A DECISION.

About the enacumation of the Rules of Statistics

____________________________

GENERAL DIRECTORATE OF STATISTICS

Base Decision Base 54 /2010/QĐ-TTg August 24, 2010 by the Prime Minister of the Government stipulated the functions, duties, powers and organizational structure of the General Directorate of Planning and Investment; Decision No. 65 /2013/QD-TTg November 11, 2013 by the Prime Minister amended, adding Point A Article 3 Article 3 Decision No. 1. 54 /2010/QĐ-TTg August 24, 2010 the Prime Minister provides for the function, duties, powers, and organizational structure of the General Statistics Department of the Ministry of Planning and Investment;

Decision base 1452 /QĐ-BKĐT on 2 November 2012 by the Minister of Planning and Investment on the promulgation of the Department of Planning and Investment Regulation;

Decision base 676 /QĐ-BKH on 25 May 2009 by the Minister of Planning and Investment on the devolve of cadet management, civil service, administrative officer, career of Planning and Investment;

At the suggestion of the Chief of Staff of the General Office,

DECISION:

What? 1 . It is accompanied by the decision "Rules for the General Administration of Statistics".

What? 2 . This decision is in effect from the date of the signing. The previous regulations against this statute were abolished.

What? 3 . The Director General, Chief of the General Office, the Chief of Staff of the Organization of Staff, Deputy Minister of the Directorate, Director of the Directorate, Bureau of Provincial Statistics, Central City, Public Affairs, officials and workers of the Statistics Department are responsible for execution. This decision.

CHIEF GENERAL (signed) Nguyen Bik Lin

STATUTE

IT ' S THE CHIEF OF STATISTICS.
(Board with Decision No. 357 /QĐ-TCTK on May 6, 2014 by General Directorate General Statistics)

_____________________________

Chapter I.

COMMON RULES

What? 1. Range and object tuning

1. This statute rules the principle, scope of responsibility, the margin of work, the partnership, the sequence and the way to resolve the work of the General Bureau of Statistics.

2. This statute applies to the public, the officer, who works according to the exercise regime and the labor contract (which later calls off the public, the official) in the Statistics; organizations, individuals are involved in the process of working with the General Bureau of Statistics.

What? 2. Explain the word

In this Regulation, some words below are understood as follows:

- "Statistics" including the Directorate General, the units of the General Directorate of Statistics, the Provincial Bureau of Statistics, the Central City of Central and District Statistics, the district, the town, the provincial city. This phrase can be abbreviated as "Industry", or equipated. "General Statistics" Or ... "General." .

- "General agency." including the General Leadership (General Secretary and Vice President) and units of the Directorate General.

- "All units of the General agency." include: The units that help the General Directorate perform the duty of state management (Cases, Office) specified at Article 1, Decision No. 1, etc. 65 /2013/QD-TTg November 11, 2013 by the Prime Minister amended, adding Point A Article 3 Article 3 Decision No. 1. 54 /2010/QĐ-TTg August 24, 2010 by the Prime Minister of the Government rules the functions, duties, powers, and organizational structure of the General Directorate of Planning and Investment; Standing Permanent Council of the General Assembly by the General Directorate under the provisions of the law. the law.

- "The General Unit of the General." include: Career-based career units (Institute of Statistical Sciences, Statistical Center of Statistics, Statistical Center and Statistical Services, Numerical Journal and Events, Statistical Publishing, Statistical College, Statistical High School) regulation at point b 2 Article 3, Decision Number 54 /2010/QĐ-TTg August 24, 2010 the Prime Minister provides the functions, duties, powers, and organizational structure of the General Statistics Department of the Ministry of Planning and Investment.

- "Presidential units." including All units of the General agency. and units of the General Administration The term does not include the Bureau of Provincial Statistics, the Central City of Central (later abbreviated as the Provincial Bureau of Statistics).

What? 3. Principles of work

1. The President of Statistics works according to the prime minister ' s regime. All activities of the General Administration must comply with the provisions of the law, the work Regulation of the Ministry of Planning and Investment and the Rules of the General Affairs. Civil officials, the Secretary of the Directorate, must process and resolve the work in accordance with the procedure, the procedure, the scope of responsibility, the jurisdiction.

2. Each job is assigned to one unit, one individual is responsible for the primary responsibility; the job is assigned to which unit the Prime Minister is accountable to the Attorney General and before the law on the assigned work. The case of the Prime Minister assigned it to a person in his unit in charge, the person who is given the right to be held accountable to the Prime Minister and before the law of the work being delivered.

3. Compliance in accordance with the correct order, procedure and duration of job resolution by the regulation of the law, program, plan, work schedule and the work Regulation of the Directorate, except for the work required to resolve (at an "emergency" level, "fire"). speed ") or due to the requirements of the superior agency.

4. Make sure the power and field functions of the public, the official, the responsibility of responsibility in coordination of the work, the exchange of job solving information and in all functions according to the functions, duties, the powers specified by the law.

5. Secure the principles of democracy, public, transparent, efficient and effective in all activities; promote administrative reforms and build cultural work environments.

Chapter II.

ACCOUNTABILITY, SCOPE AND HOW TO RESOLVE THE WORK OF THE GENERAL LEADERSHIP.

What? 4. Principles of Job resolution of the General Leadership

1. Leader of the General Directorate, which operates the activities of the units of the General Directorate under the statute, program, plan, schedule of work on the basis of the division in the General Leadership and devolve to the Chief Minister of the Directorate.

The Leader of the Directorate directly directed the fields of the unit's work to be assigned in charge; the decision, which solved the work on the basis of the unit of the unit's capital; periodically working with the unit collective assigned to be in charge of at least three months. One time.

2. The Chief General of the Comprehensive Leadership of Statistics; exercises and powers under the provisions of the law, which is responsible to the Minister of Planning and Investment (Minister) and before the law on the entire operation of the Statistics industry. In the absence and if it is necessary, the Attorney General is assigned a vice president to replace the General Secretary and run the activities of the General Directorate.

3. The vice president is the person who helps the Chief Directorate to direct some of the General Directorate 's work areas according to the General Directorate' s assignment and is responsible to the General Secretary and before the law on the field of work and sub-assigned tasks. Blame. The division of the Leader of the Directorate in charge of several sectors and units of the work is regulated by the decision of the General Secretary.

4. The vice president is assigned in charge of the areas responsible for the responsibility of addressing the work of that sector. In addition, each member of the General Administration has to capture the areas of work that is not in charge to coordinate the executive direction of the task of the industry, or to directly run in the necessary cases when delivered. For important work in the field of charge of charge, the vice president reported and asked the Director General before addressing the work.

5. Deputy Director General of the monthly period reports the Chief Executive Director of the Executive Director of the fields assigned in charge during the General Leadership meeting at the beginning of the month. In the case of the vice president not meeting the General Leadership meeting, he sends a report on the executive director's work to the General Secretary.

6. The Attorney General can authorize the Secretary of State of the Directorate to address a number of issues under the jurisdiction of the General Secretary. The authorized person is responsible to the Attorney General and before the law on the implementation of that mandate, and has the responsibility to report to the Director General in charge of the commission.

What? 5. Responsibility, the scope of the job resolution of the General Leadership collective

1. Strategy, development policy: Strategy, projects, programs, project development projects in general, and each of the fields of work in particular.

2. Program and Work Plan: The long-term work plan and the annual work plan of the entire industry, the monthly, precious, six-month, year of the General Authority; report the Industry and General Administration of the Year.

3. Construction of law in the field of statistics: The legal code of law (including: the bill of law, ordinance, decrees, and other statutes of the other law) that the General Secretary is chaired by the Secretary of State, the Prime Minister, the Prime Minister, the Standing Committee of the National Assembly, the National Assembly.

4. Mode Method: Statistical indicator systems, statistical classification tables, statistical reporting modes, national statistical investigation programs, standardization of statistical methods, etc., which the General Department is assigned to draft the Chief Minister for Secretary of the Prime Minister. The government is signed by the Statistics Law.

5. International relations: Orientation of bilateral and multilateral international cooperation; objectives, content, operational methods, time, and personnel of the Board of Projects are important for international cooperation.

6. Scientific research: The annual, five-year, and long-term technological science plan of the General Directorate of Statistics; lists of topics and topics topics of scientific research to the General Department of Science or of the Faculty of Science to the General's Office, and to allocate funding for technology scientific activities in the field of statistics.

7. Organizational, cadre, training: The project to sue the entire organization, the organization of all units of the General Directorate, the planning of planning, training of staff; and assigned the criteria for units in the industry; the appointment, reappointment, rotation, resignation, dismissal of the public, the head of the ministry, The bureau and the equivalent; advocates for recruitment and public examination, the official to the Directorate of Statistics; advocated for the implementation of the statistics of the department in the entire industry.

8. Financial management, investment management: The mechanism, financial management policy; the annual state budget bill of the whole industry; delivery, adjustment, the annual state budget forecast for units in the Industry; portfolio of construction and renovation projects, automotive procurement, and infrastructure. bowl or assets with great value from 1.000 The return of the field of units in the industry; the Internal expenditure Regulation Statistics; the annual state budget details of the Census Bureau.

9. The inspector, the resolution of the complaint, denounce: The construction of the Secretary-General's professional inspection plan was approved; the decision to verify, the conclusion of the contents of the complaint, denouncing the authority and the sudden, complex, and public inquiry; and handling the conclusions, the petition of the case. Law and Statistics.

10. Executive management: The program, the work plan; the Rules of Work of the Directorate; the radical and the implementation of the party's policies, the policy of the Party, the law of the State.

11. Important issues directly affect the industry, to the agency, to the implementation of the policy mechanism in the industry.

What? 6. Responsibility, scope resolution of the General Directorate ' s job

1. The president is responsible for all the work areas of the Statistics and the General Administration.

In his activities, the General Secretary regularly holds a connection with the Party Secretary, the Chairman of the Trade Union, the Secretary General of the TNCSHCM agency, and the General Secretary of the General Affairs of the General.

2. In addition to the general charge, the Director General directly directed, addressing some of the following areas of work:

a) The field of Director-General in charge of direct charge.

b) The decision on organizational, cadre, training or authorization issues for the unit chief in the Industry to decide a number of organizational issues, cadres under the decision to devolve cadres or direct authorization.

c) Decision to commend, discipline to units and civil unions, officials in the industry or authorization for unit chief in the decision-making industry, commendation, and decision-management hierarchy decision.

d) The decision to enact financial management, property, construction investment in all of the industry; the decision to approve the bill and allocation of the annual state budget of the entire industry; the decision to approve the portfolio of annual construction investment work.

e) The decision to enact the Statutor, the regulation of applicable work throughout the industry, in the Directorate of General;

For certain Statutors, the regulation of specific work processing, after consideration, may authorize a Deputy General Secretary to decide;

f) Problems involving multiple units that have been addressed by the vice president, but there are different opinions;

g) The problems arise beyond the jurisdiction of the vice president in charge;

) Other jobs that the General Secretary sees need to directly address.

What? 7. Responsibility, scope of the job resolution of Vice President

1. The deputy general secretary is assigned on behalf of the General Secretary in charge, addressing a number of areas of work and direct conduct, which operates several units of the Directorate to implement the implementation of the work under the General Directorate ' s work program. The leaders have been led by the President of the United States.

2. Signature (KT.) The General Secretary of the Office of the Attorney General in the scope of the working field is assigned.

3. On behalf of the General Bureau of Statistics attend meetings with the Ministry, the industry and the local on matters concerning the field of the work being assigned.

In the case that the vice president does not attend the meeting regarding the assigned business sector, the Chief Minister can send another Deputy Minister to the meeting instead. For important issues that the General Leadership collective has not discussed or discussed but has not yet concluded, the vice president of the meeting may give his own opinion but then have the responsibility of reporting the General Secretary or the Leader of the Leadership. General.

4. When carrying out the assignment, if there is a relevant issue that needs the opinion of the Deputy Director General in charge of the other sector, the Deputy Chief Minister is responsible for coordinating the coordination to resolve. In the case of the various vice-ministers, the vice president presiding over the Chief of the General's report.

5. In the event of a correction, the redistribution of the work between the vice-General, then the Deputy Chief Executive must perform a full hand over the work content, profile and related documentation.

What? 8. The way to resolve the work of the General Leadership

On the basis of the content defined at Article 5 of this Regulation, the collective leadership resolve the work in the following manner:

1. Discussions and pass each issue at either the periodic General Leadership meetings or a break-in by the General Secretary or a Deputy Director General authorized to convene and presided over.

2. For some issues that do not necessarily hold a discussion at the General Leadership exercise session or the issue that needs to fold under the direction of the General Secretary, the General Office (General Secretary-Secretary) sends the entire case and address it. Vote for comment. to every vice president. Later, the Office of the General Directorate assembled the entire case and the opinions of the Deputy Chief of the General Staff reporting the Chief of the Decision.

What? 9. How to resolve the work of the General Leader

1. The way to address the work of the General Secretary:

a) Work processing on the basis of a profile, the documentation of the units expressed in the Job resolution vote Or a piece of paper.

b) Meeting, working with the Leader of the relevant units, consulting organizations, experts to consult before the decision.

c) The establishment of organizations (Council, Board, Organizations, etc.) as a consulting task for the General Secretary to address important, complex, process matters, involve multiple units and areas of work. The mission, the mode of operation, composition, and the operational time of the consulting organization are defined by the General Secretary in the established text.

2. The vice-chief vice president addressed the work in a manner indicated at the point a and point b 1 This Article.

What? 10. Procedulation, job resolution

1. The procedures when the Director of the Directorate resolve the work:

a) The Presidential Leadership Profile must be submitted by the Prime Minister (or the deputy head of the unit chief when authorized) to sign and be responsible for the content; abstract content in the process of solving the work must be convinced of the need. solved, specific settlement recommendations (complex content cases include a detailed solution).

For the issues involved in the function, the task of the agency, the other unit, in the program must have official written opinion by the agency, that unit (or have the equation on the question of opinion but the expiration of the regulation deadline by which the agency, the unit) No answer, no answer.

b) Text, the General Leadership Sheet must be sent through the General Office (Office of the General Secretariat) and must have sufficient documentation. When receiving the text profile, the project, the work of the Directorate General Leadership, the General Office (General Office) has the task of questioning the procedure, format, and text content (if necessary) and the Director General of the Directorate in charge. the field of review, solving.

c) The case of the General Leadership in charge of the absence, the application of a job resolution to the General Secretary, or the Vice President, is authorized by the General Secretary General to the Chamber of General Secretary-Secretary, General Office for settlement.

2. Time of Job Processing

a) Slowly at the time of the 1 working day (24 hours), since the time of the correct, full profile and procedure, the Chamber of General-Secretary, the Office of the General Leadership Department.

b) During the period 3 working days (the case of a pending problem with a shorter requirement was made at the request of the upper body) since the day the General Office (Chamber of General Secretary) received enough records and leadership. In total, the work processing results of the General Leadership must be completed and are notified by the General Office (General Office) to the unit.

c) In the case of the issue of the program to discuss or take the opinion of the members in the General Leadership exercise then the deadline for no more than 5 working days (case the problem is processing is available due to a shorter request on the order). sphere of the upper body) and the Office of the Directorate General (Office of the General Secretariat) inform the unit to know. The case requires the opinion of the agency, the relevant unit, the General Office (General Office) to coordinate the application of the profile to handle the direction of the Director General's direction.

3. The General Leadership File is named by the Office of the General Office for the prescribed processing process by the General Office.

Chapter III.

ACCOUNTABILITY, SCOPE AND HOW TO RESOLVE THE WORK OF THE PRIME MINISTER, THE DEPUTY HEAD OF THE UNIT AND CIVIL UNION, THE PRESIDENT OF THE PRESIDENT

What? 11 . Responsibility, scope and how to resolve the work of the unit Chief of the General

1. Take responsibility before the General Secretary and before the law on the entire operation of the unit according to the function, the mandate, the authority to be delivered. The organization organizes work on the function of function, duties, the powers of the unit; being personally responsible to the Director General on the results of the work done and the work of his duty and authority, even if assigned to the public. or mandate for the deputy; fully implement the information regime, report in accordance with the provisions of the law and of the Directorate General.

2. Deliver the work for the deputy in charge, directing, handling specific work of its authority in each sector of the work of functional range, mission, the authority of the unit; construction of the unit work plan of the year, quarter and month of the unit; organization. The deployment, the governor, and the civil service officer, the officer in the unit to execute the business plan.

3. Continue the direction of direction of the Leader of the Directorate; text processing, records from the Office of the Directorate General and other units moved to be assigned to the rank of deputy or public, the proposed, addressing; guidance, the director, the director, the deputy and the public. The officer performs the work in accordance with the right progress, quality; the rank of deputy and the public, the officer attending meetings, conferences, seminars in and outside the agency.

4. For those born beyond jurisdiction: It has to be timely reporting the Leader of the Directorate in charge of the initiative to be directed to resolve; not to transfer the task of duty, the authority of its unit to the Leader of the Directorate or to another unit; did not resolve the task of duty, the authority of the other unit.

5. Approval of the function, mission, organizational structure of the subordinated organization or grant authorship approved by regulation; assignment assignments to the subordinated organization (if any) and members in the unit addressing the work according to the public sector. unit of the unit. When the civil office is absent, the Prime Minister must have the replacement of his replacement to ensure the work is carried out continuously, on the right progress.

6. Managing the team, the officer and financial manager, the property of the unit by regulation and under the authorization of the General Secretary; build and examine the implementation of the internal implementation working in the agency, the unit under the direction of the Directorate; execution. Interagency, employment law, and discipline of the agency, unit.

7. The General Meeting of the Secretary General and other meetings led by the Leader of the General Directorate (if absent must report the Leader of the General Affairs presiding over the General Office (General Office-Secretary General) and the mandate for a deputy to the meeting on behalf of the meeting. Speaking of ants. The organization and the division for the rank of deputy, the public, officials perform the conclusions of the Leader of the Directorate at the exchange meeting regarding the field due to the unit in charge.

8. The unit chief of the Directorate of the Directorate is appointed General Secretary General to sign the prescribed texts at Article 29, Article 30, Article 31, Article 32, Article 33 of this Statate.

9. Organization and presiding over the preliminary, summline, joint work control of the unit.

10. Do other tasks led by the Leader of the General Affairs; be resolved by the General Secretary General or to sign a number of documents under the jurisdiction of the General Secretary and must take personal responsibility before the Attorney General and before the law. about the authorized content.

11. The executive order approx, the policy of the Party and the law of the State, the provisions of the local government where the unit is based.

12. Time of Job Processing

a) For a 5-day period of work (the case of a pending problem with a shorter requirement of the order of the above body) since the date of the unit receiving the direction of the Director General, the presiding unit must coordinate. The relevant units are handling and reporting the General Leadership through the record, the procedure stipulated at paragraph 2 Article 10 results or treatment.

b) In the case of a processing problem that needs to be met before the decision, the unit is assigned to the General Leadership program to hold the meeting; the deadline for processing the work done in accordance with the direction of the Leader of the Directorate at the meeting.

c) For a three-day period of work since the request of the presiding unit, the coordination unit must have an official statement in response to the order to sum up, report the General Leadership in accordance with the provisions in Section a) of this paragraph. Under the superior agency condition or the General Leadership to require a shorter time of processing, the coordination unit needs to actively implement the direction of the Leader of the Directorate.

13. Coordination with other unit Chief Minister of the Directorate to handle matters relating to the functions of the function, the task of the unit and the implementation of the General mandate of the Directorate General.

14. As the Director General in charge of the mandate to represent the General Directorate to attend meetings, conferences of the agencies, respond to press interviews, media reports, the statement of the content was passed by the Leader of the Directorate. If the content is not passed, the unit chief can give a speech to his personal opinion, which is personally responsible for the speech content and then report the General Secretary and Deputy Chief Minister in charge of the given content; the execution is correct. regulation of the public's spokesman, the official.

15. When the Leader of the General Staff, the unit chief is responsible for sweeping the entire procedure, records, text draft content provided by the public, the preparer and the sign. The Chief Minister of the Directorate must be responsible for his proposals or decisions before the General Secretary.

16. When a unit of work under the Attorney General's jurisdiction must be in charge of the Deputy Director in charge before the Chief of Staff review the decision.

17. When you go to work or vacation from 1 day of work, the unit chief must report the General Secretary, Deputy Chief General in charge, authorize a deputy to address the duties of the mission, the authority of the unit chief and the notification. by email to the Chamber of General-Secretary.

The authorized person is responsible to the Prime Minister, before the Attorney General and before the law on all activities of the unit during the authorized time.

18. When the Director General has a program working with the Directorate General, the unit chief prepares the content and organizes the work at the direct direction of the General Leadership or through the announcement of the Chamber of General-Secretary, Office of the General Office. I ' m going to convey the leadership of the leader of the president.

19. For units with subordinated organizations (departments, departments, departments, etc.), the unit chief regulates responsibility, scope and manner of job resolution of the rank of rank, subordinated to the subordinate organization.

What? 12 . Responsibility, scope and how to resolve the work of the deputy head of the unit chief of the Directorate

1. The rank of unit chief of the Directorate of the Directorate is the person who is assigned by the Chief Minister to the management, in charge of implementing one or a number of areas of work, which is responsible to the Prime Minister and before the law on the field of work that is assigned.

2. The case of the General Leadership required to work and to direct the work directly to the deputy head of the Directorate of the Directorate, the deputy head of the unit chief responsible for the implementation of the Director of the General Leadership and reporting in time with the Prime Minister. My unit of employment or job is assigned.

3. The deputy head of the unit chief is responsible for attending meetings, conferences, seminars, or participation of unions in and outside of the agency, the unit according to the assignment of the Prime Minister, at the request of the General Leadership or at the invitation of the deputies. On the other hand, after agreeing to the Prime Minister's consent. After the conclusion of the meetings, conferences, seminars, a business trip must report the Secretary of the Unit in writing of the content that is relevant to the direction of the Leader of the Directorate, the content of the meeting, the conference, the workshop, or the successful business trip. in relation to the area of the agency ' s work, unit.

4. When handling the specific work, the deputy head of the unit chief has the right to hold his own opinion and express that opinion in the process of addressing the job to the Prime Minister to review, the decision.

5. When the Prime Minister regulates the division between the deputies, the deputy must hand over the work content, profile, the relevant document, and report the Prime Minister following the completion of the transaction.

6. As the unit chief authorized to run the task of the unit, the deputy is authorized to be held accountable to the Chief Minister, Deputy Chief General in charge, before the Prime Minister and before the law on all activities of the unit during the period. It's authorized.

7. The deputy head of the unit of the unit of the Directorate for Work or on a trip from 1 day to return must report to the Chief Minister and Leader of the Directorate in charge of regulation.

What? 13. Responsibility, scope and how to resolve the work of the public, the official

1. Accept the direction, assignment of the duties of the Prime Minister and the deputy in charge. For a unit of subordination, in addition to the acceptance of the direction, assignment of the Prime Minister's duties, the deputy head of the unit chief, also must accept the assignment of the assignment of the rank of head or deputy to the subordinate organization directly in charge. according to the order of the unit; fully implement the provisions of the law on civil servants, officials, the service, the Regulation of democracy at the base and the provisions of the agency, the unit.

2. The right time job resolution is delivered, quality assurance, work process compliance, assurance of content, form, format, sequence, procedure procedure, and having the right to keep their own opinions, express that opinion in the vote to ensure that it is possible. The Prime Minister considers it, decided. The official, the official, is responsible to the Prime Minister for the job being delivered and held accountable to the law upon the execution of the mission.

3. Not directly working with the Director General when there is no approval of the unit chief, of the deputy head of the unit chief in charge and the consent of the General Leadership. In the case of the Leader of the General Office requesting to work directly, the officer has the responsibility to prepare the full file, document to work. After the work, the officer, the officer with the responsibility of reporting it in time with the Chief Minister and the deputy head of the unit chief in charge of the working content.

4. Work coordination initiative, exchange opinions on relevant issues, provide information or discussion in the agency, unit, group of work in the process of handling specific work. In case of necessity, the officer, the officer has the right to recommend the Chief Minister to further distribute the person to coordinate the task.

5. Public, officials are responsible for attending meetings, conferences, seminars, or participation of unions in and out of the agency, the unit on matters relating to the work being assigned to watch when being led by the agency, the unit to send or be elected. Come on. In the case of public office, the officer is invited directly to report and consult the Minister of the unit or deputy in charge prior to attending. After the conclusion of the meeting, the conference, workshop or business trip must report to the unit leader regarding the content of the meeting, the conference, the workshop, and the work of the business to process the joint work.

6. civil service, business officer, or vacation from 1 day of work is required to report to the Prime Minister and the deputy head of the unit chief in charge of regulation. For units of subordinated organization, the officer must apply for the head of the organization and report to the Prime Minister.

Chapter IV.

WORK RELATIONS

What? 14. Work relationship between the Leader of the Directorate with the Provincial Bureau of Statistics

1. Leader of the General Directorate, which operates the activities of the Bureau of Statistics under the statute, program, work plan on the basis of the division in the General Leadership and devolve to the Bureau of Provincial Statistics Bureau.

2. The bureau of the provincial Bureau of Statistics is accountable to the President and the law on the entire operation of the Bureau of Statistics according to the function, duty, powers delivered; compliance with the direction of the Leader of the General Directorate at the same time as personal responsibility. in solving the job of being delivered, active, active, creative, creative in management activity in its unit; report, please inform the director of the General Secretary to address issues that arise beyond jurisdiction.

3. Before deploying the work at the request of the local Leader in addition to the program, the work plan is assigned by the General Department, the Provincial Bureau of Statistics must report the General Secretary to apply for the direction of the direction.

4. In the event of a business trip (absent from the agency) or take off from 1 day of employment, the Bureau of Provincial Statistics must authorize a Deputy Director responsible for the management of the Bureau of Statistics; if absent on 3 working days (except for the case) go to the meeting, the conference, the training run by the Directorate General of the General Affairs Corporation), must report to ask permission to the General Secretary and report on the authorization of the direction, which runs the Bureau of Statistics in writing.

What? 15 . The partnership between the Leader of the Directorate with the political organization, the social political organization of the General Statistics Office.

1. The relationship between the Leader of the General Administration with the General Administration Party is expressed at the "Regulation of the partnership between the administration of the administration and the Statistical Office of the General Administration of Statistics".

2. The relationship between the Leader of the Directorate with the General Office of the General Administration is shown at the "Regulation of the Partnership Relationship between the administration and the Executive Committee of the General Office of Statistics".

What? 16. Public relations between units of the General Administration

1. The partnership between the units of the General Administration is coordinated relations under the direction of the General Leadership to complete the political task of the industry, of the Directorate General and of each unit.

2. When carrying out the assignment of assignment, if there is a related issue that needs the opinion of the other unit Chief, the presiding officer is responsible for coordinating the coordination to resolve. In the case between the unit chiefs who have different opinions, the Prime Minister chairs the Leader of the General Leadership in charge of the decision.

3. In the case of the Leader of the General Executive, redistribute the work between the Prime Ministers, the Prime Ministers must hand over the content of the work, the filing, the regulatory document.

What? 17 The operating relationship between the unit of the Bureau of Statistics with the Bureau of Provincial Statistics.

1. The partnership between the unit of the Directorate General of the Directorate with the Provincial Bureau of Statistics is the central level guidance relationship of the central level on the local level (province, central city) in the implementation of the function, the mission is said. deliver, put under the direction of the Leader of the Directorate on the basis of the program, the work plan to complete the political mandate of the entire sector, of the Directorate General and of each unit and the Provincial Bureau of Statistics.

2. According to the function, the mandate, the authority to be delivered, the unit chief of the Directorate of the Directorate is responsible to the Director General on the guidance of a career for provincial statistics, regularly keeping a business relationship with the bureau chief. Provincial statistics.

3. Head of the Provincial Bureau of Statistics is responsible for organizing the task of working in accordance with the duties of the unit of the Directorate of the Directorate.

In the course of the work, if there is a professional entangrium, the provincial Bureau of Statistics requires direct exchange with the Prime Minister in charge of the field. If there are still ununified opinions, the Provincial Bureau of Statistics department reports the General Secretary or Deputy Chief Minister in charge of that area to apply for the direction of direction; while awaiting the decision by the Director General, the Bureau of Statistics Statistics. You must accept your professional guidance, the Chief Minister of the Presidential Unit.

What? 18 . The operating relationship between the unit directly belongs to the Bureau of Statistics with the unit of the Statistics Bureau and with the Provincial Bureau of Statistics.

The partnership between the unit subordinated to the Directorate General to the unit of the Directorate General, with the Provincial Bureau of Statistics as a functional coordination relationship, the mission is delivered, placed under the direction of the General Leadership, on the basis of a work plan to complete. the political mission of the entire industry and of each unit and the Provincial Bureau of Statistics.

What? 19. Local unit tracking.

In addition to the functions, duties in the field of charge are regulated at the decision of the General Secretary of the Functional Regulation, the task of the unit, the unit of the General Administration also tasked with monitoring the position of the unit directly within the General Directorate. The city of Hanoi and the Provincial Bureau of Statistics (locally known as local units) are aimed at helping the General Leader in time to embrace the local situation. This analysis is specified in its own text.

Chapter V.

ATTEND THE CONFERENCE, GO TO WORK AND REPORT MODE

What? 20. Statistics General Statistics

1. The meeting of the annual General Directorate of the General Affairs issued by the General Secretary or a Deputy General Manager is convened and chaired by the General Secretary General. Head of the Chamber of General Affairs-Clerk, the General Office of the General Office, file records, and convex the conclusions of the General Leadership collective to the units, the relevant organization for implementing the implementation. In the case of necessity, depending on the nature of the meeting, the Chief Minister may ask the chief of some units to attend the meeting.

2. The meeting of the General Leadership collective or of the General Leadership of the General Leadership with the Standing Committee of the Party Committee on the General Staff Planning on the leadership of the leadership, on the appointment, operation and appointment, reappointment or extension of the leadership of the leadership. the involvement of the Chief of Staff of the Organization of Staff. The meeting was written, filed in accordance with the specified file.

3. The scheduled leadership meeting scheduled by the General Secretary-General or Deputy Director General to convene in the Quarter, with the participation in the General Leadership, the Leader of the Directorate of the Directorate (not including businesses, and the General Administration). units based outside the city of Hanoi), Party Secretary, Chairman of the Trade Union, Secretary of the Division of the Agency, Chief of the Party Office, Chief of the General Office of the General Office. The participants in the absence must report a clear reason to the General Secretary through the Chamber of General Secretary-Secretary, General Office. Department of General-Secretary, Office of the General Office of the Record, file file and draft conclusion of the meeting of the General Secretary of State for approval and promulgation.

On the other hand, the job requirements, the General Secretary, or a Vice President, is authorized by the General Secretary General to be able to convene the leadership leadership. The attendance was decided by the Leader of the General Directorate.

4. The unit chief of the Directorate of the Directorate of the Periodic Meeting in the unit and has a common responsibility to the entire civil office, the officer in the unit on the content of the announcements and concluded at the level leadership meeting, except for the information. Regulations only inform the members of the leadership leadership meeting.

5. The meetings led by the Leader of the General Directorate with one or some units, the General Chamber Specialist-Secretary (Office of the General Office) records the records of the records.

6. Other meetings follow the regulation of the organization, the meeting regime in the operation of the General Directorate of Statistics.

What? 21. Attend to meetings led by the Leader of the Party, State, Ministry of Planning and Investment

1. The chief minister attends meetings of the Party, National Assembly, Government, Ministry of Planning and Investment in invitation, convening and other meetings that invite the title of the General Secretary. In the case of the General Administration's absence or inattended and the consent of the convening body, the Attorney General for a Deputy Director General or a unit Chief of the Directorate of the General goes to a meeting. The authorized person must consult the commander of the General Secretary before attending and have the responsibility to report to the Secretary General on the content, the outcome of the meeting.

2. When the invitation of a meeting to submit a representative to the General Leadership, then the Chief of the General is in the meeting or the deputy general general in charge of the attendance field. In exceptional circumstances (when the leaders of the General are unable to attend) may authorize a unit Chief of the General Staff to attend. The man who was sent to the meeting must report to the General Secretary about the outcome of that meeting.

3. When the invitation meets to the title of Vice President, then the vice president goes to the meeting. In the case of an invited Vice-General, it is not possible to attend the agreement with the invitation, the Chief Minister for another Vice President, or the Chief Minister of the Directorate of the General Meeting. The man who is at the meeting must find out. If the meeting is subject to important matters concerning the activities of the sector, the agency's agency is responsible for reporting for the Director General's instructions before attending the meeting.

4. Chief of the relevant unit, Chief of the Office and Head of the Chamber of General Affairs-The Secretary is responsible for the full preparation of the document to lead the General Directorate to attend the meeting.

What? 22. Travel to the Local Leadership of the General Leadership

1. The president decides to go to the local business of the Leader of the Directorate.

2. Deputy Director General of Local Works must plan ahead, report the General Secretary to the content, travel time, and report to the General Secretary after the business.

3. The General Office (General Office) coordinates with the host unit (as the unit relates primarily to the main content of the operation) planning, program, component of the General Leadership. The local employment content of the Leader of the Directorate relates to the sector of the unit's work, the unit chief has the responsibility to prepare and inform the Chamber of General-Secretary, the Office of the General Office, to coordinate.

In the General Office, the Office of the General Office is responsible for announcing at least three days to the Chief Minister of the Directorate, Department of the Bureau of the Bureau of Statistics on the Schedule and Local Affairs of the Directorate of the Directorate, except for the case of a break-in.

4. The provincial Bureau of Statistics department has petitions, proposed to the General Secretary or Deputy Chief Minister in charge of the field, the unit presiding over the course and report the General Secretary or Deputy Chief Minister in charge of the field at least 03 days ago. when the General Secretary or Vice President goes to the local office.

5. The case of Vice-General Manager is called to work on a partnership with the leadership of the Leader of the Party, State, Department of Planning and Investment, actively participating in and reporting the General Secretary at the end of the business.

6. When the General Leadership is assigned by the Secretary-General to the Department of Planning and Investment, it is done by the Ministry's provisions and the report of the General Secretary after the end of the business.

What? 23. Report Mode, Information

1. The unit chief of the Directorate, the Director of the Provincial Bureau of Statistics is responsible for carrying out a career report prescribed at each of the issued reports issued by the competent authority.

2. The unit chief of the Directorate is responsible for implementing the periodic reporting regime on the plan and the results of the operation of its unit with the General Leader through the General Office (General Office) in the specific schedule as follows:

-Before the last 26 months of the quarter, for the quarterly report;

-By May 31, for the first six months of work,

-By October 31, for the year's work-final report.

In case of the date of the procedure on the date of the ceremony, the date of the holiday, the report calendar is determined to be the next day of work after the holidays, the date of the day.

The case for other regulated racing work is done under the direction of the direction of the competition.

3. The bureau of the Provincial Bureau of Statistics is tasked with implementing a periodic reporting regime on the planning and operational results of the Bureau of Statistics with the General Leadership through the General Office (General Office) in a particular calendar as follows:

-By May 31, for the first six months of the year's work.

-By October 31, for the year's work-final report.

The case of the lead writer for other regulated racing work is done according to the racing work.

4. In the event of a break-in, the Director General may ask the unit chief of the Directorate, the Bureau of Statistics Department of Statistics reports.

5. The General Office (Chamber of Secretaries) is responsible for helping to lead the General Directorate of the situation to implement the work of the quarter, six months, the year of units of the General Directorate; the draft of the all-discipline and the General agency's reporting of the General Administration.

What? 24. The responsibility of the Chief Minister of the General Office is sent to the meeting, to go to work.

1. When being elected by the General Administration, go to work, the unit chief of the Directorate of the Directorate of the Directorate of the Directorate of the Directorate of the Directorate of the Directorate of the Directorate of the Directorate of the Directorate of the Directorate of the Directorate of the Directorate of the Directorate of the Directorate of General, and has responsibility to report to the Director General on the content and outcome of the meeting, the slowest business trip of 3 days, for the public Ten days ago, after the meeting, the business ended.

2. In the event of an invitation to attend meetings, domestic workshops, the Minister of the Unit of the Directorate of the Directorate of the Directorate of the Directorate of the Directorate of Petitions for the Director General of the Directorate in charge, preparing the content for the meeting will attend. After the meeting, the unit chief was responsible for timely reporting with the General Secretary and Deputy Chief Minister in charge of the outcome of the meeting.

3. The units of the General Directorate when working with sectors, local, contact with international guests, ... must report results to the General Secretary and Deputy Chief of charge, at the same time sending the Chamber of General-Secretary, the General Office for informing the others. I don't know.

What? 25. Presidential Leadership Work Schedule

1. General Office-Secretary, the Office of the General Office envisage the monthly, quarter, year of the General Directorate of General approval; scheduling the weekly work of the Leader of the Directorate.

When the Chief Minister is part of the General, the Bureau of the Bureau of Provincial Statistics has a plan to work with the General Leader, then register the work schedule through the Chamber of General-Secretary (except for the case of a break-in). In the case of necessity, the Director General can schedule a job outside of administrative hours.

For meetings, conferences, seminars, training led by the Leader of the Directorate General, the presiding unit chief was responsible for registering the scheduled meeting before 10pm on the previous Friday to the Chamber of General-Secretary, the Office of the General Building Schedule for the Week. All right, report to the General Leader.

2. Perform the direction of the direction of the Director General, Chamber of General Secretary-Secretary, the Office of the General Manager of the unit of the fully prepared unit of the work entrusted to the General Secretary, the Vice President addressing the work in accordance with the set and the is responsible for keeping the president's schedule, the vice president.

3. The case that changes the schedule of the General Leadership, the Chamber of General Secretary-Secretary, the Office of the General Office is responsible for timely notice of the relevant units and individuals of that change.

Based on the leadership of the General Leadership, the Chamber of General Secretary-Secretary, the Office of the Directorate helps the Leader of the General Staff, and does the task of addressing the day-to-day work and aggregation of the operational results of all units of the Directorate to report to the General Leadership.

Chapter VI.

TEXT AUTHORITY

What? 26. General Regulation

1. The Office of the Doctrine of the Leader of the Directorate is specified in particular at Article 27 and Article 28 of this Regulation.

2. The chief executive of the drafting holder must sign a blinking at the end of the text issued by the Head of the General Secretary before the application; Head of the Chamber of General-Secretary, Office of the General Office on behalf of the Chief Office responsible for examination of the format and content of the office Before the Director General.

3. The unit chief of the Directorate of the Directorate is subject to the authority signed by the authority or order (TL.) General Chief of several documents by specific hierarchy of the General Secretary stipulated at Article 29, Article 30, Article 31, Article 32 and Article 33 of this Regulation, and must send a report of the General Secretary and Deputy Director General in charge.

4. The case is signed by the Director General of the Commission on Allocation Order, the Chief Minister of the Directorate of the Directorate must submit the Director General of the Office of the Office of the Office of the General Office; the Leader of the General review, for the opinion of the direction of the final version.

What? 27. General Secretary of the General's Office

1. The mayor signed the following text:

a) Writer, report, sheet to the Minister; the publication of the Politburo, the Secretariat, the Party Central Office, the Office of the General Secretary and the Board of the Central Committee of the Party, President of the State, the Office of the President of the Water, Government, Prime Minister, The Office of Government, Parliament, the Standing Committee of the National Assembly, the Office of the National Assembly, the National Council and the Committee of the National Assembly when required;

b) The text is issued by the Secretary General of the General Directorate of Statistics;

c) Text on advocated, important policy relating to the operational organization of the Statistics sector; the decision to enact the Regulation of implementation in the Internal Affairs of Statistics; the decision to enact statistical investigation.

d) The decision on the organization of the department of the Directorate of the General; the decision on personnel to the public, the official head of the bureau, the case and the equivalent, the department level and the equities of the unit of the Directorate General, the chief statistics and the expert. the main unit of the units in the Industry (except for the objects that have been allocated by regulation);

e) Decision to take public, the official to study, foreign work;

f) Text in the field of investment, construction of the jurisdiction of the governing body of investment under the rule of law;

g) The text of the resolution of the complaint, denouncing, the results of the handling of the conclusions, the petition to the inspection of the authority under the rule of law;

h) The published text of the draft opinion of the draft laws of the Ministry of Ministers, the letter to the opinion;

i) The other text that the Director General sees is necessary.

2. For the prescribed text of the decision-authorship work of the decision-General Leadership at Article 5 of this Regulation, the Secretary General is only signed when there has been the passage of the General Leadership or the unanimous text of the majority of the majority. The leader of the Directorate (the case of the General Leadership does not hold a collective meeting but only opinions by members) Opinion vote ).

What? 28. Deputy Director of the Vice President

1. Deputy Secretary General to replace the General Secretary of the Office of the Bureau of Disposal, addressing the work of the sector in charge of the General Directorate of Public Service.

2. The vice president is signed by the Chief of the General Secretary (KT).

3. In absence and if it is necessary, the Chief Director to a Vice President on behalf of the General Secretary to direct and run the activities of the Directorate General and sign the documents of the Attorney General jurisdiction.

What? 29. Office of the Office of the Chief of Staff

1. Chief of Staff Secretary General of the General Administration of the following texts:

a) The work report sends the Office of Planning and Investment;

b) The invitation to the meeting, the invitation of the General Directorate and the project of the General Directorate (except for the project with its own seal); the text announcing the direction of the Leader of the Directorate; the other work is signed by the General Secretary;

c) Text copy;

2. The Chief Office chief decision to appoint a bid to purchase property under the provisions of the law after being approved by the General Staff; the signing of the economic contract; the signing of the document, the other paper on the administrative side of the jurisdiction of the Chief Office.

3. Chief Secretary of the Bureau decides to allocate funds to the Office of Representative in Ho Chi Minh City in the General Office of the General Office's budget.

What? 30. Office of the Secretary of the Organisor of the Organization of the Organisor

1. The head of the Organization of the Organization for the Signing of the General Secretary General of the following text:

a) The decision, the public office for training, participation in the organization, the council, the organization, the operation in the country;

b) The report on the organization of the payroll and the annual wage fund sent the Ministry of Planning and Investment, which reported the implementation of the annual training plan;

c) The labor contract in the unit of the General Administration has a funding source from the state budget;

d) A career manual for racing work, commendation;

e) The text of the organized partnership, cadres with the Provincial Committee of the Provincial Committee, the Central Committee after being appointed by the General Leader.

f) Text related to organizational work, cadres, training, competition, other commendation according to the allocation or authorization of the General Secretary.

2. Schedule certificate, public declaration of the public, the officer; the letter star, the certificate in the profile of the public office, the official.

What? 31. The signing of the Office of Financial Planning

The Chief of Financial Planning signs the General Secretary General of the following text:

1. Details of the annual accounting, additional accounting for units within the budget range have been approved by the General Secretary; publicly allocated the year, accounting of the year; approval of the year's decision to the units.

2. Guide to the manual, which answers units on the implementation of the specialization, policy, and professional careers in the field of finance, accounting and investment.

3. The report relates to financial work, investment and construction on the requirements of the Ministry of Planning and Investment and the competent authorities.

4. Text related to financial work, investment, and other construction under the allocation or authorization of the General Secretary.

What? 32. Office of the Office of Legal Affairs and Statistics Statistics

The Chief of Legal Affairs and Inspector Statistics signs the General Secretary General of the following documents:

1. Program notification, plan, career guidance in the inspection operation, resolve complaints, denounce, legal work and propaganda.

2. Report on the inspection of the inspection, the legislation of the monthly Statistics, quarterly and year required by the Ministry of Planning and Investment.

3. Notice the application of the letter, not receiving the application, transfer the letter to the agency and the individual with a jurisdiction over the provisions of the law.

4. Other text under the allocation or authorization of the General Secretary.

What? 33. The signing of the text of the other chief minister of the office of the General

1. The other unit Chief of the General Administration (not including those in one of the Articles 29, Article 30, Article 31 and Article 32 of this Regulation) is signed as a career guide to the industry expert by the unit. in charge after the General Directorate issued a report mode or investigation method; signed a joint business partnership with the Ministry, Ban, the central sector due to the contracting-equivalent units sent after being elected by the General Administration of Content.

2. Depending on the work nature, the Director General can authorize the unit chief of the unit of the Directorate of the Directorate (not including those in accordance with Articles 29, Article 30, Article 31 and Article 32 of this Regulation) sign some of the written documents at paragraph 1. 4 Articles 26 of this Regulation. In that case, the Attorney General has to have a pen of the authorization. The authorized person is not authorized for the subordination of the authorized documents.

What? 34 . The jurisdiction of the Secretary of the Office of the General Secretary of the Bureau, the Bureau of Statistics.

The Chief Officer of the Directorate, the Director of the Provincial Bureau of Statistics, is signed by the devolve, authorship of the General Secretary and the authorship under the jurisdiction of the law to the office of the agency, the head of a career unit. His accounts and his own seal.

Chapter VII.

THE ORGANIZATION.

What? 35.

1. The leader of the General, Leader and Public Service, officials in the industry are responsible for the implementation of this Regulation.

2. The Chief Minister of the Directorate, the Director of the Bureau of Provincial Statistics organizes this regimen to the entire civil office, the officer of the administration.

3. The unit chief of the Directorate General, the Bureau of the Bureau of Statistics Department of the Field of Regulation for the amendment, addition or construction of the new Regulation of the Agency's work, unit.

4. Chief Minister of the General Office, co-ordinated the Chief of Staff of the Tracking Cadres, the agencies, units in the implementation of the General Administration of the Administration.

What? 36. Modified, supplemated

In the course of the execution, if there is a matter of birth or difficulty, entangrium, unit of the Directorate, the Bureau of Statistics, Public Affairs, Statistics Department officials, organizations and individuals have a timely response to the Office of the Directorate for review, the General Report. I'm sorry, Chief.