Circular 9/2014/tt-Bct: Regulating The Imports Under Tariff Quotas By 2014 And In 2015 With The Import Tax Rate Of 0% For Goods Originating From Cambodia

Original Language Title: Thông tư 09/2014/TT-BCT: Quy định việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2014 và năm 2015 với thuế suất thuế nhập khẩu 0% đối với hàng hóa có xuất xứ từ Campuchia

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
MINISTRY OF COMMERCE
Number: 09 /2014/TT-BCT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, February 24, 2014

IT ' S SMART

Regulation of import by tariff quotas in 2014 and 2015 with an import tax rate of 0%

to the goods that comes from Cambodia

____________________

Base of Protocol 95 /2012/NĐ-CP November 12, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Commerce;

Base of the Agreement on the promotion of bilateral trade between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Royal Government of Cambodia signed December 26, 2013;

On the recommendation of the Bureau of Export-Import,

The Minister of Public Works of the Ministry of Commerce issued the import of the import under tariff quotas in 2014 and in 2015 with a 0% import tax rate on goods from Cambodia.

What? 1. Goods and amounts of import tariff quotas in 2014 and 2015

1. Apply the import tariff quotas in 2014 and 2015 for the two groups of goods from Cambodia including: grain, rice of sorts; dried tobacco leaves with an import tax rate of 0%.

a. The tax rate imported in the tariff quota by 0% in 2014 was applied to customs documents registered with the Customs Agency from 24 February 2014 to the end of December 31, 2014.

b. The tax rate imported in the tariff quota by 0% in 2015 was applied to customs documents registered with the Customs agency from 1 January 2015 to the end of December 31, 2015.

2. The commodity codes and the total tariff quota of the commodity groups are preferable to the import tax rate by 0% according to Annex 01.

What? 2. Conditions enjoy import tax rate in the 0% tariff quota

1. Import goods must have a Certificate of Commodity Commodity (C/O form S) issued by the State Department of Commerce of Cambodia or the prescribed authority and is adopted by the pairs of doors stated at Annex 02 accompanied by this Information.

2. The procedure of importing the goods of settlement in the store of the store is where the procedure is to import goods in accordance with automatic rollout (the total amount of imports is entitled to a 0% import tax rate minus the number of imported items of each item).

3. Vietnamese traders are imported from the grain face, rice of sorts according to the tariff quota. For the dry tobacco leaf, only traders have a license to import the raw tobacco under the tariff quota issued by the Department of Commerce as prescribed at No. 1. 04 /2006/TT-BTM April 6, 2006 of the Ministry of Commerce (now the Ministry of Commerce) instructs some of the regulatory content at the Digital Protocol. 12 /2006/NĐ-CP January 23, 2006 and Digital News 04 /2014/TT-BCT January 27, 2014 of the Ministry of Commerce instructs several regulatory content at the Digital Protocol. 187 /2013/NĐ-CP November 20, 2013 The government regulates the implementation of the Commercial Law on International Wholesale Procurement and Trade, machinization, and transit activities with foreign countries allowed to import. The number of imports is calculated except for the import tariff quota under license issued by the Ministry of Commerce.

What? 3. Effect of execution

This announcement came into effect from 24 February 2014 to the end of December 31, 2015.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Chen Tuấn Anh