Circular 14/2014/tt-Bca: Modify Item 2 Article 17 Circular No. 12/2009/tt-Bca On 08 April 2010 Specifies The Implementation Of A Number Of Articles In The Social Public Security Ordinance And Decree No. 73/2009/nd-Cp On 0 ...

Original Language Title: Thông tư 14/2014/TT-BCA: Sửa đổi khoản 2 Điều 17 Thông tư số 12/2010/TT-BCA ngày 08 tháng 4 năm 2010 quy định cụ thể thi hành một số điều của Pháp lệnh Công an xã và Nghị định số 73/2009/NĐ-CP ngày 0...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
The CIRCULAR revising clause 2 article 17 circular No. 12/2009/TT-BCA on 08 April 2010 specifies the implementation of a number of articles in the social public security Ordinance and Decree No. 73/2009/ND-CP of June 7, 2009 detailing the implementation of a number of social public security Ordinance thing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ based on Township Public Security Ordinance of 21 November 2008;
Pursuant to Decree No. 73/2009/ND-CP of June 7, 2009 detailing the implementation of a number of articles in the social public security Ordinance;
Pursuant to Decree No. 77/2009/ND-CP dated September 15, 2009 prescribed functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of public security;
At the suggestion of the General Director of police administration of order, social security;
The Minister of public security issued a circular amending clause 2 article 17 circular No. 12/2009/TT-BCA on 08 April 2010 specifies the implementation of a number of articles in the social public security Ordinance and Decree No. 73/2009/ND-CP of June 7, 2009 detailing the implementation of a number of articles in the social public security Ordinance (namely circular No. 12/2010/ TT-BCA).
Article 1. Modify item 2 article 17 circular No. 12/2009/TT-BCA item 2 article 17 circular No. 12/2009/TT-BCA is modified as follows: "2. the social public security certificates have the shape, the size, the content form below: a) shape, size: rectangular, length 82 mm, width 50 mm (measured by a gold background on the back);
b) front: Brown Background, pale yellow letters, the top is the national brand and target languages, the bottom is the words "CERTIFICATE of SOCIAL PUBLIC SECURITY";
c) rear: pale yellow Background, textured patterns of public security and the words "CIVIL POLICE" in the sink in the middle part of the records of personal information. On the left side, from the top down: the words "POLICE (TP) ...", "POLICE district (TX, TP)..."; Photo (color portrait-style photos, size 2 cm x 3 cm, wearing the dress fall winter, local isn't the dress fall winter wear dresses spring summer; the team caps have mounted police brand of social public security force), miniature famous marks close on 1/4 bottom-right corner of the image; the number of the certificate. Right, from top to bottom: the words "CERTIFICATE of SOCIAL PUBLIC SECURITY"; first and last name, year of birth, job title of the person who issued the certificate; The commune, the duration of the certificate; day, month, year of the certification; the title certificate, signed and stamped. The words "CERTIFICATE of SOCIAL PUBLIC SECURITY" red, the letters and the remainder black.
Seals played over 1/4 bottom right photo is floating seal of the public security Department, central cities; the seal close up signature of the social public security certification is wet seal of the police district level.
d) public safety certificate was made of hard paper materials; using the term is 5 years ".
Article 2. Effective enforcement of this circular are effective from May 19, 2014. Annul paragraph 2 article 17 circular No. 12/2009/TT-BCA on 08 April 2010 specifies the implementation of a number of articles in the social public security Ordinance and Decree No. 73/2009/ND-CP of June 7, 2009 detailing the implementation of a number of articles in the social public security Ordinance.
Article 3. Responsibility 1. General Director of police administration of order, social security has responsibility for directing, guiding, inspecting the implementation of this circular.
2. The General Director, the heads of subdivisions, the Ministry of public security, the Director of the public security Department, central cities, the Director of the fire police and fire department, central cities, heads of agencies, organisations and institutions relevant to the activities of the communes are responsible for the implementation of this circular.
In the process of implementation of this circular, if obstacles arise, public safety, local units, agencies, institutions, relevant personal reflection on the Ministry of public security (through the General Department of police administration of order, social security) to guide timely.