ORDINANCE

Police officer.

____

The Constitution of the Socialist Republic of Vietnam.

The Civil Security Council. 54 /2005/QH11;

Base of Resolution. 23 /2012/QH13 of the Law Building Program, the 2013 ordinance, which regulates the law building program, the 2012 ordinance and the XIII National Assembly term;

The regular committee of the National Assembly issued the Ordinal Police Command.

Chapter I

COMMON RULES

What? 1. The adjustment range

The ordinance provides for functions, duties, powers, organizations, activities of the Police Department; the conditions of ensuring and the regime, the policy towards the Police of the Vigilant; the responsibility of the agency, the organization, the individual involved.

What? 2. Subject applies

This ordinance applies to the Police and the Agency, the organization, the individual involved, except for the case of an international treaty that the Socialist Republic of Vietnam is another regulated member.

What? 3. Position, function of the Police Department

The police mobiles the People's Public Security, which is the core force that exercises the armed protection of security, safeguards, social security, and execution of other duties under the rule of law.

What? 4. The operational principle of the Police Department

1. placed under the leadership of the Central Committee of the CPC and the administration, the direct command of the Minister of Public Security; the execution of a commander-in-command attached to the political regime, the politician in the Command Police Command.

2. comply with the Constitution and the law; granted under the submissive subordination; protect the interests of the State, the right and the legitimate interests of the organization, the individual.

3. Combine the propaganda, advocacy, education, persuathy with the mechanism of containment, suppression of time of operation of security, order, social safety, function, and function.

4. Based on the people, the development of the power of the people and the political system; under the oversight of the people.

What? 5.

1. State building of the Revolutionary, government, elite, and modern.

2. Agency, organization, individual responsible for the construction, coordination, help of the Police Service to perform tasks when required.

3. The motor police must select the source of the quality of the quality that is consistent with the request for the mission to be delivered.

What? 6. Serious offenses

1. Organization, the action, use of the Police Left the Left with the provisions of this Ordinal Ordination and the other regulation of the relevant law.

2. Against or obstruct the Police Service to enforce the work.

3.

4. Production, purchase, unauthorized use of weapons, clothing, badge, certification of the Police Department.

5. Abuse, the use of the mission, the powers of the Police to be disturbed, the people ' s book of interference, the violation of the interests of the State, the rights and the legitimate interests of the organization, the individual.

6. Other violation of law in violation of the Police Department.

Chapter II

MISSION, AUTHORITY AND ORGANIZATION OF THE MOTOR POLICE

What? 7. The mission, the jurisdiction of the Police

1. Staff for the Central Committee of the Central Committee and the Ministry of Public Security on Armed Protection of Security, Peacekeeping Order, Social Security, Building the Police Force.

2. Implementuation of the anti-operation, armed riot, terrorism, hostage situation; crackdown on the use of weapons; discharges of deranged, illegal protests.

3. The organization of the patrol, control, handling of the breach of the law on security, order, social safety; conduct of a number of investigative activities under the rule of law.

4. The organization protects important goals in politics, economics, diplomacy, science-engineering, culture, special shipment, conference, event of importance under the Government of Regulation.

5. Participate in the trial of the trial, the defendant, the defendant, and assisting in the protection of the detention facility, the detention facility, the enforcement of criminal records by the Minister of Public Security.

6. Training organization, political fostering, law, career; construction, combat operations, patrol, objective protection, function of the Police Department.

7. The organization of management, training and use of professional animals.

8. Make the ceremony in the People ' s Public Security.

9. Participate in search, rescue, rescue, room, prevention, disaster recovery, natural disaster.

10. Participate in, in coordination with the forces, units, localities where the construction of the global movement protects the homeland security.

11. Human rights to mobiles, the means of the individual, to organize in a situation where the circumstances of the situation are regulated at either Article 2 or to pursue the arrest of the person and the means of violation of the law, the aid of the victim.

12. The asset to the active police operation in accordance with the provisions of the law on the purchase, requiitalization of the property.

13. Be entitled to the right to the agency, the organization, the individual who provides the scheme, the design, the work map, and the place of the individual, the agency headquarters, the organization to rescue the hostage, to suppress terrorist acts and criminals using weapons. The establishment of a diplomatic representative agency, the foreign consul agency, the representative body of the international organization and the seat of its members in Vietnam must follow the provisions of Vietnamese law and the international treaties that the Republic of Vietnam has. The Socialist Republic of Vietnam is a member.

14. Weapons management, explosive materials, support tools, technical vehicles serving the operational service of the Police Department under the provisions of the Minister of Public Security.

15. International cooperation under the rule of law.

16. Do other duties, other powers according to the rule of law.

What? 8. The organization of the Police Department

1. Police officers:

a) Task Force;

b) Special Operations Forces;

c) Target protection force;

d) Training forces, using professional animals.

2. The organization of the Police Department consists of:

a) Department of Police Command;

b) Police officer of the Provincial Police, the Central City of Central.

3. Minister of Public Security to specifically organize the organization of the Police Department.

What? 9. The responsibility of the Commander of the Police Police and the Director of Public Security, the Central City of Central

1. The commander of the Police Department is responsible for organizing the task force, the powers of the Police to rule in Article 7 of this Ordinal Order and be held accountable to the law, the Minister of Public Security on the operation of the Police Department.

2. The Director of Public Security, the Central City of the Central City within its functional range, duties, powers, is responsible for organizing the task of carrying out the mandate, the authority of the Police Authority specified in Article 7 of this Ordinal and responsible first. the law, the Minister of Public Security on the functioning of the Police Department of the Authority.

What? 10.

1. The Minister of Public Security has the right to air the police units to carry out the task on the nationwide range.

2. The motor police commander has the right to air the motor police units to the battalion-level battalion to carry out the mandate and promptly report the Minister of Public Security; the case needs greater scale force treatment or the provision of the Police Unit Police unit. Under the control of the ship, the ship must report and be agreed upon by the Minister of Public Security.

3. Director of Provincial Public Affairs, the Central City of Central City has the right to regulate the Governing Body of Police in the right to carry out the prescribed duty at Article 7 of this ordinance under the plan that was granted jurisdiction in the administration, in time. report to the Minister of Public Security and take responsibility for his decision.

4. Command of the regiment, the Independent Police Battalion has the power to regulate the forces of the search, rescue, rescue, prevention, prevention, disaster recovery, disaster, and timely command of the command.

5. Command of the Active Police Unit has the right to operate, using the force of the right to conduct armed operations under the training plan, the exercise has been granted the authority to approve.

6. The operation of the Police in a state of war, the state of emergency is carried out by the rule of law.

7. Within the scope of his duties, his powers, the Commander of the Police Police and the Director of Public Security, the Central City of the Central City co-ordinated in the mobiling of the Police Department at the site.

What? 11. Use of weapons, explosive materials, support tools, the motor vehicle technical vehicle of the National Police Department.

1. The motor police are used as weapons, explosive materials, tools to support under the rule of law.

2. The firing of the Police Department in the event of an armed riot, a large gathering of security saboteoners was carried out according to the rule of law.

3. The use of a career engineering vehicle, the specialized speciation equipment of the Police Department executed by the regulation of the Minister of Public Security.

4. The use of weapons, explosive materials, support tools, career technical vehicles in training, the exercise carried out under the plan has been granted the authority to approve.

Chapter III

SECURE OPERATIONS AND THE REGIME, POLICY FOR THE MOTOR POLICE.

What? 12. Secure the facilities and the operating costs of the motor police.

1. The operating budget of the Police Department of the State Budget is secured by the state budget.

2. The state guarantees the land fund and the cost of building facilities, barracks, sports, factories, public facilities, facilities, and other necessary conditions for the Police.

What? 13.

1. Police mobiles are prioritifully equipped with weapons, explosive materials, support tools, ships, ships, service engineering vehicles, and modern specialized speciation equipment.

2. The government regulates this.

What? 14. The badge, the certificate, the Police Officer ' s outfit

1. The motor police have their own badge, certificate and identification.

2. The Minister of Public Security regulates this.

What? 15. Training, Training, Cowboy Police

1. Officer, fighter police officer training, training, political fostering, law, business, and other necessary knowledge suited to the task of being delivered.

2. Police maneuvers in coordination with the forces involved in organizing the task force, patrolling, guarding the objective of the Ministry of Public Security.

What? 16. Mode, Policy for cadres, Police Officer and Chief of Police

1. Officer, militant police officer who is entitled to the regime, policy pursuant to the rule of law on the cadres, the soldiers of the People's Public Security and the regime, the policy of favours consistent with the nature, mission, operational site of the Police Department.

2. Officer of the long-term stable police officer at the site of the independent stationed at the site.

3. The government regulates this.

What? 17. The regime, the policy towards the agency, the organization, the individual involved in coordination with the Police Department on the task of protecting security, keeping order, social safety and security.

1. Agency, organization, individuals with outstanding achievements in coordination with the Metropolitan Police to perform tasks are rewarded; the case of material damage is compensated under the rule of law.

2. Individuals who are mobilized or engaged in coordination with the Metropolitan Police perform tasks that are injured or sacrificed is entitled to the regime, the policy according to the law.

Chapter IV

THE AGENCY ' S RESPONSIBILITY, THE ORGANIZATION FOR THE POLICE.

What? 18. Ministry of Public Security

1. Board by jurisdiction or agency authorship to enact legislation which rules the law on the Maneudiable Police.

2. Directed and organize the law enforcement text on the Maneudiable Police.

3. Organization for organizational systems, payroll and operations of the Police Department; training, training, accretion of cadres, tactical Police fighters.

4. Board of categories of weapons, explosive materials, support tools, career technical vehicles, and equipment equipment of the Police Department.

5. Checking, inspector, commendation, breach of breach, complaint resolution, statement related to the motor police officer.

6. Make an international cooperation on exchange of information, training, training, equipment for the Police Department.

What? 19. Defense Department Responsibility

1. Command of the agencies, units of the Ministry of Defense in coordination with the Prepared Police and perform the task of protecting security, maintaining order, safety of society; participation in the exercise of combat, patrol, objective protection, It's a police mission.

2. The director of the organization supports the Police Department in training, training to use weapons, vehicles, technical equipment and other majors at the request of the Ministry of Public Security.

What? 20. The ministry ' s responsibility, the peer agency, the government agency

The ministry, the peer-to-body body, the government agency within the scope of the mission, its powers are responsible for coordinating with the Ministry of Public Security to implement the State Administration of the Police in accordance with the provisions of this Ordinal Law and the other provisions of the relevant law.

What? 21. The responsibility of the People ' s Commission

Within the scope of the mission, its powers, the People's Committee are responsible for ensuring and facilitefactors to the police to carry out the task.

What? 22. The responsibility of the Vietnam Fatherland Front and its member organizations

The Front of Vietnam and its member organizations within the scope of the mission, its powers have the responsibility of propaganda, the people ' s advocacy of strict approval of the law on the protection of national security, safekeeping, social safety; oversight, help, and security. Police officer on duty.

Chapter V.

EXECUTION CLAUSE

What? 23.

The ordinance took effect on 1 July 2014.

What? 24. Details Regulation

The government rules out the details, the order in the ./.