Circular 29/2014/tt-Btnmt: Detailing The Setting, Adjust The Planning, Land Use Planning

Original Language Title: Thông tư 29/2014/TT-BTNMT: Quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CIRCULAR detailing the setting, adjust the planning, land use planning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to the law of the land on November 29, 2013;
Pursuant to Decree No. 43/2014/ND-CP on May 15, 2014 detailing the Government's implementation of some articles of the law of the land;
Pursuant to Decree No. 21/2013/ND-CP of March 2013 the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of natural resources and the environment.
At the suggestion of the General Director of the Bureau of land management, the Director of the legislation, the Minister of natural resources and the environment issued a circular detailing the setting, adjust the planning, land use planning.
Part I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope, application object 1. This circular detailing the setting, adjust the planning of land use planning, national level, the provincial level (including the directly governed City), district level (including districts, counties, towns and cities in the province); planning, land use planning, land security.
2. This circular apply to state management agencies, specialized agencies about resources and the environment, the individual organizations concerned.
Article 2. Explanation of terms In this circular, the terms below are interpreted as follows: 1. Ground infrastructure development national level include: land building culture, health, education and training, sport, science and technology, social services, land transportation, irrigation, energy work and postal buildings telecommunications, by the central management.
2. Land for infrastructure development including: provincial soil building culture, health, education and training, sport, science and technology, social services, land transportation, irrigation, energy, public works, public works, telecommunications and postal markets due to the management level.
3. Ground-level infrastructure development, including: land building culture, health, education and training, sport, science and technology, social services, land transportation, irrigation, energy, public works, public works, telecommunications and postal markets due to the district level, the social level management.
4. functional land use Zone is the area of land with one or more types of soil are delineated according to use space to prioritize use on one or several primary purposes was determined according to the master plan.
5. The target allotted land-use norms is allocated from the planning, land use plans of the upper level directly.
6. The target is identified as the target of land use planning, land-use plans of each level are identified.
7. additional defined targets are indicators of land use are superior but local distribution is determined.
Article 3. The system of land use indicators in planning, land use planning 1. Land use standards, code symbols in the planning of land use planning, national level: STT land use criteria Item 1 farmland NNP in that: 1.1 the land rice cultivation Land in LUA specializes in rice water LUC 1.2 1.3 RPH protective forest Land Forest Land Forest Land 1.4 RDD special purpose production RSX 1.5 1.6 NTS aquaculture Land Land Land Africa Agriculture 2 LMU salt 2.1 of which: PNN Industrial Land defense CQP CAN land security 2.3 2.2 Industrial Land SKK STT land use criteria Item 2.4 2.5 Land SKT export processing zone Land infrastructure development national level DHT 2.6 land of historical-cultural scenic Land 2.7 DDT DDL waste dump Soil 2.8 , waste disposal unused Land 3 DRA CSD 4 high-tech land * IZ 5 economic land * EZS 6 urban land * KDT which, *: no general when calculating the total area.
2. Indicators of land use, soil type, sign code allocated, be determined, be specified in additional planning, provincial land use planning: land use Code targets STT targets be defined target allocation targets defined land Types I addition 1 farmland NNP x 0 x in it : 1.1 the land grow rice LUA x 0 x including: Ground water rice specialist LUC x 0 x 1.2 other annual crops Land HNK 0 x 0 1.3 the land cultivated perennial CLN 0 x 0 1.4 hedge land RPH x 0 x 1.5 Forest Land featured RDD x 0 x 1.6 x RSX production forest Land 0 x 1.7 x NTS aquaculture Land



0



x



1.8



Đất làm muối



LMU



x



0



x



2



Đất phi nông nghiệp



PNN



x



0



0



 



Trong đó:



 



 



 



 



2.1



Đất quốc phòng



CQP



x



0



0



2.2



Đất an ninh



CAN



x



0



0



2.3



Đất khu công nghiệp



SKK



x



0



0



2.4



Đất khu chế xuất



SKT



x



0



0



2.5



Đất cụm công nghiệp



SKN



0



x



0



2.6



Đất thương mại , 0 x 0 2.7 TMD service land for non-agricultural production base SKC 0 x 0 2.8 Land used for mineral activities SKS 0 x 0 Land 2.9 national infrastructure development, the level of DHT x 0 x 2.10 land with historical-cultural DDT x 2.11 x scenic Land DDL x 0 x 2.12 Land waste dumps , waste DRA x 0 x 2.13 land in rural ONT 0 x 0 2.14 land in the municipality of ODT 0 x 0 2.15 headquarters building Land TSC 0 x 0 2.16 Land to build the headquarters of the Organization career DTS 0 x 0 2.17 Ground build diplomatic establishments DNG 0 x 0 2.18 religious base Soil TON 0 x 0 2.19 land the cemetery, cemetery, funeral home, cremation buildings NTD 0 x 0 3 unused Land CSD x 00 00 4 high-tech land * IZ economic land 00 00 5 x * 00 00 6 x EZS urban land * KDT x 00 00 II zone function * 1 Urban Agriculture KNN 0 x 0 0 x KLN forestry 2 0 3 natural sanctuaries and most dạng sinh học



KBT



0



x



0



4



Khu phát triển công nghiệp



KPC



0



x



0



5



Khu đô thị



DTC



0



x



0



6




Commercial area-service KTM 0 x 0 7 rural residential DNT 0 x 0, x: allocated, be determined, be determined.
0: not allocated, not identified, was not identified.
*: not synthesized when calculating the total area.
3. Indicators of land use, soil type, sign code allocated, be determined, be specified in addition to planning, land-use planning at district level: STT land use Code targets the allocated targets defined targets targets are defined land Types I addition 1 farmland NNP x 0 x 1.1 rice Land LUA x 0 x in it Professional water rice: LUC x 0 x 1.2 other annual crops Land HNK x 0 x 1.3 Land crops CLN x 0 x 1.4 hedge land RPH x 0 x 1.5 Forest Land featured RDD x 0 x 1.6 x RSX production forest Land 0 x 1.7 Land aquaculture the NTS x 0 x x 0 LMU salt Land 1.8 x 1.9 other agricultural land



NKH



0



x



0



2



Đất phi nông nghiệp



PNN



x



0



0



2.1



Đất quốc phòng



CQP



x



0



0



2.2



Đất an ninh



CAN



x



0



0



2.3



Đất khu công nghiệp



SKK



x



0



0



2.4



Đất khu chế xuất



SKT



x



0



0



2.5



Đất cụm công nghiệp



SKN



x



0



0



2.6



Đất thương mại, dịch vụ



TMD



x



0



x



2.7



Đất cơ sở sản xuất phi nông nghiệp



SKC



x



0



X



2.8 the land use for mineral activities SKS x 0 x 2.9 Ground infrastructure development national level, provincial level, district level, level x 2.10 x DHT township land with historical-cultural DDT x 00 00 2.11 scenic Land DDL x 0 x 2.12 Land waste dumps, waste DRA x 0 x 2.13 x ONT rural land in 0 x 2.14 land in in the municipality of ODT x 2.15 00 00 headquarters building Land TSC x 0 x 2.16 Land to build the headquarters of the Organization career DTS x 0 x 2.17 Ground build diplomatic base 00 00 Land base 2.18 x DNG religion TON x 2.19 00 00 ground cemetery , cemetery, funeral home, cremation buildings NTD x 0 x 2.20 produce building materials, pottery SKX 0 x 0 2.21 community Land DSH 0 x 0 2.22 Land amusement park, public recreational DKV 0 x 0 2.23 Land base belief BELIEVE 0 x 0 2.24 River Land , Stinger, Canal, stream G 0 x 0 2.25 MNC specialized water land 0 x 0 in other non-agricultural land to 2.26 PNK 0 x 0 3 unused Land CSD x 00 00 4 high-tech land * IZ economic land 00 00 5 x * 00 00 6 x EZS urban land * KDT x 00 00 II zone function * 1 professional area water rice KVL 0



x 0 2 professional areas planted with perennial industrial crops KVN 0 x 0 3 0 KPH protective forest area x 0 4 special purpose forests KDD 0 x 0 5 production forest area KSX 0 x 0 6 industrial clusters KKN 0 x 0 7 urban services-commercial-KDV 0 x 0 8 tourist resorts in the Area 9 x 0 0 KDL , village, rural non-agricultural manufacturing KON 0 x 0, x: allocated, be determined, be determined.
0: not allocated, not identified, was not identified.
*: not synthesized when calculating the total area.
Article 4. Profile, schedule, samples on planning, land use planning 1. Records suggest that land use planning and land use plan States; adjustment of land use planning and land-use planning the last national level include: a) Sheets;
b presentation of synthesis reports);
c) map the current state of land use;
d) land use planning map or map to adjust land use planning;
DD) thematic map (if available).
2. The records suggest approved land use plans the last national level include: a) Sheets;
b presentation of synthesis reports).
3. The profile recommended approval of the land use planning and land use plan States; adjustment of land use planning and land-use planning the last province-level include: a) Sheets;
b) presentation report (attached to the resolution of the provincial people's Council regarding the adoption of zoning, land use planning);
c) map the current state of land use;
d) land use planning map or map to adjust land use planning;
DD) land use planning maps;
e) thematic map (if available).
4. recommended profiles approved land use plans last period; adjust the provincial land use plan include: a) Sheets;
b) presentation report (attached to the resolution of the provincial people's Council regarding the adoption of land use plans);
c) map the current state of land use;
d) map of land use plans.
5. The profile recommended approval of the land use planning and land use planning in the beginning; adjustment of land use planning and land use planning of adjusting land use planning at district level include: a) Sheets;
b) presentation report (attached to the resolution of the district councils through land use planning);
c) map the current state of land use;
d) land use planning maps;
DD) map of land use planning in the beginning;
e) thematic map (if available).
6. the suggested profile approved land use plans every year at district level include: a) Sheets;
b presentation of synthesis reports);
c) map of land use plans every year.
7. The records suggest that land use planning and land use planning, land security early include: a) Sheets;
b presentation of synthesis reports).
8. Records suggest approval of land use planning, land security, including: a) the last sheet of the process;
b presentation of synthesis reports).
9. in the system of planning, land use plans and adjust the planning, land use planning is prescribed as follows: a) in systems planning, land use plans and adjust the planning of land use planning, national level according to annex 01 attached herewith;

b) expression system in planning, land use planning and zoning adjustment, provincial land use planning according to Appendix No. 2 attached to this circular;
c) systems in planning, land use plans and adjust the planning, land use planning at district level according to Appendix No. 3 attached to this circular;
d) systems in planning, land use planning, land security according to the annex No. 4 attached to this circular.
10. text template system in planning, land use plans and adjust the planning, land use planning is prescribed as follows: a) General presentation reporting form planning, land use plans and adjust the planning, land use planning according to Appendix No. 5 attached herewith;
b) form the planning sheets, land use plans and adjust the planning, land use planning according to Appendix No. 6 attached to this circular;
c) approved decision Model to planning, land use plans and adjust the planning, land use planning according to Appendix No. 7 attached herewith;
d) form to report the results of planning, land use plans every year according to the annex No. 8 attached to this circular.
Article 5. The symbols and forms of expression on a map the current state of land use, land-use planning maps and map land use plan 1. Map of land use status serving the independent adjustment of planning, land use plan (hereinafter the map of land use status) expresses the soils correspond to each administrative level under the provisions of article 3 of this circular and constructed according to the following rules : a) the case of the land use planning and land-use plans, regulate land use planning with land use planning late or land use planning last semester without having to adjust the planned use of land use map of land use status was established from the results of land inventory;
b) adjustment case planning, land-use plans that time adjust does not coincide with the time the inventory of land shall be built on the basis of the current state of land use map was created from land inventory results and the results of additional investigations at the time of adjustment.
2. The symbol expresses the soil type, soil color parameters according to land use criteria prescribed in article 3 of this circular, the symbol cards and related objects on the map the current state of land use, land-use planning map and map of land use planning implementation as specified in Appendix No. 4 attached to circular No. 28/2014/TT-BTNMT on June 2, 2014 of the Minister of natural resources and environment regulations on statistics, land inventory and mapping of land use status (hereinafter referred to as the circular 28/2014/TT-BTNMT) and annex No. 9 attached to this circular.
3. The symbol of the national border, the administrative boundary delineated boundaries, ground levels; the symbol of economic subjects, culture, social; the symbol of roads and related subjects; land designs; notes are specified as follows: a) for status symbols are expressed as specified in Appendix No. 4 attached to circular No. 28/2014/TT-BTNMT;
b) notation for zoning are shown the shape, the dimensions as specified in Appendix No. 4 attached to circular No. 28/2014/TT-BTNMT with specified color parameters as follows: 203 color Number, Red 255, Green 0 Blue 0.
4. Layout map, charting land use structure as defined in Appendix No. 4 attached to circular No. 28/2014/TT-BTNMT.
5. the confirmation Form and signed are specified in annex No. 9 attached to this circular.
Article 6. Publicize the planning, land use planning 1. The publicized planned land use plan, made under the provisions of article 48 of the law of the land.
2. The document publicly the planning, land use planning, including: a) the resolution or the decision of approval;
b presentation of synthesis reports);
c) planning map, the land use plan.
Article 7. Planning records, land use plans 1. Archives-profile of planning, land use planning is prescribed as follows: a) profile of planning, land use planning national level is stored in the Congressional Office 01, 01 at Government offices, 11 of Ministry in Ministry of natural resources and the environment;
b) planning profile, provincial land use plan is hosting the 1st at the Government Office, 2 sets at the Ministry of natural resources and the environment, the 1st at the provincial people's Committee, 1 at the Department of natural resources and the environment;
c) profile of planning, land-use planning at district level are stored at the 1st provincial people's Committee, 1 at the Department of natural resources and the environment, the 1st at the people's Committee at district level, 1 room sets of resources and the environment.
2. Profile of the planning, land use planning to host must include a print on paper and digital copies of the following documents: a) the resolution or the decision of approval;
b presentation of synthesis reports);
c) map the current state of land use;
d) planning map, the land use plan;
DD) thematic map (if available).
Part II-SETTING PROCESS, ADJUST the PLANNING, LAND USE PLANNING PROCESS chapter I SET UP, ADJUST the PLANNING of LAND USE PLANNING, NATIONAL LEVEL section 1 the process of land use planning and land use plans first national level article 8. The order of land use planning and land use plans first national level The establishment of land use planning and land use plans first national level is done according to the following sequence: 1. Investigate, collect information and documents;
2. Analysis of natural conditions, reviews, social-economic and environmental impact of the use of land;
3. Analysis, reviews the situation of land use, management, results of planning, land use plan States before and land potential;
4. Construction of land use planning approach;
5. land use planning period;
6. Build the presentation report and related documents;
7. The evaluation, approval and publicized.
Article 9. The investigation, collect information, document 1. Collect the information, the document: a) to collect the information, the materials related to natural conditions, economic, social and environmental impact of the use of land; the situation of management, land use, land-use changes, the results of planning, land use plan States before and land potential;
b) collect information, material about the needs of land use and land use projects because the industry, define the areas and suggestions;
c) collect information, documentation on land use needs due to the lower-level people's committees directly identified;
d) classify and evaluate the information, collected documents.
2. Investigation, surveys: a) determined the content should investigate surveys; the construction plan of surveys;
b) investigation, surveys;
c) additional control information, the document on the basis of the results of the investigation, surveys.
3. The synthesis, processing information, documents.
4. Reporting the results of the investigation, collect information, documents.
5. Workshop on census results, consistency of information and documents collected.
6. Reviews, trials.
Article 10. Analysis of natural conditions, reviews, social-economic and environmental impact on the land use 1. Analysis, assessment of natural conditions, the resources and the environment: a) analyses the characteristics of natural conditions;
b) analyze the characteristics of the resources;
c) analysis the current state of the environment;
d) reviews.
2. Analysis, assessment of the status of social-economic development: a) analyze the essential reality of social-economic development;
b) analysis of the development status of areas;
c) analysis of the situation of the population, labour, employment and earnings, related to land use;
d) analysis of the reality of urban development and rural development;
DD) reviews.
3. Analysis, assessment of climate change impacts on land use: a) sea-level rise, saline intrusion;
b) Desertification, erosion, landslides.
4. thematic mapping (if any).
5. Build the report.
6. The workshop and edit reports, map the following thematic workshops.
7. Reviews, trials.
Article 11. Analysis, assessment of the situation of land use, management, results of planning, land use planning and land potential States 1. Analysis, assessment of the situation made some governance content on land related to the implementation of planning, land-use planning: a) implementation;
b) analysis, reviews the pluses, the existence and causes;
c) lessons learned.
2. Analysis, reviews the current state of and changes in land use: a) the current state of land use under each kind of land;
b) fluctuates according to each land use category in the previous planning period;
c) analysis, evaluation, social economic efficiency, the environment in the use of land;
d) analyze, assess the existence and causes.
3. Analysis, reviews the results of planning, land use planning period ahead: a) the results of the planned target, the land use plan States;
b) analysis, reviews the pluses, the existence and causes;
c) lessons learned.
4. Analysis, assessment of potential land: a) analysis, assessment of potential land for agriculture;
b) analysis, assessment of potential land for non-agricultural field.
5. Map the current state of land use land use planning service.
6. Build the report.
7. The seminar and thematic reports, edit the map after the workshop.
8. Reviews, trials.
Article 12. The construction of land use planning approach 1. Determine the orientation of land use: a) general orientation, objectives of social-economic development;
b) building land use perspectives;
c) specify land use oriented to each socio-economic area, according to the norms of use of agricultural land, land, land-industrial economic zones, urban land, the land of national infrastructure development.
2. The construction of land use planning approach: a) identify indicators of socio-economic development in land use planning;
b) specify land use needs for the industry, in the areas of land use planning period to each province-level administrative units and social-economic region;

c) General land use needs, balance to determine land-use indicators and allocate to each province-level administrative units and social-economic area.
3. Impact assessment of land use planning approach to the economy, society and the environment: a) impact assessment of land use planning approach to revenue from the delivery of land, land rental purposes of land use and costs for the compensation, resettlement assistance;
b) impact assessment of land use planning approach to the possibility of ensuring national food security;
c) impact assessment of land use planning approach for the resolution of the Land Fund, the level of influence the life of households to relocate accommodation, the number of workers having to switch careers due to the transfer of the land use purpose;
d) impact assessment of land use planning approach to the process of urbanization and infrastructure development;
DD) impact assessment of land use planning approach to embellish historical-cultural, landscapes, conservation of ethnic cultures;
e) impact assessment of land use planning approach to the possibility of reasonable exploitation of natural resources; ask the conservation, development and national forest area covered.
4. land use planning divergence: a) identify land use needs in each of the States plan to use the land for 5 years according to the land use plan;
b) balance, allocation of land in land use planning approach for each land use planning period 5 years according to each type of soil.
5. Determine the solution of land use planning implementation: a) identifies the protection, reclamation and environmental protection;
b) determine the solution implementation of land use planning.
6. Build the system tables, data analysis, diagrams, charts.
7. thematic mapping (if any).
8. Mapping of land use planning national level include: a) a map of land use planning throughout the country;
b) land use planning maps the socio-economic area.
9. Build up the thematic reports.
10. Workshops and thematic reports, edit the map after the workshop.
11. Evaluation, testing.
Article 13. Land use planning beginning 1. Essential, the development of social-economic plan in the period.
2. land-use planning: a) the allocation of land use indicators referred to in point b paragraph 4 Article 12 of this circular to each province-level administrative units and social-economic region;
b) define an area of soil types need to transfer the land use purpose specified at points a, b, c, d and e of paragraph 1 to article 57 of the law of the land in the States plan to each province-level administrative units and social-economic region;
c) identified land not in use put to use in the States plan to each administrative unit and each region socio-economic;
d) determining the scale, location, land use projects on the purpose of the provisions of article 61 and Article 62 of the law of 1, 2 the land to make land-use planning;
DD) expected revenues from land allocation, land rental purposes to use soils and the expenses for the compensation, resettlement assistance, according to the land use plan.
3. Determine the solution of land use plan.
4. Set panel system, data analysis, diagrams, charts.
5. Build report.
6. The workshop and edit your report.
7. Reviews, trials.
Article 14. Build report presentation and related documents 1. Build report presentation.
2. Improve the system tables, figures, diagrams, charts.
3. Improving the system of land use planning map.
4. The workshop.
5. Improve the presentation of reports; the system tables, figures, diagrams, charts; the system map of land use planning after the workshop.
6. Get people's feedback on land use planning and land-use plans early: a) prepare the profile comments;
b) public information on the content of the land use planning and land use plan beginning on the electronic portal of the Ministry of natural resources and the environment;
c) reported construction, exposition of the opinion of the people and the public on the electronic portal as defined in point b of this Paragraph;
d) edit, improve land use planning projects and land use plans beginning after taking the opinions of the people.
7. The draft texts of the land use planning and land use planning.
8. Entertainment stars records, documents the land use planning and land use planning.
9. Report of the Government of the land use planning and land use plan States; Edit, record, complete the following document reports.
10. Reviews, trials.
Article 15. The evaluation, approval and publicize 1. Organize the evaluation of land use planning and land use plans first before the Government.
2. Edit, improve, document land use planning and land use plan States head to the State bodies are competent to decide.
3. Publicize the planning of land use and land use plans first national level.
4. Reviews, trials.
5. Deliver the product project.
Section 2 procedures to adjust land use planning and land-use planning the last national level article 16. Order to adjust land use planning and land-use planning the last national level the adjustment of land use planning and land-use planning the last national level is done according to the following sequence: 1. Investigate, collect additional information and documents; analysis, assessment of natural conditions, complement the economy, society and the environment; the situation of land use, management; the results of the planning, land use plan States;
2. Build options to adjust land use planning;
3. land use planning last period;
4. Build the presentation report and related documents;
5. Evaluation, approval and publicized.
Article 17. The investigation, collect information and documents; analysis, assessment of natural conditions, complement the economy, society and the environment; the situation of land use, management; the results of the planning, land use plan States ahead 1. Collect additional information, documentation: a) to collect additional information and documents related to natural conditions, economic, social and environmental impact of the use of land; the situation of management, land use, the results of planning, land-use planning;
b) collect additional information, material about the need to use land and buildings, land use projects because the industry, define the areas and suggestions;
c) collect additional information, material about land use needs due to the lower-level people's committees directly identified;
d) investigation, surveys.
2. Aggregate, process the information, documentation and reporting the results of the investigation, collect additional information and documents.
3. Analysis, reviews of natural conditions, complement the economy, society and the environment: a) analysis, evaluation of natural conditions, complement the resources and the current state of the environment;
b) analysis, additional evaluation status for socio-economic development;
c) analysis, the additional assessment of climate change impacts on land use.
4. Analyze the additional situation assessments, management, land use: a) analysis, the additional assessment of the situation made some governance content on land relating to the adjustment of the planning, land use plans;
b) analysis, reviews the current state of, land use changes.
5. Analysis, reviews the results of planning, land use planning period ahead: a) the results of planning, land use plan States;
b) analysis, reviews the pluses, the existence and causes.
6. Mapping of the status quo of land use land use planning service.
7. Build the report.
8. Workshops and thematic reports, edit the map after the workshop.
9. Reviews, trials.
Article 18. Construction scheme of land use planning adjustment 1. Adjustment of land use direction: a) general orientation, objectives of social-economic development;
b) building land use perspectives;
c) specify land use oriented to each socio-economic area, according to the norms of use of agricultural land, land, land-industrial economic zones, urban land, the land of national infrastructure development.
2. Build options to adjust land use planning: a) identify indicators of socio-economic development in land use planning;
b) specify land use needs for the industry, the field of States planning to each province-level administrative units and social-economic region;
c) General land use needs, balance to determine land-use indicators and allocate to each province-level administrative units and social-economic area.
3. additional impact assessment of land use planning adjustments to the economy, society and the environment.
4. Identify additional implementation solutions to adjust land use planning.
5. Build the system tables, data analysis, diagrams, charts.
6. adjust the mapping of land use planning national level include: a) the map to adjust land use planning throughout the country;
b) map to adjust land use planning of the socio-economic area.
7. Build the report.
8. Workshops and thematic reports, edit the map after the workshop.
9. Reviews, trials.
Article 19. Land use planning the last 1. Essential, the development of social-economic plan in the period.
2. land-use planning: a) define indicators of land use under the last option to adjust land use plan mentioned in paragraph 2 to article 18 of this circular, distributed to each province-level administrative units and social-economic region;
b) define an area of soil types need to transfer the land use purpose specified at points a, b, c, d and e of paragraph 1 to article 57 of the law of the land in the States plan to each province-level administrative units and social-economic region;
c) identified land not in use put to use in the States plan to each administrative unit and each region socio-economic;
d) determining the scale, location, land use projects on the purpose of the provisions of article 61 and Article 62 of the law of 1, 2 the land to make land-use planning;

DD) expected revenues from land allocation, land rental purposes to use soils and the expenses for the compensation, resettlement assistance, according to the land use plan.
3. Determine the solution of land use plan.
4. Set panel system, data analysis, diagrams, charts.
5. Build report.
6. The workshop and edit your report.
7. Reviews, trials.
Article 20. Build report and presentation of the documents concerned the construction of a synthetic presentation report and related documents are made according to the order provided for in article 14 of this circular.
Article 21. The evaluation, approval and publicized the evaluation, approval and publicized to adjust land use planning land-use planning and the last was done according to the order prescribed in article 15 of this circular.
Item 3 the process of land use planning the last national-level 22. The order of the land use planning the last national level land use planning the last national level for cases not regulate land use planning is done in the following sequence: 1. Investigate, collect information and documents; analysis, assessment of natural conditions, the economy, society and the environment; the situation of land use, management; results of past land use plan;
2. land use planning last period;
3. Build the presentation report and related documents;
4. The evaluation, approval and publicized.
Article 23. The investigation, collect information and documents; analyze, evaluate natural conditions, socio-economic and environment; the situation of land use, management; the results of the land use plan States ahead 1. Collect the information, the document: a) to collect the information, the materials related to natural conditions, economic, social and environmental impact of the use of land; the situation of land use, management; results of past land use plan;
b) collect information, documentation on land use needs and works, land use projects because the industry, define the areas and suggestions;
c) collect information, documentation on land use needs due to the lower-level people's committees directly identified;
d) investigation, surveys.
2. Aggregate, process the information, documentation and reporting the results of the investigation, collect information, documents.
3. Analysis, reviews of natural conditions, the economy, society and the environment: a) analysis, evaluation of natural conditions, the resources and the current state of the environment;
b) analysis, assessment of the status of social-economic development;
c) analysis, assessment of climate change impacts on land use.
4. Analysis, reviews the situation of land use, management; changes in land use: a) analysis, assessment of the situation made some governance content on land;
b) analysis, reviews the current state of and changes in land use.
5. Analysis, reviews the results of past land use plan.
6. Build the report.
7. The workshop and edit your report after the workshop.
8. Reviews, trials.
Article 24. Land use planning the last 1. Essential, the development of social-economic plan in the period.
2. land-use planning: a) General indicators of land use land use planning early yet done to consider land use plans put into last period;
b) allocation of land use indicators referred to in point a of this Paragraph, and point b paragraph 4 Article 12 of this circular to each province-level administrative units and social-economic region;
c) define an area of soil types need to transfer the land use purpose specified at points a, b, c, d and e of paragraph 1 to article 57 of the law of the land in the States plan to each province-level administrative units and social-economic region;
d) identified land not in use put to use in the States plan to each administrative unit and each region socio-economic;
DD) determines the scale, location, land use projects on the purpose of the provisions of article 61 and Article 62 of the law of 1, 2 the land to make land-use planning;
e) expected revenues from land allocation, land rental purposes to use soils and the expenses for the compensation, resettlement assistance, according to the land use plan.
3. Determine the solution of land use plan.
4. Set panel system, data analysis, diagrams, charts.
5. Build report.
6. The workshop and edit your report.
7. Reviews, trials.
Article 25. Build report presentation and related documents 1. Build report presentation.
2. Improve the system tables, figures, diagrams, charts.
3. The workshop.
4. Improve the presentation of reports; the system tables, figures, diagrams, charts, after the workshop.
5. Take the opinions of the people of the land use plan States: a) prepare the profile comments;
b) public information on the content of the land use plan is the last on the electronic portal of the Ministry of natural resources and the environment;
c) reported construction, exposition of the opinion of the people and the public on the electronic portal as defined in point b of this Paragraph;
d) edit, improve land use planning late after taking the opinions of the people.
6. The draft texts of the land use plan browser last semester.
7. Entertainment stars records, documents the land use plan browser last semester.
8. Reports the Government plans to use the last land; Edit, record, complete the following document reports.
9. Reviews, trials.
Article 26. The evaluation, approval and publicized the evaluation, approval and publicized the land use plan the last national level is done according to the order prescribed in article 15 of this circular.
Chapter II ESTABLISHMENT PROCESS, ADJUST the PLANNING, LAND USE PLANNING LEVEL the Item 1 the process of land use planning and land-use plans provincial early article 27. The order of land use planning and land use planning early in The provincial land use planning and land-use plans provincial early is done according to the order prescribed in article 8 of this circular.
Article 28. The investigation, collect information, documents the investigation, collect information, documents are made according to the order prescribed in article 9 of this circular.
Article 29. Analysis of natural conditions, reviews, social-economic and environmental impact on the land use analysis, reviews of natural conditions, socio-economic and environmental impact on the land use is made according to the order prescribed in article 10 of this circular.
Article 30. Analysis, evaluation, land use management; the results of the planning, land use planning and land potential before the analysis, evaluation, land use management; the results of the planning, land use planning and land potential previously made under the order of the provisions of article 11 of this circular.
Article 31. The construction of land use planning approach 1. Determine the orientation of land use: a) general orientation, objectives of social-economic development;
b) building land use perspectives;
c) specify land use oriented according to functional areas.
2. The construction of land use planning approach: a) identify indicators of socio-economic development in land use planning;
b) identify indicators to use national land has been allocated to the provincial level in planning and allocating to each administrative district level;
c) specify land use needs for the industry, the field of States planning to each administrative district level;
d) General land use needs, balance to determine the land use criteria referred to in Points b and c of this Paragraph Points allocated to each administrative district level;
DD) identified land use indicators according to functional areas.
3. Impact assessment of land use planning approach to the economy, society and the environment: a) impact assessment of land use planning approach to revenue from the delivery of land, land rental purposes of land use and costs for the compensation, resettlement assistance;
b) impact assessment of land use planning approach to the ability to ensure food security;
c) impact assessment of land use planning approach for the resolution of the Land Fund, the level of influence the life of households to relocate accommodation, the number of workers having to switch careers due to the transfer of the land use purpose;
d) impact assessment of land use planning approach to the process of urbanization and infrastructure development;
DD) impact assessment of land use planning approach the embellished of historical-cultural, landscapes, conservation of ethnic cultures;
e) impact assessment of land use planning approach to the possibility of reasonable exploitation of natural resources; ask the conservation, development and national forest area covered.
4. land use planning divergence: a) identify land use needs in each of the States plan to use the land for 5 years according to the land use plan;
b) balance, allocation of land in land use planning approach for each land use planning period 5 years according to each type of soil.
5. Determine the solution of land use planning implementation: a) identifies the protection, reclamation and environmental protection;
b) determine the solution implementation of land use planning.
6. Build the system tables, data analysis, diagrams, charts.
7. Mapping of land use planning.
8. thematic mapping (if any).
9. Build up the thematic reports.
10. The workshop and edit reports, map after the workshop.
11. Evaluation, testing.
Article 32. Land use planning beginning 1. Essential, the development of social-economic plan in the period.
2. land-use planning: a) the allocation of land use indicators referred to in point b paragraph 4 Article 31 of this circular to each administrative district level;
b) define an area of soil types need to transfer the land use purpose specified at points a, b, c, d and e of paragraph 1 to article 57 of the law of the land in the States according to each plan year and to each administrative district level;

c) identified land not in use put to use in the States according to each plan year and to each administrative district level;
d) determining the scale, location, land use projects on the purpose of the provisions of article 61 and article 62 of the law of the land to make land-use planning in each year;
DD) locate, land recovered in the vicinity of the project, construction, technical infrastructure, urban embellishment, rural residential land use rights auction to implement housing projects, trade, service, manufacturing, business each year;
e) expected revenues from land allocation, land rental purposes to use soils and the expenses for the compensation, resettlement assistance, according to the land use plan.
3. Determine the solution of land use plan.
4. Mapping of land use plans.
5. Set panel system, data analysis, diagrams, charts.
6. Build report.
7. The workshop and edit reports, map after the workshop.
8. Reviews, trials.
Article 33. Build report presentation and related documents 1. Build report presentation.
2. Improve the system tables, figures, diagrams, charts.
3. System planning map, the land use plan.
4. The workshop.
5. Improve the presentation of reports; the system tables, figures, diagrams, charts; the system planning map, the land use plan after the workshop.
6. Take the opinions of the people of the land use planning and land-use plans early: a) prepare the profile comments;
b) public information on the content of the land use planning and land use plan beginning on the electronic portal of the provincial people's Committee;
c) reported construction, exposition of the opinion of the people and the public on the electronic portal as defined in point b of this Paragraph;
d) edit, improve land use planning projects and land use plans beginning after taking the opinions of the people.
7. The draft texts of the land use planning and land use planning.
8. Entertainment stars records, documents the land use planning and land use planning.
9. Report the provincial people's Committee on land use planning and land use plan States; Edit, record, complete the following document reports.
10. Reviews, trials.
Article 34. The evaluation, approval and publicize 1. The Organization the evaluation planning, land-use planning.
2. Edit, improve, document land use planning and land use plan, the provincial people's Council through.
3. Edit, improve, document land use planning and land use planning, Government approval process.
4. Publicize the planning of land use and land-use plans provincial early.
5. evaluation, testing.
6. Deliver the product project.
Section 2 procedures to adjust land use planning and land-use planning the last provincial Article 35. Order to adjust land use planning and land-use planning the last provincial regulation of land use planning and land-use planning the last provincial level are made according to the order prescribed in article 16 of this circular.
Article 36. The investigation, collect information and documents; analysis, assessment of natural conditions, complement the economy-society and the environment; the situation of land use, management; the results of the planning of land use, land-use planning before the investigation, collect information and documents; analysis, assessment of natural conditions, complement the economy-society and the environment; the situation of land use, management; the results of the planning of land use, land-use plans previously made under the order of the provisions of article 18 of this circular.
Article 37. Construction scheme of land use planning adjustment 1. Adjustment of land use direction: a) general orientation, objectives of social-economic development;
b) building land use perspectives;
c) specify land use oriented according to functional areas.
2. Build options to adjust land use planning: a) identify indicators of socio-economic development in the States to regulate land use planning;
b) specify land use needs for the industry, the field of States planning adjustments to the administrative district level;
c) General land use needs, defining balanced land use objectives referred to in point b of this Clause and allocate to each county-level administrative units.
3. additional impact assessment of economic, social, environment adjustment of land use planning.
4. Identify additional implementation solutions options to adjust land use planning.
5. Build the system tables, data analysis, diagrams, charts.
6. adjust the mapping of land use planning.
7. Build the report.
8. Workshops and thematic reports, edit the map after the workshop.
9. Reviews, trials.
Article 38. Land use planning the last 1. Essential, the development of social-economic plan in the period.
2. land-use planning: a) define indicators of land use under the last option to adjust land use plan mentioned in paragraph 37 of Article 2 to this circular and allocate to each county-level administrative units;
b) define an area of soil types need to transfer the land use purpose specified at points a, b, c, d and e of paragraph 1 to article 57 of the law of the land in the States according to each plan year and to each administrative district level;
c) identified land not in use put to use in the States according to each plan year and to each administrative district level;
d) determining the scale, location, land use projects on the purpose of the provisions of article 61 and article 62 of the law of the land to make land-use planning in each year;
DD) locate, land recovered in the vicinity of the project, construction, technical infrastructure, urban embellishment, rural residential land use rights auction to implement housing projects, trade, service, manufacturing, business each year;
e) expected revenues from land allocation, land rental purposes to use soils and the expenses for the compensation, resettlement assistance, according to the land use plan.
3. Determine the solution of land use plan.
4. Mapping of land use plans.
5. Set panel system, data analysis, diagrams, charts.
6. Build report.
7. The seminar and thematic reports, edit the map after the workshop.
8. Reviews, trials.
Article 39. Build report and presentation of the documents concerned the construction of a synthetic presentation of report to adjust land use planning and land use plan, the relevant documents are made according to the order prescribed in article 33 of this circular.
Article 40. The evaluation, approval and publicized the evaluation, approval and publicized to adjust land use planning land-use planning and the last was done according to the order specified in article 34 of this circular.
Section 3 planning process the last provincial land use Article 41. The order of the land use planning the last provincial land use planning the last provincial level for cases not regulate land use planning is done according to the order prescribed in article 22 of this circular.
Article 42. The investigation, collect information and documents; analysis, assessment of natural conditions, the economy, society and the environment; the situation of land use, management; the results of the land use plan States before the investigation, collect information and documents; analysis, assessment of natural conditions, the economy, society and the environment; the situation of land use, management; results of past land use plans be made according to the order prescribed in article 23 of this circular.
43 things. Land use planning the last 1. Essential, the development of social-economic plan in the period.
2. land-use planning: a) General indicators of land use land use planning early yet done to consider land use plans put into last period;
b) allocation of land use indicators referred to in point a of this Paragraph, and point b paragraph 4 Article 31 of this circular to each administrative district level;
c) define an area of soil types need to transfer the land use purpose specified at points a, b, c, d and e of paragraph 1 to article 57 of the law of the land in the States according to each plan year and to each administrative district level;
d) identified land not in use put to use in the States according to each plan year and to each administrative district level;
DD) determines the scale, location, land use projects on the purpose of the provisions of article 61 and article 62 of the law of the land to make land-use planning in each year;
e) locate, land recovered in the vicinity of the project, construction, technical infrastructure, urban embellishment, rural residential land use rights auction to implement housing projects, trade, service, manufacturing, business each year;
g) expected revenues from land allocation, land rental purposes to use soils and the expenses for the compensation, resettlement assistance, according to the land use plan.
3. Determine the solution of land use plan.
4. Mapping of land use plans.
5. Set panel system, data analysis, diagrams, charts.
6. Build report.
7. The workshop and edit reports, map after the workshop.
8. Reviews, trials.
Article 44. Build report presentation and related documents 1. Build report presentation.
2. Improve the system tables, figures, diagrams, charts.
3. Improving the system of land use plan map of the last period.
4. The workshop.
5. Improve the presentation of reports; the system tables, figures, diagrams, charts; the system map of land use plans following the last workshop.
6. Take the opinions of the people of the land use plan States: a) prepare the profile comments;
b) public information on the content of the land use plan is the last on the electronic portal of the provincial people's Committee;

c) reported construction, exposition of the opinion of the people and the public on the electronic portal as defined in point b of this Paragraph;
d) edit, improve land use planning late after taking the opinions of the people.
7. The draft texts of the land use plan browser last semester.
8. Entertainment stars records, documents the land use plan browser last semester.
9. Report the provincial people's Committee plans to use the last land; Edit, record, complete the following document reports.
10. Reviews, trials.
Article 45. The evaluation, approval and publicized the evaluation, approval and publicized the land use plan last semester is done according to the order specified in article 34 of this circular.
Section 4 adjustment processes of land use plans provincial Article 46. Order to adjust land use plans provincial level adjusting provincial land use planning is done according to the following sequence: 1. Investigate, collect additional information and documents; analysis, assessment of natural conditions, complement the economy-society and the environment; the situation of land use, management; the results of the land use plan;
2. Adjust the land use plan;
3. Build the presentation report and related documents;
4. The evaluation, approval and publicized.
Article 47. The investigation, collect information and documents; analysis, assessment of natural conditions, complement the economy-society and the environment; the situation of land use, management; the results of the land use plan 1. Collect additional information, documentation: a) to collect additional information and documents related to natural conditions, socio-economic and environmental impact of the use of land; the situation of management, land use, land-use changes, the results of the land use plan;
b) collect additional information, material about the needs of land use and land use projects because the industry, define the field and proposed land use plan;
c) collect additional information, material about the needs of land use by the people's Committee of the district level identified;
d) surveys, additional information, the investigation documents.
2. Aggregate, process the information, documentation and reporting the results of the investigation, collect additional information and documents.
3. Analysis, reviews of natural conditions, complement the economy, society and the environment: a) analysis, evaluation of natural conditions, complement the resources and the current state of the environment;
b) analysis, additional evaluation status for socio-economic development;
c) analysis, the additional assessment of climate change impacts on land use.
4. Analyze the additional situation assessments, management, use land; changes in land use: a) analysis, the additional assessment of the situation made some governance content on land that are related to the adjustment of land use plans;
b) analysis, reviews the status and additional land-use changes.
5. Analyze and evaluate the results of the land use plan.
6. Build the report.
7. The workshop and edit, complete report after the workshop.
8. Reviews, trials.
Article 48. Land use plan adjustment the adjustment of land use planning is done in the order specified in article 32 of this circular.
Article 49. Build report and presentation of the documents concerned the construction of a synthetic presentation of report to adjust land use plan, the relevant documents are made according to the order prescribed in article 44 of this circular.
Article 50. The evaluation, approval and publicized the evaluation, approval and publicized the land use plan adjustments be made according to the order specified in article 34 of this circular.
Chapter III PROCEDURE, ADJUST the PLANNING, LAND USE PLANNING at DISTRICT LEVEL 1 process of land use planning and land use planning at district level first year Article 51. The order of land use planning and land use planning at district level The early years of land use planning and land use planning at district level first year is done according to the following sequence: 1. Investigate, collect information and documents;
2. Analysis of natural conditions, reviews, social-economic and environmental impact of the use of land;
3. Analysis, reviews the situation of land use, management; the results of the planning, land use plan States before and land potential;
4. Construction of land use planning approach;
5. land-use planning in the beginning;
6. Build the presentation report and related documents;
7. The evaluation, approval and publicized.
Article 52. The investigation, collect information, documents the investigation, collect information, documents are made according to the order prescribed in article 9 of this circular.
Article 53. Analysis of natural conditions, reviews, social-economic and environmental impact on the land use analysis, reviews of natural conditions, socio-economic and environmental impact on the land use is made according to the order prescribed in article 10 of this circular.
Article 54. Analysis, evaluation, land use management; the results of the planning, land use planning and land potential before the analysis, evaluation, land use management; the results of the planning, land use planning and land potential previously made under the order of the provisions of article 11 of this circular.
Article 55. The construction of land use planning approach 1. Determine the orientation of land use: a) general orientation, objectives of social-economic development;
b) building land use perspectives;
c) specify land use oriented according to functional areas.
2. The construction of land use planning approach: a) identify indicators of socio-economic development in land use planning;
b) define indicators of land use has been allocated from the land use planning of provincial level for districts in the States of planning and allocation to each administrative unit;
c) specify land use needs for the industry, the field of States planning to each administrative unit;
d) General land use needs, balance to determine the land use criteria referred to in Points b and c of this Paragraph Points allocated to each administrative unit;
DD) identified land use indicators according to functional areas.
3. Impact assessment of land use planning approach to the economy, society and the environment: a) impact assessment of land use planning approach to revenue from the delivery of land, land rental purposes of land use and costs for the compensation, resettlement assistance;
b) impact assessment of land use planning approach to the ability to ensure food security;
c) the impact of the land use planning approach for the resolution of the Land Fund, the level of influence the life of households to relocate accommodation, the number of workers having to switch careers due to the transfer of the land use purpose;
d) impact assessment of land use planning approach to the process of urbanization and infrastructure development;
DD) impact assessment of land use planning approach the embellished of historical-cultural, landscapes, conservation of ethnic cultures;
e) impact assessment of land use planning approach to the possibility of reasonable exploitation of natural resources; ask the conservation, development and national forest area covered.
4. Determine the solution of land use planning implementation: a) identifies the protection, reclamation and environmental protection;
b) determine the solution implementation of land use planning.
5. Build the system tables, data analysis, diagrams, charts.
6. Mapping of land use planning, including: a) a map of land use planning at district level;
b) detailed maps to each administrative unit the rice cultivation land planning areas, planning area transferred land use purposes specified at points a, b, c, d and e of paragraph 1 to article 57 of the law of the land.
7. thematic mapping (if any).
8. Build the report.
9. Workshops and thematic reports, edit the map after the workshop.
10. Reviews, trials.
Article 56. Land use planning in the beginning 1. Determine the provincial land use indicators were allocated to the district level in planning and allocating to each administrative unit.
2. Determine the needs of land use for the fields in the years of planning and allocation to each administrative unit, including: a) land use indicators in the land-use plan years ago has not taken off but must match the socio-economic level of the district;
b) land-use needs of organizations, households, individuals on the district level.
3. General land use needs, defining balanced land use objectives for the industry, the field in the years of planning and allocation to each administrative unit.
4. Determine the area of land needed to transfer the purpose defined in points a, b, c, d and e of paragraph 1 to article 57 of the law of the land in the years of planning to each administrative unit.
5. Determine the unused land put to use in the plan to each administrative unit.
6. determining the scale, location, project works; the location, the area of land use area on the purpose of the provisions of article 61 and article 62 of the law of the land to make land in the year of the plan, including: a) the projects stipulated in Articles 61 and 62 of Article 2, paragraph 1 the law of the land and have been recorded which made in the year of the plan;
b) the projects stipulated in paragraph 3 to article 62 of the law of the land and have been recorded which made in years of planning for the projects implemented by the State budget; have the written approval of investment undertakings of competent State agencies for the rest of the project;
c) surrounding the technical infrastructure projects, construction, urban embellishment, rural residential land use rights auction to implement housing projects, trade, service, manufacturing, trading of five plans had the written undertakings by competent State bodies.
7. Define the land area needed to transfer the land use purpose to make the assignee, rent of land use, land-use rights by the capital contribution in the year the plan on the basis of consideration of the proposed land use.

8. Expected revenue from land, land rental purposes to use soils and the expenses for the compensation, resettlement, assistance in land use planning.
9. Determine the solution implementation of land use plans.
10. Set panel system, data analysis, diagrams, charts.
11. Mapping of land use planning at district level first year include: a) a map of the annual land use plan at district level demonstrate the areas expected to transfer the land use purpose, projected area of State land in the years of planning on the map of land use planning at district level;
b) drawing of the location, boundaries, the area of the works, the projects in the annual land use plan, which is to use one of the following document types to represent on the map or a map of land use status social: for works, construction projects focus the use of records , drawing in process establishing, approving investment projects, investment certificates, approvals of investments, investment undertakings;
For the clean land fund area serving the auction of land use, the areas receiving the transfer, lease of land use, land-use rights by the capital contribution which has transformed the purpose of land use are taken from a map of land use planning at district level;
With regard to the works projects under the route using the map orientation for planning the technical infrastructure system in the direction of the line.
12. the draft report presentation general land use plan.
13. The report of the people's Committee at district level on draft land use plan of the district level; Edit, complete records, land use planning document the valuation authority.
14. Reviews, trials.
Article 57. Build reports and presentation of relevant documents.
1. Build the report presentation.
2. Improve the system tables, figures, diagrams, charts.
3. System planning map, the land use plan.
4. The workshop.
5. Improve the presentation of reports; the system tables, figures, diagrams, charts; the system planning map, the land use plan after the workshop.
6. Take the opinions of the people on planning, land-use planning: a) prepare the profile comments;
b) public information on the content of the planning, land use plans on the electronic portal of the people's Committee at district level;
c) Conference taking direct comments about the content of the planning, land use planning at town level people's committees;
d) reported construction, exposition of the opinion of the people and the public on the electronic portal as defined in point b of this Paragraph;
DD) edit, improve planning, land use plans after taking the opinions of the people.
7. the draft text browser to planning, land-use planning.
8. Entertainment stars profiles, document the browser service planning, land-use planning.
9. Report the people's Committee of district level planning, land-use planning; Edit, complete record, document and process.
10. Reviews, trials.
Article 58. The evaluation, approval and publicize 1. The Organization the evaluation planning, land-use planning.
2. Edit, complete records, material planning, land use planning and the people's Councils at district level through land use planning.
3. Editing, complete records, material planning, land use plans and the provincial people's Committee for approval.
4. Publicize the planning, land use planning.
5. evaluation, testing.
6. Deliver the product project.
Section 2 procedures to adjust land use planning and land use planning of adjusting land use planning at district level 59 Thing. Order to adjust land use planning and land use planning of adjusting land use planning at district level the adjustment of land use planning and land use planning of adjusting land use planning at district level are made according to the following sequence : 1. Investigate, collect additional information and documents; analyze, evaluate supplements natural, economic conditions, social; the situation of land use, management; the results of the land use planning;
2. Build options to adjust land use planning;
3. land use planning of adjusting land use planning at district level;
4. Build the presentation report and related documents;
5. Evaluation, approval and publicized.
Article 60. The investigation, collect information and documents; analyze, evaluate supplements natural, economic conditions, social; the situation of land use, management; the results of the land use planning 1. Investigate, collect additional information, documentation: a) to collect additional information and documents related to natural conditions, economic, social and environmental impact of the use of land; the situation of land use, management, results of land use planning and land potential;
b) collect additional information, material about the needs of land use and land use projects because the industry, define the areas and suggestions;
c) collect additional information, material about the needs of land use by the people's Committee of social determination;
d) investigation, surveys.
2. Aggregate, process the information, documentation and reporting the results of the investigation, collect additional information and documents.
3. Analysis, reviews of natural conditions, complement economic and social: a) analysis, evaluation of natural conditions, complement the resources and the current state of the environment;
b) analysis, additional evaluation status for socio-economic development;
c) analysis, the additional assessment of climate change impacts on land use.
4. Analysis, reviews the situation of land use, management; changes in land use: a) analysis, the additional assessment of the situation made some governance content on land relating to adjustment of planning, land-use planning;
b) analysis, reviews the current state of and changes in land use.
5. Analysis, reviews the results of land use planning.
6. Mapping of land use status serves to adjust land use planning.
7. Build the report.
8. Workshops and thematic reports, edit the map after the workshop.
9. Reviews, trials.
Article 61. Build options to adjust land use planning of the construction schemes to adjust land use planning at district level are made according to the order prescribed in article 55 of this circular.
Article 62. Land use planning in the beginning of the adjustment of land use planning at district level land use planning of adjusting land use planning at district level are made according to the order prescribed in article 56 of this circular.
Article 63. Build report and presentation of the documents concerned the construction of a synthetic presentation of report to adjust land use planning and land use planning of land use zoning adjustment at district level, the relevant documents are made according to the order prescribed in article 57 of this circular.
Article 64. The evaluation, approval and publicized the evaluation, approval and publicized to adjust land use planning and land use planning of land use zoning adjustment at district level are made according to the order prescribed in article 58 of this circular.
Item 3 the process of land use planning at district level annual Article 65. The order of land use planning at district level in annual land use planning at district level annually for the rest of the year are done according to the following sequence: 1. Analysis, reviews the results of land use planning in advance;
2. land-use planning at district level annually;
3. The evaluation, approval and publicized.
Article 66. Analysis, reviews the results of land use plans years ago 1. Collect the information and documents related to the planning of the annual land use districts.
2. Analysis, reviews the information and documents related to the planning of the annual land use districts.
3. Analysis, reviews the results of land use plan years ago.
4. Build report.
5. The workshop and edit your report after the workshop.
6. Reviews, trials.
Article 67. Land use planning-level annual 1. Determine the provincial land use indicators were allocated to the district level in planning and allocating to each administrative unit.
2. Determine the needs of land use for the fields in the years of planning and allocation to each administrative unit include: a) land use indicators in the land-use plan years ago has not taken off but must match the socio-economic level of the district;
b) land-use needs of organizations, households, individuals on the district level.
3. General land use needs, defining balanced land use objectives for the industry, the field in the years of planning and allocation to each administrative unit.
4. Determine the area of land needed to transfer the purpose defined in points a, b, c, d and e of paragraph 1 to article 57 of the law of the land in the years of planning to each administrative unit.
5. Determine the unused land put to use in the plan to each administrative unit.
6. determining the scale, location, project works; the location, the area of land use area on the purpose of the provisions of article 61 and article 62 of the law of the land to make land in the year of the plan, including: a) the projects stipulated in Articles 61 and 62 of Article 2, paragraph 1 the law of the land and have been recorded which made in the year of the plan;
b) the projects stipulated in paragraph 3 to article 62 of the law of the land and have been recorded which made in years of planning for the projects implemented by the State budget; have the written approval of investment undertakings of competent State agencies for the rest of the project;
c) surrounding the technical infrastructure projects, construction, urban embellishment, rural residential land use rights auction to implement housing projects, trade, service, manufacturing, trading of five plans had the written undertakings by competent State bodies.

7. Define the land area needed to transfer the land use purpose to make the assignee, rent of land use, land-use rights by the capital contribution in the year the plan on the basis of consideration of the proposed land use.
8. Expected revenue from land, land rental purposes to use soils and the expenses for the compensation, resettlement, assistance in land use planning.
9. Determine the solution implementation of land use plans.
10. Set panel system, data analysis, diagrams, charts.
11. Mapping of land use planning at district level annually is made according to the provisions in clause 11 of 56 Articles in this circular.
12. the draft report presentation general land use plan.
13. Entertainment stars profiles, document the browser service planned to use the land every year.
14. Report of the people's Committee at district level on draft land use plan of the district level; Edit, complete records, land use planning document the valuation authority.
15. Reviews, trials.
Article 68. The evaluation, approval and publicize 1. Organize the evaluation of land use plans every year.
2. Edit, complete records, land-use planning documentation annually and the provincial people's Committee approved land use plans every year at district level.
3. Publicize the annual land use plan at district level.
4. Reviews, trials.
Article 69. The process of land use planning annual there were urban planning is the competent State agency approval process for land use planning annual there were urban planning is the competent State agencies for approval are as follows : 1. Cases of land use indicators in urban planning in accordance with the County's land use indicators are distributed from provincial land use planning, the Organization of the land use planning of the County according to the order prescribed in articles 56, 57 and 58 of this circular;
2. Cases of land use indicators in the urban planning does not conform with the norms of the County's land use are distributed from provincial land use planning must then adjust planning accordingly with the provincial land use planning; on the basis that the organisation of land use planning of the County according to the order prescribed in articles 56, 57 and 58 of this circular.
 
 
 
Chapter IV PLANNING PROCESSES, LAND USE PLANNING, LAND SECURITY Item 1 the process of land use planning and land use planning, land security beginning Article 70. The order of land use planning and land use planning, land security early in The planning of land use and land use planning, land security was done according to the following sequence: 1. Investigate, collect information and documents;
2. Analysis of natural conditions, reviews, social-economic and environment; the situation of land use, management; the results of the planning, land use planning, land security before;
3. The construction of land use planning projects, land security;
4. land use planning, land security defence States;
5. Build the presentation report and related documents;
6. Due diligence, planning, land use planning, land security.
Article 71. The investigation, collect information, document 1. Collect the information, the document: a) to collect the information, the materials related to natural conditions, economic, social and environmental impact on the land use, land security; the situation of management, land use, land-use changes, the results of land use planning, land security before;
b) collect information, material about the needs of land use, land security;
c) classification and assessment information, gathered material.
2. Investigation, surveys: a) determined the content should investigate surveys; the construction plan of surveys;
b) investigation, surveys;
c) additional control information, the document on the basis of the results of the investigation, surveys.
3. The synthesis, processing information, documents.
4. Reporting the results of the investigation, collect information, documents.
5. The workshop of unity about the information, the materials of the investigation.
6. Reviews, trials.
Article 72. Analyze, evaluate natural conditions, socio-economic and environment; the situation of land use, management; the results of the planning, land use planning, land security defence States ahead 1. Analysis of natural conditions, socio-economic and environment: a) analyses the characteristics of natural conditions and the current state of the environment;
b) situation analysis of socio-economic development;
c) reviews.
2. Analysis, reviews the implementation of the governance of land, land security.
3. Analysis, reviews the current state of and changes in land use, land security over a period of 10 years.
4. Analysis, reviews the results of planning, land use planning, land security defence States before: a) the results of the planned target, the land use plan States;
b) reviews the pluses, the existence and causes;
c) lessons learned.
5. Construction of the thematic reports, the tables, figures, diagrams, charts.
6. The workshop and edit your report after the workshop.
7. Reviews, trials.
Article 73. The construction of land use planning projects, land security 1. Determine the orientation of land use, land security: a) general orientation, objectives of social-economic development, defense and security;
b) building land use point of Defense, land security;
c) determines the direction of land use, land security to each socio-economic area.
2. The construction of land use planning projects, land security: a) identify indicators of socio-economic development, defense and security during the planning period;
b) determine the needs of land use, land security for each purpose of use specified in article 61 of the law of the land in the States planning consistent with overall planning the social-economic development, national defense, security and socio-economic development plan of national society;
c) balance and allocate land use objectives, land security to each province-level administrative units and social-economic region;
d) locate, land defence, security to land handed back to local management, used to aim the social-economic development.
3. Impact assessment of land use planning, land security to economy, society, environment.
4. Divergence of land use planning, land security: a) identify land use needs of Defense and security in each of the States plan to use 5 years according to land use planning projects, land security;
b) land fund allocation, balanced approach in land use planning, land security for each planning period of 5 years.
5. The solution implementation of land use planning, land security.
6. Build the system tables, data analysis, diagrams, charts.
7. Build the report.
8. The workshop and edit your report after the workshop.
9. Reviews, trials.
Article 74. Land use planning, land security beginning 1. Identify indicators of socio-economic development, defense and security during the period of the plan.
2. The construction of land use planning, land security early: a) determine the area, land use on defense purposes, security in the period of the plan have been allocated at the point b Paragraph 5 Article 73 of this circular to each specific year and allocated to each province-level administrative units and social-economic region;
b) determine the specific location, land defence, security of land handed back to local management in planning and allocating to each socio-economic region and each province-level administrative units;
c) define an area of land converted to use on defense purposes, security in planning and allocating to each socio-economic region, each province-level administrative units;
d) define the list works, land use projects on defense purposes, security to perform in specific plans to each year;
DD) defining the implementation of land use planning, land security.
3. Set panel system, data analysis, diagrams, charts.
4. Build report.
5. The workshop and edit your report after the workshop.
6. Reviews, trials.
Article 75. Build report presentation and related documents 1. Build report presentation.
2. Improve the system tables, figures, diagrams, charts.
3. The workshop.
4. Improve the presentation of reports; the system tables, figures, diagrams, charts, after the workshop.
5. Take the opinions of the provincial people's Committee on planning, land use planning, land security.
6. the draft text browser to planning, land use planning, land security.
7. Entertainment stars profiles, document the browser service planning, land use planning, land security.
8. Reviews, trials.
Article 76. Evaluation, planning, land use planning, land security 1. Evaluation planning, land use planning, land security; Edit, complete records, documentation planning, land use planning, land security after the evaluation.
2. The approval of Government planning, land use planning, land security.
3. Reviews, trials.
4. Deliver the product project.
Section 2 procedures land use planning, land security the last Article 77. The order of land use planning, land Security Defense late in the planning of land use, land security last semester is done according to the following sequence: 1. Investigate, collect information and documents; analysis, assessment of natural conditions, the economy, society and the environment; the situation of management, land use, land security; the results of the national land use planning, land security before;
2. land-use planning, land security last period;
3. Build the presentation report and related documents;
4. The evaluation and approval of land use planning, land security last semester.

Article 78. The investigation, collect information and documents; analyze, evaluate natural conditions, socio-economic and environment; the situation of management, land use, land security; the results of the national land use planning, land security States ahead 1. The investigation, collect information, document: a) to collect the information, the materials related to natural conditions, socio-economic and environment; the situation of management, land use, land security, changes in land use, land security; the results of the national land use planning, land security before;
b) investigation, surveys.
2. Aggregate, process the information, the materials; reporting the results of the investigation, collect information, documents.
3. Analysis, reviews of natural conditions, the economy, society and the environment: a) analysis, evaluation of natural conditions, the environment;
b) analysis, evaluation of social-economic conditions.
4. The analysis, evaluation, management of land use, land security: a) analysis, evaluation, management of land use, land security;
b) analysis, reviews the current state of and changes in land use, land security.
5. Analyze and evaluate the results of the national land use planning, land security before.
6. Build the report.
7. The workshop and edit the reports after the workshop.
8. Reviews, trials.
Article 79. Land use planning, land Security Defense late in the planning of land use, land security last semester is done according to the order prescribed in article 74 of this circular.
Article 80. Build report and presentation of the documents concerned the construction of a synthetic presentation report and related documents are made according to the order prescribed in article 75 of this circular.
Article 81. Appraisal, approval of land use planning, land security last period the evaluation, approval of land use planning, land security last semester is done according to the order prescribed in article 76 of this circular.
Part III Article 82 ENFORCEMENT TERMS. Effect 1. This circular effect since July 17, 2014.
2. This circular replaces circulars: circular No. 12/2009/TT-BTNMT November 2009 of the Minister of natural resources and the environment regulating the establishment, adjustment and evaluation planning, land-use planning; Circular 13/TT-BTNMT-2011 January 15, 2011 of the Minister of natural resources and the environment rules of symbol map current status land use land use planning service and a map of land use planning.
Article 83. Responsible for implementation 1. Ministries, ministerial agencies, government agencies; Provincial people's Committee, central cities are responsible for directing the implementation of this circular.
2. Bureau of land management has the responsibility to examine the implementation of this circular.
3. The Department of natural resources and environment is responsible for helping the people's Committee of the central cities, implementation of this circular.
In the process of implementation, if there are difficulties and obstacles the Agency, organization, personal reflections in time about the Ministry of natural resources and environment to consider, resolve./.