Circular 04/2014/tt-Btttt: Detailed Rules And Instructions For Making A Number Of Articles Of Decree No. 88/2012/nd-Cp Dated 23 October 2012 Of The Government On The Operation, The Press Information Of The Press ...

Original Language Title: Thông tư 04/2014/TT-BTTTT: Quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện một số Điều của Nghị định số 88/2012/NĐ-CP ngày 23 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ về hoạt động thông tin, báo chí của báo chí...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
MEDIA AND MEDIA
Numbers: 04 /2014/TT-BTTTT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, March 19, 2014

IT ' S SMART

Detailed rules and guidelines that implement several Articles of the Digital Protocol 88 /2012/NĐ-CP

October 23, 2012 of the Government on Information Operations, the press release of the foreign press,

Foreign representative, foreign organization in Vietnam.

__________________________

Base of Protocol 88 /2012/NĐ-CP October 23, 2012 of the Government on Information Operations, the press of the foreign press, the foreign representative agency, the foreign organization in Vietnam (the following the abbreviation is the Digital Protocol). 88 /2012/NĐ-CP);

Base of Protocol 132 /2013/NĐ-CP October 16, 2013 of the Government rules the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;

On the recommendation of the Secretary of State for Foreign Affairs,

The Minister of Information and Communications issued the details of the details and guidelines of implementing some of the Articles of the Digital Protocol. 88 /2012/NĐ-CP October 23, 2012 of the Government on Information Operations, the press of the foreign press, the foreign representative body, the foreign organization in Vietnam as follows:

What? 1. The tuning range and subject apply

1. This information regulates the case, procedures and procedures of document types related to information activities, the press of the foreign representative body foreign organization in Vietnam (the following is the agency, the foreign organization).

2. The subject of this Information applies to units, organizations of the Ministry of Information and Communications, the Provincial People's Committee, the central city (later called the Provincial People's Committee) and the agency, the foreign organization in Vietnam.

What? 2. Explain the word

Some of the words in this Information are understood as follows:

1. The foreign representative body is the diplomatic representative body, the consuvage agency, the representative body of the intergovernmental international organization and other agencies of foreign affairs authorized to carry out consugability functions in Vietnam.

2. The foreign organization is the representative body of the NGO, the economic, cultural, scientific, foreign advisory organization, the company, the offshore enterprise.

What? 3. publish the newsletter; release press release.

1. The agency, the foreign organization in Vietnam, has a need to publish a petition to publish a proposal by order of 01 /BTTTT issued this message to the Bureau of Journalism, Ministry of Information and Communications (sent directly or through the postal route). For the foreign representative body, the petition sent the Ministry of Foreign Affairs to inform.

2. The agency, the foreign organization in Vietnam, does not hold a press conference but has the need to issue a press release recommended by order 01 /BTTTT issued this message to the Provincial People's Committee where the agency, the organization is based on the manuscript, Press release. The case of the press release issued a press conference, sending a petition to the settlement agency to offer a press conference.

3. The publication of the newsletter, the release of the press release in accordance with the regulations at Decision No. 28 /2002/QĐ-BVHTT On November 21, 2002, enacted the Statements of the newsletter, documents, pamphlet; published press releases; published, published on the electronic screen of the agencies, foreign organizations, and the foreign elements in Vietnam modified, supplemated by the Information number 21 /2011/TT-BTTTT July 13, 2011; Decision No. 20 /2007/QĐ-BVHTT July 9, 2007, and the provisions of this announcement.

4. The license to publish the newsletter is valid for the 01-year period since the date of the license. After 60 days, since the release date of the publication of the newsletter, if the agency, the foreign organization in Vietnam does not publish the newsletter, the license is no longer valid.

5. When there is a need for change of permits, agencies, foreign organizations in Vietnam send a proposal text to the Department of Press, Ministry of Information and Media. The proposed text specifies the purpose of change and the content needs to change the license. After 15 days of work, the receiving agency has an acceptable response or no change.

What? 4. Level the publishing license license

1. Before the license to publish the fully-efficient version of the ninety (90) days, if the agency, foreign organization in Vietnam wanted to continue publishing the newsletter, sent 1 set of files that proposed granting a license back to the Press Bureau. The profile consists of:

a) the proposed text of the agency, the foreign organization in Vietnam;

b) The copy of the license to publish the newsletter and the revised documents, the addition of the agency's license, the foreign organization in Vietnam has been issued by the Bureau of Journalism.

2. During the twenty (20) days of work since the valid adoption date, the Bureau of Journalism has the responsibility to consider the resolution of the licensing of the license; the case is not licensed, the Press Office responded by writing and stating the reason.

What? 5. Proposal/press conference announcement

1. The agency, the foreign organization in Vietnam, has a need to hold a press conference in Hanoi, submit a petition by order 02 /BTTTT issued this message to the Bureau of Journalism, Ministry of Information and Communications (sent directly or via postal roads); if press conference at the The other locale, submitted a sample proposal to the Provincial People's Committee (sent directly or through the postal route) at least 2 days of work before the press conference. After 2 days of receiving the petition, if there is no opinion of the authority, the press conference is accepted. The foreign representative body held a press conference in Hanoi to submit a petition to the Ministry of Foreign Affairs for the announcement.

2. Foreign visitors visiting Vietnam at the invitation of the Party and State leadership or of the State Department have the need to hold a press conference, the company ' s governing body responsible for notification of written notice to the Department of Press, Ministry of Information and Communications at least 01. the day of work before the press conference.

3. Foreign visitors visiting Vietnam at the invitation of the ministries, industry, local or other state agencies of Vietnam to have a need for a press conference, then the owner of the holder of the petition by order No. 02 /BTTTT issued this Notice to the Press Office, Ministry of Information believe and the media (if a press conference in Hanoi) or the Provincial People's Committee (if a press conference in other localities) at least 2 days of work before the press conference. After 2 days of receiving the petition, if there is no opinion of the authority, the press conference is accepted.

What? 6. Published documents, flyers, folding sheets, maps, calendos, paintings, photos

1. The agency, the foreign organization in Vietnam has the need to publish documents, leaflets, folding sheets, maps, calendos, paintings, photo-submitted photos by model 03 /BTTTT issued this message to the Department of Publication, In and Release, Ministry of Information and Communications (sent online). Or pass the postal route. For the foreign representative body, the petition sent the Ministry of Foreign Affairs to inform.

2. The publication and sequence, procedures, records, patterns to publish documents, pamphlet, folding sheets, maps, calendos, paintings, photos of the agency, foreign organizations in Vietnam are carried out by law on publishing activities.

What? 7. Export audio tape, audio disc, tape, disc, and other information publications.

1. The agency, the foreign organization in Vietnam, has the need to publish audio tape, audio disc, tape, disc that has a booklet content or illustration for a proposal book by model No. 04 /BTTTT issued this message to the Bureau of Publication, In and Release. (the co-sent the Foreign Information Bureau to inform), the Ministry of Information and Communications (sent directly or through the postal route) and must comply with the laws of publication law. For the foreign representative body, the petition sent the Ministry of Foreign Affairs to inform.

2. The agency, the foreign organization in Vietnam, has the need to publish audio tape, audio disc, tape, disc and other information publications (except for the cases listed at this 1 Article) to submit a sample request to the Foreign Information Bureau (copper sent). Department of Publication, In and Released to inform), Ministry of Information and Communications. For the foreign representative body, the petition sent the Ministry of Foreign Affairs to inform.

3. The procedure, procedure, profile and template offer to publish the publication license:

a) For the audio tape, audio disc, tape, disc that has the content to change or illustrate the book being done in accordance with the law of publishing activity.

b) For the information publication that is not defined by the specified case at Article 1 This Article is done in accordance with the provisions of the law of publishing and law on related fields.

What? 8. Subscription, cards, speeches on the popular news media of Vietnam.

1. The agency, the foreign organization in Vietnam, has the need to register, the article, a speech in the Central Committee of the Central to submit a petition according to sample number 05 /BTTTT issued this message and the draft, the article, expected to be posted to the Press Office, Ministry of Information and Media. (sent directly or through the postal route).

The agency, the foreign organization in Vietnam, has the need to post news, articles, statements in the Chinese electronic, radio and television, to submit a proposal by model number 05 /BTTTT issued with this and the draft, the article, the expected statement posted to the Bureau. Radio, television and electronic information, Ministry of Information and Communications.

For the foreign representative body, the petition sent the Ministry of Foreign Affairs to inform.

2. The agency, the foreign organization in Vietnam, has the need to post news, cards, speeches on local news media, submit a proposal by model number 05 /BTTTT issued with this and the draft, the article, the expected statement posted to the Committee. The people of the provincial community.

3. During the 7-day period of work since receiving the full profile, the agency received no reply, the agency, foreign organization in Vietnam, was allowed to be posted, the article, speaking on the popular news media of Vietnam.

What? 9. Trung to the painting, photo and other forms of information outside the overseas representative agency headquarters, foreign organization of the country.

1. The agency, the foreign organization in Vietnam, has the need to display paintings, photos and other forms of information outside the agency ' s headquarters, which organizes itself to submit a proposal by model number 06 /BTTTT issued this message and information content, painting, project photo. display (sent directly or through the postal route) to the Department of Foreign Information, Ministry of Information and Communications (if based in Hanoi) or to the Provincial People's Committee (if based in other localities). For the foreign representative body, the petition sent the Ministry of Foreign Affairs to inform.

2. In the 10-day period of work since receiving the full profile, the reception agency has the opinion to respond to approval or not to accept written approval.

3. When there is a need for changes to display has been approved, the agency, the foreign organization sends a proposal to the Foreign Information Bureau, the Ministry of Information and Communications (if based in Hanoi) or to the Provincial People ' s Committee (if based in other countries). Another. The proposed text states: The purpose of change, the changing content, the size of change, the changing location. In the 10-day period of work, the reception agency has an acceptable response or no change to the change.

What? 10. The effect of execution

1. This message has been in effect since May 5, 2014.

2. Repeal the icons at Decision No. 28 /2002/QĐ-BVHTT On November 21, 2002, the Board published the publication of the newsletter, document, pamphlet; published the press release; published, broadcast on the electronic screens of the agencies, foreign organizations, and other foreign factors in Vietnam and the charts in the United States. 21 /2011/TT-BTTTT July 13, 2011 amendment to the Digital Decision 28 /2002/QĐ-BVHTT.

What? 11. Organization to execute

1. Chief of the Bureau: Press, Television, Television and Electronic Information; Publication, In and Release; Foreign Information; the chief of relevant units of the Ministry of Information and Media and the agencies, organizations, individuals who are involved in the responsibility. This is a private practice.

2. The Department of Information and Communications of the Provinces, the Central City of the Central Committee is responsible for the staff of the Provincial People's Committee to carry out local duties in the specified locale.

3. The Foreign Information Bureau is responsible for the lead, in coordination with units of the Ministry of Information and Communications periodically examining the implementation of this Information, aggregation of results, reports the Minister.

4. In the course of execution, if there is an entangrium, the agencies, organizations, individuals in and out of the water promptly reflect on the Ministry of Information and Communications for consideration, resolve.

Minister.

(signed)

Nguyen North Son