Advanced Search

Circular 39/2013/tt-Bgddt: Instructions On Inspection Of Specialization In The Field Of Education

Original Language Title: Thông tư 39/2013/TT-BGDĐT: Hướng dẫn về thanh tra chuyên ngành trong lĩnh vực giáo dục

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
EDUCATION AND TRAINING
Number: 39 /2013/TT-BGDT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, 4 December 2013

IT ' S SMART

Manual Inspector Guide in the field of education

________________________

Law Bar on November 15, 2010;

The Education Law Base on June 14, 2005 and the Amendment Law, added some of the provisions of the Education Law on November 25, 2009;

University Education Law School on June 18, 2012;

Base of Protocol 32 /2008/NĐ-CP March 19, 2008 by the Government Regulation, mandate, authority, and organizational structure of the Ministry of Education and Training;

Base of Protocol 115 /2010/NĐ-CP December 24, 2010 of the Government rules the responsibility for state management of education;

Base of Protocol 73 /2012/NĐ-CP on September 26, 2012 of the Government Regulation on cooperation, investment of foreign countries in the field of education;

Base of Protocol 07 /2012/NĐ-CP February 9, 2012 of the Government Regulation of the Authority is assigned to implement specialized inspection and specialized inspection activities;

Base of Protocol 42 /2013/NĐ-CP May 9, 2013 the Government regulates the organization and operation of the Education Inspecer;

At the request of the Chief Inspector,

Minister of Education and Training issued Guide to Professional Inspector in the field of education.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The tuning range and subject apply

1. This information guidelines on the content of inspectors, inspection activities, and responsibilities of the agency, organization, individuals involved in specialized inspection activities in the field of education (later known as specialized inspector).

2. This information applies to the department of education and training, education and training departments; Inspector of the Ministry of Education and Training, Education Department of Education and Training; Chief Inspector of the Ministry of Education and Training, Chief Inspector of Education and Training; chief of staff. Disciplinary inspection, professional inspection team member; inspectors are tasked with specialized inspection duties; educational institutions within the state management range of the Ministry of Education and Training; organizations and individuals involved.

What? 2. Professional Inspector of Operations

1. comply with the provisions of the law, correct warranties, objectively, honest, public, democratic, timely.

2. Unduplicate of the scope, object, content, time of inspection between the agencies performing the inspector function; do not interfere with the normal functioning of the agency, organization and individual as the inspection object.

3. Permanent conduct, attached to the task of carrying out the task of expertise, of a career, the responsibility of the state management of education.

4. Combine between state inspection activities, internal inspectors, inspection, quality control of education, assessment of the teacher and the functioning of the people ' s inspector according to the rule of law.

Chapter II

PROFESSIONAL INSPECTOR CONTENT

What? 3. Professional inspectors on the department of education and training

1. The plot to enact legislation, planning, planning, programs, projects, educational development policies on the province, the Central City.

2. Attend to the Chairman of the established Provincial People ' s Committee, which allows the establishment, mergers, division, separation, dissolution of the educational establishment.

3. Board of texts directed by authority; propaganda, disseminism of education legislation on education.

4. Directed the management, use of textbooks, educational materials, educational equipment.

5. Directed the implementation of the practice of expertise, statute of law, implementation of content, educational methods; management, degree of speech degree, certificate; exercise of education, anti-illiterate and social construction on the site; training in training, opening and training. the training sector, which allows for educational activities, suspended educational activities under jurisdiction.

6. Directed and implement the scale of admissions, management, education of learnmen and implementation of the regime, policy towards the learman.

7. Directed and implement educational management and education management regulations on preschool education, popular in the province, and on the basis of higher education, secondary level of professional education.

8. The director of the work guarantees the quality of education, the quality of education, the education of education.

9. Directed the implementation of the regulation of procurement, management, use of tuition fees and other financial resources.

10. Manage self-governing activities on the site.

11. Directed and executed the inspection, inspection, resolution of the complaint, denouncing the prosecution, the corruption prevention, reporting, statistics, public education of education and training and subordinated units.

What? 4. Professional Inspects for Education and Training

1. Office of the executive order of the law, planning, planning, program, educational development policy on the district, county, town, and city.

2. Attend to the Chairman of the established District People ' s Committee, which allows the establishment, merger, division, separation, dissolution of the educational establishment.

3. Board of texts directed by authority; propaganda, disseminism of education legislation on education.

4. Directed the management, use of textbooks, educational materials, educational equipment.

5. Directed the implementation of the practice of expertise, statute of law, implementation of content, educational methods; management, degree of speech degree, certificate; exercise of education, anti-illiterate and social construction on the site; enabling educational activities, The suspension of education for educational institutions.

6. Implemenation of enrollment, management, education and the implementation of the regime, policy towards the learer.

7. Directed and implement educational and educational management regulations for preschool education, primary education and junior high school on the site.

8. The director of the work guarantees the quality of education, educational socialization.

9. Directed the implementation of the regulation of procurement, management, use of tuition fees and other financial resources.

10. Directed and executed the test, resolving the complaint, denouncing denouncing, anti-corruption prevention, reporting, statistics, public education for educational institutions under the jurisdiction of the District People's Committee.

What? 5. Professional inspectors on the basis of higher education and professional high school.

1. The organization and operation of the institution of higher education and professional secondary schools include: internal management of management and disseminalization, law education; building of organizational machinery; implementation of public regulation in the field of education; the work of the organization. internal inspectors and the implementation of organizational regulations and activities under the Stator, Organization and Operations Regulation of the school.

2. Perform the training of training, training bonds; regulations on opening training; program building, curriculum, lectures, training materials; law enforcement; printing, management, and degree of speech, certificate.

3. Implemenation of enrollment, management, education of learnmen and regimes, policy towards learnmen.

4. Planning, recruitment, use, appointment, training, fostering, evaluation and implementation of the regime, policy towards the teacher, education management and other workers.

5. The conditions guarantee the quality of education; quality of education quality.

6. Make the regulation of procurement, management, use of tuition fees, other financial resources.

7. Scientific and technological operations organization; application, development and technology transfer; scientific service implementation; organization of international cooperation activities on education.

8. Make other rules of law on higher education, professional middle class.

What? 6. Professional inspectors on the basis of preschool education, common education and regular education.

1. Organization and activities of the institution of preschool education, common education, regular education including: internal management of internal and common management, law education; building of organizational machinery; implementation of public regulation in the field of education; Internal examination and the implementation of organizational and operational regulations, the Organization and Operations Regulation, and the activities of the school.

2. Make a professional practice, perform content, educational methods; management, use of textbooks, educational materials, teaching equipment, and children's toys.

3. Implemenation of enrollment, management, education of learnmen and regimes, policy towards learnmen.

4. Planning, recruitment, use, appointment, training, fostering, evaluation and implementation of the regime, policy towards the teacher, education management and other workers.

5. Educational socialization, additional teaching management, additional learning.

6. The conditions guarantee the quality of education; approval of the regulation of quality of education.

7. Make the regulation of procurement, management, use of tuition fees, other financial resources.

8. Make other rules of law on preschool education, common practice, regular education.

What? 7. The professional inspector for investment cooperation activity has a foreign element in the field of education.

1. For Training links

a) The licensing of the associated operation;

b) The implementation of the regulation of form, subject, scope, duration of training bonds; enrollment, implementation of education program, degree of degree, certificate; teacher qualifications; the implementation of the regulation on conditions of training, quality control, and education. education; the implementation of the procedure of procedure, authorship approval, extension, termination of training activities.

2. For the educational institution that has foreign investment capital

a) The implementation of the procedure for the procedure to establish an educational basis, which allows for educational activities; the implementation of the provision of the opening of educational basis;

b) The implementation of the regulations on the basis of material facilities, the teachers ' team and the conditions of ensuring other quality of education; admissions, implementation of educational programs; the quality of education, the degree of speech, the certificate.

3. For the representative office

a) implementation of the procedure for the procedure to establish a representative office, which allows for educational activities;

b) Implemulability of functions, duties, deadlines; the implementation of the regulation of conditions, procedures, approval of approval, extension, and termination of operation; the implementation of the rights and obligations of the office of foreign education.

What? 8. Professional Inspects for organizations, other individuals engaged in educational activities in the region.

1. Authority to establish an organization, to allow educational activities to organize, individuals to participate in educational activities; the decision content to form, to allow educational activities; partners affiliated with the organization, individuals engaged in educational activities (if any).

2. Make provisions on the basis of facilities, the teachers ' team and the conditions that ensure the quality of other education.

3. The admissions, implementation of the education program, the degree of speech, the certificate.

4. Information, public activity of education and reporting on educational activities with a competent authority.

Chapter III

PROFESSIONAL INSPECTOR GENERAL

What? 9. Authority, subject to inspection

1. Ministry Inspector: An expert inspector for educational and training departments; universities; institutes, universities, institutes, colleges, professional middle schools, other educational institutions; agencies, organizations, Vietnamese individuals or foreign countries participating in activities. Education in Vietnam.

2. Ombudbar: Inspector majeos for education and training, preschool basis, high school education, regular education, specialized school; college, academy, institute, college, professional high school (not including a professional). contains the institutions of higher education, the public professional high school of ministries, the peer-based agency on the site) according to the state management hierarchy of education; agencies, organizations, Vietnamese individuals or foreign countries engaged in educational activities at the site. Oh,

What? 10. The authority to make the inspection decision, the inspection team and the inspectors of inspectors conduct independent inspectors.

1. Chief Inspector of the Department, Chief Inspector of Chief Inspector General of the Inspector decides to be a detective and a member of the inspection team.

2. In the case of necessity, the Minister of Education and Training, the Director of the Education Department and the training of the inspection decision and the inspection of the inspection team.

3. Inspector of the Department of Education, Chief Inspector of Education and Training decision to allocate inspectors within the scope of the executive order conducting an independent disciplinary inspection.

4. The contents of the decision are determined by Clause 1, Article 52 of the Ombuddlaw. The decision content to distribute the inspector to the independent inspector by regulation at Article 29 of the number. 07 /2012/NĐ-CP.

Based on the situation and the specific management requirements, the decision to bar the selection of some of the content states at this Chapter II to decide whether to make an inspection against an object or select a content to check the subject with some object. Different.

What? 11. Organization, mission, authority of the inspection team

1. specialized inspection corps with inspectors and members; members of the inspection team include: inspectors, police officers, and staff members; the case is required to have deputy head of the inspection team.

3. The specialized inspection troupe is set up to conduct the inspection by scope, subject, content, mission, time of writing in the decision of the inspection.

4. The Chief Inspector of the Executive Act, the statutory authority stipulated at Article 53 of the Law of Inspects and is responsible before the law, before the decision to make an inspection of the execution of the inspector.

The inspector general is used to use the stamp of the presiding officer to issue the inspector's text.

5. Composition member, inspector general of duty, jurisdiction under regulation at Article 54 of the Inspector Law.

What? 12. Inspector Inspector ' s inspector conducted an independent inspector general.

The deadline for the inspection of independent discipline pursues to regulation at Article 30; the mandate, the authority of the Ombudman to conduct an independent inspector by regulation at Article 31; Report the results of the implementation of the independent professional inspection mission under regulation at Article 32. Number Protocol 07 /2012/NĐ-CP.

What? 13. The sequence and procedure conduct the inspection

The construction and approval of the inspection plan of the Inspector of the Inspector; dissemers the inspection plan; construction of the scheme requires the inspection object to report; the publication of the publication of the decision to check the industry; the announcement of the inspection decision; recording. The information, document, evaluation of policy, law; the progress report performs the inspection; report the results of the inspection; construction of the inspection conclusion; conclusion of the inspection; the public conclusion of the procedure. 18 to Article 28 Digital Protocol 07 /2012/NĐ-CP.

Chapter IV

THE RESPONSIBILITY OF THE AGENCY, THE UNIT INVOLVED

What? 14. The responsibility of the Inspector of Education and Training

1. Build an inspection plan, project the annual inspector general inspection.

2. Proposal for the Minister to recognize the Department Inspector of the Ministry; guide to duty, career inspector general; and exhibit the inspector general.

3. The organization of inspectors, processing or petitions of misprocessing of organizations and individuals by jurisdiction; handling after the inspection.

4. Make a report mode on the prescribed inspection work.

What? 15. The responsibility of the education department inspector and training

1. Build an inspection plan, project the annual inspection of the annual inspector general inspection.

2. Proposal for the Director of Public Service to receive an officer-in-jurisdiction; organization of specialized inspection training, internal examination, and inspection of the inspection team.

3. The organization of inspectors, processing or petitions of misprocessing of organizations and individuals by jurisdiction; handling after the inspection.

4. Make a report mode on the prescribed inspection work.

What? 16. The responsibility of the education department and training

1. Coordinate with the inspector to build and implement the annual specialized inspection plan for educational institutions on the site.

2. Introduced the management cadres, teachers under the management of the education department and training to the education and training of the recognition and display of the inspector general.

3. Build a plan and organization that checks the execution of the task that is delivered; the direction of internal examination work.

4. Directed, inspect, oversee the execution of the request, the petition of the inspection team, the inspection conclusion, the decision to process after the inspection of the competent state agency.

What? 17. The responsibility of the education facility

1. University education institutions, professional middle schools build plans and organizes internal inspectors; implementing a report mode on internal inspection work by regulation.

Preschool institutions, high school education, and education regularly build plans and organizes internal testing; implementing a report mode on internal examination work by regulation.

2. Provide timely, complete, accurate information, documents at the request of the inspectors and must be held accountable to the law on the accuracy, integrity of the information, the document provided.

3. Make the request, the petition of the inspection team, the inspection conclusion, the decision to process after the inspection of the competent state agency.

Chapter V.

EXECUTION CLAUSE

What? 18. Effect of execution

1. This information has been in effect since 18 January 2014.

2. Repeal Digital 43 /2006/TT-BGDT October 20, 2006, of the Minister of Education and Training on the Guide to the Comprehensive Inspector of the School, the other educational institution and the Inspector of the Teacher ' s activities.

What? 19.

Chief of Staff, Chief Inspector, Chief Minister of the Ministry of Education and Training; Chairman of the Provincial People ' s Committee, Central City of Central City; Director of the Department of Education and Training; University Director, Academy; Academy of Scientific Research is allowed. Training of doctoral degrees; Rector of the university, college, professional level, and the head of the organs, the relevant unit responsible for this private practice.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Nguyen Vinh