DECREE

The rules for organizing professional bodies.

District of the District, District, Town, Town.

_________________

Government Law Base December 25, 2001;

The Committee of the Human Rights Council and the People's Committee on November 26, 2003;

On the recommendation of the Minister of the Interior,

The government issued a decree planning to organize the specialized bodies of the district, county, town, and city.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The tuning range and subject apply

1. This decree provides for the organization of specialized agencies of the District Committee of the District, the district, the town, the provincial city (the latter is called the district level).

2. The specialized body of the District People's Committee consists of room and room equivalent (the latter is known as the chamber).

3. Career organizations subordinate to the District People ' s Committee, the agencies of the Central Committee are organized in the vertical sector, the agency of the department and the equivalent body of the Provincial Committee of the Provincial People, the Central City of Central (later called the department) located in the Central Committee. The district is not subject to the application of this decree.

What? 2. Organization Rules

1. Secure the full functionality, the state management task of the District People's Committee and ensure consistency, transparency of industry management, field of work from the Central to the facility.

2. The organization of multi-disciplinary management, multidisciplinary management; refining, rationing, efficiency; not necessarily in the prefecture level, the district level has the corresponding organization.

3. In line with each type of district administration and natural conditions, population, economic and economic development of each local and demanding reform of the state.

4. Not overlapping functions, duties, powers with organizations of ministries, departments at the district level.

What? 3. Position and function

1. The specialist body of the District People's Committee; the enforcement of the staff, helps the People's Committee to manage the state of the industry, the local sector, and perform a number of duties, the powers under the mandate of the District People's Committee and the District. according to the rule of law; it contributes to ensuring the management of the management of the industry or the local field of work.

2. The professional body of the District People's Committee is subject to the direction, the management of the organization, the employment position, the civil rights commission, the civil rights tranche and the work of the District People's Committee, at the same time, under the direction, examination, direction of expertise. It's a professional agency's case of the Provincial Committee of the Provincial Committee.

What? 4. Mission, jurisdiction

1. The District People's Committee grants decision-making, directive; planning, long-term planning, 05 years and annually; the program, the organizational measure of the duties of state administrative reform in the field of state management is delivered.

2. The organization performs legislation, planning, planning after being approved; information, propaganda, disseminism, education of law on areas of the field of management is assigned; law enforcement.

3. Help the District People ' s Commission to implement and take responsibility for the appraisal, registration, granting of the licenses of the scope of the responsibility and jurisdiction of the specialized body under the rule of law and by the assignment of the District People's Committee.

4. Help the People's Committee to manage the state for a collective economic organization, private economy, and non-governmental organizations and organizations that operate on the grounds of the governing body of the specialized body under the rule of law.

5. Specialist guide, a career in the management sector of the specialist body for cadres, township officials, wards, town (later known as township level).

6. Organization for the application of scientific progress, technology; construction of information systems, storage of state management and professional affairs of the district-level specialist body.

7. Implemonation of information work, periodic reports and raids on the situation that perform the tasks assigned to the provisions of the District People's Committee and the department management, sector.

8. disciplinary examination, the sector is assigned in charge of the organization, personally in the implementation of the provisions of the law; resolve the complaint, denounce; chamber, anti-corruption, waste by the rule of law and the division of the Human Commission. I'm sorry.

9. Manager of the machine organization, job placement, civil service, public tranche, implementation of the wage regime, policy, processing regime, reward, discipline, training and fostering professional expertise on public domain management. according to the rule of law, according to the division of the District People's Committee.

10. Management and is responsible for the financial body of the specialized body according to the regulation of the law and the assignment of the District People's Committee.

11. Do a number of other tasks assigned by the District Committee of the District or by the provisions of the law.

What? 5. The Head

1. The head of the specialist body of the District People's Committee (later known as the Chief of the Department) is responsible to the District People 's Committee, the Chairman of the District People' s Committee and before the law on the execution of function, duty, authority. of your professional body.

2. The deputy head of the head of the specialist body of the District People's Committee (later known as Deputy Head of the Department) is the person who helps the Head of the room directing some of the tasks and is responsible to the Chief of the Department for the assignment to be assigned. When the Chief of the Room is in the absence of a Deputy Chief of Defense, the chief executive officer runs the operations of the chamber.

3. The number of Deputy Head of the Department of Experts in the District People's Committee is no more than 3 people.

4. The appointment, operation, rotation, commendation, discipline, dismissal, for resignation, implementation of the regime, the policy towards the Head of the chamber, the Deputy Head of the Department appointed by the Chairman of the District People's Committee as determined by law.

What? 6. Head of the work and responsibility of the Head of the Department

1. The professional body of the District People's Committee works by the leadership and pursuits to the employment Regulation of the District People's Committee; ensuring the principle of democratic centralization; implementation of the information regime, the report of the specialized agencies under the rules. Oh,

2. Head of the Department of Statutes of the Law and Public Affairs of the District People's Committee to build the Employment Statute, the agency ' s reporting information regime, and direction, examine the implementation of that Regulation.

3. Head of responsibility before the People 's Committee, the Chairman of the District People' s Committee on the full implementation of the functions, duties, powers of the body and the work that is assigned by the People ' s Committee, the Chairman of the General Committee of the District Assignment or Authoritship; practice savings, waste, and accountability when it comes to the state of corruption, waste; and damages within the organization, the unit of its management.

4. The Chief of the Department is responsible for reporting with the People 's Committee, the Chairman of the District People' s Committee and the Department of Industry Management, the field of organization, the operation of its body reporting work before the People 's Assembly and the District People' s Committee or the People ' s Committee. The district level where the pilot does not hold the People's Assembly when required; in coordination with the head of the specialized agency, political institutions-the district-level social organization addressing issues related to the function, duty, authority.

Chapter II

ORGANIZATION OF SPECIALIZED ORGANS OF THE DISTRICT COMMITTEE OF THE DISTRICT

What? 7. The specialized bodies are held united in counties, districts, towns, cities in the province.

1. Internal Office:

The staff, which helped the District People's Committee to implement the state management function of: Organization of the Machine; the employment position; the civil rights commission and the organizational structure in the agencies, the state administrative organization; the employment position, the office structure. Career titles and number of people working in public career units; salaries for cadres, civil officials, officials, contract workers in the agency, administrative organization, public career units; administrative reform; local government; Administrative boundaries; cadres, civil officials, officials; cadres, civil unions, wards, towns and non-professional activists at the level of the operation. The society, the NGO, the library, the state archives; the religion; the youth industry; the prize-reward.

2. Judicial Chamber:

The plot, which helps the District People's Committee to implement state management functions on: Law-building and law enforcement, follows law enforcement, inspection, document processing, law enforcement, law enforcement, disseminism, legal education. the law; reconciliation in the institution, legal aid, adoption, citizenship, endorsement, state compensation, and other judicial works by law; management of law enforcement of law enforcement.

3. Financial Room-Planning:

The plot, which helps the District People's Committee to implement the functions of state management; Finance; Planning and Investment; business registration; aggregation and unity management of enterprise, cooperative, private economics.

4. Natural Resources and Environment:

The General Staff, which helped the District People's Committee to implement the functioning of the state's administration of the state; the land resources; the mineral resources; the mineral resources; the environment; the sea and the islands (for the districts of the sea, the island).

5. Chamber of Labor and Social Affairs;

The plot, which helps the District People's Committee to implement a state management function on: employment; teaching profession; labor, wages; public money; social insurance (compulsory social insurance, voluntary social insurance, unemployment insurance); safety of labor; people who are able to do so. work; social protection; protection and childcare; gender equality; room, anti-social health.

6. Culture and Information Room:

The Staff, which helps the District People's Committee to implement the state management function on: Culture; family; fitness, sport; travel; advertising; postal; telecommunication; telecommunications; information technology; press; press; publication; database information; information. It ' s foreign; it ' s the infrastructure.

7. Education and Training Room:

The plot, which helps the District People's Committee to implement state management functions on: Programs and educational content and training; church standards and educational management standards; standards of facilities, school equipment, and children's toys; The statute of voting and the degree of office, the certificate, the quality of education and training.

8. Medical Room:

The plot, which helps the District People's Committee to implement the state management function of: Health prevailation; examination, healing, rehabilitation; cervical health; reproductive health; medical equipment; pharmacy; food safety; health care; health care; population- Family planning.

9.

The plot, which helps the District People's Committee to implement the state management function on: Inspector's work, address the complaint, denouncing within the state management scope of the District People's Committee; perform the task, the authority to check the complaint of the complaint, denouncing and anti-corruption by law.

10. People 's Assembly office and the People' s Committee or the Office of the People 's Committee where the pilot is not hosting the People' s Assembly:

The General Staff for the People 's Council and the People' s Committee on: Operations of the People 's Council, the People' s Committee; Staff to the Chairman of the People 's Committee on the direction, the Executive Chairman of the People' s Committee; provide information serving the management and operation of the people. The People 's Council, the People' s Committee and the local state agencies; secure the facilities, the engineering for the activities of the People 's Council and the People' s Committee; directly manage and direct the operation of the Department to accept and pay the results according to the one mechanism. the door, a link door; the guide, reception of the individual 's profile, organized across all areas of the jurisdiction of the resolution of the People' s Committee. The district, transferring files to the specialized agencies of the District People's Committee, resolved and received results to pay for the individual, the organization.

For districts with ethnic minorities living but not enough criteria for the establishment of a national civil service, the Office of the People's Council and the People's Committee or the Office of the People's Committee where the People's Council is not organized. Plot, help the People's Committee to perform state management functions on national work.

For the district-level administrative unit that borders the national territory on land, on the sea and the island, the Office of the People 's Council and the People' s Committee or the Office of the People 's Committee where the pilot of the People' s Assembly is not organized, helping the Commission. the people perform state management functions on foreign affairs, borders.

What? 8. The professional bodies are organized to match each type of district-level administrative unit.

In addition to the 10 specialized agencies to be unified in all the districts, districts, towns, the provincial city stipulated at Article 7 of this decree, which organizes several specialized agencies to conform to each type of district-level administrative unit as follows:

1. In the districts:

a) The Economy Room:

The plot, which helps the District People's Committee to implement state management functions on: Industrial; science and technology; industry; commerce; and business;

b) Urban Management:

The Staff, which helped the District People's Committee to implement the state management function of: Building Planning, Architecture; Building Investment; Urban Development; Urban Development; Infrastructure, Industrial Zone, Economic Zone, High School of technology (including: Water, exit) urban water and industrial zone, economic zone, high tech sector, building materials production facilities; urban lighting, urban green; cemetery management, exorcists; management of urban underground construction; management of the joint use of engineering infrastructure city); housing; construction; building materials; traffic.

2. In the towns, the city is in the province:

a) The Economy Room:

The plot, which helps the Town People's Committee, the provincial city to perform state management functions on: Agriculture; forestry; cultivation; irrigation; fisheries; rural development; room, anti-natural disasters; quality, food safety for agricultural products; Forestry, fisheries, salt; industrial subcrafts; scientific and technological; industrial; commercial; and commercial;

b) Urban Management:

The plot, which helps the People's Committee of the Town, is a city of the province to implement a state management function on: Building Planning, Architecture; Building Investment; Urban Development; Urban Development; Infrastructure, Industrial Zone, Industrial Zone, Industrial Zone. (including: Water level, urban drainage and industrial zone, economic zone, high tech sector, building materials production facilities; urban lighting, urban green trees; cemetery management, exorcists; urban underground management; use management; and management; and management. Urban engineering infrastructure); housing; construction materials; transportation.

3. In the districts:

a) Chamber of Agriculture and Rural Development:

The plot, which helps the District People's Committee to perform state management functions on: Agriculture; forestry; cultivation; irrigation; fisheries; rural development; room, anti-natural disasters; quality, food safety for agricultural, forestry, aquatic, salt; Economic development, rural farm economy, agricultural cooperative economy, forestry, fishing, matches associated with the profession, rural farming;

b) The Chamber of Economics and Infrastructure:

The Staff, which helped the District People's Committee to implement state management functions on: Industrial; industrial subtitle; trade; construction planning, architecture; construction of construction; urban development; urban engineering infrastructure, industrial zone, business district, and business. High tech sector (including: water, urban drainage and industrial zone, economic zone, high tech sector, construction materials manufacturing facilities; urban lighting, urban green; cemetery management, exorcists; urban underground management). The management employs the same urban engineering infrastructure; housing; construction; building materials; transportation; science and technology.

4. National Chamber:

Staff, help the People's Committee to implement the functions of state management.

The establishment of the National Chamber by the People's Committee of the People's Provincial Committee on the same level determines the standard criteria at Point A 3 Article 2 Decree No. 2. 53 /2004/ND-CP February 18, 2004 by the Government of the National Committee of the People's Committee of the People's Committee.

What? 9. Organization of specialized agencies in the island districts

1. Based on the specific conditions of each island district, the Provincial People 's Provincial Committee of the Provincial People' s Assembly decides the number and name of the specialized rooms of the Island District People ' s Committee,

2. The number of specialized agencies of the District People ' s Committee district is no more than 10 rooms.

Chapter III

THE MISSION, THE POWERS OF THE PROVINCIAL PEOPLE ' S COMMISSION, THE DISTRICT-LEVEL COMMITTEE ON THE ORGANIZATION OF THE DISTRICT EXPERTISE

What? 10. Provincial People ' s Committee

1. Specific guidelines function, duties, powers and organizations of the specialized body of the District People's Committee under the provisions of this Decree and other legal documents related.

2. Check out the implementation of the organization of specialized agencies of the District People's Committee.

3. For localities with the island district, the Provincial People's Committee of the Provincial People's Assembly decides on the organizational structure; on the establishment, merger, dissolution of the island district's specialized bodies.

What? 11. The District People ' s Committee

1. The mandate of the mandate, the specific powers of the specialized agencies of the District People's Committee, under the guidance of the Provincial People's Committee.

2. Committee of the People's Committee of the Arrondissement of the People's Committee of the Provincial Committee of the Provincial People's Committee on the establishment, merger, dissolution of the specialized bodies of the island district.

What? 12. Chairman of the District People ' s Committee

1. Appointment of the Chief Minister, Deputy Zhang of the specialized departments of the District People's Committee as prescribed (the appointment, dismissal of the Chief Inspector of the district execution by law of the inspector general).

2. A six-month period, annually reporting the organizational situation and activities of the specialist bodies of the District People's Committee with the Council of People's Composition and the Provincial People's Committee.

Chapter IV

EXECUTION CLAUSE

What? 13.

The decree has been in effect since June 20, 2014, replacing the United States Protocol. 14 /2008/NĐ-CP February 04, 2008, of the Government of the United States, the Government of the District, the government, the town, the city, the city, the city, and the city. 12 /2010/NĐ-CP 26 February 2010 by the Government amended, adding some of the provisions of the Fifth Protocol. 14 /2008/NĐ-CP April 4, 2008, of the Government of the United States, the Government of the Government of the People's Committee of the People's Committee of the District, the district, the city, the city.

What? 14.

The Ministers, the Prime Minister, the Head of the Government of the Government, Chairman of the People's Council and the Chairman of the Provincial People's Committee, the Central City of the Central Committee is responsible for the implementation of this decree.