Circular 10/2014/tt-Bgtvt: Amendments And Supplements To Some Articles Of The Circular No. 56/2012/tt-Bgtvt Dated 27/12/2012 Of The Minister Of Transport Control Regulations Technical Safety And Protection M. ..

Original Language Title: Thông tư 10/2014/TT-BGTVT: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 56/2012/TT-BGTVT ngày 27/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ m...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Number: 10 /2014/TT-BGTVT
Hanoi, April 23, 2014


Edit, add some of the stats of the Digital 56 /2012/TT-BGTVT December 27, 2012

of the Minister of Transport for the Regulation of Technical Safety and Environmental Protection

way of road and digital traffic. 10 /2009/TT-BGTVT June 24, 2009

of the Minister of Transport for the regulation of technical safety inspections and environmental protection.

Road motor vehicle.


The Road Traffic Law Base November 13, 2008;

Base of Protocol 107 /2012/NĐ-CP December 20, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

At the suggestion of the Chief of Science-Technology and the Director of the Bureau of Vietnam,

Minister of Transport for Transport issued the amendment, compleming some of the provisions of the Digital Information 56 /2012/TT-BGTVT December 27, 2012 by the Minister of Transport for Transport for Technical Safety Control and Environmental Protection (the following calls for Digital Traffic Control) (the following) 56 /2012/TT-BGTVT ) and Digital News 10 /2009/TT-BGTVT June 24, 2009, of the Minister of Transport for Transport for Technical Safety and Environmental Protection (the following calls for Digital Media) 10 /2009/TT-BGTVT).

What? 1. Modified, supplement some of the Articles of Digital 56 /2012/TT-BGTVT as follows:

1. Add paragraph 3 and paragraph 4 in after paragraph 2 Article 6 is as follows:

" 3. The checkcategories belong to the chassis of the car carrying people from 16 places (including the driver's seat), the truck (including the dedicated truck) and the top-volume car that allowed the traffic from 10,000 kg or up to seven years of production. Check out the higher-level motor vehicle. The implementation of this clause was made from July 1, 2015.

4. The motor vehicle to the test must be photographed, specifically as follows:

a) Take the overall photo of the car and the registration plate of the motor vehicle on the check-in line to print on the checklist.

b) The motor vehicle photo to print on the Certificate. The screenshot at a diagonal angle of about 45 degrees from the back of the right in the direction of the vehicle; the image is clearly taken (minimum resolution 300dpi), which represents the overall vehicle and license plate, the motor vehicle section accounts for a minimum of 75% of its area. "

2. Modified a point a and point b paragraph 2 Article 8 as follows:

" a) Organization, the individual who takes the motor vehicle and the prescribed papers at Article 5 of this Notice to the Registration Unit for the inspection. For objects belonging to the object that must be installed with the vehicle's journey monitoring device, the driver controls the owner of the car that records the contents of the records in the prescribed form at Appendix VII issued by this message.

b) The register for the reception, checked, the profile data with the data on the specified Management Program. If incomplete or not valid, the driver guide is complete; if adequate, valid, toll, test, vehicle photography, passenger compartment photo (for the passenger car) and inspection of the vehicle's journey monitoring equipment via the management website equipment with the object's cars to be fitted with the surveillance equipment. "

3. Corrects 1 Article 9 as follows:

" 1. The motor vehicle that controls the standard of regulation is granted a test certificate and Tem checks on the prescribed pattern at Annex III of this Information. The certificate, Tem, is required to have the same series, which is consistent with the media profile and is printed on the embryo issued by the Vietnam Bureau of Control.

For automobile vehicles that have been used in the parking lot used in the Parking Center, automobiles used in terminals, ports, mineral mining, forestry (no need for road traffic); the motor vehicle was too hard, overloading operations in the area. A narrow range, not a road traffic, provides a certificate of identification, and does not grant Tem. In the "Note" section on the Identification Certificate, the "motor vehicle operates within a narrow range, does not engage in road traffic".

4. Add the d point and the point in after point 2 Article 12 as follows:

" d) The print results test for the monitoring of the journey through the website.

In the passenger compartment of the passenger car. "

5. Add to paragraph 7 after 6 Article 16 as follows:

" Seven. Equipped with IP cameras to monitor the activity on the chain. The camera image from the camera must be transmitted to the screen set in the driver ' s lounge and transmitted to the Vietnam Department of Registration. The camera footage from the camera must be stored at the 30-day minimum registration unit, since the date of the test. "

6. Modified Annex III issued with Digital Notice 56 /2012/TT-BGTVT by Annex III issued by this message.

7. Appendix VII to the Digital Information 56 /2012/TT-BGTVT The corresponding Annex IV is accompanied by this message.

What? 2. Modified, add some of the provisions of the Digital Information 10 /2009/TT-BGTVT as follows:

1. Modified, Appendix I Supplements issued with Digital Information 10 /2009/TT-BGTVT The corresponding Appendix I issued as follows: Section 1.6 "Appendix, information on the door of the vehicle door or into a vehicle in accordance with the specified vehicle" in after Section 1.5 and modification, adds Section 10.5 "journey surveillance equipment" after Section 10.4.

2. Modified Appendix II attached to Digital Notice 10 /2009/TT-BGTVT with Appendix II issued with this message.

What? 3. Effect of execution and execution

1. This information is valid for enforcement from June 15, 2014 and repel No. 1. 37 /2011/TT-BGTVT May 6, 2011, of the Minister of Transportation on "Amendment, Supplement Certain Provisions Of The Renovation Of Road-road motor vehicles issued by Decision No. 1." 15 /2005/QD-BGTVT 15/02/2005, Regulation of established and operational conditions of the Motor Vehicle Registration Center issued with Decision No. 1 Decision 45 /2005/QD-BGTVT September 23, 2005, Digital News 10 /2009/TT-BGTVT June 24, 2009 regulations on technical safety checks and environmental protection of road and digital media. 22 /2009/TT-BGTVT June 6, 2009 regulations on the procedure for technical safety and environmental protection of the Ministry of Transport of Transport ".

2. Chief of Staff, Chief Inspector of the Department, the Chief Minister, General Directorate General of Vietnam Road, Director of the Bureau of Vietnam, Director of the Transport Department of Vietnam, Director of the Department of Transportation of the Provinces, Central City, Head of the Agency, Organization and Personal Affairs have the relevant responsibility to enforce this information ./.



The La rose.