Circulars 46/2014/tt-Btc: Regulated Competition, Management, Grant And Revoke The Appraiser About Card Reviews

Original Language Title: Thông tư 46/2014/TT-BTC: Quy định thi, quản lý, cấp và thu hồi Thẻ thẩm định viên về giá

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
FINANCE MINISTRY
Number: 46 /2014/TT-BTC
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, April 16, 2014

IT ' S SMART

Regulation of the exam, management, level and recovery of the appraisal Card on price

____________________

Base Law Base 11 /2012/QH13 June 20, 2012;

Base of Protocol 89 /2013/NĐ-CP August 6, 2013 of the Government Regulation details the implementation of a number of provisions of the Law on price appraisal;

Base of Protocol 215 /2013/ND-CP December 23, 2013 by the Government Regulation, mandate, authority, and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the suggestion of the Director of the Bureau of Price Management;

The Minister of Finance issued the Information Regulation on the implementation, management, level, and recovery of the appraisal Card on the price.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

This information regulates the exam, management, level, and recovery of the appraisal Card on the price specified at the point of d 2 Article 5 of the Digital Protocol 89 /2013/NĐ-CP August 6, 2013 of the Government Regulation law enforcement of certain provisions of the Law on price appraisal.

What? 2. Subject applies

1. The competition object is specified in this Article 3.

2. The Board of Appeals for the price.

3. Organization, other individuals are involved in the competition, management, level and recovery of the appraisal Card on the price.

Chapter II

A EXAMINATION FOR THE PRICE OF THE JURY.

Item 1

THE RULES OF THE PROJECT

What? 3. The Project Object

1. Vietnamese citizens have qualified for the regulation in this Article 4.

2. The recipient of a foreign valuation appraisal certificate is recognized by the Ministry of Finance of Vietnam to have qualified murder conditions under the provisions of this Article 10.

What? 4. Project conditions

Citizens of Vietnam registered an appraisal project for the price to have enough of the following conditions:

1. There is a force of civil conduct, which has a clear background, which has a professional, professional, honest, honest, objectiated, objectiated, objectiable, and ideiatant.

2. Have a degree in graduate degree, graduate degree in charge of physics, price appraisal, economics, economics-engineering, engineering, law due to legal training organizations in Vietnam or abroad.

3. There is a period of practical work time from 36 months onwards from the date with the university diploma to the last day of the scheduled registration of the project in accordance with the provisions of the regulation at paragraph 2.

4.

There is a certificate of value-appraisal training, the organization has specialized training in the Ministry of Finance's regulations, except for the following cases:

a) The person who has had a degree in college, postgraduate in the country or abroad in terms of price matter, appraisal;

b) He has a degree in graduate degree, postgraduate in economics, economics-engineering, engineering, law and has had a graduate degree in price appraisal.

5. Full-file, file pattern and scheduled reserve fees at this Article 5.

What? 5. Record Registry Profile

1. The project registration records for the first draft regioners include:

a) A registered reserve registration of the agency, the unit where it is working or that of the local community committee, which is resident, has a 4x6cm-sized image photo taken during the 06-month period, up to the date of the project registration and seal-stamped receipt. Appendix 02a. The certificate for actual work time works at the agency, the unit according to the regulations specified in paragraph 3 Article 4 This message has the signature of the representative under the law and stamp confirmation of the agency, the unit according to the prescribed pattern at Annex 02b. issued by this message;

The first test regionship was to register for a minimum of 03/05 in a given field of one Article 8 of this article;

b) The body ' s confirmation of the body, the unit where it is working or the commission of the people of the ward, the residence of the residence;

c) A copy of the certificate certificate of the People or the passport;

d) Copy that there is a certificate of graduate degree, after the university stipulated at paragraph 2 Article 4 of this Wise;

The copy of the certificate is only stipulated at this 4 Article 4 of this article;

For the case to be exempt from the Certificate of Professional Training in paragraph 4 Article 4, if the degree of graduate degree, college, after the university does not specify the subject matter, the price appraisal must submit to the table. The point of proof that you've studied these majors.

e) 03 (three) 4x6cm color photo taken during the 06-month period of the date of the project registration, 03 (three) enveloped envelopes of the name, recipient address;

g) A fee for the fee.

2. The profile registration is for the next time winner.

The registered host for the examination of the exams has not yet been reached, or the examination of the subject has not yet been reached to qualify by the Ministry of Finance of the Appraisal Card at the price specified in Article 19 of this Information, the project registration filing includes:

a) The prescribed record at this one Article;

b) The copy of the exam certificate of the previous examination by the Board of Appeals for the Price (later known as the Board of the Competition) announced.

3. Competition fee:

a) The fee is obtained by the Vietnamese copper and is directly filed in the Office of the Council of the Competition or the transfer at the bank by the notice of the Council for each examination (if any). The level of the reserve fee under the provisions of the Ministry of Finance. The board is responsible for announcing the project fee for each exam;

b) The expected fee was paid to the applicant's return but not eligible for the project, who qualified for the project, but the application was not eligible for a 10-day period from the date of the Board to publish the eligible contestants list.

4. The reserve recipient of the project only receives the case when the applicant is eligible to submit sufficient paperwork and submit enough reserve fees.

What? 6. Prescribe to the

1. The contestant applied directly to 1 (one) the filing of the project registration to the Office of the Board of the Competition, which pays the project fee under the regulation at Article 5 of this Information.

2. The Council Office receives the scheduled registration records, the confirmation vote filed full of records and the income was submitted by the prescribed fee.

3. The deadline for the filing of the exam is due to the Competition Board. No consideration for the foreclosure filing filed late after the time of the competition ' s regulatory period.

4. The case of the Ministry of Finance has provisions on the registration of the project online, the contestant subscribed to the implementation by the provisions of the Ministry of Finance and the announcement of the Competition Board.

Item 2

THE COMPETITION ORGANIZATION.

What? 7. The Organization of the Competition

1. Each year the Finance Ministry organizes at least 01 (one) the appraisal examination for the price.

2. Prior to the date of the examination of the jury for at least 60 days, the Board announced plans to hold the exam, conditions, project registration records, time, location and other necessary information related to the exam on the Electronic Information Portal of the United States. The Department of Finance and Electronics Information Site of the Department of Price Management (later known as the Ministry of Finance's electronic information).

3. During the slog period of 60 days from the end of the exam, the exam committee concluded the results for each of the participants. In the case of necessity, the Chairman of the Board decided to extend the results of the results of the exam, the duration of which lasted no more than 30 days.

What? 8. Content exam, sport

1. The project ' s appraisal of the price must compete for the following 06 exams:

a)

-The law applies in price and price appraisal;

-The principle of both market pricing and the underlying principle of price appraisal;

-Judge real estate prices;

-Computer price appraises, equipment;

-Business price appraiso.

b) Foreign language: English (C-degree C).

2. The discipline of specialization includes both the theoretical part and the application of a specified situation in Annex 01 with this message. The Ministry of Finance is responsible for drafting, updating, unified content, program, material, and appraisal.

What? 9. Form, time and language as a test

1. Form of the exam: Exam Exam or/and test competition for each of the exams.

2. The time of the examination of the majors is 150 minutes, the principle of the Principate of the market and the basic principle of the price appraisal of 180 minutes, the English exam is 120 minutes.

3. School of Professional Discipline: Using Vietnamese language.

Section 3

MURDER EXAM FOR SOMEONE WITH A CERTIFICATE

PRACTICE FOREIGN APPRAISAL

What? 10.

The person with a certificate of conduct appraisal of the foreign value of the examination for the appraisal of the appraisal judge on the price must have enough of the following conditions:

1. There are full provisions under the provisions at paragraph 1 Article 4 and paragraph 1 Article 12 This message;

2. There is a certificate of price appraisal issued by a foreign organization whose jurisdiction is reviewed by the Ministry of Finance (Council of the Competition), the decision.

What? 11. Organization of the Death Test.

1. The death exam was held by the Ministry of Finance along with the specified exam at Article 7 of this Information.

2. The death test is the law of law applied in price and price appraisal. The competition is specified in the section 1 section II Annex 01.

3. The language used in the death exam is Vietnamese language.

4. The timing of the exam is 150 minutes.

What? 12.

1. The profile registration records include:

a) The registration of the body, the unit where the body is signed, has a 4x6cm (4x6cm) mystery photograph taken during the period of 6 months to the date of the exam registration date and seal the receipt by the prescribed pattern at Annex 03.

b) The copy and translation of the Vietnamese language are attested, including: The certificate of the confirmed schedule of the governing body; the Certificate of Appraisal of foreign prices stipulated at paragraph 2 Article 10 of this.

c) A copy of the certificate certificate of the People or the passport;

d) 03 (three) 4x6cm color photo taken during the 06-month period as of the draft registration date, 03 (three) envelopes labeled them names, recipient addresses;

For foreigners, there must be a copy of a temporary card in Vietnam.

) Vote for the fee.

2. The subscriptions for the execution of the ganglion execution in accordance with Article 6 of this.

What? 13.

1. The competition is required to be a competition from five (five) points to the 10-point scale.

2. The person who achieves the appraisal of the appraisal appraisal of the price is granted by the Treasury to the price of the appraisal Card.

3. Other content related to the competition, management, level, and recovery of the Appraisal Card on the implementation price according to this Information Regulation.

Section 4

APPRAISAL EXAM BOARD

What? 14. Board of Judges for Price

1. The competition board was decided by the Minister of Finance to each exam at the request of the Director of the Bureau of Price Management, the head of the cadre and the self-dissolution after the completion of the mission of an exam. The Office of the Board is located at the Department of Price Management-the Ministry of Finance.

2. Part of the 11-person maximum assembly, including:

a) Chairman of the Competition Council: is the Head of the Ministry of Finance or Department/Secretary of the Ministry of Finance authorized by the Minister of Finance;

b) Vice Chairman of the Board: 01 persons who are representative of the Bureau of Price Management as Permanent Vice President; 01 who are representative of the Organization of Public Affairs Organisation;

c) Members of the Council of the Competition: at least 04 are members of the Secretariat of the Council of the Governing Council of the functional department of the Department of Price Management, which represents a number of units in the Ministry and representatives of the leadership of the Vietnam Council of Appraisors.

3. Help the Board of the Competition Order the Board of the Appraisal of the price (the following call for help). The Chairman of the Board decided to establish the Foundation for the creation and regulation of functions, duties, powers, responsibilities, the number of people of the organization to do so at the request of the Bureau of Price Management.

4. An individual who is not allowed to be a member of the Board of the Past 3 (three) secularable exams, except for the specific case decided by the Minister of Finance.

What? 15. The work mode, working time, fostering mode

1. Board work mode:

a) The competition committee is working in a collective mode. The decisions of the Council of the Competition are adopted when at least two-thirds of the council members agree.

b) The competition board held at least 01 (one) pre-examination meeting and 01 (one) the following meeting appointed by the President of the Assembly;

c) The program and the content of the Council meetings are notified by text to members of the Competition Council before meeting at least 2 working days.

2. The work mode of the Help:

a) The organization is established for each examination and self-dissolution after the completion of the mission by the Chair of the Council of the Competition;

b) The organization of the organization is a member of the Council of the Competition.

c) The organization is located at the Department of Price Management-Finance Ministry.

3. Time to work: The Council of the Competition and the Order is used to use the time of administrative work to hold meetings and activities of the mission, its powers. The required case should be made out of time appointed by the Chairman of the Competition Council.

4. Concretion Mode: Board members, Organizational Help and individuals participating in the exam are entitled to remuning and fostering overtime (if any) extract from the reserve fee under the Treasury ' s regulation of the procurement regime, the financial genus applies to the term. The appraisal exam.

What? 16. Responsibility, jurisdiction of the Board

1. The Chair of the Competition Council is accountable to the Minister of Finance and before the law on the organization of the Examine Jury exam on the prescribed price. Each member of the Council of the Competition is personally responsible to the President of the Competition Council and before the law on the results of carrying out his duties according to the assignment of the assignment.

2. Through the planning of the exam; the rules, the rules of the exam. Public announcement of the plan on electronic information of the Ministry of Finance.

3. The organization receives, check the profile, set up and review the project list. Publicly informed by the Ministry of Finance of the Ministry of Finance of the eligible contestants for the project, the contestant is not eligible for the project.

4. Organization for the construction of the exam and to answer the exam for each exam.

5. Organisitless.

6. Total results from each of the approved Finance Ministry programs. The announcement results for each contestant after being approved by the Treasury Department.

7. The Organization for the Periodic Review of the Competition is required for the contestant to have a request for a request; aggregate results by the Department of Finance of the Ministry of Finance approved prior to the announcement of the results of the event.

8. The competition board is allowed to use the seal of the Ministry of Finance or the seal of the Bureau of Price Management during the time of the Council ' s operations.

9. The synthesis and presentation of the contestant list are eligible for the appraisal of the appraisal card for each exam.

What? 17. The responsibility and powers of the Board member

1. Chairman of the Board:

a) to be responsible for the implementation of the tasks, the powers of the Council of the Assemblies specified in this Information;

b) Task assignments for the Vice Presidents and each member of the Board;

c) The decision to establish the Organizational Help; the examination, the examination board (including the Head of the exam), the Order of the exam and the Board of Appeals if necessary;

d) The organization of the submission of the exam and the project with its own sealing, the choice of choice and the answer to the content, the program stipulated that the secret secret of the exam, the answer before the exam; invited the expert to counter the exam, to answer if necessary;

Organization of the examination, exam, the end of the exam, the choice and the responsibility for the choice of the organization or the individual to the exam, to see the exam, the exam, the end of the exam;

e) Report the Ministry of Finance results after the exam and the end of the exam; the contestant list is eligible for an appraisal card for each exam price;

g) the commission for the Vice Chairman of the Competition Council runs the work of the Competition Council if necessary.

2. Vice President and Board Commissioners:

a) The Permanent Vice President of the Board to help the Chair of the Board to run the regular work of the Competition Council by the Chair of the Competition Council; directly directed the Order and has an opinion on the proposals of the Order before it is done. The Chairman of the Council of the Judges, the decision;

b) The Vice Chairman of the Competition Board helps the Chair of the Competition to hold the examination by the Speaker of the Board of the Competition;

c) Members of the Competition Council perform the work under the analysis of the Chair of the Competition Council and the Vice President of the Competition Council.

3. Board clerk:

a) The organization receives, reviewing, aggreging the project registration records; the program's list of candidates for the project, the list of eligible contestants for the competition;

b) The board of the board approved a list of eligible contestants, a list of unqualified candidates for the competition and public information on the Ministry of Finance's electronic information;

c) Deploy the work related to the organization of the exam, punctology, and the reference to the direction of the President of the Competition Council;

d) To compile a disciplinary violation of the bill for the foreman who has a breach of the rules, the rules, and the assembly.

The combined results of the exam, the review of the Appeals Board report, the Ministry of Finance approved;

e) Preparing the necessary texts concerning the implementation of the mission, the powers of the Council of the Competition and the writing of the meetings of the Council of the Competition;

g) perform the duties of the Organization of the Organizational and other tasks assigned by the Chairman of the Board of the Competition.

What? 18. Standards, conditions for individuals who participate in the exam organization.

1. For the Board members, cadres, civil officials, officials and staff involved in the exam organization:

a) With good moral qualities and high spirit of responsibility for the work delivered;

b) Not organized, participating in the organization, the on-going guidelines after the Council of the Competition had the announcement of a public announcement and the content of that year.

c) No wife, husband, father, mother, son, brother, sister; father, mother, brother, sister, sister or husband; custoship or godfather; the custoship or godfather of the law attending the exam.

2. For the participant to see the exam:

a) There are sufficient criteria, regulatory conditions at point a, point c 1 This Article;

b) It is not subject to the President of the Contracting Examination Council;

c) Compliance with the regulations, the commitments on the examination with the Competition Council.

3. For the person who is involved in the exam, the exam and the gospel dot:

a) There are sufficient criteria, which are stipulated at this one. Compliance with the regulations, the commitments on the submission of the exam and the exam with the Council of the Competition;

b) For the majors: the contracted person must be cadres, civil officials, officials or other individuals with specialized competability, academic qualifications from the University to be consistent with the corresponding competition industry, have actual or more time-based work or time. The constant teaching of the discipline involves the five-year period of appraisal;

c) For the English competition: who is contracted to be cadres, civil officials, officials or other individuals with specialized competabilities, has a degree of academic degree from the University to professional English and has a continuous teaching period of this discipline from 05:50. the year and upward;

d) Who participated in the exam, did not participate in the competition.

Section 5

CENSORSHIP, SECURITY, PUBLICATION, AND CANCELLATION OF THE RESULTS

What? 19.

1. The competition is required to be a five-point (five) point of events from a scale of 10 (ten) or 50 (fifty) points to a scale of 100 (one hundred).

2. The expected 6 subjects to qualify for a stipulation under the stipulation at paragraph 1 This is eligible to be considered by the Ministry of Finance to the price of the Treasury.

What? 20. Preservation and Cancel the results

1. Preservation of the exam results: The exam scores of the exams are required to be saved in the 2 (two) exams repeatedly from the first exam. During the time of the reserve, the execs were re-enforced, which were not required by regulation at 1 Article 19 or to continue the unenforced subjects at this level.

2. Cancel the exam: After 02 (two) the exam for the first exam, the winner has a test score of 01 of the 06 exams that do not have a requirement under the stipulation at 1 Article 19 This is the complete result of the exam. If you want to continue the exam, you have to file your registration under the provisions of Article 5 of this.

What? 21. Approx and announce results

1. The committee is based on the results of each of the exams for the sum of the exam results, sump up the result of the event (if any) each of the examinations of the Minister of Finance to approve the exam results for each exam.

2. The announcement of the execution results in accordance with Article 3 of this Article 7. In case of necessity, the Chairman of the Board announced the outcome of the exam on the Ministry of Finance information.

What? 22. Point Certificate

1. Based on the results of the exam have been approved by the Ministry of Finance, President of the Board of the Examination Certificate for each student by regulations at Annex 04a and Annex 04b issued with this message.

2. Certificate of exam points as a base for:

a) The predicate of the registration records for the exams and the exams have not been required by statute;

b) The exam committee considers the contestant to be eligible for the exam, to have the exams, preserve or destroy the exam results;

c) The Council of Ministers of the Ministerate of the Finance of the Appraisal Card on the price for the contestant to qualify for a prescribed card.

What? 23. Profile Management, Document

The Ministry of Finance (Bureau of Price Management) is responsible for the management of records, documents related to the competition, management, level and recovery of the appraisal Card on the price. The filing of the profile, the document is made in accordance with the filing of the filing for the filing of the filing, the document that forms common in the operation of the financial industry. Specific:

1. Permanent Preservation

a) A case related to the organization: The decision to establish the Board, which helps the Council of the Competition, the decision to establish the Board,

b) A case associated with the exam: The list of contestants for the exam and the number of names of each contestant; the decision to establish the exam board, the list of punctated cadres;

c) The profile associated with the Appraisal Card level in terms of price: the aggregate results table (including the first test results and the event result), the card-level decision that comes with the list and profile of the contestants eligible for an appraisal card level. price.

2. Preservation in a 15-year term

The contestant's exam, the procedure for the processing of the internal breach (if any) and the tables of the exam table of the competition.

3. Preservation in the 10-Year term

a) Plan and report the implementation of the implementation plan of the annual Price Management Bureau;

b) qualified contestants;

c) The aggregate table results table, the compilation table results the result of the event (if any) of the contestant's exam;

d) The profile of the event organized the event included a proposal by the contestant, the decision to establish the Committee of Appeal, the list of appellate officials;

File inspection, inspection of the state regulations in organizational work, punctate;

e) The exam and answer of each of the exams.

4. Preservation in the 5-year period of the profile of the registered contestants, but the exam is not parked.

5. Preservation in a 3-year period of registration of registered contestants but not competed, not enforced.

Section 6

PROCESSING VIOLATION BEHAVIOR

What? 24. Handled violations against the contestant

1. infringed violations against the participants are specifically regulated at the Cabinet, which rules the exam for each exam decided by the President of the Council.

2. The pilot violates the rules, which must be monitored by the secretary of the exam room with the signature of the exam room and the exam contestant. After the publication and public publication in the exam room, the office manager must report immediately to the Chief of the exam. At the time of the unsigned contract, the signed script with the signature of the office manager still has a legal value.

3. Control: The form of discipline reprimed by the director of the gallery and public publication at the exam room. The test contestant in which exams will be minus a quarter (25%) results from the exam.

4. Warning: The form of a warning discipline provided by the director of the gallery, the capture of the object (if any), clearly states the form of discipline in the publication and public publication at the exam room. The contestant who was disciplined by the discipline of the exam will be minus 1/2 (50%) of the test results of that test.

5. Suspation: The disciplinary form of the suspension of the exam suspended by the view of the examination, the capture of the object (if any) and the Chief of the Decision Exam and the public announcement at the exam room. Contestants were suspended from the exam, where the exam was graded (0). The contestant was suspended from the exam room immediately after the decision of the decision of the Chief of the exam; submitted the exam and the exam. A contestant suspended for the exams has already been registered, where the exams are finished, according to regulation.

6. Cancel the results

The Chairman of the Council for review, decided to cancel the exam on the recommendation of the office manager, the head of the exam. The cancelled contestant will be stripped of the exam rights for the next two examinations or depending on the extent of the breach will be recommended by the competent authorities to pursue criminal responsibility under the rule of law. The review of the decision to cancel the results applies to the contestants with one of the following behaviors:

a) There is an act of causing a drive, threatening the cadres responsible for exams or other contestants;

b) Trouble disrupts security order in the area of view, causing severe consequences for the exam;

c) Opening the exam, the exam or the passport.

7. The contestant has the right to denounce the people who violate the rules, rules for the oversight, the head of the exam, or the council.

What? 25. Treatment of violations against the participant work organizer

1. The violations against the participants of the organization of the organization are specifically regulated at the intransigor, the execution process decided by the President of the Council.

2. The participant in the organization of the organization has an internal breach of violations, a process of being discovered while on duty if there is sufficient evidence, depending on the extent of the breach that will be decided by the governing body to prohibit the work of the work associated with the Society. agreed to be from 01 years to 05 years and/or processed under the rule of law on cadres, civil unions.

3. The violation of criminal charges, the case is passed to the authorities with the authority to review, addressing in accordance with the regulation of the criminal law.

What? 26. Processing of violation cases while grading exams

1. The exams are marked by a marked sign that the President of the Council of the Organizational Exam, if sufficient basis is sufficient for the execs of the exam and the Chief of the Test (if any) of the contestant's deliberate error is excluded 1/4 (25%) of the exam's exam results.

2. For the zero point (0) for the articles written on a non-correct paper or exam after being determined to be intentionally written in different types of letters, different types of ink.

3. For the broken-down exams caused by another contestant, the editorial base sees the exam, proceed to normal dots and recognize the results of the exam.

Chapter III

LEVEL, MANAGE AND REVOKING THE APPRAISAL CARD

What? 27. Appraisal Card Level

1. The predicate of the appraisal of the specified price at the specified site at Article 19 This April is recommended by the Secretary of the Treasury to recommend the decision by the Minister of Finance review the decision to grant the appraisal Card on the price. The Decision to issue a Appraisal Card on the price specified in Annex 05 issued with this message.

2. The appraisal card on the price is awarded directly to the card licensee. The appraisal card for the price is not issued again. The specified price of the appraisal card at the Annex 06 is accompanied by this message.

What? 28. Judge Card Management on Price

1. The appraisal card on the price issued by the Minister of Finance has no deadline, except for the case of a prescribed card recall at this Article 30.

2. The appraisal card on the price of a legal value to register the practice of appraisal by the current regulation of the law on price appraisal.

3. The user of the appraisal Card on the price must accept the following regulations:

a) Not to be corrected, removed to the surface or content of the card.

b) Not for rent, lend or to other organizations, individuals use the name and the Appraisal Card on its price to perform price appraisal activities.

c) Not used for other purposes the law does not specify.

What? 29. The confirmation certificate issued an appraisal Card on price

1. The recipient of the appraisal card for the price but lost, torn, burned, destroyed by natural disasters, foes, or other adverse reasons is granted a Certificate of Appraisal of the Price.

2. The Certificate Level Profile includes:

a) The Certificate Level application has been granted a Appraisal Membership for the specified price on the prescribed form at Annex 07 issued by this message;

b) The confirmation certificate of the public office or the People's Committee, the ward of the person whose residence has the appraisal Card on the cost of lost, torn, burned, destroyed by natural disasters, foes, or other unimpediable reasons;

c) 02 (two) images of 4x6cm taken during the 06-month period as of the filing date.

3. Ministry of Finance issued a Certificate of Appraisal Appraisal.

4. The confirmation certificate has issued an appraisal Card on the price of a legal value to register for a price appraisal.

What? 30. Check the Appraisal Card on Price

1. The appraisal card on the price is revoked in the following circumstances:

a) Correction, forgery, or fraud of the specified schedule at 1 Article 4 and paragraph 1 Article 10 of this.

b) Correction, forgery, or fraud of a degree, certificate to qualify for a Appraisal of the appraisal card at paragraph 2, paragraph 4 Article 4 and paragraph 2 Article 10 This article;

c) The untrue manifest of the process and the working time, the work experience in the profile to qualify for the appraisal of the appraisal Card on the prescribed price;

d) Thi the other person or ask for others to compete in the examination of the appraisal card for price;

Other cases by law.

2. The Ministry of Finance review, the decision to revoking the appraisal Card on the price under the prescribed form at Annex 08 issued this message.

Chapter IV

THE ORGANIZATION.

What? 31. The mandate, the powers of the Bureau of Price Management

The Director of the Bureau of Price Management has the task to organize, implementing this Information as follows:

1. Set up and report the Ministry of Finance plans to host the annual competition.

2. The Chair in collaboration with Vietnam ' s Board of Appraisal, Academism, Universities, College, International Institutes of Economics has specialized training in price appraisal and training functions, professional fostering, construction price appraisal and development. The president of the event, the documentary program, the appraisal judge on the price. The funding for the construction of content; the academic program, the appraisal appraisal of the price is aggregable in the Permanent Cost of the Cost of Management.

3. The Treasury Department decides that the contestant list is eligible to grant the appraisal Card on the price.

4. Do the delivery of the appraisal Card for the contestants eligible for the card level under the Decision of the Minister of Finance.

5. Manage lists of appraisers in terms of prices; appraisers on job registration prices.

6. The organization for the preservation of the records, documents related to the appraisal examinations of the price according to regulation at Article 23 of this Information.

7. Make the state management functions relevant to the organizational appraisal exam; manage, grant, and revoking the appraisal Card on the price.

8. Construction of the Procurement Regulation of the Exchequer, the finance genus applies to the appraisal exam on the price of the Minister of Finance review, issued.

What? 32. transition regulation

1. For the contestants who competed in the 7th exam, the Eighth time has not yet qualified to be granted the appraisal Card on the Digital Decision price. 55 /2008/QĐ-BTC July 15, 2008, of the Minister of Finance on the promulonation of the Law, grant, use, and management of the appraisal Card on price:

) The exam scores of the exams have reached a request for the contestant to have competed for the seventh time to be preserved until the end of the 9th exam, the contestant who competed for the eighth time to be saved until the end of the X exam.

b) The contestant has a score of 06 majors and the foreign language at the request, having a total number of competitions of the 06 majors at 30 to under 38 points being reviewed by the Minister of Finance review of the appraisal Card on the prescribed price at this level.

c) Regulations on foreign language immunology (not including foreign language immunity for men aged 50 years old, women aged 45 or older) continue to follow the number decision. 55 /2008/QĐ-BTC to the end of the X exam.

d) The regulation of the immunology exam applied since this date is effective.

The examination of the subject has not yet been applied to the exam, but the exams have not been applied since the date of this date has been enforced. The case for the contestant to register or replay one of the two principles of the Principate of both the market price and the basic principle of the price appraisal will be given the exam corresponding to the competition registry.

2. The appraisal card on the price that has been granted before this date of this message has the enforcement effect that continues to have legal value.

What? 33.

1. This message came into effect from 1 June 2014.

2. This information replaces the number Decision 55 /2008/QĐ-BTC July 15, 2008 by the Minister of Finance for the promulgation of the Law, grant, use, and management of the appraisal Card on the price.

What? 34.

The Director of the Bureau of Price Management, Chairman of the Board of Directors, Chairman of the Board of Appeals for the Price, the Head of the Units, the organization, the individual who is involved in the responsibility of this private practice.

KT. MINISTER.
Captain.

(signed)

Xiaowen Chen