Circular 50/2013/tt-Bgtvt: Modify, Supplement 2 Of Circular No. 03/2009/tt-Bgtvt Dated October 1, 2010 By The Minister Of Transport Announced The Port Waters In P. ..

Original Language Title: Thông tư 50/2013/TT-BGTVT: Sửa đổi, bổ sung Điều 2 của Thông tư số 31/2010/TT-BGTVT ngày 01 tháng 10 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải công bố vùng nước cảng biển thuộc địa phận thành p...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
 
CIRCULAR additional amendments article 2 of circular No. 03/2009/TT-BGTVT DATED October 1, 2010 by the Minister of transport announced the seaport in Hai Phong city and the area manager of the port of Haiphong maritime service _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ The Vietnam maritime law base on June 14, 2005;
Pursuant to Decree No. 107/2012/ND-CP dated 20 December 2012 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of transportation;
Pursuant to Decree No. 21/2012/NĐ-CP on March 21, 2012 of the Government on the management of ports and maritime flow;
On the basis of the opinion of the people's Committee of Haiphong city at no. 7258/PPC-GT on October 26, 2012;
At the suggestion of the Director of the legislation and the Vietnam Maritime Bureau Chief;
The Minister of transport issued the circular additional amendments article 2 of circular No. 03/2009/TT-BGTVT DATED October 1, 2010 by the Minister of transport announced the seaport in Hai Phong city and the area's Maritime Ports management.
Article 1. Modify, Supplement 2 of circular No. 03/2009/TT-BGTVT DATED October 1, 2010 by the Minister of transport announced the seaport in Hai Phong city and the area manager of the port of Haiphong maritime service 1. Item 2 article 2 be amended and supplemented as follows: "2. Bounded on the Mainland are limited as follows:-from the point of HP14 runs right along the banks of the Creek flow District connected by the line segment to the point of HP15, HP16, having the following coordinates: HP15:20° 50 ' 01" N, 106° 54 ' 17 "E;
HP16; 20° 50 ' 11 "N, 106° 52 ' 21" E (RIM to the Casket the Creek channel district);
-From the point of HP16 run along the right channel to score HP17 Casket containing coordinates: 20° 49 ' 10 "N, 106° 50 ' 17" E (last point right bank Canal Casket, adjacent to the Bach Dang River);
-From the point along the run HP17 to Bach Dang River to the point with coordinates HP18:20° 56 ' 46 "N, 106° 46 ' 18" E;
-From the point of crossing the River to run HP18 points HP19 has coordinates: 20° 56 ' 46 "N, 106° 45 ' 51" E;
-From points along the River to run HP19 Reviews to score HP20 has coordinates: 20° 57 ' 08 "N, 106° 43 ' 33" E;
-From the point of HP20 running along the line crosses the river Reviews how the heart beats German 200 metres down to the left coast of the River had Price HP21 coordinates: 20° 56 ' 54 "N, 106° 43 ' 33" E;
-From the point of the left bank of the river running along the HP21 price, the left bank of the Bach Dang River to HP1 points;
-From the gates, Vu Dinh Canal runs along the banks of the River to the line crosses the river the way underpass 200 yards Consistently down. "
2. additional clause 3 in the following item 2 article 2 as follows: "3. the coordinates of point HP16, HP17, HP18, HP19, HP20 HP21 applied according to VN-2000 and coordinates are converted to the corresponding coordinate system as follows:-coordinate system location 2000 He coordinates used in Naval map IA-100-03 WGS-84 coordinate system latitude (N) longitude (E) latitude (N) longitude (E) latitude (N)



Longitude (E) HP16 20° 50 ' 11 "106° 52 ' 21" 20° 50 ' 06 "106° 52 ' 10" 20° 50 ' 8 "106° 52 ' 27" HP17 20° 49 ' 10 "106° 50 ' 17" 20° 49 ' 08 "106° 50 ' 06" 20° 49 ' 7 "106° 50 ' 23" HP18 20° 56 ' 46 "106° 46 ' 18" 20° 56 ' 42 "106° 46 ' 07" 20° 56 ' 42 "106° 47 ' 24" HP19 20° 56 ' 46 "106° 45 ' 51" 20° 56 ' 42 "106° 45 ' 40" 20° 56 ' 42 "106° 45 ' 57" HP20 20° 57 ' 08 "106° 43 ' 33" 20° 57 ' 05 "106° 46 ' 22" 20° 57 ' 05 "106° 44 ' 40" HP21 20° 56 ' 50 "106° 43 ' 33" 20° 56 ' 50 "106° 46 ' 22" 20° 56 ' 50 "106 ° 44 ' 40 "article 2. Effect 1. This circular has effect from 1 February 2014.
2. the port waters boundaries prescribed in this circular are identified on the map of IA-100-03 of the Vietnam people's Navy, Second Edition 2009.
Article 3. The Organization made The Chief, Chief Inspector, the Director of the Ministry, Vietnam Maritime Bureau Chief, Director General Vietnam inland waterways, the Director of the Department of transportation the city of Hai Phong, Director of the Department of transportation to Quang Ninh province, the Director of the port of Haiphong maritime service , Director of the Quang Ninh sea port, heads of agencies, organizations and individuals concerned is responsible for the implementation of this circular.