Decree 37/2014/nd-Cp: Regulating The Organization Of Specialized Agencies In The District People's Committee, District, Town Or City In The

Original Language Title: Nghị định 37/2014/NĐ-CP: Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
The DECREE regulating the Organization of specialized agencies in the district people's Committee, district, town or city in the _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ based on Government Organization Law of 25 December 2001;
Pursuant to the law organizing the people's Council and people's Committee on November 26, 2003;
According to the recommendation of the Minister of the Interior, the Government issued the decree regulating the Organization of specialized agencies in the district people's Committee, district, town, city in the province.
Chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope and objects 1. This Decree regulates the Organization of specialized agencies in the district people's Committee, district, town, city in the province (hereinafter referred to as the district level).
2. Specialized agencies Department of the people's Committee at district level consisting of rooms and equivalent bodies (hereinafter referred to as the room).
3. The organization of the enterprises-level people's committees, central agencies are organized by industry vertical, the Agency of the Department and agency the equivalent of departments in the province people's Committee, the central cities (hereafter referred to as the Department) in the district not subject to application of this Decree.
Article 2. Organizational guidelines 1. Ensure full functionality, the overarching task of governance of the people's Committee at district level and ensure consistency, smoothly on the management of the industry, the field of work from the central to the base.
2. Organize diversified management field; ensure streamlined, logical, efficient; not necessarily at the provincial level have the Department would then have held districts respectively.
3. Match each type of administrative divisions of district level and natural conditions, population, the situation of socio-economic development of the locality, and request the State administrative reform.
4. no overlap of functions, duties and powers to the institutions of the Ministry, at the district level.
Article 3. The position and function 1. Professional body in the people's committees at district level; perform staff functions, help people's Committee at district level governance of the sector, in local areas and perform a number of tasks and powers under the authority of the people's Committee at district level and in accordance with the law; contribute to ensuring the consistency of the management or the local work.
2. Specialized agencies in district-level people's committees subject to the direction, management of organizations, job placement, staffing structure for categories of public officials, public servants and the work of the people's Committee at district level, and subject to the direction, inspection, guidance of professional expertise of the specialized agencies in the provincial people's Committee.
Article 4. The tasks and powers 1. The district people's Committee issued decision, directive; planning, long term plan, 5 year and annually; the program, measures the organization performs the tasks of State administration in the field of governance.
2. Implementation of the law, the planning, the plan after it is approved; information, advocacy, education, common law of the realm in the management scopes assigned; law enforcement track.
3. Help people's Committee at district level implementation and responsible for the evaluation, registration, the license type in the scope of responsibility and competence of the specialized agencies in accordance with the law and according to the assignment of committees at district level.
4. Help people's Committee at district level governance for collective economic organizations, the private sector, non-governmental organizations and associations active in the fields of management of the professional body in accordance with the law.
5. professional guide service in the field of management of the professional body for public servants communes, wards and towns (hereinafter referred to as the social level).
6. The organization of scientific progress, application technology; construction of the information system hosting service, the management of the State and professional expertise of the specialized agencies at district level.
7. Perform periodic reports, information and implementation of assigned tasks according to the regulations of the people's Committee at district level and management sectors, the field.
8. Check by industry, the field was assigned responsibility for the Organization and individuals in the implementation of the provisions of the law; complaints, accusations; Prevention of corruption, waste as defined by law and assigned by the people's Committee at district level.
9. organizational management, job placement, staffing structure for categories of public officials, public servants, salary regimes, policy, policies, reward, discipline, training and fostering of professional expertise for public servants in the scope of management according to the provisions of the law , as assigned by the people's Committee at district level.
10. Management and financial responsibility of the specialized agencies as prescribed by law and assigned by the people's Committee at district level.
11. Perform other tasks because of the people's Committee at district level or as prescribed by law.
Article 5. The head of the 1. The head of the specialized agencies in the district level people's committees (hereinafter referred to as the Chief) responsible to the district level people's Committee, Chairman of the people's Committee at district level and before the law on the implementation of the functions, duties and powers of its professional bodies in charge.
2. The level of Deputy Heads of specialized agencies in the district-level people's committees (hereinafter referred to as the Deputy Chief) who help steer some head work and responsible to the Chief of mission is assigned. When the Chief is absent a Deputy head was operating Credential Manager operations.
3. The number of Deputy Head of the specialized agencies in the district-level people's committees of no more than 3 people.
4. The appointment, maneuver, rotation, reward, discipline, dismissal, resignation, perform mode, the policy for Chief, Deputy Head of the people's Committee Chairman by district level decision under the provisions of the law.
Article 6. Modes of work and the responsibility of the head of the 1. Specialized agencies in the district-level people's committees work under the heads mode and according to the regulations of work of the committees at district level; ensure the principle of democratic concentration; prepare the information, the report of the professional regulatory bodies.
2. The Chief pursuant to the provisions of the law and assignment of committees at district level building regulation work in information mode, the Agency's report and the direction, check the implementation of that regulation.
3. responsible to the Chief of the people's Committee, Chairman of the people's Committee at district level on the implementation of full function, tasks and powers of the Agency and the people's Committee, Chairman of the people's Committee at district level assigned or authorized; the practice of saving, against waste and liable to occur when the corruption and waste; damage in the organization unit administered.
4. The chief responsibility to report to the Committee, the Chairman of people's Committee at district level and the Department of management of the industry, the field of activity of the Organization, his agency reported the work before the people's Council and people's Committee or the people's committees at district level district level where the pilot not held people's Councils when requested; in collaboration with the heads of specialized agencies, socio-political organizations at district level to solve the problems related to the functions, duties and powers.
Chapter II ORGANIZATION of the SPECIALIZED AGENCIES in the PEOPLE'S COMMITTEES at DISTRICT LEVEL article 7. The specialized agencies are organizations in the County, district, town, city in the province of 1. Room Interior: Chief of the people's Committee, to help districts make state management functions: Organization; location of employment; the payroll public servants and public servants in the turnover structure of the Agency, the State administrative organization; location of the job, the officer structure according to the occupations and the number of people working in the unit's public career; salaries for the officers, servants, employees, contract labor in the administrative organization, agency, public business units; administrative reform; local authorities; administrative boundary; public servants; officers, public servants, wards and towns and those not dedicated to the; non-governmental organizations; clerical, State Archives; religion; youth work; emulation-rewarded.
2. Justice: Chief of the people's Committee, to help districts make state management function on: the formulation and enforcement of laws, law enforcement tracking, test, handle legal documents, administrative control, popular, education law; mediation in the basis, legal assistance, adoption, naturalization, probate, State compensation and the other judicial work according to the rule of law; management task to enforce the laws on the handling of administrative violations.
3. Finance-the plan: Chief of the people's Committee, to help districts make state management functions; Finance; planning and investment; business registration; synthesis and unification issues on management enterprises, cooperatives, private economy.
4. environmental and Resource Room: Chief of the people's Committee, to help districts make state management functions of: land; water resources; mineral resources; the environment; Sea and Islands (for the district to have the sea, the island).
5. The room labor, invalids and social;
Chief of the people's Committee, to help districts make state management functions of: employment; vocational training; Labor, wages; public money; social insurance (social insurance compulsory, voluntary social insurance, unemployment insurance); labor safety; people; social protection; the protection and care of children; gender equality; Prevention of social evils.
6. Cultural and information: Chief of the people's Committee, to help districts make state management functions: culture; family; fitness, sport; travel; advertising; main post office; telecommunications; information technology; television broadcasting; the press; published; information base; foreign information; information infrastructure.
7. Education and training:

Chief of the people's Committee, to help districts make state management functionality: the program and the content of education and training; teacher standards and standards officers management education; the standard of the facilities, school supplies and children's toys; examination regulations and issuing certificates; ensuring quality of education and training.
8. Medical: Chief of the people's Committee, to help districts make state management functions: preventive medicine; the doctor, cure, rehabilitation; traditional medicine; reproductive health; medical equipment; Pharmacy; cosmetics; food safety; health insurance; population-family planning.
9. District inspectors: Chief of the people's Committee, to help districts make state management functions: inspection, complaint resolution, to report within the governance of the people's Committee at district level; duties, powers the Ombudsman resolve complaints, accusations and corruption prevention in accordance with the law.
10. The Office of the people's Council and people's Committee or the people's Committee Office where the pilot not held people's Council: the General staff for the people's councils and people's committees on: operation of the people's Council, the people's Committee; Chief of staff for President Committee about steering, Executive Chairman of people's Committee; provide information management and activities of the people's Council, the people's Committee and the local State authorities; ensure the base material, techniques for the operation of the people's Council and people's Committee; directly manages and directs the activities of the Department and the results according to the mechanism of a door, a door; instructions, receiving records of individuals, organizations, above all the areas in the jurisdiction of the people's Committee at district level, the transfer of records to the specialized agencies in the district-level people's committees to resolve and get results to pay for individual, organization.
For those the district has fellow ethnic minorities living but not sufficient criteria to establish ethnic relations agency, the Office of the people's Council and people's Committee or the people's Committee Office where the pilot not held staff councils, committees help make state management functions on ethnic work.
For administrative districts border the national territory on land, on the sea and Islands, the Office of the people's Council and people's Committee or the people's Committee Office where the pilot not held people's Council Chairman, help Sapp perform management functions of State for External Affairs , the border.
Article 8. The specialized agencies are organized to fit each type of administrative divisions of district level in addition to 10 professional bodies are organizations in all the districts, towns and cities in the provisions of article 7 of this Decree, held a number of professional bodies to fit each type of administrative divisions of district level are as follows : 1. In the County: a) the economic Room: advised the county people's Committee, to help implement state management functions: the craft; Science and technology; industry; trade;
b) urban management: Chief of district people's Committee, to help implement state management functions: construction planning, architecture; construction investment activities; urban development; urban infrastructure, industry, economic zones, high-tech zones (including: water supply, sewerage and industrial zone, urban economic zone, hi-tech, manufacturing building materials; lighting, urban greenery; manage the cemetery, except the martyr cemetery; the underground urban construction management; managing general use the technical infrastructure of the municipality); home stay; public office; building materials; traffic.
2. In the towns and cities in the province: a) economic: staff, help the people's Committee in the town, the city in the implementation of State management functions: agriculture; forestry; matchsticks; irrigation; fisheries; rural development; disaster prevention; quality, safe food for agricultural, forestry and aquatic products, salt; the craft; Science and technology; industry; trade;
b) urban management: staff, help the people's Committee in the town, the city in the implementation of State management functions: construction planning, architecture; construction investment activities; urban development; urban infrastructure, industry, economic zones, high-tech zones (including: water supply, sewerage and industrial zone, urban economic zone, hi-tech, manufacturing building materials; lighting, urban greenery; manage the cemetery, except the martyr cemetery; the underground urban construction management; managing general use the technical infrastructure of the municipality); home stay; public office; building materials; traffic.
3. In the District: a) the room in agriculture and rural development: Chief of the district people's Committee, to help implement state management functions: agriculture; forestry; matchsticks; irrigation; fisheries; rural development; disaster prevention; quality, safe food for agricultural, forestry and aquatic products, salt; economic development, rural farm economy, economic cooperatives, agriculture, forestry, fisheries, Yancheng industry tied to trades, rural villages;
b economic and infrastructure): Chief of the district people's Committee, to help implement state management functions: industry; the craft; trade; construction planning, architecture; construction investment activities; urban development; urban infrastructure, industry, economic zones, high-tech zones (including: water supply, sewerage and industrial zone, urban economic zone, hi-tech, manufacturing building materials; lighting, urban greenery; manage the cemetery, except the martyr cemetery; the underground urban construction management; managing general use the technical infrastructure of the municipality); home stay; public office; building materials; traffic; Science and technology.
4. Ethnic Room: Chief of the people's Committee, to help districts make state management functions on ethnic work.
The establishment of ethnic Rooms due to the provincial people's Committee of the people's Councils at the same level the decision to base the criteria stipulated in art. 3 article 2 of Decree No. 53/2004/ND-CP dated 18 February 2004 of the Government on the whole event organization working in ethnic people's Committee levels.
Article 9. The Organization of specialized agencies in the District of the island of 1. Based on the specific conditions of each district of the island, the provincial people's Committee of the provincial people's Council to decide the number and name of specialized rooms in the Islands District people's Committee, 2. The number of specialized agencies of the people's Committee of the District of the island no more than 10 rooms.
Chapter III DUTIES and powers of the PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE, the PEOPLE'S COMMITTEE at DISTRICT LEVEL on the ORGANIZATION-LEVEL PROFESSIONAL BODIES article 10. Provincial people Committee 1. Specific guidance functions, tasks, powers and organization of the specialized agencies in the district-level people's committees under the provisions of this Decree and other related legal documents.
2. test, inspection of the implementation of the Organization of the specialized agencies of the people's Committee at district level.
3. for the local district of the island, the provincial people's Committee of the provincial people's Council to decide on organizational structure; on the establishment, merger, dissolution of the specialized agencies of the District of the island.
Article 11. The people's Committee at district level 1. The provisions of the specific powers, duties of the professional body in the people's committees at district level under the guidance of the provincial people's Committee.
2. the people's Committee of the district people's Committee in the island province level scheme on the establishment, merger, dissolution of the specialized agencies of the District of the island.
Article 12. Chairman of people's Committee of the district level 1. Appointed Deputy Manager Zhang in the room of the specialized agencies in the district-level people's committees as a rule (the appointment, resignation and Chief Inspector of the district level made pursuant to the law on Ombudsman).
2. Six months, annually reports the Organization and activities of the specialized agencies in the people's committees at district level with the same level people's councils and people's committees of provincial level.
Chapter IV the TERMS OF IMPLEMENTATION of article 13. Effective enforcement of this Decree in effect enforced since June 20, 2014, replacing Decree No. 14/2008/ND-CP DATED April 2, 2008 Government's regulation organization of professional bodies in the district people's Committee, district, town, city in the province and Decree No. 12/2010/ND-CP dated 26 February 2010 the Government's modification supplement some articles of Decree No. 14/2008/ND-CP DATED April 2, 2008 Government's regulation organization of professional bodies in the district people's Committee, district, town, city in the province.
Article 14. Responsibility of Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of the people's Council and people's Committee Chairman, central cities is responsible for the implementation of this Decree.