on the right side of the right run faster than the vehicle is running on the left lane;

d) Avoid the vehicle in the opposite direction; do not give way to the vehicle in the opposite direction at the narrow road, the ramp, where the obstacle is.

6. Money from 4.000,000 to 6,000,000 co-drivers on one of the following violations:

a) Control of the vehicle speeding up the specified speed above 20 km/h to 35 km/h;

b) The traffic accident did not stop, unabated the crime scene, fled not to report to the authorities, not involved in the emergency of the victim.

7. Penituation of $7,000,000 to $8,000,000 for the driver of the vehicle makes one of the following violations of the following:

a) Control of the vehicle speeding on 35 km/h; controls the opposite direction on the highway, unless the preferred vehicles are on an emergency mission;

b) The control of the vehicle on the road that in the blood or breath has an alcohol concentration exceeding 50 milligrams to 80 milligrams/100 millilless blood or exceeds 0.25 milligrams to 0.4 milligrams/1 litre of breathing gas;

c) No observation attention, control of the vehicle speeding up the process of causing traffic accidents; avoid, unproperly qualified traffic accidents or do not keep a safe distance between two vehicles under a traffic accident;

d) controlling the spleen, deflation; speeding up the speed of fire on the road.

8. Money from 10,000,000 to 15,000,000 co-drivers on one of the following violations:

a) Control the vehicle on the road that in the blood or breath has an alcohol concentration exceeding 80 milligrams/100 mililless blood or exceeds 0.4 milligrams/1 litre of breathing gas;

b) Do not accept a request for examination of the drug, the alcohol content of the traffic control person or the execs of the service.

9. fines from 15,000,000 to 20,000,000 in violation of the regulations stipulated at Point 7 Article 7 that caused traffic accidents or did not accept the execution of the operator's vehicle.

10. The charge of using a 24-month Driving License (in the case of a driver 's license) or fines from $8,000,000 to 10,000,000 (in the absence of a driver' s license or having but is being stripped of the use of the Driving License) for the The guy who controls the car on the road in the body is narcotics.

11. In addition to being fined, the driver of the vehicle execution of the violation was also imposed on the following additional forms of punishment:

a) Do the prescribed behavior at Point 3 This Article 3 This is confiscated as a whistle, a flag, a lamp that uses the left;

b) Perform the specified behavior at Point 3; point b, Point c, Point, Point, Point 4; point b Clause 5; Point A 6 This is stripped of use of the 1-month Driving License;

c) Perform the specified behavior at Point 3; Point a, Point G, Point 4; Point 5; Point 6; Clause 7; Clause 8 This is stripped of the use of the 2-month Driving License. Performing a regulatory behavior at one of the points, the following clause of this incident which causes traffic accidents is the use of a 2-month Driving License: Point a, Point b, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point 1; Point a, Point b, Point, Point, Point. g, point h, point i, point k, point l clause 2; point c, point d, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point four;

d) Perform the specified behavior at paragraph 9 This or to reconduct the prescribed behavior at Point 7 This Article, stripped of the use of the 4-month Driving License.

What? 6. Proctor of the operator, who sits on a motorcycle, motorcycle machine (including electric scoop), motorcycle similar vehicles and similar types of vehicle-mounted vehicles that violate the road traffic rule.

1. Penituation of between 60,000 and $80,000 for one of the following violations of the following:

a) Do not accept the command, instructions of the signage sign, the line of the road, except for the rules of violation at Point a, Point, Point 2; Point, Point, Point, Point, Point 3; Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point 4; Point A, Point c, Score Paragraph 5; Point 6; Point 7 This Article;

b) Do not report before crossing;

c) Do not keep the distance safe to occur collide with the vehicle before or do not keep the distance under the regulation of the signage signal "The minimum between two vehicles";

d) Moving does not yield forward to: The walking person, the wheelchair of the disabled by the road at the site of a walking line for the walking; the raw car is going on the portion for the raw car;

Moving not to give way to: The vehicles travelling in the opposite direction; the cyclists, the wheelchair of the disabled are crossing the road at the place where there is no line for the walking people;

e) Step back the three-wheel motorcycle that does not observe or do not have a warning signal first;

g) Use a light light when avoiding the vehicle in the opposite direction;

h) He is controlling the car using cell phones, cell phones, sound equipment, except for hearing aids; the person in the car uses a cell;

i) Do not comply with the provisions of the yield of the path at the junction, except for the conduct of the regulations specified at the d-points of Clause 2, point b 3 This Article.

2. The fines of between 80,000 and 100,000 co-drivers make one of the following violations:

a) Move the wrong lane where it is allowed or without a signal signal first;

b) The driver of the vehicle runs horizonto from 03 (three) cars or more;

c) Do not use the lighting light when it is dark or when the fog, bad weather limits sight;

d) Do not make way for the cart to pass when there is sufficient safety conditions; do not give way to the car on the priority line, the main road from any direction to the intersection of the road;

The way to the car, the way of the highway, the slope of the road, the slope of the road, the slope of the road;

e) Press the whistle for time from 22 hours ago to 05 hours the following day, using a light beacon in the municipality, the densely populated area, except for the priority vehicles being on a prescribed mission;

g) The vehicle is given priority on duty without whistles, flags, lights in accordance with regulations;

) Turn the car at the head of the car.

3. Penituation of between 100,000 and $200,000 for one of the following violations of the following:

a) Stop the car, parking on the portion of the driveway in the road outside the urban area where the road hinges;

b) Do not reduce speed or do not give way when driving a vehicle runs from in the alley, the main road to the main road;

c) Control of the car speeding up the specified speed from 05 km/h to less than 10 km/h;

d) Control of low speed vehicles without going on the right side of the road to obstruct traffic;

Stopping, parking in urban roads obstructs traffic; gathering from 03 (three) vehicles to the road, on the bridge, in the road tunnel; parked, leaving the car in the urban heart, the summer of the law;

e) Press the whistle, which roared continuously in the municipality, the densely populated area, except for the priority vehicles being on the prescribed duties;

g) The car is not entitled to use whistles, flags, lights of priority vehicles;

) Stop the car, park the car on the tram line, the bus stop to the bus, on the bridge, where the road intersections, on the road section for people walking through the road; stopping the car where the sign "Ban stop and parking"; parking at the place where the sea "Ban parking" or the sea "Ban stop." car and parking "; do not comply with the traffic stop, parking at where the road is equal to the same level as the railway; stop the vehicle, park the vehicle within the safety of the railway, except for the breach specified at Point 2, point b 3 Article 48 This decree;

i) The operator, who sits on the air vehicle "helmet for the motorcyclist, motorcycle" or the team "helmet for the motorcyclist, motorcycle" is not properly installed when participating in traffic on the road;

n) Chin the person sitting on a car that does not wear "helmet, motorcycle" or "helmet to motorcyclist", motorcycle " is not properly installed, except for the case of carrying the ambulance, children under the age of 06, the resolution of the person with the breach. the law;

l) Chin under 2 (two) people in the car, except for the case of carrying out emergency patients, children under 14 years old, oppressate the person with a violation of the law;

m) The control of the vehicle is directly related to the traffic accident without stopping, not keeping the crime scene, not involved in the emergency of the victim, except for the violation of the specified breach at Point 6;

n) The person behind the arms through the front seat to control the car, except for the case of carrying children in front;

o) Do not accept the command of the traffic signal lamp, except for the violation of the specified breach at Point 4 This Article.

4. Penituation of between 200,000 and 400,000 coins for one of the following violations of the following:

a) Moving does not reduce speed or no turning signals;

b) Chin from the third (three) people who came up in the car;

c) When the traffic light signal turned red but did not stop before the stop line that continued, except the case went to the halt before the traffic light signal turned yellow;

d) Control the vehicle runs below the minimum speed on the road sections with a minimum speed regulation;

Control of the vehicle's vehicle impede traffic, except for the case of a licensed authority;

e) Control the vehicle into the highway, except for the vehicle serving the management, maintenance of the highway;

g) The car control is not going to the right of its own direction; going is not in the right part of the road, the specified lane or vehicle control over the summer;

) Beyond right in unauthorised cases;

i) Go into the penalty line, the penalty area; the opposite direction of the one-way street, the sea-road "Ban on the opposite direction", except where the priority car is on a prescribed emergency duty;

K) The driver of the car or the person sitting on the cart, pulling, driving other cars, other things, leading the animals, carrying the bulky animal; the person sitting on the saddle, the price of the pass or sitting on the steering wheel; the line of goods on the car exceeded the regulation limit; control of the car And they shall take another chariot, and another thing:

m) Do not accept the command, the guidance of the traffic operator or the traffic control person.

5. Money from 500,000 to 1,000,000 dollars for the driver of the vehicle makes one of the following violations:

a) Control of the vehicle speeding up the specified speed from 10 km/h to 20 km/h;

b) The control of the vehicle on the road that in the blood or breath has an alcohol concentration exceeding 50 milligrams to 80 milligrams/100 millilless blood or exceeds 0.25 milligrams to 0.4 milligrams/1 litre of breathing gas;

c) Crossing the vehicle in the outlaw cases, except for the rules of violation at Point 4 This Article;

d) Running in the road tunnel does not use the near-light lighting; stop the car, park the car, cross the car in the wrong place tunnel; turn the car in the road tunnel;

No way or obstruct a vehicle is given priority signals for duty.

6. Money from 2,000,000 to 3,000,000 co-drivers on one of the following violations:

a) Use the legs against or other objects down the road when the car is running;

b) Do not accept a request for examination of the drug, the alcohol content of the traffic control person or the execs of the service;

c) No observation attention, control of the vehicle speeding up the process of causing traffic accidents; crossing the vehicle or transferring the left lane to cause traffic accidents;

d) A traffic accident did not stop, did not keep the crime scene, fled not to the report with the authority, not the aid of the victim;

Control over 20 km/h;

e) Control the vehicle on the road that in the blood or breath has an alcohol concentration exceeding 80 milligrams/100 mililless blood or exceeds 0.4 milligrams/1 litre of breathing gas.

7. Money from 5,000,000 to $7,000,000 for the driver of the vehicle execute one of the following violations of the following:

a) Let go both hands while controlling the car; use the car control foot; sit on one side of the car control; lie on the saddle, control the car; replace the driver when the car is running; turn the person behind to control the car or blindfold control of the vehicle;

b) Control of gels or trawels on roads in, in addition to the municipality;

c) The driving of the cart with a cake of two wheels, running with two wheels for three wheels;

d) Control the vehicle into a team from the 2 (two) vehicles that go up to the speed of regulation.

8. fines from 10,000,000 to 14,000,000 to a violation of Clause 7, which caused traffic accidents or did not accept the execution of a traffic stop by the operator.

9. The charge of using a 24-month Driving License (in the case of a driver 's license) or fines from 2,000,000 to 3,000,000 (in the absence of a driver' s license or having but is being stripped of the use of the driver ' s license) for The guy who controls the car on the road in the body is narcotics.

10. In addition to being fined, the driver of the vehicle execution of the violation was also imposed on the following additional forms of punishment:

a) execute the procedure at Point 3 This Article 3 This is confiscated as a whistle, a flag, a lamp that uses the left;

b) Perform the specified behavior at point b, point c, point i, point m 4; point b 5; Point 6 This is stripped of use of the 1 month driving license;

c) Implemucing the regulation at Point 5; Point a, Point b, Point c, Point d, Point 6; Clause 7 This is stripped of use of the 502 Driving License; resin or violation of multiple times the prescribed behaviour at Clause 7 This is stripped of use. Four-month driving license, vehicle confiscation. Performing a regulatory behavior at one of the points, the following clause of this which causes traffic accidents, is deprived of use of a 502 Driving License: Point a, Point c, Point, Point, Point, Point, Point, Point 1; Points b, Point, Point, Point, Point, Point. Paragraph 2; Point a, Point, Point, Point, Point, Point 3; Points b, Point c, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point 4; Points b, Point 5;

d) Perform the prescribed behavior at Clause 8 This is stripped of the use of the 4-month Driving License.

What? 7. Execute the tractor operator, the dedicated motorcycle that violates the road traffic rule.

1. The fines of between 80,000 and 100,000 are on one of the following violations:

a) Do not accept the command, instructions of the signage sign, the line of the road, except for the prescribed violation at Point a, Point c, Point, Point, Point, Point 2; Point a, point b, Point c, Point 3; Point a, Point, Point, Point, Point, Point, Point 4; Points a, Point b Article 5;

b) The motion does not yield forward to: The walking person, the wheelchair of the disabled by the road at the site of a walking line for the walking; the raw car is going on the portion for the raw car;

c) The motion does not give way to: The vehicles travel in the opposite direction; the cyclist, wheelchair of the disabled is crossing the road where there is no line of road for the walking person.

2. Penituation of between 100,000 and 200,000 coins for one of the following violations of the following:

a) Turn the car at the road section for the person walking through the road, on the bridge, the bridge, the bridge, the bridge, the narrow road, the sloping line, the hidden view curve, where the signs are "Ban the Head of the Car";

b) Back the vehicle in the one-way street, in the penalty area, on the course of the road for people walking through the road, where the road intersections, where the road intersections the same level as the railway, where visibility is obsced; the back of the vehicle is not observed or there is no warning signal first;

c) Avoid the vehicle, crossing the vehicle in the right way; not giving way to the car upside down, in the narrow way, the ramp, where the obstacle is;

d) Stop the car, parking on the portion of the driveway on the road outside the urban road where the road is wide; stop the car, parking not to the side of the road on the right side of the road where the road has a narrow margin or no curb; stop the car, parking not exactly the specified location in the The road has the layout of the bus stop, parking; parking on the slopes not to insert bread; do not stop the car, stop the car and park the car; park the car where the sign is "Prohibition of parking" or the "Ban to stop the car and park the car";

) Stopping, parking at positions: On the side of a one-way road; on the curve or near the slope where the view is hidden; on the bridge, the bridge crosses, parallel to another stop, parked; where the road intersections or within the 05 m range from the edge of the road. Each other; the stopping point, the bus stop; in front of the gate or in the 5-meter range at the gates of the office, the organization has the layout of the car in the car; where the portion of the road is only sufficient for a single lane; to cover the sea signs;

e) Stop the car, park the car in the left urban road; stop the car, park the car on the tram, the road dedicated to the bus, on the mouth of the drain, the mouth of the telephone line, the high voltage, the reserved room for water fire trucks, on the road. for the person walking through the road; leaving the driver ' s position, shut down while stopping the car; opening the car door, leaving the car door open not to guarantee safety;

g) When stopping the car, parking no signal signals to other media operator knows;

h) When parking occupies a portion of the road that runs do not immediately signal the danger according to regulation, unless the parking case at the specified location is allowed to park;

i) Du, leaving the car in the summer of the rule of law.

3. The fines of between 200,000 and 400,000 are on one of the following violations:

a) Run the speed of regulation from 05 km/h to less than 10 km/h;

b) Go into the penalty line, the penalty area; the opposite direction of the one-way street, the sea-sea "Ban the inverse";

c) Not going to the right of course; going on the wrong part of the road or lane of regulation, except for the conduct of the regulations specified at the Point of Article 4;

d) Press the whistle, hover the station continuously; press the siren, using the light lights in the municipality, the residential area, except for the priority vehicles that are on a prescribed mission;

No way or obstruct a vehicle is given priority on the mission of duty;

e) Do not give way to the car on the priority line, the main road from any direction to the intersection of the road;

g) Do not use the lighting light when it is dark or when the fog, the bad weather restricts the vision; use the light lights when avoiding the vehicle in the opposite direction;

) The vehicle controls are directly related to the traffic accident without stopping, not holding the crime scene, not participating in the emergency, except for the breach specified at Point Six.

i) Do not accept the traffic signal signal, except for the violation of the specified breach at Point 4.

4. Penituation of between 400,000 and 600,000 coins for one of the following violations of the following:

a) Run the speed of regulation from 10 km/h to 20 km/h;

b) The control of the vehicle at a minimum rate on the road sections has a minimum speed regulation;

c) The dedicated motorcycle operator has a design speed of less than 70 km/h, the tractor goes into the highway, except the vehicle, the equipment service management, maintenance of the highway;

d) Control the vehicle on the road that in the blood or breath has an alcohol concentration but not to the extent of the regulation specified at Point A 6, Point A 7 This Article;

) Do not comply with the regulations when entering or out the highway; driving the vehicle running in the emergency vehicle stop or the roadside portion of the highway; stop the car, parking on the section of the road running on the highway; head of the car, back off on the highway; transfer lanes. The road is not in the right place for or without a signal signal before running on the highway; it does not comply with the signage of the signage signage the safe distance to the vehicle, before running on the highway;

e) Head of the car at the same road junction with the rail line; do not comply with the vehicle stop regulations, parking at the same road junction with the railway; stop the vehicle, parking in the safety range of the railway, except for the regulation violation at Point b. Paragraph 2, point b 3 Article 48 This decree;

g) Do not accept the command, the guidance of the traffic operator or the traffic control person;

h) When the traffic light signal turned red but did not stop before the stop line continued, except the case went too much before the traffic lights switched to yellow.

5. Penituation of between 800,000 and 1,000,000 coins for one of the following violations of the following:

a) Run the speed of regulation above 20 km/h;

b) Running in the road tunnel does not use the lighting lights; stop the car, parking in the wrong road tunnel; back off, turning the head in the road tunnel;

c) Do not implement the prescribed safety guarantee when the vehicle is damaged on the intersection of the same level as the railway.

6. Penituation from 1,000,000 to 3,000,000 in one of the following violations of the following:

a) Control the vehicle on the road that in the blood or breath has an alcohol concentration exceeding 50 milligrams to 80 milligrams/100 millilless blood or exceeds 0.25 milligrams to 0.4 milligrams/1 litre of breathing gas;

b) The traffic accident did not stop, unabated the crime scene, fled not to report to the authorities, not involved in the emergency of the victim.

7. Penituation from 3,000,000 to $5,000,000 in one of the following violations of the following:

a) Control the vehicle on the road that in the blood or breath has an alcohol concentration exceeding 80 milligrams/100 mililless blood or exceeds 0.4 milligrams/1 litre of breathing gas;

b) Do not accept a request for examination of the drug, the alcohol content of the traffic control person or the execs of the service.

8. The title of using a driver 's license (as machine control), certificates of fostering legal knowledge of road traffic (when specialized motorcycle control) 24 months (in the event of a driver' s license, certificates of legal knowledge of the law). road traffic) or fines from 3,000,000 to 5,000,000 (in the absence of a driver 's license, certificate of legal knowledge of road traffic or having but being stripped of the use of the driver' s license, compensation certificate, etc.). It ' s about road traffic, and it ' s on the road that in the body is drug-based.

9. In addition to being fined, the driver of the vehicle execution of the breach was also imposed on the following additional forms of punishment:

a) Perform the specified behavior at Point a, Point c, Point d, Point, Point 4; Clause 5; Point A 6 This is stripped of the right to use the driving permit (when the tractor control), certificates of fostering law knowledge of road traffic (when conditions) A 1 month old motorcycle.

b) Perform the specified behavior at Clause 1; Clause 2; Clause 4; Clause 4; Points a 6 This does cause a traffic accident or execution of regulation at Point 6; Clause 7 This is stripped of use of the driver's license (when conditions) Tractor machine), which only foes legal knowledge of road traffic (when controlling the machine car) 2 months.

What? 8. Treat the operator, who sits on the bike, motorcycle bike, the other raw car operator in violation of the road traffic rule.

1. The warning or fines of between $50,000 and $60,000 for one of the following violations of the following:

a) Do not go to the right of your own path, not to the right part of the path;

b) Stop the car suddenly; transfer not to signal first;

c) Do not accept the command or instruction of a signal lamp, signage, street number, except for the violation of the specified breach at Point b, Point 2; Point 4 This Article;

d) Beyond right in unpermitted cases;

Stop the car, park the car in the driveway of the road outside of the road, where there is a curb;

e) Run in a road tunnel with no lights or light-detection objects; stop the car, park in the wrong place tunnel; turn the car in the road tunnel;

g) bicycles, motorbikes walk across from three or more cars, other crude cars going to the crosswalk from two cars or more;

h) The cyclist, the machine bike using the umbrella, cell phone; the person sitting on a bicycle, motorcycle using the umbrella;

i) A rough car at night without a light signal or a fluorescent object.

2. Money from 60,000 to $80,000 for the driver of the vehicle makes one of the following violations of the following:

a) Leave a car at the heart of the city, the illegal street of the law; parking in urban roads obstructs traffic, parking on the tram, parking on bridges obstructs traffic;

b) Do not comply with the traffic stop regulations, park parking at the same level of the same level with the railway, except for the violation of the specified breach at Point 2, point b 3 Article 48 This decree;

c) Do not make way for the cart to pass if there is sufficient safety or obstruct conditions for cross-order motor vehicles, which interferes with priority vehicles;

d) Use the cart as a counter-traffic counter, which interferes with traffic;

There is no way for the car to take priority, the main road from any direction to the intersection.

e) Bicycling, motorcycle bike, cargo car carrying the number of people regulating, except for the case of driving patients to emergency;

g) Ranking the goods beyond regulation limits, does not guarantee safety, causing traffic impediation, obscing the control of the operator;

h) When the traffic light signal turned red but did not stop before the stop line continued, except the case went too much before the traffic lights switched to yellow.

3. The fines of between 80,000 and 100,000 are on one of the following violations:

a) The bicycle control, the machine bike, both hands; the sudden direction in front of a running motor vehicle; using bicycle control legs, motorcycle bikes;

b) Do not accept the command, instructions of the transport operator or the traffic control person;

c) The operator or the person sitting on the cart, pulling, pushing other cars, other objects, carrying bulky objects; control the car dragging another vehicle, the other.

4. Penituation of between 100,000 and 200,000 coins for one of the following violations of the following:

Ah, the wheel of the chariots, and the hammers; and they chase each other on the way.

b) Take a ride with a wheel with a bicycle, bike ride; ride with two wheels for a cart cart;

c) The traffic accident did not stop, did not hold the scene, fled not to the report with the authority, not involved in the emergency of the victim;

d) The operator, who sits on a motorcycle bike "helmet for the motorcyclist, motorcycle" or the team "helmet for the motorcyclist, motorcycle" does not properly install the way when engaging in road traffic;

) The person sitting on a motorcycle bicycle "helmet to motorcyclist, motorcycle" or "helmet to motorcyclist, motorcycle" is not properly installed, except for the case of carrying the ambulance, children under the age of 06, the person who has the same behavior. Breaking the law.

e) Going into the penalty line, the penalty area; in the opposite direction of the one-way street, the road has the "Prohibition of the Way"; going into the highway, except for the means of serving the management, maintenance of the highway.

5. In addition to being fined, the operator of the means of resin or violation of multiple times stipulated at the point a, point b 4 This is also subject to the additional form of sanctions confiscated by the vehicle.

What? 9. Treat on foot violation of road traffic rules

1. The warning or fines of between $50,000 and $60,000 for one of the following violations of the following:

a) Not in the right part of the specified path, except for the violation of the specified breach at Point 2 This Article;

b) Do not accept command or instruction of signal lamps, signage signs, street lines;

c) Do not accept the command of the traffic controller, the traffic control person.

2. Penituation of between 60,000 and $80,000 for one of the following violations of the following:

a) Bring it, the bulky bearer obstructs the traffic;

b) Overpass the divide; passing through the wrong path or not ensuring safety;

c) Dou, stick to the traffic that is running.

3. Money range from 80,000 to $120,000 for the walk-in-road to the highway, except for the service manager, maintenance of the highway.

What? 10. Punish the operator, lead the animal, control the animal cart that violates the road traffic rule.

1. The warning or fines of between $50,000 and $60,000 for one of the following violations of the following:

a) Do not cede the path, not signal manually when in the direction;

b) Do not accept command or instruction of signal lamps, signage signs, street lines;

c) There is not enough equipment for the waste of the animal or is not cleaning up the waste of the sewage out of the road, the summer.

2. Penituation of between 60,000 and $80,000 for one of the following violations of the following:

a) Control, leading the animal to the wrong part of the road, entering the forbidden zone, the forbidden zone, going into the path of the motor vehicle;

b) For the animals to walk on the road; for the animal to pass through the way not to ensure the safety of the man and the means of the traffic;

c) Go the horizontal line from 02 (two) cars up;

d) For the animals to pull out of the car without a driver;

There are no prescribed signals.

3. The fines of between 80,000 and 100,000 are on one of the following violations:

a) Not to accept the command of the traffic operator or the traffic control person;

b) Causing loud or loud noises affecting the quiet at the residential areas of the time from 22 hours ago to 05 hours the following day;

c) Animals run after they are in control or sitting on road transport.

4. Money range from $100,000 to $120,000 for one of the following violations of the following:

a) Stack up on the vehicle beyond the specified limit;

b) Go to the left highway.

5. In addition to being applied for the punishment form, the person who performs the prescribed behavior at Point A 4 This is also applied to the following remediation: Forcing the unloading of the goods beyond the limit or having to rearrange the goods in accordance with the rules.

What? 11. Deal with other violations of the rule of road traffic.

1. Penituation of between 100,000 and 200,000 dollars for individuals, from 200,000 to 400,000 for the organization to perform one of the following violations:

a) corn, rice, straw, chaff, shallow, forestry, seafood on the road;

b) The unauthorized concentration of people, lying, sitting on the road obstructs traffic;

c) The football, the bridge, playing badminton or other sports activities is illegal on the road; using the slideshow, the pa-satin, the same equipment on the part of the track.

2. Penituation of between 200,000 and 400,000 partners for individuals, from 400,000 to 800,000 co-workers with the organization performing one of the following violations of the following:

a) meeting a market, buying, selling goods on roads outside of the municipality;

b) To cover the signs, traffic signals.

3. fines of between $500,000 and 1,000,000 individuals, from 1,000,000 to 2,000,000 to the organization making one of the following violations:

a) The use of the left line provides for the organization of cultural, sports, parades, festivals;

b) Build a salute or other shioners within the land range for roads that affect order, safety of road traffic;

c) Hanging the banner, the unauthorized banner within the land range for the road causing the order to affect order, safety of road traffic;

d) Set, fly the billwalk on the land of the road in the outer stretch of the municipality;

No, no, no, no, no, no, no.

e) Dumping, dumping the sewage into the street, the road tunnel is not in the right place, except for the violation of the Article 4 Article 4 clause, Article 5 Article 20 of this Protocol.

4. fines from 2,000,000 to 4 million individuals, from 4,000,000 to $8,000,000 to the organization that carried out one of the following violations:

a) Build, set the platform for unauthorized on the street; self-destructive, unloading the pavement or repair, reclamation of unauthorized pavement;

b) The wastewater built from the construction works of the street;

c) Fixed changes, remove the scene of a traffic accident, except for the prescribed violation at Point 2, point b 6 Article 5; point m 3, point 6 Article 6; Point 3, point b 6 Article 7; Points c 4 Article 8 This Protocol.

5. Money from 5,000,000 to $7,000,000 for the individual who does one of the following violations of the following:

a) Throwing Nails, sprinkers or other sharp objects, spilled oil or other lubricants on the roads, wires or other obstructs through the way that pose a danger to people and vehicles to engage in traffic;

b) To invade the health, property of the victim or the cause of the accident;

c) Taking advantage of a traffic accident for assault, intimidation, incitement, coercive, disorderly conduct, obstruction of handling of traffic accidents.

6. In addition to being applied to the punishment form, the individual, the organization that performs the prescribed behavior at Point 1; Clause 2; Points b, Point c, Point d, Point 3; Points a paragraph 4; Points a paragraph 5 This is also applicable to the following remediation measures: Forced to dismantle the unauthorized work; unloading the strings, the obstructs; the packing of materials, waste, the items to use the side of the road; the nails, sharp objects, and restoration of the original condition were changed due to the violation.

Item 2

BREACH OF INFRASTRUCTURE REGULATIONS

ROAD TRAFFIC

What? 12. Deal with regulatory violations of the use, exploitation within the land range for the road to the ground.

1. The warning or fines of between $100,000 and $200,000 for pedders or other small retail sales on urban roads, on the pavement the streets have regulations banning the sale, except for regulatory violations at Point 3, Point 3, and Point 3. This is four of these.

2. Penituation of between 300,000 and $400,000 for individuals, from 600,000 to 800,000 co-workers to the organization that does one of the following violations:

a) Use, temporary exploitation on land-safe corridors on the purpose of agricultural farming to affect the safety of the work and safety of transportation;

b) Plant the tree in the land range for the road that obsces the view of the operator of transport;

c) Occupation of the middle range of the double line made: To cart; to look, keep the car; see, sell the goods; to build materials, except for the conduct of the breach specified at Point a, Point 4 This Article 4.

3. fines from 2,000,000 to 3,000,000 individuals, from 4,000,000 to 6,000,000 to the organization making one of the following violations:

a) Building the unauthorized housing within the land area for roads in the outer stretch of the municipality;

b) Set up the inn, entrance gate, walls of sorts, other temporary work unauthorized within the land area for the road, except for the breach specified at Point 4, point a 5 This Article;

c) a market meeting, a business-eating business, an order, sale of goods, car repairs, car washes, set, signs of signs, billtops, roofs, roofs, cities, or other activities, unauthorized services on urban roads, street barriers, return to traffic, except for regulatory offenses at: d point, point, point, point, point 4; point b 5; Points a 6 This;

d) Occupation of urban or summer streets under 05 m 2 Make a look, keep the car.

4. fines from 3,000,000 to 5,000,000 individuals, from 6,000,000 to 10,000,000 co-workers for the organization that carried out one of the following violations:

a) Pour out, for the unauthorized material, the waste within the land of the land, except for the conduct of the breach in paragraph 5 Article 20 of this decree;

b) Self-digging, additive, levy, filling the face with a road safety corridor;

c) Self-binding to the road signaling work of content that is not related to meaning, the purpose of road work;

d) Use of land-unauthorized land or road safety corridors making a set or center of goods, supplies, building materials, machinery, equipment, other types of items;

Set up the inn, the unauthorized temporary work in the urban area at the road tunnel, the bridge, the vault, the bridge, the bridge, the bridge.

e) Bào, sell machinery, equipment, supplies, building materials, or production, household goods on urban, summer streets; and more.

g) Taking over the urban or street street from 05 m 2 Ten meters below. 2 Make a look, keep the car.

5. fines from 5,000,000 to a total of 7,000,000 individuals, from 10,000,000 to 14,000,000 to the organization making one of the following violations:

a) Building the unauthorized housing within the land for roads in the road in the municipality;

b) Take advantage of urban roads or summer streets from 10 m 2 It's below 20 feet 2 Make a look, keep the car.

6. Money from 10,000,000 to 15,000,000 individuals, from 20,000,000 to 30,000,000 to the organization making one of the following violations:

a) Taking over the urban or the summer street from 20 m 2 And they went up, and made them a chariot, and

b) Build a billboard on the road safety corridor that is not allowed by the road management authority to consent to written consent;

c) Open the unauthorized connection to the main road.

7. fines from 15,000,000 to 20,000,000 individuals, ranging from 30,000,000 to 40,000,000 to the organization of other fortified land construction workers.

8. In addition to being applied to the punishment form, the individual, the organization that performs the prescribed behavior at Clause 2, Clause 3, Clause 4, Clause 5, Clause 6 This Article applies the following remediation measures: The forced removal of construction works, The billboard, the relocation of the fruit crop, the packing of materials, the waste, the goods, and the restoration of the original state were changed due to the violation.

What? 13. Disposal of the conduct of violations of the procedure, maintenance of the work within the land range for the road

1. Money from 1,000,000 to 3,000,000 individuals, from 2,000,000 to 6,000,000 to the organization that does one of the following violations:

a) The construction work in the land for the road is not done in accordance with the regulations in the Public Examination Permit;

b) The construction site on the road that is exploiting does not fly the public information warning signs or fly an unfilled message of information in accordance with the rules;

c) No paths to guide, control of traffic when the competition is in the narrow road or at the two ends of the bridge, to the aqueduct, the underground is in accordance with the correct rules;

d) For materials, soil, public facilities outside the scope of public competition to interfere with traffic;

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

2. Penituation from 3,000,000 to 5,000,000 individuals, from 6,000,000 to 10,000,000 partners for the organization to perform one of the following violations:

a) The construction of the ground for the road to the road without a licence permit or a Public Licence Permit but expired in the license period;

b) The enforcement on the road is exploiting there is no guarantee of safe traffic safety to cause severe traffic jams.

3. Money from 10,000,000 to 15,000,000 individuals, from 20,000,000 to 30,000,000 to the organization making one of the following violations:

a) The construction of the work on the urban road does not follow the procedure or time of regulation;

b) The construction site on the road is exploiting not enough signs of signage, mobile deposit, regulatory barrier; not placing red lights at night at the ends of the public road; not fully implementing the necessary traffic safety measures. To have a traffic accident.

4. In addition to being fined, personally, the organization performs violations of regulation at Point A 1; Clause 2 This is also subject to the addition of a 1-month suspended sentence sentence or the title of using the Public Exam Permit (if any) 1 months.

5. In addition to being applied for the form of punishment, personally, the organization that carried out the violation of the breach was also imposed on the following remediation measures:

a) Perform the specified behavior at Point a, Point b, Point 1; Clause 2; Clause 3 This is forced to take immediately on regulatory safety measures;

b) Perform the specified behavior at the point of d, the point of clause 1 This is forced to implement immediately, the initial state safety of the protocol, to restore the original condition that has been altered by the administrative breach.

What? 14. Deal with violation of the parking violation, parking lot, stop station, road toll station, port area.

1. Money from 15,000,000 to 20,000,000 individuals to the individual, from 30,000,000 to 40,000,000 to the organization making one of the following violations:

a) Building or establishment of a terminal, parking lot, stop station, road toll station that is not under the planning or not allowed by the state authority to have jurisdiction;

b) Building the terminal, parking lot, stop station, road toll station does not guarantee technical standards, not according to the established design.

2. In addition to being applied for the form of punishment, personally, the organization that carried out the violation of the breach was also imposed on the following remediation measures:

a) Perform the specified behavior at Point A 1 This is also forced to remove the unauthorized work, restoring the original condition that has been altered by the violation of the administrative offence;

b) Perform the specified behavior at point b 1 This is also forced to rebuild the terminal, parking lot, stop station, road toll station in accordance with the approved design, which guarantees technical standard.

What? 15. Deal with regulatory violations of management, maintenance, protection of the infrastructure of road traffic, and security.

1. The warning or fines of between 60,000 and 100,000 co-workers perform one of the following violations of the following:

a) Shepherd the animal at the roof; forcing the animal into the two sides of the road or at the stake, the sign, the barrier, the auxiliary works of road traffic;

b) Self-climbing, the pillar, the bridge.

2. Penituation of between 200,000 and 300,000 partners for the individual, from 400,000 to 600,000 co-workers to the organization that does one of the following violations:

a) Self-ignituation on the bridge, under the bridge; anchorage, boats under the bridge or within the sphere of global safety corridors;

b) Self-shore, slap the water through the road, put the pumping pipe through the road, burning the fire on the road.

3. Money from 2,000,000 to 3,000,000 partners for the organization to be delivered, maintenance of road traffic infrastructure implementing one of the following violations:

a) No additional or timely repair of the dangerous signage signs that have been lost, damaged loss of effect at the assigned sections;

b) Do not detect, report in time to the encrove actions, use unauthorized road traffic safety corridors;

c) Not to plug the tide column and have the means to prevent the vehicle from the flooded sections of the upper 0.5 m.

4. fines from 3,000,000 to 5,000,000 individuals, from 6,000,000 to 10,000,000 co-workers for the organization that carried out one of the following violations:

a) Moving delays of buildings, houses, unauthorized building tents or deliberately delaying the move to obstruct the release of the facet to build, renovate, expand, and protect road buildings when the state agency ' s decision has been made. the authority;

b) The damage or loss of the use of the road process system, except for the conduct of the specified breach at paragraph 5;

c) Self-imposed, moving, suspended, placed, misplaced or misplaced signs of signal signs, traffic signals, barricades, piles, columns, lines, parades, boundaries; components, accessories of road work.

5. fines from 5,000,000 to a total of 7,000,000 individuals, from 10,000,000 to 14,000,000 to the organization making one of the following violations:

a) Wait, dig, break the way, the street is left;

b) Self-destroy the range, the sphere, the works, the safety equipment on the road;

c) Self-control, open up the sewers, the lid on the underground works, the system, the system on the road;

d) minelaying or mining of soil, sand, stones, gravel, other mineral deposits, which affect road work.

6. In addition to being imposed on the form of punishment, personally, the organization that carried out the violation of the breach was also imposed on the following remediation measures:

a) Perform the specified behavior at Point A Section 3 This is forced to supplement or repair lost signage signs, damaged;

b) Perform the specified behavior at point b 2; point b, Point 4; Clause 5 This is forced to restore the original condition that has been altered by the administrative breach.

Section 3

VIOLATION OF THE MEANS OF PARTICIPATION

ROAD TRAFFIC

What? 16. Punish the car driver (including a motor vehicle or sister cell) and car-like cars that violate the conditions of the vehicle's conditions when engaging in traffic.

1. The currency of 100,000 to 200,000 coins for vehicle-control behavior has no windshield or have but rupts, with no effect (for vehicles with windshield-fitted designs).

2. Penituation of between 300,000 and $400,000 for one of the following violations of the following:

a) Control the vehicle does not have enough illuminlights, digital lamplights, flashlights, signal lamps, water wirelights, rearview mirrors, fire equipment, firefighting equipment, a vapor pressure alarm, a speed alarm clock or there are devices, but no impact. It ' s not standard design standard (for vehicles that are regulated to have those devices);

b) The car control has no whistle or yes but the whistle does not work;

c) The vehicle control has no bar reduction or has but not the correct technical standard.

3. Penituation of between 800,000 and 1,000,000 coins for one of the following violations of the following:

a) The control of the car with the light lights on the back of the car.

b) Car control has the navigation system of the vehicle that is not in the technical safety standard;

c) The vehicle control is not attached to the number of plates or the number of untrue plates in place; the license plate is unknown, number; the number plate is bent, covered, broken;

d) Control the vehicle does not fit enough tires or fitted with an uncorrect size or does not guarantee technical standard;

Notice to change the size of the container itself; automatically install additional seats on passenger vehicles.

4. Money from 2,000,000 to 3,000,000 in one of the following violations:

a) Control the vehicle without a vehicle registration, registration of a car or a prescribed mor scheme;

b) The vehicle control is not attached to the license plate (for the type of car that is required to mount the license plate);

c) Control of the vehicle without a certificate or environmental safety test stamp and environmental protection (for a regulated type of vehicle must be specified) or have but expired (including both the mobrain and the meshy mor);

d) Control the vehicle installed, using the whistle beyond the prescribed volume;

Control of the vehicle is not enough to hold down or have it but not the standard of technical safety.

5. Money from 4,000,000 to 6,000,000 partners for one of the following violations:

a) The registration of the temporary registration vehicle overruns the scope, the deadline for permission;

b) The overage vehicle controls use of traffic (for the type of vehicle that regulates the use term);

c) Control of the type of production vehicle, the left assembly regulating the traffic (including the farm car that is suspended from traffic);

d) The license plate operator is not true for the vehicle registration or license plate not due to the competent authority;

Using a certificate, a stamp that controls technical safety and environmental protection, vehicle registration is not issued by a competent authority or use of a non-correct vehicle registration license, number of machine (including a mooch and a diagram).

6. In addition to being fined money, the driver of the vehicle execution of the violation is also applied to the following additional forms of punishment:

a) Perform the specified behavior at Point a, Point b Section 3; Clause 4 This is stripped of use of the 1-month Driving License;

b) Perform the specified behavior at Point A paragraph 3, point d 4 This is confiscated with additional lights, the whistle exceeds the volume;

c) Perform the regulatory behavior at the point of d, Point 5 This Article is foreclosure of a certificate, test stamp, technical safety, and environmental protection, vehicle registration, license plate, unauthorised license plate; stripped of the license to use the Driving License 01. the month;

d) Perform the specified behavior at Point b, Point 5 This Article is confiscated by means and dispossessed using a 2-month Driving License.

7. In addition to being applied to the punishment form, the driver of the vehicle execution of the breach is also under the following applicable remediation measures:

a) Perform the specified behavior at Clause 1; paragraph 2; Point c, Point, Point 3 This Article 3 This is forced to fully install or replace the set of technical safety standards, remove the uncorrect installation equipment;

b) Perform the regulatory behavior at point b 3, Point 4 This is forced to restore the technical feature of the device, fully install or replace the complete set of technical safety standards;

c) Make the specified behavior at Point 4 This is forced to put a whistle on the right amount of technical standard.

What? 17. Proctor of motorcycle operator, machine-mounted vehicle (including electric scooper), motorcycle similar vehicles and similar types of vehicle-mounted vehicles that govern the conditions of the vehicle when engaging in traffic.

1. The fines of between 80,000 and 100,000 are on one of the following violations:

a) The driver of the car without a whistle; the lamp to the plate; the light of the fire; the mirror to the left, and there is no effect;

b) The license plate operator is not correct; the license plate is not clear, number; the number plate is bent, covered, broken;

c) The car control has no signal lights or there is no effect.

2. Penituation of between 100,000 and 200,000 coins for one of the following violations of the following:

a) Use the wrong standard siren for each type of car;

b) The vehicle control has no vocal reduction, smoking or having but does not guarantee the environmental regulation of emissions, noise;

c) The car control has no light lighting, far or available but does not have an effect, not the standard design standard;

d) The vehicle control has no system of arresting or having but does not guarantee technical standard;

Control the car with the lights on the back of the car.

3. Penituation of 300,000 copper to 400,000 for one of the following violations of the following:

a) Control the vehicle without a prescribed vehicle registration;

b) The use of the vehicle registration was removed; the use of a non-correct vehicle registration paper, the number of vehicles of the vehicle, or not due to the authority of the authority;

c) The control of the vehicle does not mount the license plate (for the type of vehicle required to mount the license plate); the license plate is not true for the registration plate recorded in the Car Registration; the license plate is not provided by the competent authority.

4. Money range from 800,000 to 1,000,000 to one of the following violations of the following:

a) The registration of the temporary registration vehicle overruns the scope, the deadline for permission;

b) The control of the production vehicle, the left assembly of the traffic.

5. In addition to being fined, the driver of the vehicle execution of the violation was also imposed on the following additional forms of punishment:

a) execute the stipulation at the point a paragraph 2 This is confiscated.

b) Perform the specified behavior at Point b, Point 3 Article 3 This is foreclosure of the vehicle registration, the license plate is not correct;

c) Implementiation of the specified behavior at Point A 4 This is stripped of the use of the 1 month driving license;

d) Perform the prescribed behavior at Point 4 This Article was confiscated by the vehicle and stripped the use of the 2-month Driving License.

What? 18. Punish the crude driver of violating regulations on the condition of the vehicle while engaging in traffic.

1. The warning or fines of between $50,000 and $60,000 for vehicle-controlled behavior is not registered, not attached to the license plate (for the type of car that is required to register and mount the license plate).

2. Penituation of between 60,000 and $100,000 for one of the following violations of the following:

a) The vehicle control has no system of arresting or having but without effect;

b) Control of passenger cars, the cargo does not guarantee the standard of accommodation and hygiene according to local regulation.

What? 19. Execute the tractor operator, the motorcycle that specializes in violation of the vehicle ' s conditions when engaging in traffic.

1. Penituation of between 300,000 and $400,000 for one of the following violations of the following:

a) The vehicle controls do not have a vehicle registration; do not attach the license plate to the specified location; the license plate is not issued by the competent authority;

b) The vehicle control has no system of arresting or having a arresting system but does not guarantee technical standard; vehicle control has a navigation system that does not guarantee technical standard;

c) The vehicle control has the installed specialized parts that are not in place; do not guarantee safety when moving;

d) Control of a car without a light light; there is no reduction in the design bar;

Control of the vehicle does not have a technical safety test and environmental protection (for a regulated car type) or whether it has expired.

2. Free $1,000,000 to one of the following violations of one of the following violations:

a) Control of the operating vehicle is not the right scope;

b) tractor control, manufacturing, assembly, or left-of-the-form reassembly.

3. In addition to being fined, the driver of the means of violation of regulation at point b 2 This is also subject to the additional form of sanctions confiscated by the vehicle.

4. In addition to being applied to the penalty form, the driver of the vehicle performs a regulation violation at Point b, Point c, Point 1 This Article One This is also applied to the remediation measure, which is forced to fully install or restore the feature. The engineering of the device or the replacement of the equipment is sufficiently secure.

What? 20. Punish the car driver, tractor, and car-like vehicles that violate the regulation of environmental protection when engaging in traffic to the vehicle.

1. The warning or fines of between $50,000 and $100,000 for vehicle control behavior does not meet the requirements of sanitation in the municipality.

2. A massive amount of $200,000 to $300,000 on emissions behavior exceeds the standard of regulation, the stink of the stink into the air.

3. Free $1,000,000 to 3,000,000 in one of the following violations:

a) For oily oil, the chemicals fall off the road;

b) The line leaves, the building material is fragile without a convertible, a cover or a convertible, but still to fall; a cargo or waste to flow down the road causing traffic loss and sanitation;

c) Lei pulling soil, sand or other waste to the road causing loss of safety traffic and sanitation.

4. Money from $5,000,000 to 10,000,000 people on a drop-out, waste of waste in the process of collecting, shipping.

5. Money from 10,000,000 to 15,000,000, for dumping on the streets, is unregulated.

6. In addition to being fined money, the driver of the vehicle for violation of regulation at paragraph 5 This is also imposed on the additional form of sanctions using the 1-month Driving License.

7. In addition to being applied to the punishment form, the driver of the means of violation of regulations at Clause 1, Clause 2, Clause 3, Clause 4, paragraph 5 This is also subject to remediation measures: forced to rectify the breach, collect material. Whether, garbage, waste and restoration of the original condition has been altered by a violation of the administrative offence; if environmental pollution must carry out the remedied measures of environmental pollution.

Section 4

BREACH OF REGULATION ON VEHICLE OPERATOR PARTICIPATION IN ROAD TRAFFIC

Article 21. Sanctions against regulations on the condition of the motor vehicle operator

1. Police warn people aged 14 to under the age of 16 driving motorcycles, motorcycles (including electric scoots) and car-like vehicles or vehicles control cars, tractor and car-like vehicles.

2. Penituation of between 80,000 and $120,000 for one of the following violations of the following:

a) A motorcycle driver, machine-mounted vehicle, motorcycle similar vehicles, and similar types of vehicle-mounted vehicles do not have or do not carry a certificate of civilian responsibility for the owner of the motor vehicle.

b) motorcycle drivers, machine-mounted vehicles, motorcycle similar vehicles and motorcycle-like vehicles that do not carry vehicle registration;

c) The motorcycle driver does not carry the driver ' s license.

3. The fines of between 200,000 and 400,000 are on one of the following violations:

a) The driver of the car, the tractor does not carry the driver ' s license;

b) The driver of the car, the tractor does not carry the vehicle registration paper;

c) The driver of the automobile, the tractor does not carry a certificate of technical safety control and environmental protection (for the prescribed type of vehicle).

4. Penituation of between 400,000 and 600,000 coins for one of the following violations of the following:

a) A 16-year-old man under the age of 18 who controls a motorcycle with a cylinder capacity of 50 centimeters. 3 Come on.

b) The driver of the car, the tractor and the cars similar to the automobile are not available or not carrying the Civil responsibility Protection Certificate of the motor operator in effect;

c) The driver of the car, the tractor and the car-like vehicles have a driving license but has expired use under 06 (six) months.

5. Penitentiated between 800,000 and 1,200,000 co-vehicle drivers without a driver 's license or use of a driver' s license to be issued by a competent authority, the driver ' s license is cleared, except for violations of the regulation at Point 7 Point 7. This.

6. fines of between $1,200,000 and 3,000,000 people from the age of 16 to under the age of 18 are in control of cars, tractor machines, and car-like vehicles.

7. Money from 4.000,000 to 6,000,000 co-drivers of motor vehicles have a cylinder capacity of 175 cm 3 Back up, cars, tractor and car-like cars violate one of the following acts:

a) There is a driving license but is not suitable for the type of vehicle that is in control or has expired use of the term 06 (six) months or more;

b) There is no driver license or use of a driver 's license to be issued by a competent authority, the driver' s license is cleared.

8. In addition to being fined, the driver of the means of violation of regulation in Clause 5, Point 7 This is also subject to the additional form of sanctions confiscated by the competent authority of the agency, the license to drive the vehicle. Delete.

What? 22. Deal with violations of the regulation on the condition of the dedicated motorcycle operator.

1. Penituation of between 100,000 and 200,000 coins for one of the following violations of the following:

a) The dedicated motorcycle operator is not at the right age or age that does not fit in the prescribed profession;

b) The dedicated motorcycle operator does not carry the degree (or certificate) control, certificates of legal knowledge of the road traffic;

c) The specialized motorcycle driver does not carry the Car Registration;

d) The dedicated motorcycle operator does not carry a Technical Safety Certificate and Environmental Protection (for a regulated vehicle type).

2. Penituation from 600,000 to 1,000,000 coins for a specialist motorcycle operator with no degree (or certificate) control, certificates of repayment of legal knowledge of road traffic.

Section 5

VIOLATION OF ROAD TRANSPORT REGULATIONS

What? 23. Punish the driver of the automobile carrying passengers, the automobile carrying the violation of the road transport regulations.

1. Penituation of between 100,000 and 200,000 coins for one of the following violations of the following:

a) Not guide passengers in the correct position in the car;

b) Do not properly execute the shutdown, light the "TAXI" light box;

c) Not in uniform, not wearing the driver ' s name tag by regulation.

2. Money from 300,000 to 500,000 in each person exceeds the vehicle 's allowed to carry the vehicle' s vehicle operator carrying passengers, the car carrying people (except for buses) carrying out the breach: Too from 2 people who are back in the car. Nine seats were taken from the top three of the 10-seat vehicles to the 15-seat vehicle, which was carrying too far from the top four of the 16-seat vehicles to the 30-seat vehicle, which was carried out of the 30-seat vehicle, which was carrying too many people on 30 seats in 30 seats, except for breaches of regulation at Clause 4.

3. Penituation of between 500,000 and 800,000 coins for one of the following violations of the following:

a) Do not close the door down as the car is running;

b) Let the person sit on the car when the car goes up, down the ferry, the pontoon bridge or when the car is on the ferry (except the elderly, the sick, the disabled);

c) Do not run the right route, schedule, regulatory transport;

d) So that the hammock was in the car or swinging at the door of the car, outside the vehicle when the car was running;

Arrangements for luggage, goods do not guarantee safety; to drop luggage, cargo on the car, down the road; to cargo in the passenger compartment;

e) Chin luggage, the goods exceed the load according to the vehicle ' s design or the outer size of the vehicle;

g) A cargo of stench in the passenger car;

h) A tourist transport vehicle, passenger transport vehicle under contract does not have a prescribed list of passengers or a person without a name on the passenger list, with no regulatory contract;

i) The fixed-line passenger transport does not carry a shipping command or carries with but without confirmation of the two-headed terminal by regulation;

n) The passenger transport car does not have employees serving in the car for the prescribed vehicles that must have a service staff;

l) Travel passenger vehicles, passenger transport under contract ticket contracts for passengers;

m) The taxi car does not use a currency record or use an untrue value clock as a passenger;

n) The driver of the car running a vehicle is not correct for the journey that has been granted by the authorities.

4. Money from 800,000 coins to 1,000,000 per person exceeds the vehicle's allowed to carry the vehicle's transport operator with a distance of 300 miles (300 km) of carrying passengers. It ' s a nine-seat drive to nine seats, carrying over a 10-seat drive to a 15-seat vehicle, which is carrying too far from the top four of the 16-seat vehicles to the 30-seat car, which is carrying over five people, and carrying too many of the five people on the top 30 seats.

5. Penituation from 1,000,000 to 2,000,000 partners for one of the following violations:

a) Let the man up, get in the car while the car is running;

b) To concession passengers along the way for other vehicles without being agreed by passengers; threats, offense, struggle, drag passengers; forced passengers to use service outside of the will;

c) Down to the guests to evade the examination, control of the competent person;

d) Line up in the car,

Picking up, paying passengers on the wrong place on routes that determine where to pick up the guests;

e) Pick up, pay passengers at the stop, stop parking, where the vision curve is hidden;

g) The vehicle controls the passenger transport business that does not mount a vehicle's journey monitoring device (for a vehicle that is required to mount the device) or attach equipment but the device does not operate as specified.

6. Free from 3,000,000 to $5,000,000 in one of the following violations:

a) Dangerous, toxic, flammable, flammable, or animal, other goods that affect the health of passengers on passenger cars;

b) Chin on the hood, the roof of the car, in the baggage compartment of the vehicle;

c) Passenger passenger;

d) Car control over time specified;

Passenger vehicles do not have or do not attach the badge (signs) as specified or otherwise have expired.

7. In addition to the fines of the money, the driver of the means of violation of the breach is also applied to the following additional forms of punishment:

a) Perform the specified behavior at paragraph 2, Clap 4 (case exceeding 50% to 100% of the prescribed provisions of the vehicle); Points d, Point, Point, Point 3; Point a, point b, Point, Point, Point, Point, Point, Point 5 This is dispossessed. It ' s a 1-month Driving License.

b) Perform the prescribed behavior at paragraph 6 This is stripped of the use of the 502 Driving License;

c) Implementiation of provisions in Clause 2, paragraph 4 This Article (case exceeding 100% of the vehicle's authorized provisions) is stripped of use of the 4-month Driving License.

8. In addition to being applied to the punishment form, the driver of the means of violation of regulation in paragraph 2, paragraph 4 This Article (case of passenger carrying passengers) is also applied for remediation, other means of carrying the number of actions. You know, the guests are beyond the means of transport.

What? 24. Punish the driver of the truck, tractor, and car-like vehicles transport the cargo violation of road transport regulations.

1. Penituation of between 300,000 and $400,000 for one of the following violations of the following:

a) The cargo of goods on the right of the car must be bound without certain ligament; line up on the roof of the cockpit; the line of the cart;

b) Chin rows in excess of the design load recorded in the Car Registration or Certificate of Environmental Safety Control and Environmental Protection without the extent of the specified breach at Point 2, Point A 5, paragraph 6 This.

2. Penituation of between 800,000 and 1,000,000 coins for one of the following violations of the following:

a) Chin rows in excess of the design load recorded in the Car Registration or Technical Safety Control Certificate and Environmental Protection from 10% to 40% for vehicles with a load of less than 5 tons and 5% to 30% for vehicles with weight from 5 tons or more. My mind and your sister.

b) Line up on the roof of the trunk; the line exceeds the tank width; line up front, behind the bin over 10% of the car length;

c) Chin on the left bin of the left car; let the man sit on the hood, swinging outside the car while the car is running;

d) Control of the vehicle engaged in a freight business that does not have or does not carry a supply of transport or transport contracts, except for a truck.

3. Money from 1,000,000 to $2,000,000 for vehicle-controlled behavior in the freight business is not attached to the vehicle ' s journey monitoring (for the type of vehicle required to mount the device) or attach equipment but the device does not operate. I mean, the rules.

4. Money from 2,000,000 to 3,000,000 in one of the following violations:

a) Control of a taxi truck that does not install a cash record or installation of undefined cash profile;

b) The line exceeds the rating height for the vehicle (not convertible) tank; the cargo that exceeds the height of the vehicle's design or the design design has been approved by the authority with the authority to approve it for the container truck (which has a convertible).

5. Penituation from 3,000,000 to $5,000,000 in one of the following violations of the following:

a) Chin rows in excess of the design load recorded in the Car Registration or Certificate of Technical Safety Control and Environmental Protection on 40% to 60% for vehicles with a load of less than 5 tons and above 30% to 50% for trucks with weight from 5 tons or more. And all of you, your mother, and your sister, and your sister,

b) Space control over time specified;

c) The vehicle control has no badge or whether it has expired for the type of car that specifies the badge.

6. Money from $5,000,000 to $7,000,000 for vehicle-control passenger vehicle controls that are recorded in the Car Registration or Certificate of Technical Safety Control and Environmental Protection on 60% for truckloads of less than 5%. And more than 50 percent for cars that are loaded from five tons or more.

7. In addition to being fined the money, the person who carried out the violation was also imposed on the following additional forms of punishment:

a) Perform the prescribed behavior at Point a, Point 2 This Article 2 This is stripped of the use of the 1 month driving license;

b) Perform the specified behavior at Point 2; Point 4; Clause 5; Clause 6 This is stripped of use of the 2-month Driving License.

8. In addition to being applied to the penalty form, the person who carried out the violation of the regulations at Point a, Point 2; Points b 4; Point A Clap 5; Clause 6 This is also subject to remediation measures, forced to lower the overload, unload the goods. It's beyond the size of the rules.

What? 25. Proctor of the automobile operator to carry out a regulatory violation of a supercarrier shipping, supergravity

1. Free $1,000,000 to one of the following violations of one of the following violations:

a) Chin the superschool, supergravity does not signal the size of the prescribed row;

b) Do not execute the procedure in the Circulation Permit, except for the specified violation behavior at Point 2 This Article.

2. Penituate from 5,000,000 to 7,000,000 in one of the following violations of the following:

a) Chin the superschool, the supergravity does not have a license to circulate while the value is used by regulation;

b) Chin the superschool, the supergravity has a license to circulate while the value is used, but the total weight, the outer size of the vehicle (after having been lined up to the vehicle) exceeds the regulation in the Circulation Licence.

3. In addition to being fined the money, the person who carried out the violation was also imposed on the following additional forms of punishment:

a) The conduct of regulation at Clause 1 This is stripped of the use of the 1 month driving license;

b) Perform the prescribed behavior at Clause 2 This is stripped of the use of the 2-month Driving License.

4. In addition to being applied to the penalty form, the person who carried out the prescribed violation of Clause 1, Clause 2 This if damaging the bridge, the road is under the applicable remediation measure, which forced the restoration of the original condition that had been changed due to violation of execution. That's it.

What? 26. Proctor of automobile driver execution of a regulatory violation of the transport of environmental pollutants, dangerous goods.

1. Free $1,000,000 to one of the following violations of one of the following violations:

a) transporting dangerous goods that stop vehicles, parking in a crowded area of people, residential areas, important work or where it is easily dangerous; there are no regulations at risk of regulation, except for violations of regulation at Clause 2;

b) Transport for environmental pollutants does not follow the regulation of environmental protection, except for regulatory violations in Clause 2, Clause 3 This.

2. Money from 2,000,000 to 3,000,000 people on a dangerous shipping behavior does not have a license or yes but does not make the right stipulation in the license.

3. Money from $5,000,000 to 10,000,000 in hazardous waste transport behavior or whether radioactive material does not follow the regulation of environmental protection.

4. In addition to being fined the money, the person who carried out the violation was also imposed on the following additional forms of punishment:

a) Perform the prescribed behavior at Clause 1, Clause 2 This is also stripped of the use of the 1 month driving license;

b) Perform the prescribed behavior at Clause 3 This is stripped of the use of the 2-month Driving License.

5. In addition to being applied to the punishment form, the person who carried out the prescribed violation of Clause 1, paragraph 2, Clause 3 This is also subject to the following remediation measures: Forcing the right to carry out the regulations of dangerous shipping, protection. Environment; if environmental pollution has to implement environmental pollution remeking measures.

What? 27. Punish the operator of the sanitation vehicle, the automobile carrying the scrap, the leaving material and other cargo vehicles that carry out a regulatory violation of transport operations in the municipality.

Fines of between 500,000 and 1,000,000 people on vehicle control behavior do not run on the right route, range, time of regulation.

What? 28. Deal with regulatory violations of road transport regulations, road transport support services, and road transport.

1. Money from 500,000 to 1,000,000 individuals, from 1,000,000 to 2,000,000 to 2,000,000 to the organization performing a freight line on cars that exceed the load of designs inscribed in the Car Registration or Security Identification Certificate. full of engineering and protecting the environment of the vehicle; stack up on a car without a confirmation of the loading of goods into the prescribed transport paper.

2. fines from 1,000,000 to 2,000,000 individuals, from 2,000,000 to 4,000,000 dollars for the organization of the transport business organization, the transport support service performs one of the following violations of the following:

a) No listing name, telephone number of the transport business unit in the first part of the head outside of either side of the body or on the other side of the car door of the automobile carrying passengers by regulation;

b) Not listing the name, telephone number of the transport business unit, the self-esteem of the vehicle, the payload is allowed to carry the vehicle on the outside side of the prescribed auto-truck cockpit door;

c) Not listing the name, telephone number of the taxi business unit, the truck 's self-esteem, the vehicle' s self-esteem, the payload is allowed to carry the vehicle on the outside side of the vehicle or on the other side of the vehicle 's side of the taxi driver' s door.

d) Not numbering the number of seats in the car carrying passengers by regulation;

The use of a bus with a paint color other than the painted paint was registered with the authority to use a bus transport.

3. fines from $2,000,000 to 3,000,000 individuals, from 4,000,000 to 6,000,000 to 6,000,000 to the organization of the transport business organization, the transport support service performs one of the following violations of the following:

a) There is no management department, which monitors the conditions of traffic safety by regulation or has but does not maintain a career operation of the department according to the regulation;

b) Do not implement registration, listing under the provisions of: Car-running; price; service prices; transportation quality standards, transport support services;

c) The use of a 10-seat passenger car is to be a taxi driver;

d) The use of a taxi driver without a "TAXI" light box, which does not install a cash record or installation of undefined cash,

The use of a taxi-carrying taxi, the number of telephone calls on the car is not correct for the business registration.

e) Not enough to drive, employees serving on passenger vehicles in accordance with registered business practices;

g) Using driving, employees serving on the car to participate in the passenger transport business without being trained, guided by passenger transport and regulatory traffic safety (for the form of manned transport business). car, staff serving on the car must be trained, guided by business);

h) Using driving, employees serving on the car to participate in the transport business with automobiles without contract labor contracts;

i) Use the mode of transport business with the use of quality or annuation that does not guarantee the conditions of the registered business form;

l) Use the person who is directly assigned to operate the transport business that does not meet the conditions under the rules;

l) Use the means of the property owned by the society to operate the transport by automobile without the economic commitment between the society and the regulation or use of a non-legal means of use to the business of transportation by automobile;

m) Do not guarantee sufficient amount of media in accordance with the registered business form; there is no prescribed parking place;

n) The station does not confirm or confirm incomplete information in the prescribed transport order, not to report to the line management agency on the violation of the business, which cooperated to join the transport business at the station by regulation.

4. fines from 3,000,000 to 4 million individuals, from 6,000,000 to $8,000,000 for the organization of the transport business organization, the transport support service performs one of the following violations of the following:

a) The organization of the parking operation, the parking lot, the stop station when it has not been authorized by the authority to be prescribed;

b) So that the car is not eligible for the passenger transport business to the passenger car terminal;

c) Business transport business without a Business Registration, Transportation Business License;

d) Perform the wrong form of a registered business in the Transport Business License;

) Do not carry out the provision, updates, storage, management of information from the prescribed journey monitoring device;

e) Do not perform the registered content, listing on: Action-run journey; price; service prices; transportation quality standards, transport support services;

g) Set up the reception transaction point, unauthorized return (parcor, abductions);

h) The use of a transport business is not attached to the vehicle's journey monitoring device (for the form of transport business that regulates the means of being attached to the device) or attached equipment but the device is not operational, not exactly the standard procedure.

5. In addition to being fined, personally, the organization that carried out a violation of the breach was also imposed on the following additional forms of punishment:

a) Perform the specified behavior at point b, point d, Point, Point, Point, Point, point h, point i, Point 3; e, Point 4 This is stripped of the right to use the badge (sign) 01 months (if any) for the violation vehicle;

b) Perform the specified behavior at Point 3, Point 4 This is stripped of the use of a 1-month Transport Business License.

6. In addition to being imposed on the form of punishment, personally, the organization that carried out the violation of the breach was also imposed on the following remediation measures:

a) Perform the specified behavior at paragraph 2; point b, point d, Point, Point, Point, Point, Point, point i, Point 3; Point, Point, Point, Point 4 This is forced to rectify the breach;

b) Perform the specified behavior at Point 4 This must reimburse the execution of the specified amount of money.

Section 6

OTHER VIOLATIONS RELATED TO ROAD TRAFFIC.

What? 29. Deal with manufacturing behavior, unauthorized assembly of road-road motor vehicles; production, sales of the license plate vehicle of unauthorized road motor vehicles and road.

1. Penitentiated from 1,000,000 to 2,000,000 individuals, from 2,000,000 to 4,000,000 co-workers to the organization that carried out the sale of the license to sell the license plate, the road-based motor vehicle was not a license plate by the state authority. or not authorized by the state authority.

2. fines from 3,000,000 to 5,000,000 individuals, from 6,000,000 to 10,000,000 to 10,000,000 partners for the organization performing unauthorized license plate or production, unauthorized assembly of road-road motor vehicles.

3. In addition to the fines of the money, the individual, the organization that performs violations of the regulations at Clause 1, Clause 2 This is also subject to the additional form of sanctions confiscated by the license plate, the means of production, the unauthorized assembly.

What? 30. Treatment of media owners in violation of regulation involving road traffic

1. Money from $100,000 to 200,000 co-workers with motorcycle owners, motorcycles and car-like vehicles, from 200,000 to 400,000 co-hosted by motorcycle owners, motorcycles, and motorcycle-like vehicles that make one of their own. the following violations:

a) Self-branding, the paint color of the car is not true with the Car Registration;

b) No registration procedure to the vehicle name (to transfer the owner of the car in the Car Registration Paper to its name) by regulation when purchasing, given, donated, allocated, transferred, inherited property as motorcycles, motorcycles, motorcycle similar vehicles Bowl.

2. The fines of $300,000 to $400,000 for the individual are automotive, tractor, motorcycle, and car-like vehicles, from 600,000 to 800,000 co-hosted by car owners, tractor machinery, motorcycles, and other vehicles. Auto auto makes one of the following violations:

a) The windshield, the door glass of the car is not a safe glass;

b) Self-change the paint color of the wrong car with the paint color in the Car Registration;

c) Do not perform the correct designation of the license plate, the regulation of the pun on the vehicle and the door; except for the violation of the specified breach at Point a, Point b, Point 2 Article 28, Point 2 Article 2 Article 37 This decree.

3. Money from 800,000 to 1,000,000 individuals is a motorcycle owner, motorcycle car and motorcycle similar vehicle, from 1,600,000 to 2,000,000 in partnership with motorcycle owners, motorcycles, and motorcycle similar vehicles that carry out a vehicle. in the following violations:

a) Self-reaming the number of frames, number of machines;

b) Bleach, repair, or fake car registration records;

c) To change the frame, machine, shape, size, characteristics of the vehicle;

d) The declaration was not true or used the papers, the false document to be issued to the license plate, the Car Registration;

Deliver a car or to allow the ineligible person to be eligible under provisions at Clause 1 Article 58 of the Traffic Control Law Road Traffic Control Act.

4. Money from 1,000,000 to 2,000,000 partners for the individual is a car owner, tractor, machine car, and car-like vehicles, from 2,000,000 to a 4,000,000 co-host to the organization that is the owner of cars, tractor machines, motorcycles, and vehicles. Car-like cars do not automatically register to the name of the car (to transfer the owner of the car in the car registration to his name) by the rule of purchase, given, given, donated, allocated, transferred, inherited property as automobile, tractor, It ' s a motorcycle, a car that ' s similar to cars.

5. Money from 2,000,000 to 4 million yuan is a car owner, tractor, machine car, and car-like vehicles, from 4,000,000 to 8,000,000 homers to the organization, car owners, tractor machines, motorcycles, and vehicles. The same automobile car is in one of the following violations:

a) Self-reaming the number of frames, number of machines;

b) Bleach or repair of vehicle registration, vehicle registration records, certificates or stamps that control technical safety and environmental protection of the vehicle;

c) Not to accept the recovery of the vehicle registration; the license plate plate; the certificate for the safety of the technical safety test and protection of the local road-based motor transport environment;

d) No procedure in return for vehicle registration when the vehicle has been renovated;

Transport or to allow unqualified persons to be eligible under provisions at Clause 1 Article 58 (for automobile, tractor and car-like vehicles), Clause 1 Article 62 of the Road Traffic Law (for a dedicated motorcycle) control vehicle traffic;

e) The declaration is not true or the use of papers, false documents to be issued to the license plate, registration of vehicle registration, vehicle registration, and environmental protection;

g) Deliver or let the worker, the agent who controls the means of execution of the prescribed violation at: Clause 2, Point 3, Clause 4, Point 6 Article 23 This decree;

h) Deliver or let the worker, the agent who controls the means of carrying out the prescribed violation at: Point a, point b 2; point b Clap 4; Score a, point b 5; paragraph 6 Article 24 This decree;

i) Deliver or let the worker, the operator of the vehicle control the conduct of the regulatory violation at: paragraph 2 Article 25 This decree;

n) Deliver or let the worker, the agent who controls the means of execution of the regulatory violation at: Clause 2; Points b, Point c, Point, Point, Point, Point 3; Clause 4 Article 33 This Protocol.

6. Money from 4 million to 6,000,000 individuals, from 8,000,000 to 12,000,000 co-workers for the organization to perform one of the following violations:

a) Hire, borrow, accessory to the automobile when it is checked;

b) Give a motor vehicle, a specialized motorcycle with no identification or stamp identification of the technical safety and protection of the environment in accordance with the traffic.

7. Money from 6,000,000 to $8,000,000 in individual cars, tractor, tractor, motorcycle and car-like vehicles, from 12,000,000 to 16,000,000 co-hosted by car owners, tractor, tractor motorcycles, and other types of vehicles. Car-like cars do one of the following violations:

a) Self-changing the sum of the total frame; the sum total; the brake system; the transmission system; the motion system; the motion system or the self-creation of the texture, shape, size of the car not properly designed by the maker or the renovation design has been competent. approval; self-intent changes the use of the vehicle;

b) Corrects other cars into passenger cars.

8. In addition to being fined, personally, the organization that carried out a violation of the breach was also imposed on the following additional forms of punishment:

a) Perform the specified behavior at Point b, Point 3; Points b, Point 5 This is foreclosure of license plates, Car Registration (case reissued), records of records, types of papers, forged documents;

b) Perform the specified behavior at Point b 7 This is confiscated by means.

9. In addition to being imposed on the form of punishment, personally, the organization that carried out the violation of the breach was also imposed on the following remediation measures:

a) Perform the specified behavior at Point A 1; Score b, Point 2 This is forced to restore the label, the paint color in the car registration or the correct execution of the license plate, the regulation of the pun on the vehicle and the car door;

b) Perform the specified behavior at Point 2, Point A 7 This is forced to restore shape, size, or initial technical safety of the vehicle.

What? 31. Handout employees serving on buses, fixed-line passenger vehicles, passenger transport under contract, tourist transport vehicles violating regulations on the safety order safety order, and vehicle traffic.

1. The warning or fines of between $50,000 and $60,000 for one of the following violations of the following:

a) Not to support, to help passengers ride as elderly people, children who do not get up to the car themselves, people with motor disabilities or visual disabilities;

b) Do not wear uniform, do not wear the name of the employee serving on the vehicle in accordance with the rules.

2. Penituation of between 100,000 and 200,000 coins for employees serving on the bus perform the conduct: Tickets collect but do not give tickets to passengers; pay higher tickets stipulate.

3. Money from $300,000 to $400,000 for employees serving on the passenger vehicle carrying a fixed line of conduct: Tickets collect but do not give tickets to passengers; pay higher tickets stipulated.

4. Money range from 1,000,000 to 2,000,000 to one of the following violations of the following:

a) To concession passengers along the way for other vehicles without being agreed by passengers; threats, insults, disputes, drag passengers; forced passengers to use the service in addition to the will;

b) Down to the guests to evade the examination, the control of the competent person.

5. fines from 3,000,000 to $5,000,000 for passenger assault.

What? 32. Virgo the passenger ride violates the regulation of the traffic safety order

1. Penituation of between $50,000 and $100,000 for one of the following violations of the following:

a) Not to accept the manual of the driver, staff serving on the car on orderly conduct regulations, traffic safety; and

b) Make an order out of the car.

2. Penituation of between 300,000 and $400,000 for one of the following violations of the following:

a) Bring toxic chemicals, flammable, explosive, dangerous goods or bans on a passenger car;

b) Đue threatened, trespassing, or violating other people ' s property on the car;

c) Đu, clinging to the vehicle; standing, sitting, lying on the hood, the roof, in the baggage compartment; auto opening or other acts do not guarantee safety when the car is running.

3. In addition to being fined, the person who carries out the breach of the regulations at Point A 2 This is also being applied to the additional form of sanctions that confiscate toxic chemicals, flammable, explosive, dangerous goods, and prohibited traffic carried on passenger cars.

What? 33. Punish the driver of the wheel; the vehicle is overloaded, the limiting process of the bridge, the road (including the passenger car carrying passengers)

1. A currency of between 1,000,000 and 2,000,000 partners for non-performing behavior rules in the Circulation Permit, except for the behavior of violations specified at point b, point d, point 3 This Article 3.

2. Free from 2,000,000 to 3,000,000 co-drivers on vehicle control that the total weight of the vehicle or the vehicle axial load (including freight, who is loaded on vehicles) exceeds the bridge ' s permission load, the road from 10% to 20%, unless otherwise. The case has a license to circulate while the value is used.

3. Penituation from 3,000,000 to $5,000,000 in one of the following violations of the following:

a) Not to take up the load test, limit the vehicle limit when there is a signal, the order to request a load test, limit the vehicle limit; transfer or use other procedures to evade detection of overloaded, oversized vehicles;

b) The vehicle controls have a retention license while the value is used but the total weight of the vehicle or the vehicle axial load (including the goods placed on the vehicle if available) exceeds the regulation in the Circulation Permit;

c) The vehicle control that the total weight of the vehicle or the vehicle axial load (including the cargo load, the person loaded on the vehicle) exceeds the load allowed by the bridge, the line above 20% to 50%, except the case with a Storage License while the value is used;

d) Chin rows cross the bounds of the bridge, the line in the Circulation Permit;

Control of the wheels involved in traffic without a license to circulate, and the value used by regulation or circulation directly on the road without implementation of the prescribed path protection measure;

e) Control the vehicle beyond the limits of the bridge, the road or the freight crossing the limits of the bridge, the road to traffic, except the case with a license-in-value.

4. A massive amount of $5,000,000 to $7,000,000 for vehicle control behavior that total weight of the vehicle or vehicle axial load (including freight, who is loaded on vehicles) exceeds the bridge ' s permission load, roads above 50%, minus the school. There is a license to be stored in value.

5. In addition to being fined, the driver of the means of violation of the breach is also applied to the following additional forms of punishment:

a) Perform the stipulation in Clause 1, Clause 2 This is also stripped of the right to use the driving license (when control of cars, tractor and car-like vehicles), certificates of fostering legal knowledge of road traffic (when controlling the motorcycle). 01 months;

b) Perform the specified behavior at paragraph 3, Clause 4 This is also stripped of the use of the driver's license (when control of cars, tractor and car-like vehicles), certificates of fostering legal knowledge of road traffic (when controlling the motorcycle). 2 months.

6. In addition to being applied to the penalty form, the driver of the vehicle performs a regulatory violation in Clause 1, Clause 2, Clap 3, paragraph 4 This is also subject to the following remediation measures: Forced to lower the overload, unload. Too much; if you cause damage to the bridge, the road to restore the original condition has been altered by the main violation.

What? 34. Waste of unauthorized driver, illegal car driver

1. Free $1,000,000 to one of the following violations of one of the following violations:

a) congregated to cheer, trigger vehicle-control behavior speeding up the speed of regulation, spleen, deflation, chasing one another on the road or driving unauthorized vehicles;

b) Racing cycling, motorcycle racing, wagon racing, animal racing, driving unauthorized races on the road.

2. Free from 10,000,000 coins to 20,000,000 people to motorcyclists, motorcycles, unauthorized electric vehicles.

3. Money from 20,000,000 to 30,000,000 to the unauthorized car driver.

4. In addition to being fined, the driver of the means of violation of the breach is also applied to the following additional forms of punishment:

a) Perform the stipulation at the point b 1 This is confiscated medium (except for the drag, riding);

b) Perform the specified behavior at Clause 2, Clause 3 This is stripped of the use of the 4-month Driving License and confiscate the vehicle.

What? 35. Punish the driver of the vehicle motor vehicle transport of foreign sea plates

1. A currency of between 500,000 and 1,000,000 dollars for the operator of the local sea-bound road motor vehicle traffic does one of the following violations of the following:

a) Control of the vehicle that does not bind national discrimination by regulation;

b) The paper of the vehicle does not have translations to English or Vietnamese by regulation;

c) The passenger car does not have a prescribed list of passengers.

2. Penituate from 4.000,000 to 6,000,000 to one of the following violations of the following:

a)

b) Active overactivity is allowed to operate;

c) The vehicle controls no international transport licenses, the international transport badge by regulation, or whether it has expired;

d) Control of non-temporary or temporary license plates temporarily not due to a competent authority (if there is a temporary license to be attached);

Transporting passengers or goods that are not correct with the regulation at the Road Transport Agreement, the Protocol signed;

e) Driving cars with the right hand to the right to enter traffic without the prescribed path;

g) Driving cars with a right-hand driver, a car that attes foreign plates to the traffic in which the vehicle operator is not in accordance with the rules.

3. In addition to being applied to the punishment form, the driver of the vehicle performs violations of regulation at Point a, Point c, point d, Point 2 This is also being applied for remediation, forcing the re-export of the vehicle from Vietnam.

What? 36. Punish the driver of the vehicle registration activity in the Special Commercial Economic Zone.

1. A currency of between 500,000 and 1,000,000 dollars for motorcyclists, motorcycles, motorcycle-like vehicles, and motorcycle-like vehicles made one of the following violations:

a) There is no media release of the temporary road transport, reappearance by regulation;

b) The vehicle controls do not have the control badge in accordance with the regulation or use of the expired badge, the badge is not provided by a competent authority.

2. Penituation from 4 million to 6,000,000 co-drivers for automobile drivers and car-like vehicles that carry out one of the following violations:

a) There is no media release of the temporary road transport, reappearance by regulation;

b) The vehicle controls do not have the control badge in accordance with the regulation or use of the expired badge, the badge is not provided by a competent authority.

3. In addition to the fines of the money, the driver of the means of violation of the breach is also applied to the following additional forms of punishment:

a) Perform the specified behavior at point b 1, point b Article 2 This is the case using the non-competent authority that has the authority to be confiscated.

b) Resumerate or violation multiple times of regulation at paragraph 1, Clause 2 This is confiscated by means.

4. In addition to being applied to the punishment form, the driver of the means of violation of regulation in Clause 1, Clause 2 This is also subject to remediation, forcing the vehicle to return to the Special Commercial Economic Zone.

What? 37. Deal with violations of regulations on training, driving murder, police.

1. Penituation of between 300,000 and $400,000 for driving teachers makes one of the following violations of the following:

a) The teacher teaches practice so that the student does not have the "Driving Learning Student" badge driving the driver or having the badge but does not wear the driver ' s drive;

b) The teacher teaches the practice of carrying people, the goods on the left steering wheel;

c) The practice teacher runs the wrong route, the time specified in the Driving Car License; does not sit next to protect the driver for the driver of the driving practice;

d) Do not wear the "Teacher ' s Teaching Teacher" badge when teaching;

There is no discipline in which the discipline is distributed by law.

2. Free from 3,000,000 to $5,000,000 in one of the following violations of the following:

a) The driving training facility does not teach the practice teacher sitting next to protect the driver for the driver of the driving practice; the teacher layout is not standard enough to teach;

b) The driving training facility using a steering vehicle does not have a "Driving Car License", the "The steering wheel", not naming a training facility, the governing body directly on the outside side of the door or the two sides of the vehicle according to regulation;

c) The driving training facility using the pilot vehicle is not equipped with additional arresting gear or has it but does not work;

d) The student admissions training facility is not eligible for age, health, cultural level, seniority, Km number of safe driving vehicles corresponding to each training class;

) The driving training facility does not have enough of the number of teachers who teach the practice of driving classes in response to the record training in the Driving Training License;

e) The driving training facility does not fully store the profile of the prescribed training;

g) The individual declarers are not true or use the papers, false documents to be learned, checked, new-grade ganglion, reissued the driver's license, certificates of fostering knowledge of road traffic.

3. Penituation from 5,000,000 to 10,000,000 co-facilities for the driving training facility, the driver ' s murder center performs one of the following violations of the following violations:

a) The training facility that organizes the admissions, training is not the right category of driving license licenses; training exceeds the regulatory flow in the Driving Training License;

b) The driving training facility that organizes driving outside the site is inscribed in the Driving Training License;

c) A recruiting training facility, driving training without a Driving Training License or having a driver's license to drive but has expired;

d) The training facilities for training are not correct content, programs, procedures; and the number of training students on the steering wheel exceeded regulation;

The driving training facility does not have enough room systems; the classroom is not equipped with the equipment, the learning model;

e) The driving training facility without a training ground or a training ground is not qualified by regulation;

g) The driving training facility does not have enough of the number of vehicles driving the class in response to the record traffic in the Driving Training License;

h) The training of a Certificate of Diploma Certification or a vocational certificate for the student wrong;

i) The car killing center is not qualified, prescribed by regulation;

) The vehicle killing center itself changes or uses killer software, point-to-point equipment, strain of car cars when not approved by the state regulatory authority;

l) The drugstore center drives to the vehicle, the site of the point of operation is not accurate in the case of the ganglion; for signs, the left sign stipulated on the ganglion field in the drugstore;

m) The driver center-driving center does not list the rate of murder charges, fees for other services by regulation; cost of murder, fees of other services left to rule.

4. The practice teacher for practitioners to practice driving makes one of the conduct violations specified in Article 5 of this Decree, which is subject to regulation on the behavior of that violation.

5. In addition to being fined, personally, the organization that carried out a violation of the breach was also imposed on the following additional forms of punishment:

a) The driving training facility performs the regulation at Point a, Point b, Point c, Point, Point, Point, Point 2; Point a, point b, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point 3 This is suspended for 3 months;

b) The driving killing center performs the prescribed behavior at Point i, Point k, Point 3 This Article 3 This is stripped of the right to use "The license to receive the Operational Center of the Center for operation" 03 months;

c) Make the specified behavior at point g 2 This is foreclosure of documents, false documents.

What? 38. Disposal of regulatory violations of the operation of technical safety testing and protection of the motor vehicle environment.

1. Penituation of between 300,000 and $400,000 for the checkup, the business staff of the post-examination Center performs one of the following violations of the following:

a) to mislead the test results;

b) Do not comply with the correct regulation at the processes, the technical regulation is relevant in the test.

2. Penituation from 5,000,000 to $7,000,000 in the Center for Examination Execution one of the following violations:

a) Non-public procedures, regulatory processes at the specified unit headquarters;

b) Do not implement the means of the correct means of the right to be delivered;

c) Using a checklist, a business worker does not have sufficient regulatory conditions;

d) Perform the test without full assurance of equipment, test instruments, conserved labor protection;

Execute the test when the device condition, the test instrument has not been confirmed or confirmed no longer in effect to ensure the accuracy of the regulation;

e) Perform the test when the condition of the device, the test instrument that has been damaged does not guarantee the specified accuracy;

g) Do not perform examination, control over the test process, the specified test result.

3. In addition to being fined, the Login Center performs a regulatory violation at Point c, Point, Point, Point, Section 2 This is also being applied with the additional penalty of use of the title "Certificate of motor vehicle test certification" 02 months.

Chapter III

VIOLATION OF THE BREACH, FORM, PENALTY LEVEL AND THE MEASURE OF REMEDIATION OF ADMINISTRATIVE VIOLATIONS IN THE FIELD OF RAIL TRANSPORT.

Item 1

BREACH OF SIGNAL REGULATION, RAIL TRAFFIC RULES AND ORDER GUARANTEES, SAFETY OF RAIL TRANSPORT AND RAIL TRANSPORT.

What? 39. Deal with violations of the regulation of the railway traffic signal

1. Money from 2,000,000 to 3,000,000 co-workers with the business of the combined rail infrastructure perform one of the following violations of the following:

a) Not set, set not true, do not maintain the specified signage sign;

b) There is not enough signal or signal that does not work by regulation.

2. In addition to being applied to the punishment form, the business that carried out the violation of the breach was also imposed on the following remediation measures:

a) execute the specified behavior at Point A 1 This is forced to install the correct signal sea;

b) Perform the specified behavior at Point b 1 This is forced to add enough signals and ensure the signal activity is correct.

What? 40. Deal with violations of the planning breach of the ship, try it

1. Money from $300,000 to $500,000 for the search officer did not perform the convoy, to the prescribed procedure.

2. Penituation of between 500,000 and 1,000,000 dollars for the running-to-board staff, the carrier runs the train station on one of the following violations:

a) The ship is not exactly the standard of national engineering in terms of railway mining;

b) The train with a car pairing is not qualified for technical safety;

c) A train is connected to an animal transport wagon, a cargo that smells of stench, flammable, flammable, poisonous, dangerous goods to the passenger ship.

3. Penituation from 1,000,000 to 1,500,000 coins for the station that runs the station, the ship chief makes one of the following violations of the following:

a) Let the ship run from the train station or to the planned stations on the convoy without sufficient pressure.

b) Let the train run without trial.

What? 41. Virgo violations of the violation of the ship.

1. Money from 500,000 to 1,000,000 dollars for driver controls, chief corrout, head-to-head transplant worker, car wagon, one of the following violations:

a) For the end of the translation machine when you have not yet received the master plan or signal of the command.

b) Beyond the speed of the enumeration;

c) The launch, the drop from the trunk of the wagon to a "ban on launch", the other car under the regulation not to be cornered or at the station has a prohibi-lapse regulation;

d) Dloud launches into the road with a car that is working in engineering, fixing, loading, unloading, loading into the branch in the area, into the unilluminated road, or when there is fog, heavy rain, big winds;

Let the wagon get out of the collision course after each blow, except for special circumstances.

e) In order to head the machine, the wagon is parked on the safe road, the way to escape without the order of the competent person.

2. Bullet between 1,000,000 and 1,500,000 for the ship's steering, the chief of the station carried out the corrual behavior from the station limits as they had not yet been able to run for the convoy.

What? 42. Deal with violation of the prescribed violation of train

1. The fines of between 200,000 and 400,000 were on board, the ship's chief, the station that runs the station carrying out the unsigned conduct of the warning.

2. Penituation of 1,000,000 coins to 2,000,000 to the steering of one of the following violations:

a) Control the train running backwards when fog, heavy rain, big winds without confirmation of the signal;

b) The control of the train is backward when the information is interrupted, and the ship is on the same dimension.

c) The control of the train runs back in the automatic closing area when there is no command;

d) The control of the ship in the event of a ship was asked to save the hospital;

Control of the ship in the event of a ship with a thrust into the area and back.

3. Bullets from 2,000,000 to 4 million co-pilot with the station, the ship's ship, and the ship's ship, and the ship's conduct on the ship's journey into the area without a probe.

4. In addition to being fined, the driver, the driver of the ship, carried out the provisions of the provisions in Clause 2, Clause 3 This would also be subject to the additional form of sanctions on the use of the 01-month Driving License.

What? 43. Deal with violation of the reception regulations, send ships

1. Penituation of between 200,000 and 400,000 coins for loft staff, horizontal guard, general bridge performs one of the following violations of the following:

a) not to pick up the ship or the carrier, the ship will not be correct;

b) Not fully documented information about the ship's report.

2. Penituation of 1,000,000 coins to 2,000,000 dollars for peer-to-peer guard staff, the general bridge is not closed or closed is not correct in the time of regulation.

3. Penituation from 2,000,000 to a 4.000,000-million contract with the station that runs the station makes one of the following violations of the following:

a) The organization embarked on a non-escape route without adopting the prescribed safety measures;

b) Pick up, send the wrong ship;

c) Send the vessel without collecting the record or does not apply writable control measures.

What? 44. Deal with regulatory violations of the regulation of railway traffic signals.

1. A massive amount of $300,000 to 500,000 in the driver's driver, the chief cork, the staff that connects the motorcycle machine to one of the following violations:

a) I have confirmation of the signal cornered, but without the siren as a sign of the answer;

b) When the ship is not executed correctly.

2. Bullet between 1,000,000 and 2,000,000 dollars for the ship's steering, the ship's chief ship, when she has not yet received the safety signal of the station or the transmitting person.

3. Money from 2,000,000 to 3,000,000 dollars for the driver in violation of one of the following acts:

a) Control the train to pass through the signal into the station, which is in a closed state when not permitted by the commander to run the train at the station;

b) Do not stop the train when the vessel has overtaken the defense gun and the defense cannon exploded normally;

c) Continue for the train to receive a stop signal.

4. In addition to being fined money, the driver of the violation of the prescribed violation of Clause 3 This is also under the use of a supplemated form of custody using the 1 month ship's licence.

What? 45. Deal with violations of the prescribed violation of train conditions

1. Penituation of between 200,000 and 400,000 coins for the carrier-run-based staff did not inspect the station on the enforcement of the ship's shipboard and ship plans.

2. Penituation from 2,000,000 to 3,000,000 co-workers on the running of one of the following violations:

a) The order of the order concerning the train is not correct;

b) No instructions for the direct launch of the station to provide a timely warning to the driver;

c) Not to issue a zone blockade by regulation to: Public enforcement, repair of railway infrastructure; organization to run a rescue ship, train ship into the area that needs to be blocked;

d) Not in time to broadcast orders under the authority to slow down the ship, traffic jams.

What? 46. Deal with violations of the regulation of traffic rules in horizontal lines, general bridges, cellars

1. Penituation of between $50,000 and $60,000 for one of the following violations of the following:

a) The walking cross the barrier of the horizontal line, the general bridge, when the red light lights up; the signs, the signs, the signs, the lines, or the instructions of the staff of the highway, the common bridge, the vault, and through the crossroad, the common bridge, the pit;

b) The cyclist, the motorcycle, the ruby driver did not accept the command, the sign of the signage, the line on the way through the horizontal line, the general bridge.

2. Penituated between 80,000 and 100,000 co-workers with bicycle drivers, motorcycle cyclists, ruthas control of a horizontal line barrier, general bridge when red lights have switched on; do not accept command, the instructions of the horizontal guard, the general bridge. You know, when you cross the road, the bridge.

3. A massive sum of $100,000 to 200,000 co-motorcyclists, motorcycle vehicles (including electric vehicles), motorcycle-like vehicles and car-like vehicles that mount a traffic stop, parking within horizontal lines, general bridge; do not accept the action. Orders, instructions from the signs, the lines of the road, through the horizontal lines, the common bridge.

4. Money from 200,000 to $400,000 for motorcyclists, motorcycles (including electric vehicles), motorcycle similar vehicles and motorcycle-like vehicles that cross the horizontal road barrier, general bridge when red lights have lit up; do not approve. The instructions, the instructions of the horizontal guard staff, the general bridge over the horizontal line, the general bridge.

5. Money range from 400,000 to 600,000 co-workers with tractor drivers, motorcycle vehicles that stop vehicles, parking in horizontal lines, general bridge; do not accept command signs, signage signs, street lines or employee guidance. The horizontal line, the same bridge as we pass through the horizontal lines, the general bridge.

6. Penituation of 600,000 to 800,000 coins for one of the following violations of the following:

a) The driver of the tractor, the specialized motorcycle that crosses the horizontal barrier, the general bridge when the red light lights up;

b) Car drivers, car-like cars that stop cars, park in the horizontal sphere, general bridge; do not accept command, instructions of the signage sign, line the road when passing through the horizontal line, general bridge.

7. Money from 800,000 to 1,200,000 co-workers with car drivers, car-like cars that cross the horizontal line barrier, general bridge when red lights have lit up; do not accept command, the instructions of the horizontal guard staff, general bridge when walking. Cross paths, joint bridge.

8. Money from 2,000,000 to 3,000,000 coins for the operator of road traffic violates one of the following acts:

a) The control of the road motor vehicle, the scaffold, the rig;

b) Driver of the wheel, iron roller, superschool transport, supergravity, oversize travel limit without notice to the horizontal line management unit, does not implement safety assurance measures according to the guidelines of the company. Line management unit.

9. In addition to being imposed on the punishment form, the individual who practices a violation of the regulations at Clause 8 This is also subject to the remediation of the consequences, forcing the restoration of the original condition which has been changed due to the violation of the administrative offence.

What? 47. Deal with regulatory violations of the prevention, corrects, and solving of incidents, natural disasters, rail traffic accidents, and more.

1. The warning or fines of between 100,000 and 200,000 co-workers with individuals who know the traffic accidents occur on the railway without notice or notice untimely for the station, the railway unit, local authorities or the nearest public safety agency. Yes.

2. Money from 1,000,000 to 2,000,000 people in charge of responsible individuals without finding out in the time of the obstacle course on the railway has an impact on traffic safety or have detected without timely notice, no defense or defense. No rules.

3. Money from 2,000,000 to 3,000,000 partners for individuals with responsibility not to carry out information, timely reports of incidents, rail traffic accidents to organizations, individuals involved in regulation.

4. fines from 3,000,000 to 4 million individuals, from 6,000,000 to $8,000,000 to the organization that carried out one of the following violations:

a) Not to provide or provide not enough of the material, the evidence associated with the rail transport accident;

b) Hide from the obligation to save the rescue while there is an emergency;

c) When it was reported that rail traffic accidents did not arrive at the scene to resolve;

d) There was no timely treatment, the measure of preventing the accident of rail traffic when detected or received the damaged railway work message;

There's no time to repair, rectify the incident that affected the train.

e) Obstacles to the recovery of railways after rail traffic accidents.

5. Money from 4 million to 6,000,000 people make one of the following violations:

a) Trying to change, deleting the scene of the crash of the rail traffic accident;

b) Use of railway traffic accidents to violate property, vehicle crashes; disorderly conduct, obstruct the handling of rail traffic accidents;

c) causing an accident to escape;

d) Escape, uncoordinated, not to accept the order of the person, the authority of authority in remediation of the consequences, the restoration of rail traffic.

6. Money from 15,000,000 to 20,000,000 people to the management organization, the railway business makes one of the following violations:

a) Not to organize a room, resist and overcome the consequences of the incident due to the incident, natural disasters, rail traffic accidents to secure safe, transparent rail traffic;

b) Do not comply with the direction, coordinate the forces of the defence organization, fight the incident, the natural disaster, the handling of the railway traffic accident by regulation;

c) Not timely notice of the safety of the safety of the ship and the temporary suspension of the train for the station that runs the train station in two ends of the incident where the incident or staff runs the rail transport.

d) No suspension of the train when it saw the construction of the railway infrastructure was at risk of losing the safety of the train.

What? 48. Deal with violations of the regulation of the safety of the rail transport.

1. Penituation of between 300,000 and 500,000 partners for the individual makes one of the following violations of the following:

a) Go, stand, lie, sit in the bridge, the vault dedicated to the railroad except the man on duty;

b) Beyond the barrier between the railway and the surrounding area;

c) For the animals to pass through the iron line is not right or for the animals to pull through the railway without the operator;

d) Go, stand, lie, sit on the roof of the wagon, head up, step up, go down to the wagon; swing, stand, sit two sides into a wagon, machine head, where between the wagons, the machine, the head, the door, the train, your head, your hands, your legs and the other things out into the car when the train is running, Unless you're on a mission,

The straw, the stubble, the farmer, for other items on the railway or other rail works;

e) To fall underground, sand, other types of supplies, other materials on the railway.

2. Money from 2,000,000 to 3,000,000 co-workers for one of the following violations:

a) Neo beans of shipping, raft, array in the scope of the protection of the railway bridge;

b) In order to transport road, equipment, materials, bills of limited breach of the railway structure adjacent to the railway; except for violations of regulation at Point 3 This Article.

3. Money from 3,000,000 to 5 million coins for the individual perform one of the following violations:

a) Stop the running of the train, arbitrary signaling or use of the equipment to stop the train, unless the case of detection has a loss of rail traffic safety;

b) So the obstacle on the railway impede the rail traffic.

4. Money from 5 million to 10,000,000 coins for individuals who fall in wood, rocks or other items caused the attempted train.

5. In addition to being fined, the individual who performed the violation was also imposed on the following remediation measures:

a) Perform the specified behavior at Point A, Point 1 This Article 1 This is forced into a specified position in accordance with the direction of the rail worker for duty on the ship;

b) Perform the specified behavior at Point A 2 This is forced to take the shipping vehicle, raft, plate out of the sphere of protection of the railway bridge;

c) Implemucing the regulation at point b 2 This is forced to take the means of road transportation, equipment, materials, goods out of the adjacent limits of the railway structure;

d) Do the prescribed behavior at the Point of One Article 1 This is forced to take straw, chaff, farm, other items out of the railway or other rail works;

There are regulations on the point of E 1, point b 3 This is forced to land, sand, obstacles, other types of supplies, other materials out of the railway.

Item 2

VIOLATION OF RAILWAY INFRASTRUCTURE

What? 49. Deal with violations of the regulations on the protection of railway work

1. The warning or fines of between $100,000 and $200,000 for individuals who carry out the blame behavior, for garbage, the waste of life on the railway, except for the conduct of the breach specified at Point 2 This.

2. Penituation from 3,000,000 to 5,000,000 individuals, from 6,000,000 to 10,000,000 partners for the organization to perform one of the following violations:

) Pour, for the substance of the poison, the waste of the way of iron;

b) pour out the earth, stone, or other material on the rail of the left;

c) To be flammable, flammable in the land of the railroad;

d) Cover the sign, the mark, the signal of the railway work;

Damaged or dismissing the effect of the railroad's drainage system;

e) Place the concrete, wood, iron, steel, or other materials within the protection of the railway work.

3. Penituation from 5,000,000 to 10,000,000 individuals, from 10,000,000 to 20,000,000 to 20,000,000 to the organization making one of the following violations:

a) to dig the ground, and to take stones out of the way of the protection of the railway, the safe passage of the railway;

b) damaging, self-breaking walls, barriers between railways and roads; moving or disrupts only the extent of the protection of the railway work, the extent to which the scope of the rail traffic is safe;

c) The damage, change, signal transfer, signal, signal of the railway work.

4. Money from 10,000,000 to 20,000,000 individuals to the individual, from 20,000,000 to 40,000,000 to the organization making one of the following violations:

a) To open the horizontal line, draw the line of information, the power line, build bridges, tunnels, sewers, or other works by rail;

b) Self-drilling, digging, and cutting off the illegal rail;

c) Self-release, operation, parrots, accessories, accessories, supplies, equipment, signal information systems of unauthorized rail.

5. fines from 20,000,000 to 25,000,000 individuals, ranging from 40,000,000 to 50,000,000 to the organization that carried out one of the following violations:

a) Use of the explosive, sand, gravel that subsides, cracking, landslides, and rupts the railway, obstruct the rail transport;

b) Other rail connections to the left-rule national railway.

6. In addition to being imposed on the form of punishment, personally, the organization that carried out the violation of the breach was also imposed on the following remediation measures:

a) Perform the specified behavior at Clap 1; Point a, point b This 2 This is forced to give land, stones, hazardous substances, waste materials and other materials out of the railway;

b) Perform the specified behavior at Point 2 This is forced to take a flammable, easily explosive material out of the field of iron;

c) Perform the specified behavior at Point d, Point, Section 2; Clause 3; Clause 4; Clause 5 This is forced to remove the unauthorized work, restoring the initial condition that has been altered by the administrative breach.

What? 50. Deal with regulatory violations of building construction, resource exploitation, and other activities in the vicinity of the range of railway work protection.

1. Money from 1,000,000 to 3,000,000 individuals, from 2,000,000 to 6,000,000 to the organization, does not implement the safety of railway work and safety of rail traffic.

2. fines from 3,000,000 to 6,000,000 individuals, from 6,000,000 to 12,000,000 to the organization that damaged the railway work.

3. fines from 10,000,000 to 20,000,000 individuals, from 20,000,000 to 40,000,000 to the organization performing a violation of regulations in Clause 1, Clause 2 of which cause road traffic accidents.

4. In addition to being applied for the form of punishment, personally, the organization that carried out the violation of the breach was also imposed on the following remediation measures:

a) The conduct of regulation at Clause 1 This is forced to take immediate measures to ensure the safety of rail work and safety of the rail transport;

b) The specified behavior at Clause 2 This is forced to restore the initial state of the railway work that has been altered by the administrative breach.

What? 51. Disposal of the violations of the regulation of use, exploitation within the land range for railways.

1. The warning or fines of between 300,000 and 500,000 are on the individual, from 600,000 to 1,000,000 to the organization making one of the following violations of the following:

a) Use of the land within the scope of the rail work protection, the safety corridor of rail traffic on the purpose of agricultural cultivation as landslides, subsiduation, cracking, damage to rail work, obstructs railway traffic;

b) In the safety corridor of the rail transport, planting trees above 1.5 m, planting trees in about 2 m from the causeway of the causeway, 05 m from the edge of the roof of the canal or 03 m from the edge of the edge out of the edge of the trough, the highway drains the top of the road;

c) Buy goods, market meetings, release of buffalo, cattle, cattle within the range of railway work protection, rail traffic safety corridors.

2. Penituation from 1,000,000 to 3,000,000 individuals, from 2,000,000 to 6,000,000 partners for the organization to perform one of the following violations:

a) To the means, equipment, materials, goods, waste materials or other items within the scope of the protection of the railway work, the safety corridor of the rail transport (except by means, equipment, construction materials, repair of rail work);

b) in the building of the inn, and for the tabernacle of the tabernacle, and for the tabernacle of the tabernacle, and for the tabernacle of the earth;

c) Put, fly the billset, other shiplers within the land range for the railway, except for the prescribed violation at Point 3 This Article;

d) Moving delays of buildings, housing, tents or intentionally delayed the relocation of obstacles to construction, renovation, expansion, and safety of rail work when the agency's decision had jurisdiction.

3. Money from 20,000,000 to 30,000,000 to the individual, from 40,000,000 to 60,000,000 to the organization making one of the following violations:

a) Building the house, and the other fortified work in the land for the railroad;

b) Build an advertising sea in the land area for the railroad.

4. In addition to the fines of money, individuals, organizations that conduct a violation of the regulation at Point A 2 This is also subject to the additional form of punishment for confiscation of the burial, the vehicle used for violation, except for scrap.

5. In addition to being applied for the form of punishment, personally, the organization that carried out the violation of the breach was also imposed on the following remediation measures:

a) Perform the specified behavior at the point a, point b 1 This is forced to cut off, remove the left crop;

b) Perform the specified behavior at Point A 2 This is forced to remove the waste from the protection of the railway, the safe passage of the railway;

c) That the specified behavior at point b 2 This is forced to remove itself and move the inn, the temporary house, the other temporary work left out of the field for the railway;

d) Perform the specified behavior at Point 2 This Article 2 is forced to remove and move the billet, other shiplers out of the field for rail;

It is forced to remove and move the commercial, home, and other permanent work out of the ground for the railroad.

What? 52. Deal with violations of the regulatory violation of the management of the railway infrastructure

1. Money from 5,000,000 to 10,000,000 dollars for the business of the structural business of the railway to implement one of the following violations:

a) Non-profile tracking of the weak positions is likely to affect rail traffic safety;

b) Do not execute the prescribed test mode;

c) Do not detect or have detected without a report of the competent authorities in the time of the violation of the railway work protection, the safety corridor of the railway, within the management range;

d) So that the railway work was damaged without the necessary remedied, necessary repairs;

There was no time for the repair, the addition, the macho, to replace the structural failure of the railway infrastructure to secure the quality under the speed of command, the payload announced.

2. In addition to being applied to the punishment form, the business that carried out the violation of the breach was also imposed on the following remediation measures:

a) Perform the specified behavior at Point A 1 This is forced to file a tracking of the weak positions that are likely to affect rail traffic safety;

b) Perform the specified behavior at Point b, Point c, point d, Point 1 This Article 1 This is forced to take on the measures of ensuring the safety of the rail transport in accordance with regulation.

What? 53. Deal with violations of the violation of the railway work.

1. Money from 1,000,000 to 3,000,000 individuals, from 2,000,000 to 6,000,000 to the organization that does one of the following violations:

a) The construction of the work permit but not the written notice for the direct unit management of the railway work known before the execution;

b) Not sufficient to secure sufficient safety and signal signals to the vehicle, the device execs;

c) No layout or layout is not the correct location, not enough signage, regulatory defense signals, no measures to ensure safety of traffic when the competition is on the railway;

d) The control of the vehicle, the railway device when the exam is without equal, certificate of expertise in regulation;

To the vehicle, the equipment that interferes, does not guarantee the safety of the protocol.

e) At the end of the public exam, continue to work without applying for a permit extension;

g) Not to pack up the material, the construction equipment that limits the limits of the railway structure at the end of the blockade to perform the work;

h) Not to clean up the defense, temporary signs and other materials; not hand-handed over the completion of the construction business for the management of the railway infrastructure at the completion of the construction work;

i) No written notice for the rail work management unit who knows when completing the construction work.

2. Penituation from 3,000,000 to 5,000,000 individuals, from 6,000,000 to 10,000,000 partners for the organization to perform one of the following violations:

a) The work of the work without a permit, a non-valid license, or implementation of the procedure is not valid in the jurisdiction of the authority of the authority;

b) There is no time to take care of the accident, preventing accidents from the detection of a railway work which threatens to safely run the ship.

3. Money from 10,000,000 to 15,000,000 dollars for individuals, from 20,000,000 to 30,000,000 to 30,000,000 people on the mining organization on the mining rail do not fully implement the regulatory safety measures stipulated to occur in the accident. Railroad traffic.

4. In addition to being fined, personally, the organization performs a regulatory violation at Point 1, Point A 2, Clause 3 This is also subject to the addition of a 1-month suspended sentence sentence or the title of using a Public Exam Permit (if applicable). -01 months.

5. In addition to being imposed on the punishment form, the individual, the organization that performs violations of regulation in Clause 1, Clause 2, Clause 3 This is also subject to the remediation measure, which is forced to take on measures to secure transportation safety. It's a regulated railway.

Section 3

VIOLATION OF RAIL TRANSPORT

What? 54. Treatment of violations of the regulation on the circulating conditions of the railway vehicle transport.

1. Penituation from 500,000 to 1,000,000 individuals, from 1,000,000 to 2,000,000 partners for the organization of the self-generated vehicle running on the railway.

2. Penituated from 3,000,000 co-workers to 5,000,000 individuals, from 6,000,000 to 10,000,000 co-workers for the direct organization of management, mining of railway transport vehicles bringing the unregistered means of registration, the vehicle is not available. Quality certification, technical safety, and environmental protection are determined to run on the railway; except for the transfer of new vehicles, the means of running the test, the damage to the repair facility.

3. In addition to being fined, personally, the organization that carried out the provisions of the regulation in Clause 1 This is also being applied in the form of the additional penalty of confiscation of self-generated media.

What? 55. Deal with regulatory violations of information, instructions necessary for the vehicle of rail transport in the United States.

1. Money from 2,000,000 to 3,000,000 co-organizations with direct organization management, exploitation of rail transport, one of the following violations of the following:

a) No one, who is not enough, not the correct number, registration number and other symbols as prescribed for the rail transport;

b) On the passenger car there is no listing board and no notice by other means of information to the passengers on the ship, the ship's journey, the station name stops, parked on the route, how to handle the situation when the fire occurs, the incident.

2. In addition to being applied for the punishment form, the organization performs violations of the following remediation measures:

a) Perform the specified behavior at Point A 1 This is being forced to be true, the person enough, the registration number, and other symbols by regulation;

b) Perform the specified behavior at Point 1 This Article 1 This is forced to list or inform other information by other information for passengers on the boarding pass, the train ' s journey, the terminal name, parked on the route, how to handle the situation when the fire occurs. Of course, the incident.

What? 56. Disposal of violations of the regulations on brake devices, arresting, machine-head transplants, wagons

1. Penituation from 3,000,000 to 5,000,000 partners for the direct organization of management, the exploitation of the rail transport is one of the following violations of the following:

a) On the vehicle of the rail transport not to install automatic braking equipment, hand brakes on hand, or installing this device but the device does not operate by regulation;

b) Do not install emergency valves on the passenger car, at the location of the ship ' s chief or have this installed but the device is not operational by regulation;

c) No periodic checks and clams sealed emergency valves;

d) Do not install the pressure clock at the position of the ship ' s chief, on a number of customer carriages prescribed or installing this device but the device does not operate by regulation;

The machine connects the engine, the car is not correct.

2. In addition to being applied for the punishment form, the organization performs violations of the following remediation measures:

a) Perform the specified behavior at Point A 1 This is forced to install an automatic braking device, the right hand brake by the right hand;

b) Perform the specified behavior at Point b, Point 1 This Article 1 This is forced to install an emergency valve, a pressure clock at the position of the ship's chief and on the passenger car in accordance with regulations;

c) Perform the specified behavior at the Point 1 clause This is forced to install a machine-based coupling device, the car car is in accordance with the regulation.

What? 57. sanctiate the conduct of violating regulations on the equipment on the vehicle transport.

1. Money from 1,000,000 to 2,000,000 men for the chief of the passenger train, the chief of the cargo ship makes one of the following violations:

a) There are no equipment, tools, and firefighting materials, prescriptions, emergency supplies, inserts tools, hand-holding signals on the cargo ship;

b) There are no escape instruments, equipment, tools, and firefighting materials, drugs, emergency supplies, inserts tools, tools and materials for simple repairs, hand-to-hand signals on the passenger train.

2. Money from 2,000,000 to 3,000,000 partners for direct organization management, exploitation of rail transport that takes the car to the passenger car without having enough equipment or does not operate according to regulation.

3. Penituation from 3,000,000 to 5,000,000 partners for the direct organization of management, exploitation of the rail transport that performs one of the following violations of the following:

a) Head of the machine, which specialized engine vehicles do not have a speed alarm clock, speed record equipment, and information related to running the train (black box), warning equipment to drive the sanity while driving (for the type of vehicle being regulated). The device must have these devices) or have these devices but the device does not operate by regulation;

b) There is no ship speed measurement device, the communications equipment between the ship's chief and the driver at the position of the ship's chief in accordance with the regulation or installation of this device but the device does not operate as specified.

4. In addition to being applied for the form of punishment, personally, the organization that carried out the violation of the breach was also imposed on the following remediation measures:

a) Perform the specified behavior at Point A 1 This is forced to supplement equipment, equipment, and firefighting materials, drugs, emergency supplies, ship inserts, hand-in-ship signal signals;

b) Perform the specified behavior at point b 1 This is forced to add escape tools, equipment, tools, and firefighting materials, drugs, emergency supplies, ship inserts, tools, and materials for simple repairs, hand-to-hand signals, and on board.

c) Implementation Behavior at Point 3 This is forced to mount a speed alarm clock, speed recording equipment, and information related to the running of the train (black box), warning equipment to drive the sanity while driving on the head, Specialized machinery vehicles;

d) Perform the specified behavior at point b 3 This is forced to mount a ship speed measurement device, the communications equipment between the ship's chief and the driver at the position of the ship's chief in accordance with regulations.

Section 4

VIOLATION OF THE RAILWAY STAFF.

What? 58. Direct rail worker sanctualization service violation of the regulations violation of the Ship Driving License, by, certificate of expertise

1. Money from 1,000,000 to 2,000,000 dollars for the driver of the cruise control the vehicle traffic control vehicle without carrying the license to the ship or using the overdue driver permit or the license to drive unsuitable for the vehicle. The controls.

2. Penituation from 4 million to 6,000,000 to the use of equal use, certificate of expertise, false driver's license, or without a license to the ship.

3. In addition to being fined, the individual who practices a violation of the provisions in Clause 2 This is also applied to the form of a supplemated supplemitalization trial, certificate of expertise, a false driver's license.

What? 59. Handling of the driver of the vehicle; the ship's head; the helicopter runs the train, the chief cork; the guard staff; the staff that connects the motorcycle's motorcycle; the patrol staff, the bridge, the vault; the doorman, the doorman, the general breach of the level of alcohol.

1. Penituation of between 500,000 and 1,000,000 coins for behavior when blood or breath has an alcohol concentration but not to the extent of the regulation at Point 2 This.

2. Free from 2,000,000 to 3,000,000 in one of the following violations:

a) When in a panel that in the blood or breath has a concentration of alcohol in excess of 80 milligrams/100 millilemia or excess of 0.4 milligrams/1 liter of gas;

b) Do not accept a request for examination of the alcohol content of the execs.

What? 60. Disposal on railway staff duty on board, under the station, the management of the structural violation of the regulatory violation of the safety of the railway safety guarantee.

1. Penituation of between 500,000 and 1,000,000 coins for one of the following violations of the following:

And the captain of the ship, and he stood, and lay, and sat on the roof of the wagon, and on the roof of the wagon, and in the head of the car, and on the other side of the wagons,

b) The captain of the ship shall be on the left vessel;

c) The staff served passengers on board so that the hawkers were on the train, so that the man had no tickets to the train, to get up, to the train when the train was running;

d) Staff week, patrol, unchecked tunnel, detected in time of the damage of the vault, bridges, railways, or uncovered without treatment under jurisdiction, failure to report the person with the authority to address the loss of traffic safety. Railway lines;

We do not comply with the process of slowing down the ship.

2. Free $1,000,000 to $2,000,000 in violation of the process of violating the safety of rail traffic.

3. Penituation from 2,000,000 to 3,000,000 partners for the Chief of the Behavioral Violation for goods on the wagon overload the prescribed weight.

4. In addition to being applied to the punishment form, the individual who performs the violation is also applied to the following remediation measures:

a) Perform the specified behavior at Point A 1 This is forced to guide the violation of the specified location;

b) Perform the specified behavior at Clause 3 This is forced to take down from the vehicle of the goods carrying overload according to regulation.

What? 61.

1. A total of $300,000 to 500,000 in sub-drivers did not perform the correct response mode, not monitoring the speed of the train, not observing the signal, signage, signage to inform the driver according to regulation.

2. The fines of between 500,000 and 1,000,000 dollars for the driver make one of the following violations:

a) Leave the driver position when the machine head is in operation;

b) Chin is not responsible or carrying goods on the head of the machine;

c) The loss of the effect of "warning equipment to drive the conscious vessel while driving";

d) Do not accept the command or instruction of the signal, the sign, of the running commander;

No flags, signal lights, cannon, insert on the head of the machine at the board.

3. Penituation from 1,000,000 to 2,000,000 to the steering of the ship makes one of the following violations of the following:

a) Stop the wrong train without proper reason;

b) The control of the train exceeds the cease signal;

c) The control of the train runs more than 5 km/h to 10 km/h.

4. Money from 3,000,000 to $5,000,000 in one of the following violations:

a) The control of the train runs more than 10 km/h to 20 km/h;

b) When it comes to a panel that in the blood or breath has an alcohol concentration but it is not yet to the extent of the statute stipulated at paragraph 6, Point A 7 This.

5. A total of $5,000,000 to $7,000,000 for a ship-controlled conduct violation of the train controls over 20 km/h (20 mph).

6. A massive amount of money from 8,000,000 to 10,000,000 people on the board, which in blood or breath has a concentration of alcohol in excess of 50 milligrams to 80 milligrams/100 milliliters of blood or exceeding 0.25 milligrams to 0.4 milligrams/1 liter of gas.

7. Money range from 10,000,000 to 15,000,000 to one of the following violations of the following:

a) When in a panel that in the blood or breath has a concentration of alcohol in excess of 80 milligrams/100 millilemia or excess of 0.4 milligrams/1 liter of gas;

b) Do not accept a request for examination of the alcohol content of the execs.

8. In addition to being fined, the individual who performed the infraction behavior was also applied to the following additional forms of punishment:

a) Perform the prescribed behavior at paragraph 3, Clause 4 This is stripped of the use of the 1-month train permit;

b) In paragraph 5, paragraph 6, Clause 7 This is stripped of the use of the 502-month train licence.

9. In addition to being applied for the punishment form, the individual performs a regulatory violation at point b 2 This is also applied to the remediation of the consequences of being forced to take people, goods out of the head of the machine.

What? 62. Deal with violations of regulations on the use of direct rail personnel serving on the train.

Fines from 4 million to $8,000,000 co-workers with the organization using labour perform one of the following violations: Use of employees without equal, certificate of expertise or license in accordance with the title that the staff is taking; use of the employee. Employees do not qualify for the prescribed health.

What? 63. sanctualization of the training facility training of direct railway personnel serving as a violation of training regulations on training, level, certificate of expertise.

1. Penituation of between 3,000,000 and 5 million coins for one of the following violations of the following:

a) Not to guarantee the conditions, the criteria for the training facility for the direct railway staff functions directly to the prescribed vessel;

b) Not properly implemented, fully qualified for enrollment, content, training programs, law enforcement, levels, and exchange, certificate of expertise in accordance with regulations.

2. Penitentiated from 5,000,000 to 10,000,000 coins for training, level, certificate of expertise when not permitted by the state agency.

3. In addition to being fined, the organization performs violations of the regulation in Clause 1 This is also imposed on a 2-month suspension of the suspended sentence.

4. In addition to being imposed on the penalty form, the organization performs a violation of the provisions in Clause 2 This is also subject to remediation, which is forced to obtain a degree, certificate of professional certification.

Section 5

VIOLATION OF THE RAILWAY BUSINESS

What? 64. Deal with violations of the regulations on the conditions of railway business

1. Free from $4,000,000 to 6,000,000 in business, unloading goods at the station, rail freight; storage business businesses, maintenance of goods at railway station; manufacturing business, assembly, swaps, swaps, rehabilitation, and business. Rail transport business; business-based business enterprises, businesses, and businesses; businesses, businesses, and businesses; businesses, businesses, and businesses; businesses, businesses, and businesses, and businesses.

a) No business registration is consistent with the business profession;

b) Business businesses stack, unload the use of a stack device, unload the goods that do not guarantee the standard of technical safety by regulation; use the driver to control the device, unload the goods without a license, degree, certificate of expertise by regulation;

c) Business storage business, the maintenance of goods that do not guarantee room regulation, anti-fire and environmental hygiene; use of warehouses, unqualified beaches;

d) Business enterprise manufacturing, assembly, swaps, vehicle recovery, quality management, quality management; no technical cadres with a higher degree of mechanical engineering discipline in accordance with regulations; There are no fire, firefighting, and environmental pollution prevention.

The railway business enterprise, business-based business infrastructure, has a safety certificate, using fake safety certificate or safety certificate expired;

e) The rail transport business business does not have a regulatory insurance contract (for business enterprises transporting passengers and the dangerous transport business by rail); using the person who is assigned a primary responsibility for technical management and management of goods. Transport mining does not have a university level of rail transport or having but not enough 3 years of experience in transportation;

g) The business of structural business infrastructure uses the primary responsibility for management of the structural engineering of the railway infrastructure without a university degree in terms of rail infrastructure or whether there are not enough 3 years of management experience, exploitation and management. Railway infrastructure.

2. In addition to being fined, the organization that carried out a regulatory violation at the Point of One Article was also applied to the additional penalty of the certificate of false certificates, the certificate expired.

What? 65. Disposal of regulatory violations of the rail transport business.

1. Money from 2,000,000 to 3,000,000 dollars for the business of the rail transport business makes one of the following violations:

a)

b) Transport for living animals, unconventional wildlife.

2. Penituation from 5,000,000 to 10,000,000 dollars for the business of rail transport business makes one of the following violations of the following:

a) Not carrying out special transport missions at the request of the head of the state governing body with authority under the rule of law;

b) Do not make the correct regulation of super-field transport, supergravity;

c) Do not properly execute regulations, unload, transporting dangerous goods;

d) Do not guarantee the minimum living conditions of passengers in the event of a transport being interrupted by a traffic accident or disaster, the enemy.

3. In addition to being applied to the punishment form, the business execs a regulatory violation in Clause 1, Point 2 This Article 2 applies the consequences of remediation, which is forced to commit death, remains, living animals, wildlife, dangerous goods, and other conditions. Get off the train, go to the station for the prescribed treatment.

What? 66. Deal with violation of employment violations, using fake train tickets and semi-unauthorized train tickets.

1. The warning or fines of between $100,000 and $200,000 for the conduct of using fake train tickets to take the train.

2. Penituation from 2,000,000 to 4 million coins for the individual perform one of the following violations of the following:

a) The tickled employee of the station, ticket sales agent of the ticket sales agent, ticket salesman on the left ship ticket sales vessel;

b) Buy, sell train tickets for the purposes of the disadvantage.

3. Money from 10,000,000 to 15,000,000 individuals, from 20,000,000 to 30,000,000 to the organization making one of the following violations:

a) Make a false train ticket;

b) Train ticket transport;

c) Selling a fake train ticket;

d) Ship ticket storage.

4. In addition to being fined, personally, the organization that carried out a violation of the breach was also imposed on the following additional forms of punishment:

a) execute the prescribed behavior at Clause 1 This is confiscated by false train tickets;

b) Perform the specified behavior at point b 2 This is confiscated all existing train tickets;

c) Implementation Behavior in Clause 3 This is confiscated all fake train tickets, equipment, equipment, facilities for doing, transporting fake train tickets;

d) Perform the specified behavior at Clause 2, Point 3 This Article 3 This is confiscated all of the amount of illegal income.

Section 6

OTHER VIOLATIONS ARE RELATED TO THE NATIONAL ROAD TRANSPORT.

What? 67. Treatment of other regulatory violations is linked to security, order, safety of rail transport, and security of the United States.

1. Penituation of between 100,000 and 200,000 co-workers on one of the following violations of the following:

a) Sales on the ship, under the station;

b) Do not take the interior of the ship;

c) Throw the ground, stone or other objects from on the boat down as the train is running.

2. The fines of between 300,000 and 500,000 are for the individual who perform one of the following violations:

a), causing loss of order, safety on board, under the station;

b) Đue threatened, trespassing, the property of the passengers and the railway worker who was on duty;

c) Bring the infected animals, wildlife into the station, on board;

d) Carry the body, the remains, the flammable, the flammable, the weapon into the station, to the left ship.

3. In addition to being applied to the punishment form, the individual execs the prescribed violation at Point c, Point 2 This Article 2 applies the consequences of remediation: Forcing of death, remains, animal disease, wildlife, flammable matter, and so on. Easy to detonate, weapons to the train, to the station for the prescribed treatment.

Chapter IV

JURISDICTION, PENALTY PROCEDURE

Item 1

A SENTENCE OF PUNISHMENT.

What? 68. Decline administrative sanctions authority in the field of road traffic, railway lines.

1. The Chairperson of the People's Committee has jurisdiction over the violations of the provisions of this decree within the jurisdiction of his own.

2. Police of the road traffic have jurisdiction over the conduct of the violations specified in this Decree as follows:

a) The violations in the field of road transport of persons and vehicles in the road of transportation on the road are regulated at this Decree;

b) The violations of the regulation on the protection of road traffic infrastructures are specified in Clause 1, Clause 2, Clause 4, paragraph 5 Article 15 This Protocol.

3. Rail traffic police have jurisdiction over violations of the regulation of security, order, safety of traffic in the area of railways being regulated at this decree.

4. Order police, quick response police, Police Officer, Police Chief Administrative Officer on social order within the functional range, the assignment to be delivered is associated with the safety of road traffic safety order, the railway has the authority to sanctiate the charges. The behavior of violations at the points, paragraph, article of this decree is as follows:

a) The point, point i clause 1; point g, Point 2; point b, Point, Point, Point, Point 3; Point A, Point b, Point, Point, Point, Point, Point 4; Score 5; Points b, Point 7; Clap 7; Clap 8; Clap 9; Clause 10;

b) Point 2; Point a, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point 4; point b, Point, Point 5; Score A, Points b, Point 6; Clap 6; paragraph 7; Clap 7; Clap 7; Clap 7; Clap 8; Clap 7; Clap 8; Clap 7; Clap 8; Clap 7; Clap 8; Clap 7; Clap 8; Clap 7; Clap 8; Clap 7; Clap Number 6.

c) Point b, Point, Point, Point, Point, Point, Point 2; Points b, Point, Point 3; d, Point, Point, Point 4; Points b, Point 5; Points 6; Clap 6; Clap 7; Clap 7;

d) The Point, Point, Point, 1; Clap 2; Clap 3; Clap 4;

Number 9, Article 10, Article 11, Article 12;

e) Clause 1, paragraph 2, Clause 4, paragraph 5 Articles 15;

g) Article 18, Article 20;

h) point b 3; Point a, point b, Point c, Point, Point, Point 5; Point a, Score b, Point 6 Article 23;

i) Article 26, Article 29;

n) Clap 4, paragraph 5 Articles 31; Article 32, Article 34;

l) Article 46, Article 48, Article 49, Article 50, Article 51, Article 66, Article 67.

5. Head of Social Security within the functional range, the assignment to be delivered is related to the safety order of road traffic, the railway has the authority to execute sanctions on the prescribed violations at the points, Clause, Article of this Decree as follows:

a) Point, Point 1; point g, Point 2; Point b, Point, Point, Point, Point 3; Point a, Score b, Score, Points, Point, Point, Point 4 Article 5;

b) Point 2; Point a, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point 4; point b, point d, point d, Point 5 Article 6;

c) Point b, Point, Point, Point, Point, Point, Point 2; point b, Point, Point 3; Point, Point, Point, Point 4; point b, Point 5 Article 7;

d) The Point, Point, Point, 1; Clap 2; Clap 3; Clap 4;

Number 9, Article 10;

e) clause 1, paragraph 2, paragraph 3 Articles 11;

g) clause 1, paragraph 2 Articles 12;

) Clause 1, paragraph 2 Articles 15;

i) Article 18; Clause 1, paragraph 2 Article 20;

l) Points b 3; Point a, Score b, Point c, Point, Point 5 Article 23;

1 Article 26; Clause 1 Article 29;

The Four Articles 31; Article 32; Clause 1 Article 34;

n) Clause 1, Clause 2, Clause 3, Clause 4, Clap 6, Clause 7 Articles 46; Clause 1 Article 49; Clause 1 Article 66; Article 67; Article 67; Article 67.

6. Transport for Transport, who was assigned to an inspection mission specialized in the road with a jurisdiction over sanctions on violations of transport operations and transportation support services at traffic stops, parking on roads, berths, and other areas. Cars, parking stations, stop polling stations, car loading checkpoints, toll stations, road transportation facilities, when vehicles (which have infringed violations) stop, parked on roads; violations of the regulation of serial killer training, level of road motor driving permits, activities of technical safety testing and protecting motor vehicle environment, protecting the structural infrastructure of road traffic, ensuring the technical standard of the company ' s technology. The road and some other violations stipulate at the points, paragraph, and the terms of this decree as follows:

a) A Point 1; Points g, Point 2; Points d, Points, Point 3; Points A, Points b, Points, Point, Point, Point 4; Score 5; Points b 7; Clap 7; Clap 8;

b) the point, the point, the point, the third point; point m 4; point d 5 Article 6;

c) The d, point, point, point, point, point, point, point 2; point b Clap 3; Point, Point, Point 4; point b, Point 5 Article 7;

d) The Point, Point 1; Points A, Points b 2; Points b 3 Article 8;

A 1; 2; Clap 3; Points A, Points b 4; Points A 5 Article 11;

e) Article 12, Article 13, Article 14, Article 15;

g) Clap 1; clause 2; Clause 3; Clap 4; Points b, Points 5 Article 16;

) Article 19, Article 20;

) Clap 3; Points b, Point 4; Clap 6; Clause 7 Articles 21;

) Article 22; Article 23;

l) Clap 1; Points A, Points b, Point 2; Clap 3; Clap 4; Clap 5; Clap 6;

m) Article 25, Article 27, Article 28;

n) Clap 2; Points a, Point, Point, Point, Point, Point, Point 5; Clap 6; Clause 7 Articles 30;

o) Article 31, Article 33, Article 37, Article 38;

p) Clap 1, Clause 2, Clause 3, Clause 4, Clause 6, Clause 7 Articles 46; point b Clap 2, point b Clause 3 Articles 48 in case of violation occur in the horizontal, general line.

7. The transport inspector, who is assigned to the task of inspector general of the railway in the range of functions, the mandate is given jurisdiction over the prescribed violation of Chapter III of this decree, except for the conduct of the operation. The breach stipulated at Section 5 Article 47, paragraph 3 Article 50, paragraph 3 Article 53 of this decree.

What? 69. The sanctions authority of the Chairman of the People ' s Committee

1. The Chairman of the Committee on the Social People ' s Commission has the right:

a)

b) The amount of money to 4,000,000 people in the field of road traffic and 5,000,000 is in violation of the field of violation in the field of rail transport;

c) The confiscation of the burial, the means used to violate the administrative charge does not exceed the amount of money sanctions specified at this point b;

d) Apply the applicable remediation measures at points a, b and c 1 Article 4 This decree.

2. The chairman of the District People ' s Commission has the right to:

a)

b) The amount of money to 20,000,000 to the extent of violation in the field of road traffic and 37.500,000 in violation of violations in the field of rail transport;

c) The title of using a license, certificate of practice with a deadline or suspension of operations has a deadline;

d) The confiscation of the object, the means used to violate the administrative charge does not exceed the amount of money sanctions specified at this point b;

The applicable remediation measures at points a, b, c, e and e Clause 1 Article 4 This decree.

3. The chairman of the Provincial People ' s Commission has the right:

a)

b) The amount of money to 40,000,000 to the extent of violation in the field of road traffic and 75,000,000 to a violation of the field of violation in the field of rail transport;

c) The title of using a license, certificate of practice with a deadline or suspension of operations has a deadline;

d) The confiscation of the funeral, the medium used to violate administrative;

Apply the procedure to remedy the consequences of Article 4 of this decree.

What? 70. People ' s Court of Punishment

1. The People ' s Public Security Service is enforcement of the right:

a)

b) The amount of money to 400,000 is a violation of road traffic and 500,000 in violation of the field of violation in the field of rail transport.

2. Captain, the leader of the specified person at paragraph 1 This Article has the right:

a)

b) The amount of money to 1,200,000 is for violation of road traffic and 1,500,000 in violation of the field of violation in the field of rail transport.

3. Head of Public Security, Head of Public Security, Terminal Security Station Security Station, Licensed Manufacturing Zone:

a)

b) A massive sum of up to 2 million people on the road of road traffic and 2,500,000 in violation of the field of rail traffic.

c) The confiscation of the burial, the means used to violate the administrative charge does not exceed the amount of money sanctions specified at this point b;

d) Apply the applicable remediation measures at the points a and c 1 Article 4 of this decree.

4. Head of District Security; Head of State Department of Road Transit Police Department, Rail Road; Head of Provincial Security Department including Head of Police Chief Administrative Management of Social Order, Head of the Police Department, Chief of Police Department of Public Prosecco Fast forward, Chief of the Police Department of Road Transit, Rail Road; Chief of Police Unit from the company level back up, has the right:

a)

b) The amount of money to $8,000,000 in violation of road traffic and 15,000,000 in violation of the field of violation in the field of rail transport;

c) The title of using a license, certificate of practice with a deadline or suspension of operations has a deadline;

d) The confiscation of the object, the means used to violate the administrative charge does not exceed the amount of money sanctions specified at this point b;

Apply the effective remediation to the points a, c and e Clause 1 Article 4 This decree.

5. Director of Provincial Public Security has the right:

a)

b) The amount of money to 20,000,000 to the extent of violation in the field of road traffic and 37.500,000 in violation of violations in the field of rail transport;

c) The title of using a license, certificate of practice with a deadline or suspension of operations has a deadline;

d) The confiscation of the object, the means used to violate the administrative charge does not exceed the amount of money sanctions specified at this point b;

) Apply the effective remediation measures at points a, c, e and e Article 1 Article 4 This decree.

6. Bureau of Road Transit Police Department, Rail Road, Bureau of Police Chief Administrative Officer of the Administrative Order of the Right:

a)

b) The amount of money to 40,000,000 to the extent of violation in the field of road traffic and 75,000,000 to a violation of the field of violation in the field of rail transport;

c) The title of using a license, certificate of practice with a deadline or suspension of operations has a deadline;

d) The confiscation of the funeral, the medium used to violate administrative;

) Apply the effective remediation measures at points a, c, e and e Article 1 Article 4 This decree.

What? 71. Transport for Transport for Transport.

1. Ombudman, who is assigned to the task of specialized inspection in the enforcement of the right:

a)

b) The currency of up to 400,000 is for violations of the field of road traffic and 500,000 in violation of the field of violation in the field of rail transport;

c) The confiscation of the burial, the means used to violate the administrative charge does not exceed the amount of money sanctions specified at this point b;

d) Apply the remediation measures prescribed at the points a and c 1 Article 4 This decree.

2. Chief Inspector of Transport Department, head of road management agency in the area of the Vietnam Road Directorate, Chief Inspector of the Department of Transport for Transport, Chief Inspector of Chief Inspector General of Vietnam Road, The chief inspector general of the Vietnam Railway Bureau, the head of the intensive inspection of the road management agency in the area of the General Road Vietnam Road Directorate has the right:

a)

b) The amount of money to 20,000,000 to the extent of violation in the field of road traffic and 37.500,000 in violation of violations in the field of rail transport;

c) The title of using a license, certificate of practice with a deadline or suspension of operations has a deadline;

d) The confiscation of the object, the means used to violate the administrative charge does not exceed the amount of money sanctions specified at this point b;

It applies the applicable consequences of Article 4 of this decree.

3. The Chief Inspector General of the Ministry of Transport has the right:

a)

b) The amount of money to 28,000,000 people on the field of road traffic and 52,500,000 is in violation of the field of violation in the field of rail transport;

c) The title, use of a license, certificate of practice with a deadline or suspension of activities at a time;

d) The confiscation of the object, the means used to violate the administrative charge does not exceed the amount of money sanctions specified at this point b;

It applies the applicable consequences of Article 4 of this decree.

4. Chief Inspector of the Department of Transport, General Secretary General of Vietnam Road, Director of the Vietnam Railway Bureau has the right:

a)

b) The amount of money to 40,000,000 to the extent of violation in the field of road traffic and 75,000,000 to a violation of the field of violation in the field of rail transport;

c) The title of using a license, certificate of practice with a deadline or suspension of operations has a deadline;

d) The confiscation of the funeral, the medium used to violate administrative;

It applies the applicable consequences of Article 4 of this decree.

What? 72. The principle of determining the authority to punish the administrative breach and apply the remediation measure.

1. The principle of determining the jurisdiction of the administrative violation and application of remediation measures in the field of road traffic, the railway is executed by regulation at Article 52 of the Administrative Breach Disposal Law.

2. The authority to sanctiate the administrative violation of the titles prescribed at Articles 69, 70, and 71 of this decree is the authority applicable to an individual's administrative violation; in the case of fines, the authority to sanctiate the organization is more than 2. The authority to punish individuals corresponds to each of the fields.

3. For violations of the prescribed violation of an additional penalty of the use of a license, the certificate of conduct has a deadline, in paragraph 2, paragraph 3 Article 69; Clause 4, Clap 5, paragraph 6 Article 70; Clap 2, paragraph 2, 3, paragraph 4 Article 71 of this decree, which title has jurisdiction to punish the administrative violation of such behavior as well as the right to punish the claim of the use of a license or certificate of practice to the offender.

What? 73. The authority to compile administrative violations

1. The authority to compile administrative violations in the field of road traffic includes:

a) The titles have the authority to sanct administrative violations in the field of road traffic regulated at Articles 69, 70 and 71 of this Decree;

b) The officer, the officer assigned to the patrol duties with the right to compile the border with the conduct of the breach of the road traffic infrastructure; encroenter, use of road unauthorized use of roads and road safety corridors;

c) The park has a written authority over the violations that occur within the local jurisdiction.

2. The authority to compile administrative violations in the field of rail transport includes:

a) The titles have the authority to sanctiate administrative violations in the field of rail transport stipulated at Articles 69, 70 and 71 of this decree;

b) The captain of the ship has a written authority over the violations of the breach on the ship;

c) The park has a written authority over the violations that occur within the local jurisdiction.

Item 2

TRIAL PROCEDURE

What? 74. Procedulated procedure on the subject of violation of regulations concerning road traffic

1. In the case of a possible violation of the presence of a violation of the breach, the person with the authority to punish the administrative breach of the administrative breach and the decision to punish the conduct of the administrative breach in accordance with the points, the corresponding clause of Article 30 of this decree.

2. In the case of a non-criminal vehicle where the breach is not present, the person has the authority to sentence the base to the violation of the breach to compile the administrative breach on the media owner and conduct sanctions on the rule of law, the person said. The vehicle controls the administrative breach as a witness and is given a decision to execute the penalty instead of the media owner. The person who controls the vehicle does not accept a penalty on behalf of the owner of the vehicle, who has the authority to conduct a temporary detention of the means to ensure the punishment of the vehicle.

3. For the prescribed violations at Chapter II of this Decree that has subject to be treated as both media owners and media drivers or employees serving on the infraction vehicle, in the case of the vehicle owner is the direct one. The vehicle or the owner of the vehicle, or the owner of the vehicle, is subject to a criminal charge.

4. The verification to detect violations of regulation at point b 1, paragraph 4 Article 30 This decree is only done through the investigation work, solving the traffic accident causing consequences from severe levels or more; via vehicle registration.

What? 75. Keep the vehicle, the paperwork is relevant to the operator and the violation vehicle.

1. To prevent an immediate violation of the administrative violation, the person with the jurisdiction is allowed to suspend the means to 07 (seven) the day before the decision to be executed on the conduct of the violations specified in the Articles, paragraph, the following point of this decree:

a) The b Of Clap 5; Points b, Point 7; Clap 8; Clause 10 Articles 5;

b) The b Point Is 5; Points b, Point 6; Clap 7; Clap 8; Clap 9;

) The Point Of Clap Four; The Point Six; Clap 7; Clap 8;

d) Points d, Point 4 Article 8 in the case of the offender being the under-16 and the vehicle control;

No. 4; Score, Points 5 Article 16;

e) Clause 3 Articles 17;

g) Point, point 1 Article 19;

h) clause 1; point a, point c 4; clause 5; Clause 6; Clause 7 Articles 21.

2. To ensure the enforcement of the decision to punish the administrative breach or to verify the situation as a decision-making basis, the person with the jurisdiction may decide whether to suspend the vehicle, whether the paperwork is relevant to the operator and the vehicle. One of the acts stipulated at this decree is prescribed at paragraph 6, paragraph 8 Article 125 of the Administrative breach of the Act. When suspended documents by regulation at paragraph 6 Article 125 of the Administrative Violation Law, if it is too limited to address the breach of the breach in the administrative breach of the administrative breach, the offender has not yet reached the seat of the person with the jurisdiction to solve it. The task of violating the vehicle, which continues to control the vehicle, or the transportation of the transport, will be imposed as a non-paperless behavior.

3. When the vehicle is suspended as specified in Clause 1, Clause 2 This, the owner of the vehicle is subject to all costs (if any) for the use of other means of transportation to transport people, the goods are loaded on a temporary vehicle.

Chapter V.

EXECUTION CLAUSE

What? 76.

1. This decree has been in effect since 1 January 2014.

2. This decree replaces the following Decree:

a) Protocol number 34 /2010/NĐ-CP April 2, 2010 The government rules for administrative violations in the field of road traffic;

b) The arithmetic decree 71 /2012/NĐ-CP September 19, 2012 by the Government amended, adding some of the provisions of the Digital Protocol. 34 /2010/NĐ-CP April 2, 2010 The government rules for administrative violations in the field of road traffic;

c) Digital decree 44 /2006/NĐ-CP on April 25, 2006 of the Government on the sanctiation of administrative violations in the field of rail transport;

d) The digital decree 156 /2007/NĐ-CP October 19, 2007 of the Government amended, adding some of the provisions of the Digital Protocol. 44 /2006/NĐ-CP April 25, 2006 of the Government on the sanctions of the administrative breach in the field of rail transport.

3. For the driver of the vehicle to perform the violation of the regulations at the Point 1, Point 2 Article 7 This decree, in the event of a dangerous signal, but not a dangerous signage sign "Attention of parking". from July 1, 2014.

4. The application stipulated at the point b Article 1 Article 30 This decree for personal sanctiation, the organization of the infringement carried out since 1 January 2017.

5. The application of regulation at paragraph 4 Article 30 of this decree for personal sanctiation, the organization of the breach is carried out since 1 January 2015.

6. The adoption of the provisions at Clause 1 Article 28 of this Decree for personal sanctiation, the organization of the breach is done since 1 July 2014.

What? 77. The transition clause

1. For administrative violations in the field of road traffic, the railway that occurs before the date of this Decree is to take effect that is then newly discovered or is considering the settlement, which applies beneficial regulations to the organization, the individual microchip. -No.

2. For the decision to sanctiate administrative violations in the field of road traffic, the railway was issued or executed before the time of this decree taking effect, applying the provisions of the Decree at paragraph 2 Article 76 of the order. This is the resolution.

What? 78.

1. The Ministry of Public Security, the Ministry of Finance urgently corrects regulations relating to the procedure of transferring the name of the vehicle in the direction of simplification of administrative procedures, including the registration procedure to the vehicle name at the public office and the procedure for filing fees at the base. the finance, specifies the object that is responsible for the registration of the registration procedure to the vehicle name.

2. The ministers, the chief of the government, the Head of the Government, the Chairman of the Government, the Chairman of the Provincial People's Committee, the Central City of the Central Committee, is responsible for the implementation of this decree.

TM. THE GOVERNMENT.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung