The Decree 195/2013/nd-Cp: Detailing A Number Of Articles And Law Enforcement Measures Published

Original Language Title: Nghị định 195/2013/NĐ-CP: Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xuất bản

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
The DECREE detailing some things law enforcement measures and publish _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ based on Government Organization Law of 25 December 2001;
Pursuant to the law published on November 20, 2012;
According to the recommendation of the Minister of information and communications, the Government issued a decree detailing a number of articles and Law enforcement measures.
Chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope and objects 1. This Decree detailing some things law enforcement measures and publish about responsible governance and implementation of the State policy for publishing activities; Organization and activities in the field of publishing, printing, release and publishing publications, electronic publications released.
2. This Decree shall apply to agencies, organizations, individuals, foreign organizations active on the territory of Vietnam, foreign individuals residing in Vietnam are related to publishing activities.
Article 2. The duties and powers of the Ministry of information and communication in the implementation of State management of publishing activities 1. Host, coordinating construction, issued under the authority or the competent authority issued the legal text, strategy, planning, plan, the State's policy with regard to the activity of publishing, copyright and related rights in works published and the preventive measures Prevention of gonorrhea, in print, in connection of unauthorized release publications.
2. scientific research and technological applications in the publishing activity; training, professional training, professional publishing operations.
3. Management and implementation of international cooperation in publishing activities.
4. Hosted, in cooperation with the relevant agency regulations or the competent authority detailing the policy at point b and point c of Paragraph 2, point b and point c paragraph 4, point b Paragraph 5 article 7 of law published.
5. level, level changes, re-issuance, renewal, revocation of licenses, certificates, certificate of practice, confirm registration in works published under the provisions of the law on publishing and this Decree.
6. To receive, manage, organize, read, check out legal publications and handles publications in violation of the publishing law, regulations, decrees and other regulations of the relevant law.
7. Instructions, make the information mode, reports, statistics and enact uniform forms used in publishing activities.
8. Perform the emulation, rewarded in the publishing activity; selection and award for the national high-value publications.
9. Request the individual organization to suspend the publishing, printing, release publication under the provisions of the law when it detects signs of violation.
10. Inspection, testing, solving complaints, accusations, handle breaking the law in the works published by the authority.
Article 3. The responsibility of ministries, ministerial-level agencies in managing the State of publishing activities 1. The Ministry of public security, in coordination with the Ministry of information and communications regulation under the authority or the competent agency regulations and guide the implementation of the measures for ensuring security-order and prevention of crime in the active publication.
2. Ministry of industry and trade, in collaboration with the Ministry of information and communications regulation under the authority or the competent agency regulations and guidance in managing the market in publishing activities.
3. Ministry of environmental resources and hosted, in cooperation with the Ministry of information and communications regulation under the authority or the authorized agency regulates details of ensuring environmental hygiene conditions as specified in point c of paragraph 1 and point e clause 2 Article 32 of law published.
4. Ministry of planning and investment to host, in cooperation with the Ministry of information and communications, the Ministry of finance, relevant agency regulations or the competent authority detailing the policies in art. 2, art. 3 and art. 5 article 7 of law published.
5. The Ministry of finance, in cooperation with the Ministry of information and communication and the relevant agency regulations under the authority or the competent agency regulations on fees, preferential policies on tax, loan interest, the account must file the other State budget, funding arrangement under the provisions of the law to implement the policy in article 7 , Article 25, article 39 and article 41 of law published.
6. The ministries, ministerial-level agencies in the scope of its powers, the mission is responsible, in coordination with the Ministry of information and communication make governance about publishing activities.
Article 4. The duties and powers of the provincial people's Committee, the central cities in the implementation of State management of publishing activities 1. Issued under the authority of the planning, active development plans published locally; issued, instructions for implementation of the provisions of the laws and policies of the State for local publishing operations.
2. level, level, level, type of license, revoke the certificate of registration under the provisions of the law on publishing and this Decree.
3. To receive, manage, organize, read, check out legal publications and handles publications in violation of the publishing law, regulations, decrees and other regulations of the relevant law with respect to its publication license published.
4. Prepare information, reports, statistics and the work of emulation, rewarded in the works published under the provisions of the law.
5. Inspection, testing, solving complaints, accusations and handle breach of the law in the works published by the authority.
Article 5. In information mode, active in publishing reports 1. The governing body of publishers, organizations and individuals active in the field of publishing, printing, release of publications is responsible for periodic reports or irregularly according to the regulations.
2. provincial people's Committee reported periodically or irregularly with the Ministry of information and communication publishing activities and the management of the State for local publishing operations.
3. The ministries, ministerial agencies, government agencies in the scope of the functions, duties and powers of coordination, Exchange provides information about state management works published.
4. Minister of communications and information detailing the sequence, procedure, manner in the report and in the report form works published.
Article 6. The conditions of establishment, the active content of the representative office in Vietnam by foreign publishers, of the issuers of foreign publications 1. Established conditions: a) publishers, the Organization released publications are legitimate activities in foreign countries;
b) projected personnel appointed as head of the representative office are resident in Vietnam, have full capacity for civil acts under the provisions of the law, University level, not in the time being prejudice criminal liability or accept the sentence in effect the law of the Court;
c) Have locations headquarters offices.
2. active content: representative offices must comply with the provisions of this Decree, publishing Law, the other provisions of the law of Vietnam representative office and made the following activities: a) introduced, display, exhibition, advertising or other form as specified by the law on the Organization and Vietnam publications of the Publisher or of the Organization released by his representative publications;
b) supporting trade promotion activities, collaboration, Exchange about copyright, publish, print, distribute publications for publishers, the Organization released its representative publications.
Article 7. Level, level back, to renew the licence established a representative office in Vietnam by foreign publishers, of the issuers of foreign publications 1. The licensing established representative offices follow the following rules: a) recommended licensing records established representative offices (in Vietnamese and English notarized) sent the Ministry of information and communication, including: the licensing application; the text of the foreign competent authority certify publishers, the Organization released publications are legitimate activities in the country are located; evidence based or lease the headquarters to make a representative office; copies are certified university diploma, criminal vote and Hukou, or proof of permanent is allowed in Vietnam's head office by the competent authorities of Vietnam;
b) within a period of 30 days from the date of the application, the Ministry of information and communication to permit establishment of the representative office; cases not permit to have written reply stating the reason.
License Office has a time limit of 5 years from the date of grant, and may be renewed, each extension not exceeding 5 years.
2. The grant of license renewal, established a representative office to follow the following rules: a) within a period of 5 days from the day of lost, damaged, license foreign publishers, issuers of foreign publications must have suggested granting the license again. Send the profile of information and communication, including application level license and a copy of the licence (if any) or damaged license;
b) at least 30 days before the date the license expires, the foreign publishers, issuers of foreign publications was the proposal to renew the license to establish a representative office. Records suggest that renewed the license of Ministry of information and communication, including the proposal to renew the licence application and the licence has been granted;
c) within 15 days from the date of the application, the Ministry of information and communications are restored, renew the licence; no case level again, to renew the licence must have written reply stating the reason.
3. The Minister of media and information detailing the grant proposal form, again, to renew the licence to establish a representative office, licence form established a representative office prescribed in clause 1 and clause 2 of this Thing.
Chapter II article 8 PUBLICATION FIELD. Conditions to establish and ensure the functioning of the Publisher

1. In addition to the conditions prescribed in paragraphs 1, 2 and 4 of article 13 of law publishing, a Publisher was established when the following conditions: a) the headquarters of the Publisher has an area of 200 square metres (m2) from use;
b) has at least 5 (five) billion to ensure the works published;
c) have adequate equipment to the publishing organization.
2. During operation, the governing body of publishers have a responsibility to maintain the conditions specified in paragraph 1 of this article.
3. The governing body and the Publisher warrants the expense annually at least 5 (five) billion, to perform the task of publishing house published under the Charter, the purpose of the Publisher.
Article 9. Approved the appointment, dismissal, resignation of Director (Director), editor and publisher of the 1. Acceptance of appointment, dismissal, resignation of the title leader of the Publisher's ceo (Director), editor and do the following: a) before appointing the Director-General (Executive Director), editor and Publisher, the governing body must have sent the Ministry of information and communication. The records consist of: approves the proposed text appointment; curriculum vitae of personnel scheduled appointment; copies are attested by university graduates over the expected appointment of personnel of the General Manager (Director); a copy of the certificate of practice of human editors expected to appoint the editor-in-Chief;
b) before dismissing the resignation of Director (Director), editor and Publisher, the governing body must have written approval proposal dismissed from Office, Ministry of information and communications;
c) within the time limit of 20 days from the date of application of the governing body of publishers, the Ministry of information and communication must have written approval or disapproval the appointment, dismissal, for the Director-General (Executive Director), editor and Publisher.
2. The Ministry of information and media suggest the governing body dismissed review Publisher, for the Director-General (Executive Director), editor and Publisher when a serious violation of the provisions of the law on publishing activities.
Article 10. Registration registration confirmation and publication published 1. The registration of publishing publishers follow the provisions paragraph 1 Article 22 of law publishing, unlimited number of files, documents, publications in each register and the Publisher is responsible before the law on registered content publishing.
2. the registration records published include: a) the registration, including a summary of the subject, topic and content of each registered document, works published, registered publications reprinted, the other form information by the Minister of information and media regulation;
b) appraise the content text for files, documents of type to verify.
3. within 7 working days from the date of receipt of the registration application, the Ministry of information and communication to confirm the registration of published writing, grant registration confirmation number to each published files, documents or publications reprinted and the level of international standard book number (ISBN); the case does not confirm the registration must have written reply stating the reason.
4. In the process of confirming registration, the Ministry of information and communications has the right to request Publisher evaluation or registration document, works published, registered publications reproduced to confirm registration.
5. the certificate of registration is published pursuant to decision publishers publish for each files, documentation, publications reprinted. The time limit for a decision published on 31 December is the slowest of the year confirm the registration; the case does not make the publication, the Publisher must report to the Ministry of information and communications before 31 March of the year following the year of registration and the confirmation of the registration confirmation, international standard book number (ISBN) was granted is no longer worth the implementation.
6. Minister of communications and information detailing the management, location, size, technical requirements, how the registration confirmation numbers published, international standard book number (ISBN) and registration methods published through the Internet.
7. The information and communications Ministry refused to confirm the published registration in the following cases: a) subscription content publishing does not fit the goals, purpose, function and duties of the Publisher;
b) files, the registration document published, registered publications reprinted dispute on copyright and related rights;
c) files, documents, publications were the Ministry of information and communications refused to confirm registration or prohibit circulation, confiscated, destroyed or by withdrawal, destruction;
d) files, documents and links publications publish, reprint of the partners have sanctioned administrative offense of violation of publishing activities from 2 (two) times or more during the 12 months from the date of the first sanctioned affiliate or partner does not qualify the link the Executive, not required by State regulators about regulatory publishing operations;
DD) Publisher does not approve the management measures of the State administration of the publishing activity in accordance with the law;
e in other cases) due to the Ministry of information and communication decided.
Article 11. Links in addition to publishing activities in compliance with the provisions of article 23 of law publishing, a Publisher and affiliate partners must meet the following requirements: 1. for publishers: direct printed contract with active license in print publications and decided to release publications.
2. for partner links: a) a copy of the certificate to have identity papers or passport is still the time limit prescribed by the law in case the individual is stipulated in art. 23 of Law Articles published and copies are certified proof of legal personality in the event the organization is specified in point c paragraph 1 Article 23 Law a;
b) Has proof of at least 3 (three) editors are editorial practice certificate in the case of implementation form the preliminary drafts, editors;
c) made the right decision to publish content of the Director-General (Director) Publisher; to make the repair, suspension of release, withdrawal or destruction of publications when there is a decision of the Director-General (Director) Publisher.
Article 12. Licensed to publish material not of business 1. No document business is licensed to publish under the provisions of article 25 of the law on publication include: a) propaganda materials, apparel serves the political mission, the major celebrations and important events of the country;
b) study guide and the implementation of strategies, policies and guidelines of the party, the law of the State;
c) measures to guide disaster prevention, disease and environmental protection;
d) workshop proceedings, conferences, industry bodies, Vietnam organization;
DD) introducing the operation of the Agency, foreign organizations are operating legally in Vietnam;
e) historical document of the party, the local authorities; the document serves the Mission of local politics after comments by the party organization, the superior authority.
2. the licensing authority published the document does not follow the business prescribed in clause 1 article 25 of law published.
For documentation of the people's army unit, the people's public security, State administration of licensing publishing works published after the opinion of the Ministry of defence, the Ministry of public security or the Agency is the Ministry of defence, the Ministry of public security authorized.
3. The Minister of information and media of detailed rules on procedure, records suggest the document publishing licensing business not for the material specified in paragraph 1 of this article.
Chapter III the PRINT FIELD, RELEASED PUBLICATIONS article 13. Conditions, active license records print publications and the case revoked the license works in publications 1. Basis in licensed works in publications (including the publishing, print, printed later) when the following conditions: a) as specified in clause 1 Article 32 of law publishing;
b) the owner is held, personal Vietnam.
2. Papers, documents about the head base in, has production sites and devices in the proposed licensing records works in publications in paragraph 2 Article 32 of law published are specified as follows: a) for the head of the facility to print publications : Is the legal representative is recorded in the type certificate of business registration, business registration certificates, investment certificates, the establishment of competent authorities; by degree of specialized training in level to the head must be authenticated copies of college diploma on or over or certificate management professional training activities in publications by the Ministry of information and communications;
b) for documentation about the production: must be originals or certified copies of certificates of land-use rights or contract or other papers prove assigning the land, land rental, rental of premises, factories to manufacture;
c) for documentation about the device: to be copies of papers owned or leased equipment; case equipment, records suggest a license must accompany the expected device portfolio investment.
Within a period of 6 months, from the date the licensed works in publications, print base should complete the purchase or lease purchase of equipment according to the expected investment portfolios, send copies of purchase, hire-purchase of equipment for the Licensing Agency works in publications.
3. In addition to the provisions in paragraph 8 to article 32 of law publishing, print base publications revoked license to operate under one of the following cases: a) does not meet the conditions specified in point b of Paragraph 1 of this article;
b) expiry of 6 months from the date of being granted a license to operate in publications not invested enough of the equipment as specified in point c of Paragraph 2 of this Article.
Article 14. Level, level back, revoking the license of import operations publications

1. The basis of the import business publications (referred to as the basis of imported publications) is the information and communication business license to import publications when there are eligible for the following: a) meets specified in point a and point b paragraph 3 Article 38 of law published  in which degree due to the base-level training for the heads of establishments to import publications by University graduate or above majored released publications.
The case of the head of the business operations facility to import publications University graduates or above on the other, must have a certificate of professional knowledge training publications released by the Ministry of information and communications;
b) business case imported books, in addition to the conditions specified in point a of this paragraph, there must be at least 5 (five) qualified personnel appraised book content, specifically: have to have seniority working in publishing operations in Vietnam from 12 years older, have university degree or above majored in foreign languages or have a diploma, University of the other majors but has foreign language proficiency consistent with required due diligence the content of imported books and have a certificate of professional knowledge training publications released by the Ministry of information and communications.
2. Profile and duration of business operation license to import publications as follows: a) records suggest licensing the import business publication prescribed in paragraph 4 to article 38 of law publishing was established by the Minister in the form of information and communications regulations;
 b) within a period of 30 days from the date of the application, the Ministry of information and communication to business operation license to import publications; cases not permit to have written reply stating the reason.
3. business license to import publications is granted in case of lost or damaged. The grant of leave of license do the following: a) the basis of imported publications have suggested single license again sent the information media and attach a copy of the licence has been issued (if available);
b) within 15 days from the date of the application, the Ministry of information and communication to permit re-issuance of import business publications; the case does not grant leave of license must have written reply stating the reason.
4. During operation, the basis of imported publications do not maintain enough conditions specified in paragraph 1 of this article revoked the license of import business publications.
Article 15. Refuse to confirm registration of imported publications to business information and communications Ministry refused to confirm the registration of imported publications to business importing establishments publications in the following cases: 1. Publications signs violate the law;
2. imported publications was asked to appraise the content but not the imported basis report results evaluation of content;
3. no executive management measures of State management bodies of works published under the provisions of the law;
4. The other case by Ministry of information and communication decided.
Article 16. Responsible for evaluating the content of imported publications imported base publications 1. Within 30 days from the date of business license to import publications, the basis of imported publications are issued an internal regulation on the evaluation of the content of imported publications sent the Ministry of information and communication and is responsible for the proper implementation of the regulation in the course of the operation.
2. The head of the base imported publications must organize due diligence the content of imported publications before the release of the following regulations: a) established authority, including: President of the Council is head of the import Department publications, members of the Board are experts in fields related to the content of publications needs assessment the Council's Secretary, shall appraise the content. The invited experts join authority by the head of the facility to import publications decided;
b) the evaluation conducted for each imported publications. Results appraisal be established, reporting to the Ministry of information and communication/03-recurring times;
c) in the course of the evaluation, if detection of imported publications with content violating clause 1 article 10 of law publishes import facility, not released publications and to timely reporting to the Ministry of information and communication.
3. Upon request of the Ministry of information and communication on the evaluation of the content of imported publications, who heads the import facility to organize the evaluation and reporting of evaluation results by text.
Imported publications are released only after the written comments of the Ministry of information and communication.
Chapter IV PUBLICATION and ELECTRONIC PUBLICATION RELEASE article 17. Publishing activity conditions, release electronic publications 1. The condition of the equipment, technology for publishing, releasing electronic publications specified in art. 1 and art. 2 Law 45 Articles published, namely: a) Has servers located in Vietnam, computers and other equipment to serve the purpose of publication, distribution, electronic publications on the Internet;
b) Has the equipment, the software serves the design, layout, data recording on electronic media;
c) have the device transmitting the electronic publications are digitized after being edited, formatted and stored on electronic media;
d) Internet connection transmission line Have been registered legally to publishing, releasing electronic publications on the Internet;
DD) Have technical solutions to control the publication, release of electronic publications, including the release, remove or restore to release;
e) equipment, technical solutions to statistics, manage the number of electronic publications were published, released;
g) Have storage system ensures the technical requirements to archive electronic publications were published, released; electronic publications are stored to ensure the requirements of authenticity, integrity, safety information, have the possibility to access right from when it was created;
h) Have a legal number deed according to the provisions of the law on electronic transactions and to comply with the standard rules, standards for electronic publications.
2. Standards for technical personnel to operate, manage the process of publication, electronic publication release defined in art. 1 and art. 2 45 specific publishing Law as follows: a) Is the information technology training and has seniority working in the information technology sector for at least 12 years; political quality, good ethics;
b) qualified operators, equipment management, technical solution specified in paragraph 1 and Paragraph 3 of this article for publication, release of electronic publications.
3. technical measures specified in point b of paragraph 1 point b Article 45 clause 2 couple Law published specifically as follows: a) Has equipment, technical solutions, computer virus protection;
b), equipment technical solutions against unauthorized intrusions through the Internet network;
c) Are business processes troubleshooting on safety, information security;
d) Are business processes to determine the intervention to alter the content of electronic publications;
DD) technical solution according to the regulations of the Minister of communication and information about rights control for content providers, content distribution channels.
4. Vietnam Internet domain specified in point c of paragraph 1 and point c Paragraph 2 Article 45 of law is published domain name ".vn".
5. Minister of communications and information detailing the operational conditions of publication, electronic publications issued in this match each stage of technological development.
Article 18. Project evaluation and registration of works published, released electronic publications 1. The evaluation of the project of publishing activities and electronic publications issued as follows: a) the Publisher must have active projects in electronic publishing and the Organization, individuals must have active projects release send electronic publications of information and communications;
b) scheme operates publishing, releasing electronic publications clearly meet the conditions stipulated in article 17 of this Decree;
c) within 15 days from the date of the project, the Ministry of information and communication, review, comments the project appraisal in writing.
2. The registration of publishing activities, electronic publications issued in d clause 1 and clause 2 Article 45 d publication Law as follows: a) within a period of 60 days from the date of the text agreed by the Ministry of information and media, publishers individual organizations, to launch the scheme in the opinion of the evaluation of information and communication and have the registration record published, released an electronic publication sent the Ministry of information and communication. The records include: active application publishing, electronic publications issued; a copy of the text agreed by the Ministry of information and communication about the project;
b) within the time limit of 20 days from the date of the registration record published, released the electronic publications, Ministry of information and communications is responsible for checking the implementation of the scheme and have written confirmation of registration published, released electronic publications; the case does not confirm the registration must have written reply stating the reason;
c) publishers are only electronic publishing activities and organizations, individuals active in electronic publications released after writing to confirm registration of the Ministry of information and communication.
3. The Minister of information and media regulation project form, registration form, registration confirmation form publication, electronic publication release prescribed in clause 1 and clause 2 of this Thing.
Article 19. Classification of electronic publications and content requirements, techniques for electronic publications 1. Electronic publications include 2 (two) type: a) Are transferred to electronic form from publications has published legal form;

b) Was created by electronic methods, not yet published under different forms and publication of decision of Director (Director) Publisher or publishing license does not document the business of the State administration of the publishing activity.
2. content requirements and techniques for electronic publications defined in art. 1 of this article, including: a) the content does not violate the provisions of article 10 paragraph 1 of law publish or not was released, all circulation, recovery, destruction;
b) content true to original publications have been published in Vietnam;
c) number format as specified by the Minister of information and communication about the file format, audio, photos;
d) digital signature of the head of the Organization, individuals perform the release.
3. content requirements and techniques for electronic publications specified in point b of Paragraph 1 of this article, including: a) the content does not violate the provisions of article 10 paragraph 1 of law publishing;
b) meet the requirements specified in point c of Paragraph 2 of this Article and have legitimate digital signature of the General Manager (Director) Publisher or of the head of the Agency, the organization is licensed to publish material not business.
Article 20. Import electronic publications to business 1. Release facility which permits the import business publications under the provisions in article 15 of this Decree are imported publications to electronic trading.
2. Import operation electronic publications to the business done by the following regulations: a) before importing the electronic publications in data storage devices, import facility must register publications imported under the provisions of article 39 of law publishing; imported cases through the Internet then you have to set the catalog publications have been imported and registered with the Ministry of information and communication, at the latest 10 days before the release, accompanied by a copy of the import contract or payment vouchers;
b) import facility for electronic publications to the organization assess the content of electronic publications import before the release as defined in article 16 of this Decree.
Article 21. Submit legal electronic publications 1. When submitting legal electronic publications for State management bodies of works published under the provisions of article 48 of law publishing, Publisher, agency, organization is licensed to publish must submit electronic publications in the form of 01 (a) a record in a data storage device or filed via the Internet using the number format as specified by the Minister Venezuela news and media file formats, audio, images, and have digital signatures attached to 2 (two) legal declaration according to the form prescribed.
2. The Minister of media and information detailing the technical requirements, how to submit legal electronic publications.
Article 22. The responsibilities of publishers, organizations, agencies and individuals involved in publishing, releasing electronic publications 1. For publishers, institutions, individuals released electronic publications in addition to the provisions of article 50 of the law on publishing, publishers and agencies, organizations, individuals involved in the publication, release, import of electronic publications has the following responsibilities: a) ensure technical, technology used to publish , electronic publications released consistent with the provisions of this Decree and the other provisions of the law on information technology and telecommunications;
b) secure the integrity of the content, the form of electronic publications;
c) observance of the requirements of the management bodies of State authority on the stop publishing, electronic publications issued or removed, preventing users to approach a piece of content or entire publications have signs of law violation;
d) Not be published, released electronic publications with technical applications, the technology causing loss of safety, information security for electronic media;
DD) additional information not falsify the content of electronic publications or additional information that the user of electronic publications is not required, unless the information is permitted under the provisions of the law or the consent of the State administration of the publishing activity;
e unauthorized intervention) is not on the content, the form of electronic publications to falsify or make unlawful acts;
g) report, explanations about the publication, release, import of electronic publications and the content of electronic publications at the request of the competent authority;
h) responsible to the law on the publication, release, import of electronic publications and electronic publications content.
2. With regard to the use of electronic publications is not to interfere in any form to falsify the content of electronic publications.
Article 23. The cases were required to suspend, cease publishing activities, the release of electronic publications 1. The Ministry of information and communication requirements of publishers, organizations, personal suspension of publication, electronic publication release to rectify or remedy the cause in the following cases: a) does not maintain the conditions specified in article 17 of this Decree in the process works;
b) Not done properly the provisions of article 22 of this Decree;
c) No management measures in observance of State management bodies of works published.
2. The case of publishers, organizations, individuals released electronic publications is not correct or is not overcome with respect to the cases specified in paragraph 1 of this article shall cease operations as determined by the Minister of information and communications.
Chapter V ENFORCEMENT PROVISIONS article 24. Effect 1. The Decree has effect as from March 1, 2014.
2. From the date of the Decree has effect, legal documents and the following provisions expire: a) Decree No. 111/2005/ND-CP dated 26 August 2005 from the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on publication;
b) Decree No. 11/2009/ND-CP dated 10 February 2009 the Government's amendments and supplements Decree No. 111/2005/ND-CP dated 26 August 2005 from the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on publication;
c) Decree No. 110/2010/ND-CP dated 9 November 2010 of the Government revising, supplementing a number of articles of Decree No. 111/2005/ND-CP dated 26 August 2005 from the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on publication was amended and supplemented by Decree No. 11/2009/ND-CP dated 10 February 2009 by the Government;
d) article 1 of Decree 72/2010/ND-CP dated 23 January 2011 the Government's amendments and supplements to some articles of Decree No. 111/2005/ND-CP dated 26 August 2005 from the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law to publish has been modified , supplemented by Decree No. 11/2009/ND-CP dated 10 February 2009 and decrees no. 105/2007/ND-CP dated 21 June 2007 by the Government on the activity in the product is not publication.
Article 25. Grant of license in publishing activity and active registration released publications 1. Within a period of 18 months from the date of the Decree has effect, governing body of publishers to do the procedure recommended to grant the license change established publishers.
2. Within a period of 12 months from the date of the Decree has effect, the basis in publications, the basis of imported publications, a representative office in Vietnam by foreign publishers, of the issuers of foreign publications must do the procedures suggested active license grant , license.
3. Within a period of 12 months from the date of the Decree has effect, the basis of released publications and organizations, active individuals released electronic publications must do the registration procedure.
4. The grant of a license change, active license and registration must comply with the provisions of this Decree, publishing Law and other relevant laws.
Certificate or certificate of fostering knowledge about print management has been issued for the head of the facility in before the Decree has effect used for active license grant in publications.
Article 26. Responsibility of Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of the provincial people's Committee, central cities and agencies, organisations responsible for the implementation of this Decree.