Circular No. 52/2013/tt-Bnnptnt: Detailing The Implementation Of A Number Of Articles Of Decree No. 80/2012/nd-Cp On 08/10/2012 Of The Government On The Management Of Fishing Port, Moored Fishing Vessel For The Storm To Stay To Avoid

Original Language Title: Thông tư 52/2013/TT-BNNPTNT: Quy định chi tiết thi hành một số Điều của Nghị định số 80/2012/NĐ-CP ngày 08/10/2012 của Chính phủ về Quản lý cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Number: 52 /2013/TT-BNPTNT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, December 11, 2013

IT ' S SMART

Specify the details of some of the Articles of the Digital Protocol 80 /2012/NĐ-CP The Government on 08/10/2012

Fish port management, The anchorage, the anchorage.

________________________

Base of Protocol 01 /2008/NĐ-CP 03/01/2008 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; Number Protocol 75 /2009/NĐ-CP 10 September 2009 of the Government on the revision of Article 3 of the Digital Protocol 01 /2008/NĐ-CP;

Base of Protocol 80 /2012/NĐ-CP 08/10/2012 The Government on Port Authority Management, anchorage shelter for fishing boats;

At the suggestion of the president of the General Directorate of Fisheries;

The Minister of Agriculture and Rural Development issued the Detailed Regulatory regulatory implementation of some of the provisions of the Digital Protocol. 80 /2012/NĐ-CP 08/10/2012 The Government of the Port Authority of Fish Port, the anchorage shelter for fishing boats (later abbreviated as Protocol No. 80 /2012/NĐ-CP).

What? 1. The tuning range and subject apply

1. The adjustment range: This information regulates point b 1, point b 2 Article 4; paragraph 3 Articles 7; paragraph 3 Article 8; paragraph 4 Article 14; point a 9 Article 14; paragraph 1 Article 19; paragraph 6 Article 21 of the Protocol 80 /2012/NĐ-CP.

2. Subject applies: This information applies to the organization, the Vietnamese individual, and the organization, the foreign individual whose activities are associated with the fishing port, the anchorage, the fishing anchorage for fishing boats in Vietnam.

What? 2. The regulation details b paragraph 1 and point b 2 Article 4 on the device page, the port line freight line.

1. For the fish port I: Depending on the individual port by the Provincial People's Committee, but the minimum must have the technical infrastructure work, the logistics service and the following:

a) Fish port engineering infrastructures include: managers; internal transportation systems; electrical systems; lighting systems; systems, drainage, drainage, and sewage treatment; the roof system covering the port and the roof cover from the port bridge into the taxon; the system. Communications, radio traffic in the harbor.

b) The fishing port logistics service: The taxon and the sale of the product; the ship's repair facility, the production of the instrument; the refrigeration system; the fuel supply system, fresh water, and water.

c) The device is composed of: fixed or portable cranes, tanks, trucks, and cargo vehicles in port.

2. For the fishing port II: Depending on the individual port by the Provincial People's Committee, the minimum must have the technical infrastructure, logistics services and the following:

a) Fish port engineering infrastructures include: managers; internal transportation systems; electrical systems; lighting systems; systems, drainage, drainage, and sewage treatment, waste; the roof system covering the harbour and the roof cover from the port bridge into the distributor. The communications system.

b) The fishing port logistics service: The fuel supply system, fresh water, and ice water.

c) The device is composed of: fixed or mobile crane, cargo transport in port.

What? 3. Regulation 3 Article 7 on the decision content announced the opening of personal port

1. In the 15-day period, since the date of the announcement of the fishing port, the authorities have the authority to announce the opening of the fishing port announcing the decision to open the fishing port on the central and local media. The decision to announce the opening of the fish port under the prescribed form at Appendix I is accompanied by this message.

2. For the Type II fishing port, for a period of 5 working days, since the date of the release of the fishing port, the Provincial People's Committee is responsible for sending the decision to open the fishing port on the Ministry of Agriculture and Rural Development (Fisheries Directorate).

What? 4. Regulation 3 Article 8 on the decision content announced the fishing port.

1. In the 15-day period since the date of the announcement of the fishing port, the authorities have the authority to announce a fishing port announcing the announcement of the decision to close the fishing port on the central and local media. The decision to publish a fishing port under the prescribed form at Appendix II is accompanied by this message.

2. For the Type II fishing port, for a period of 5 working days, since the date of the fishing port, the Provincial People's Committee is responsible for sending the decision to announce a fishing port on the Ministry of Agriculture and Rural Development (Fisheries Directorate).

What? 5. Detailed rules Paragraph 4 What? 14 in terms of mode, report content

Prior to May 15, the Fisheries Board of Port Authority was responsible for reporting the operational situation of the port on the Department of Agriculture and Rural Development and the Directorate General of Fisheries (Mining and Protection of Fisheries). The report content is prescribed at Appendix III and Appendix IV issued with this message.

What? 6. Regulation of a paragraph 9 Article 14 on the right to lease infrastructure to produce business, the fishery service in the harbour area.

Fishing port management is entitled to organizations, individuals who rent infrastructure such as: port bridges, beaches, factories, faceside, administrative districts, warehouses, refrigerated warehouses, and seafood-buying markets, fishing facilities, fishing boats (if built for construction) to produce. business, fishery services in the port area, according to the fishing port mining method that has been approved and prescribed by law.

What? 7. Regulation 1 Article 19 of the publication of a list of anchorage beans for fishing boats

Prior to July 01, the Department of Agriculture and Rural Development sent reports of a list of settlements to avoid storm shelters for local fishing vessels (prescribed at Annex V issued by this Notice) of the General Directorate of Fisheries (Bureau of Mining and Development). Protect the property of the property) by writing and via email ( ktbvnlts.tcts@mard.gov.vn ).

What? 8. Detailed rules Paragraph. 6 What? 21 about Fishing port management, anchorage shelters for fishing vessels; the paper pattern used in fishing port management, the hurricane shelter for fishing boats, and fishing boats.

1. The Department of Agriculture and Rural Development base of the following content is responsible for the staff of the Provincial People's Committee enacted the Water Port Management Regulation and Management Regulation of the local hurricane shelter.

a) The Water Port Management Regulation consists of the following principal content:

Mission, jurisdiction of the Port Authority Board;

Determination of the agency, the unit directly to the Board of the Port of Fish;

Responsibility and coordination mechanisms between the disciplines, the relevant levels;

The organization's responsibility, the individual involved in the exploitation and use of the fishing port.

b) The management of the Parking Dock management consists of the following key content:

The mission, the powers of the organization to be delivered, use the anchorage shelter;

Determination of the agency, the unit directly to the organization entrusted to the organization, using the anchorage shelter for fishing boats;

Responsibility and coordination mechanisms between the disciplines, the relevant levels;

Responsibility for the men and fishing vessels operating in the anchorage shelter from the storm.

The report and publication of the list of anchorage shelters are eligible.

2. The fishing port board is responsible for setting up the port and cargo ships through the port to serve statistical work, reports, operational monitoring operations of the port. The Japanese Navy signed the port and cargo ships through a prescribed sample port at Appendix VI accompanied by this message.

3. Unit, organization assigned to the management, using a hurricane shelter that is responsible for setting up a ship's log in the anchorage of a storm shelter serving statistical work, reports, inspection operations monitoring operations of the anchorage. The Diary of the Boat in the anchorage avoids storm-taking in accordance with the provisions of the VII Appendix VII.

What? 9 . Performance Performance

1. This message has been in effect since 1 February 2014.

2. The Directorate General of Fisheries, Affairs, Department and related units of the Ministry of Agriculture and Rural Development; Department of Agriculture and Rural Development in accordance with the functions, duties, powers of the country, inspection, implementation of this Information.

3. In the course of execution, if there is a matter of birth or entanging, the agencies, the unit in time to report, propose to the Ministry of Agriculture and Rural Development (via the Directorate of Fisheries) to sum up, the Minister for consideration and modification, the addition of the ./.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

-Eight.