Circular 13/2014/ttlt-Bnnptnt-Btc-Bkhđt: Regulations On Equipment, Management, Use Of Army Weapons Tool, Support Of Rangers And Forest Protection Force Are Dedicated

Original Language Title: Thông tư liên tịch 13/2014/TTLT-BNNPTNT-BKHĐT-BTC: Quy định về trang bị, quản lý, sử dụng vũ khí quân dụng, công cụ hỗ trợ của lực lượng kiểm lâm và lực lượng bảo vệ rừng chuyên trách

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CIRCULAR guide some content made decision No. 11/2011/QD-TTg dated April 18, 02 2011 by the Prime Minister on the policy of encouraging development of the bamboo sector _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to Decree No. 199/2013/ND-CP on November 26, 2013 of government functions, tasks , powers and organizational structure of the Ministry of agriculture and rural development;
Pursuant to Decree No. 116/2008/ND-CP on November 14, 2008 Government's functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of planning and investment;
Pursuant to Decree No. 215/2013/ND-CP on December 23, 2013 of government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of finance;
Pursuant to decision 11/2011/QD-TTg on 18/02/2011 by the Prime Minister on the policy of encouraging development of the bamboo sector (hereinafter called the decision 11/2011/QD-TTg);
The Minister of agriculture and rural development; Minister of planning and investment; The Minister of Finance issued a circular guide some content made the decision 11/2011/QD-TTg on 18/02/2011 by the Prime Minister on the policy of encouraging development of the bamboo industry.
Chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope, application object 1. Scope this circular Guide and some of the content promotes the bamboo industry development by decision 11/2011/QĐ-TTg of the Prime Minister.
2. Subjects of application this circular apply to organizations, households, individuals, communities and villages in the country, Vietnam people settled abroad, foreign individuals and organizations made the bamboo industry development activities under decision 12/2011/QĐ-TTg of the Prime Minister.
Article 2. Implementation guidelines 1. Developing the bamboo industry is associated with the planning, planning an agriculture and rural development, plan development and protection of forests, in accordance with the orientation of social-economic development of the locality.
2. Build long-term plans, medium-term and the yearly to the bamboo industry development on the basis of integrating support program objectives and programs, other projects are implemented locally.
3. the publicity and transparency of management, use of resources; exert the role of people's mastery and community, the implementation of democracy in the process of planning, implementation, monitoring and evaluation.
Chapter II BUILT the BAMBOO INDUSTRY DEVELOPMENT PLAN article 3. The bamboo industry development plan, central cities (hereafter referred to as the provincial level) 1. The authority and the base construction plan a) provincial people's Committee, the city of centrally delivered the Department of agriculture and rural development, in coordination with the relevant departments to build the planned policy of encouraging development of the bamboo sector in local;
b) to base the construction planning: economic development-oriented society; planning forest development and protection; the reality the work of planting, mining, processing and consumption of products from rattan on the province; expected the bamboo development plan in the next plan period.
2. Main contents of the plan a) synthesize results of the planting plan, extraction, processing and consumption of products from rattan in the period of the plan (aggregate data to the participating district);
b) reviews the results achieved, the existence, causes exist of work planting, mining, processing and consumption of products from rattan in the period of the plan;
c) planning the planting, mining, processing and consumption of products from rattan in the period of the plan (aggregate data to participating districts);
d) solutions implementation: on planning, assigning, renting land; scientific research, application of technical progress; training, training; information on the market; identify the sources of capital, including that of Central, local, business, venture, linking, of people and mobilized other legitimate;
DD) Organization: stating the responsibilities of organizations and individuals in the process of implementation of the plan.
3. Submission and approval of the Department of agriculture and rural development, the provincial people's Committee approved the plan of developing the bamboo industry.
Article 4. The bamboo industry development plan at district level 1. The authority and the base construction plan a) committees at district level and steer the implementation plan of the bamboo industry development;
b) grounds for construction planning: on the basis of the bamboo development plan of the province; the reality the work of planting, processing and consumption of products from rattan; expected the bamboo development plan in the next plan period.
2. Main contents of the plan a) implementation plan the planting, protection (area), mining, production, processing, consumption of local rattan products in the previous plan period (aggregate data to the communes involved);
b) planting plans, protection (area), mining, production, processing and consumption of bamboo and rattan in the coming plan period (aggregate data to the communes involved);
c) solutions implementation: on land; construction of infrastructure; training, technical training; market; the funding from Central Government through the province, the source of the district, enterprises, joint ventures, associated, of households, individuals and other sources of legal mobilization;
d) implementation: clearly the responsibilities of organizations and individuals in the process of implementation of the plan.
3. Submission and approval of plans on the basis of the proposal of the State Agency of agriculture, people's Committee approval district level and steer the Organization made plans to grow the bamboo industry in the district.
Article 5. The bamboo industry development plan social 1. The authority and the base construction plan a) social people's Committee chaired, in collaboration with organizations, individuals in need planting, mining, processing, consumption of the bamboo building and made the bamboo industry development plan;
b) to base building plan: on the basis of the bamboo development plan of the district; the current state of cultivation, extraction, processing and consumption of bamboo and rattan in the period of the plan; expected the bamboo development plan in the next plan period.
2. Main contents of the plan a) reviews the implementation of the plan to plant, guard (area), mining, production, processing, consumption of local rattan products in the previous planning period;
b) planting plans, protection (area), mining, production, processing and consumption of bamboo and rattan in the coming plan period;
c) solutions implementation: dissemination, advocacy, technical guide on planting, care, protect the bamboo; direction, in collaboration with organizations and individuals involved planting, mining, processing, bamboo consumption; implementation of integrating resources allocated, of the business, venture, links, personal, household and other legal sources.
Chapter II FINANCIAL MECHANISM article 6. Capital source implementation 1. Capital source implementation: a) Capital budget, including: implementation as defined in decision No. 11/2011/QĐ-TTg of the Prime Minister on the policy promotes the bamboo industry development and the text of the relevant guideline;
b) credit capital, including: credit Capital investment and development of the State; commercial credit capital;
c) other sources of capital include: contributions, support, non-refundable aid of organizations, individuals, and foreign enterprises; funding from the joint venture in the country; mobilization from other legal sources.
2. provincial people's Committee actively arrange the budget according to the hierarchy to implement policies that encourage the development of the bamboo sector; implementation of the management, use and integrating the funding to implement the program effectively.
Article 7. Guidance on the content and the costs of planting, mining, processing and consumption of products of rattan on the basis of the following provisions of the Decree, decision, circular, including projects from planning, design, sewing, project appraisal, the level of support for agricultural extension work , building models, support investment in science and technology, vocational training, encourage enterprises to invest in agricultural, rural and commercial promotion. (Directory of related text in the appendix attached to this circular).
1. About establishment of bamboo industry development plan a) regional planning the bamboo material: comply with the provisions of article 5, article 6 of decision 11/2011/QĐ-TTg;
b) planned processing facilities the bamboo goods: follow the provisions of article 8, article 9, article 10 of decision 11/2011/QĐ-TTg;
c) setting, appraisal, approval and management: follow the provisions of Decree No. 92/2006/ND-CP on 7/9/2006 by the Government on creation, approval and management of the overall socio-economic development; Decree 04/2008/ND-CP on January 11, 2008 of the Government about amending and supplementing a number of articles of Decree No. 92/2006/ND-CP;
d) provincial people's Committee building organization and approved by the Planning Department in the bamboo materials, planning the bamboo production base. Construction funding, evaluation and implementation of the master plan from the local budget.
2. Planning the bamboo industry development plan of developing the bamboo industry: follow the plans of forest development and protection period 2011-2020; Section III on the mechanism, policy, law of decision 57/QD-TTg dated January 9, 2012 of the Prime Minister on the approval of the plan to protect and develop the forest period 2011-2020.
3. About project development investment and bamboo processing a) setting, appraisal and approval of projects to plant rattan, bamboo: follow the provisions of article 15 of decision 147/2007/QD-TTg dated 10 September 2007 by the Prime Minister on some of the development of forest production period 2007-2015 (hereinafter the decision 147/2007/QD-TTg); Article 6, article 7 circular No. 10/2013/TTLT-BNNPTNT-BKHĐT October 2 in 2013 of the Ministry of agriculture and rural development and the Ministry of planning and investment management guide, using investment capital from the State budget plan, protection and development of Forests 2011-2020 period by decision No. 57/QD-TTg on 04/01/2011 by the Prime Minister.

Case planted bamboo and timber tree, the investor established a common project. If timber tree planting project was approved that move to the cultivation of bamboo or rattan planters, added the owner reported the Department of agriculture and rural development, adding to the project have had investment performance and accordingly;
b) for bamboo planting projects to protect the River, the banks of the Canal, the banks of the streams, the Lake combine to provide raw materials for processing, Department of agriculture and rural development, established a joint project the provincial people's Committee for approval. On the basis of the administrative boundary of the base of the provincial people's Committee, delivered to the Government at district level or local forestry organizations began in the form of securities to institutions, households, individuals and benefit. The range of planting along the banks of the River, the banks of the Canal, the banks of the streams, the lake shore with a density rules out the 1 acre minimum reached 300 light syrup. This support level as protective reforestation by decision No. 60/2009/QD-TTg dated on 30/09/2010 of the Government of Prime Minister issued the principles, criteria and quota allocation of capital growth by State budget period 2011-2015;
c) support costs for surveys, design project appraisal, sustainable certification, certification, delivery of land use, land afforestation to individual households, community organizations: follow the point DD account 1 article 1 of decision 66/2009/QD-TTg on 9/12/2011 of the prime of editing and supplementing a number of articles of the decision No 147/2007/ QD-TTg (hereinafter the decision 66/2009/QD-TTg). This fee is calculated in addition to the total level of investment support for bamboo planting;
d) for the wood processing plant have been certified to invest now switch to rattan, bamboo processing doesn't have to change the investment certificate was issued, report only the Department of planning and investment before investing in writing.
5. On the identify, implement the bamboo planting support level of detail support items are made according to the provisions in clause 9 section II joint circular No. 03/2012/TTLT-BKHĐT-BTC-BNNPTNT on 05/6/2012 of the Ministry of planning and investment, Ministry of agriculture and rural development, the Ministry of Finance shall guide the implementation of decision No 147/2007/QD-TTg and decision No. 66/2011/QĐ-TTg of the Prime , circular No. 04/2013/TTLT-BKHĐT-BTC-BNNPTNT on 19/8/2013 amended and supplemented some provisions of circular No. 03/2012/TTLT-BKHĐT-BTC-BNNPTNT. The support level of items taken from the funds allocated annually according to the plans of the local.
5. On building development demonstration model of the raw materials and processed rattan a) for performing model support from agricultural extension support capital construction of bamboo cultivation demonstration models for organizations and households including the cost to purchase essential supplies and : Follow specified in point b of paragraph 2, point b article 5 paragraph 3, circular No. 15/2013/TT-BNNPTNT 02/26 in 2013 on the implementation of a number of articles of Decree No. 02/2010/ND-CP on 08 January 2010 of the Government on agriculture;
b) for performing model support from promotional funds for supporting demonstration model build bamboo cargo processing model for organizations: follow prescribed in article 4 paragraph 2 circular No. 46/2012/TT-BCT on December 28, 2012 of the Ministry of industry and Commerce about detailing some of the content of the Decree No. 45/2012/NĐ-CP on May 21 5, 2012 of the Government on the Promotion;
c) demonstration models for developing the raw material, bamboo-processing locally: following the provisions of article 7 paragraph 5 points a, b of this circular. The content and the level of support for the construction of demonstration models by the local people's Committee, the city of centrally regulated specifically tailored to the current regulations;
DD) funds for construction of the models at the Central and local level implementation in the funds agriculture under 18, 19, 20 of the Decree No. 02/2010/ND-CP on 08 January 2010 of the Government on agriculture; promotional funding sources in articles 12, 13, 14 of Decree No. 45/2012/NĐ-CP on May 21, 2012 of the Government on the Promotion.
6. Regarding training, training, vocational training for the short term a) personnel management, technicians, extension officials granted: follow the provisions in circular 138/2009/TT-BTC on 21/9/2010 of the Ministry of Finance regulates the establishment, management and use of funds from the State budget for the training , the cadres and civil servants;
b) training for the production of content and costs specified in circular No. 183/2010/TTLT-BTC-BNN on 15/11/2010 of the Ministry of finance, Ministry of agriculture and rural development on the guide the management, using economic career funding due to State budget grants annually to make agricultural extension activities;
c) for labor in rural development the bamboo production material: comply with the provisions of decision No. 1956/QD-TTg on November 27, 2009 Prime Minister's approval of the project "vocational training for rural workers through 2020 approved"; Circular No. 30/2012/TTLT-BLDTBXH-BNV-BNNPTNT-BCT-BTTTT on 12/12/2012 guide responsible implementation decision 1956/QD-TTg on November 27, 2009 Prime Minister's approval of the project "vocational training for rural workers through 2020 approved;
d) About funding for training the bamboo goods processing from source arranged training for rural workers as specified in item 4 Item 6 decision No. 1956/QD-TTg on November 27, 2009 by Prime.
7. About encouraging business to invest in growing, extraction and processing of bamboo a) organizations and individuals to invest in planting, bamboo processing are entitled to incentives and investment aid under the provisions of Decree No. 61/2010/ND-CP on 04 June 2010 about the Government's policy of encouraging enterprises to invest in agriculture , rural;
b) funding to implement policy for enterprises investing in planting, bamboo processing by the provincial people's Committee in the annual plan balance.
8. On trade promotion for the bamboo row a) to support the trade promotion activities of service exports and domestic consumption made according to Chapter II, Articles 9, 10, 11, 12 the regulation, management and implementation of the program of national trade promotion attached to decision No 72/2011/QĐ-TTg dated 15/11/2010 of the Prime Minister;
b) funding support for trade promotion activities carried out according to the plan of annual trade promotion in the locality by the provincial people's Committee decision.
Article 8. Creation, delivery, distribution, management and settlement funding due to State budget grants Job creation, delivery, management and allocation of resources by the State budget grants made under the provisions of the current law.
Chapter IV IMPLEMENTATION article 9. The responsibilities of the Ministry 1. The Ministry of agriculture and rural development: a) Is a permanent agency implementation, urge, test, monitor the implementation of this circular on nationwide;
b) chaired and coordinated with the Ministry concerned plans, general funding needs done developing the bamboo industry on nationwide sent the Ministry of planning and investment, Ministry of finance;
c) annual synthesis report, the Prime Minister on the implementation of policies to encourage the development of the bamboo industry.
2. Ministry of planning and investment to host, in cooperation with the Ministry of finance and the Ministry of construction-related sector, the plan, balancing and allocation of resources of the central budget implementation of this circular.
Article 10. The responsibility of the provincial people's Committee 1. Directs the construction plan long term, medium term and short term development of the bamboo sector according to the master plan, the development plan of the agriculture and rural development, in line with the orientation of social-economic development locally.
2. review implementation, tuning, additional development of the bamboo material region of the province, the development of the bamboo production base; promote the work of forest land allocation, land lease and the certification of land use for the institutions, households and individuals engaged in the development of the bamboo material.
3. Strengthen the scientific research, the transfer of technical progress, training, prevention and treatment of pollution of environment villages rattan, bamboo; build the model of preservation, processing and consumption support the bamboo products on the market.
4. local budgets according to the layout hierarchy to implement policies that encourage the development of the bamboo sector; implementation of the management, use and integrating the funding to implement the program, the bamboo sector development project.
5. Delivery of the Department of agriculture and rural development, build specific plans to implement policies to encourage the development of the bamboo sector in the local people's Committee approval; direction and encourage the links between the economic component in the implementation process.
6. Periodically check, monitoring the implementation of policies to encourage the development of bamboo industry and report the results in advance on December 15 of every year to the Ministry of agriculture and rural development to synthesis.
Article 11. Effective enforcement of this circular in force enforced since June 16, 2014.
In the process, if there are difficulties and obstacles, suggest that the agencies, organizations, personal reflections in time of Ministry of agriculture and rural development, the Ministry of planning and investment, the Ministry of finance to study the amended and supplemented accordingly./.