Circular No. 170/2013/tt-Btc: Income Rules, Currency, Payment, Management And Use Of Fees Visit The Museum Of National History

Original Language Title: Thông tư 170/2013/TT-BTC: Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí tham quan Bảo tàng Lịch sử quốc gia

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
 
The CIRCULAR regulates the level of currency, currency, payment, management and use of the fee to the national history museum _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the base fees and charges Ordinance No. 38/2001/PL-UBTVQH10 on 28/8/2001;
Pursuant to Decree No. 57/2002/ND-CP dated 3/6/2002 detailing the Government's enforcement of the Ordinance on fees and charges; Decree No. 24/2006/ND-CP dated 6/3/2006 amending and supplementing a number of articles of Decree No. 57/2002/ND-CP dated 3/6/2002;
Pursuant to Decree No. 98/2010/ND-CP dated 21/9/2010 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the law on cultural heritage, and the law on amendments and supplements to some articles of the law on cultural heritage;
Pursuant to Decree No. 6/2010/ND-CP on 14/01/2011 the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on the elderly;
Pursuant to Decree No. 28/2012/NĐ-CP on 10/4/2012 of the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on people with disabilities;
Pursuant to Decree No. 118/2008/ND-CP on November 27, 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of finance;
Pursuant to decision No. 170/2003/QD-TTg dated 14/7/2003 by the Prime Minister on "preferential policy of cultural enjoyment";
At the suggestion of the Director of tax policy, the Minister of Finance issued a circular regulating the level of currency, currency, payment, management and use of the fee to the National Museum of history, as follows: article 1. 1 fee payers. The Organization, the individual when visiting the Museum of national history to pay the fee as specified in article 2 of this circular.
2. Do not charge interest to the National Museum of history for the following cases: a) children under 6 years;
b) special severe disability as defined in clause 1 article 11 of Decree 28/2012/NĐ-CP on 10/4/2012 of the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on people with disabilities.
Article 2. The level of fee charging Levels are defined as follows: 1. for adults: 40,000 VND/person/weekly.
2. for students, students (students) in universities, colleges, vocational schools, secondary: 15,000 VND/person/weekly.
Students, pupils (students) who have a student card, the student, the student by the school in the national education system in Vietnam.
3. for children, students in educational establishments: 10,000 Dong//weekly.
a) children in paragraph 3 of this article is from 6 to under 16 years. The case difficult to determine who is under 16 years of age must present a birth certificate, passport, identity card or any other documents to prove who is under 16 years of age.
b) students is the student card by the school in the national education system in Vietnam.
Article 3. The object to be charge 50% reduction of fees of visiting the Museum of national history for the following cases: 1. The subject is entitled to enjoy the preferential policy of culture prescribed in article 2 of decision No 170/2003/QD-TTg on 14/8/2003, by the Prime Minister on "preferential policy of cultural enjoyment". Hard case identified as beneficiaries of preferential policy for cultural enjoyment as defined in article 2 of decision No 170/2003/QD-TTg dated just had confirmation of the people's committees of communes, wards, town where the object resides.
2. The elderly as stipulated in Decree No. 6/2010/ND-CP on 14/01/2011 the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on the elderly.
3. severe disability as defined in clause 2 article 11 of Decree 28/2012/NĐ-CP on 10/4/2012 of the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on people with disabilities.
The case of the object of interest in an inspired two fee reduction policy and over the provisions in clause 1, 2, and 3 of this article shall only be 50% reduced fees of visiting the Museum of national history.
Article 4. Management and use of the collected fees fee is the national history museum in the State budget revenues are managed, use as follows: 1. The agency fee is 90% of the money collected to cover the costs for the prescribed fee; do not use case, was transferred the following year to continue spending under current rules.
2. The amount of the remaining fee (10%), the agency filed a charge on the State budget according to the chapter, table of contents entry in the current state budget.
3. Other content related to the collection, filing, management, use, publicly charging mode does not guide this circular is made according to the instructions in circular No. 63/2002/TT-BTC on 24/7/2002 of the Ministry of Finance shall guide the implementation of the legal provisions regarding fees and charges , Circular No. 45/2006/TT-BTC dated 25/5/2006 amending, supplementing circular 63/2002/TT-BTC on 24/7/2002, circular 28/2011/TT-BTC on 28/02/2011 the Ministry of Finance shall guide the implementation of some articles of the law on tax administration, guiding the implementation of Decree No. 88/2007/ND-CP dated 25/5/2007 and the Decree No. 106/2010/ND-CP dated 28/10/2010 of the Government , Circular No. 153/2012/TT-BTC dated 17/9/2012 of the Ministry of finance instructed the printer, release management, and use the type certificate from the collection of fees in the State budget and the revised texts, supplements (if any).
Article 5. Implementation 1. This circular has effect from the date of 06/01/2014. Annuls decision No 31/2008/QD-BTC dated 22/5/2008 of the Minister of Finance shall prescribe the level of currency, currency, payment mode, management and use of fee arrangements at the Vietnam Museum of history.
2. During the implementation process, if there are obstacles, suggest that the agencies, organizations, personal reflections in time about the Ministry of finance to study, guide.,.