Circular 21/2014/tt-Bgtvt: Publication Of The Waters Of The Sea Port In The Province Of Khanh Hoa, Ninh Thuan Province And The Management Of Maritime Port Of Nha Trang

Original Language Title: Thông tư 21/2014/TT-BGTVT: Công bố vùng nước các cảng biển thuộc địa phận tỉnh Khánh Hòa, tỉnh Ninh Thuận và khu vực quản lý của Cảng vụ Hàng hải Nha Trang

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
The CIRCULAR announced the port waters in Khanh Hoa, Ninh Thuan and the area manager of the maritime port of Nha Trang _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ The Vietnam maritime law base on June 14, 2005;
Pursuant to Decree No. 107/2012/ND-CP dated 20 December 2012 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of transportation;
Pursuant to Decree No. 21/2012/NĐ-CP on March 21, 2012 of the Government on the management of ports and maritime flow;
On the basis of the opinion of the people's Committee of Khanh Hoa province in no. 6015/September 22, 2013 and the people's Committee of Ninh Thuan Province in no. 5060/PPC-KT on October 25, 2013;
At the suggestion of the Director of the legislation and the Vietnam Maritime Bureau Chief, the Minister of transport issued a circular announcing the waters of the sea port in the province of Khanh Hoa, Ninh Thuan and the area's Maritime Ports management.
Article 1. Waters announced the sea port in the province of Khanh Hoa, Ninh Thuan Province Today announced the waters of the sea port in the province of Khanh Hoa, Ninh Thuan Province include: 1. the port waters in Khanh Hoa include the docks: dam Mon, The Smoke, the Hyundai-Vinashin shipbuilding, petroleum Bonded Warehouse van Phong Cement distribution stations, Marine Security, Nha Trang, the Naval Academy, Three Fuses, K720 Petroleum Corporation-military, Cam Ranh cement factory.
2. The waters of Changsha port: the port of Changsha.
3. sea port water coffee maker Coffee port Na Na:.
Article 2. The scope of the waters of the sea port in the province of Khanh Hoa, Ninh Thuan Province, the range of water seaports in the province of Khanh Hoa, Ninh Thuan Province by the largest tidal water levels are specified as follows: 1. the port waters in Khanh Hoa: a) the boundaries in Van Phong Bay area :-bounded on the sea: is limited by the line segments connecting the points in the order of VP1, VP2 and VP3 has the following coordinates: 44.3 VP1: ' 12o33 "N, 109o25 ' 37.0" E (Hanh Tri tip-the southern peninsula of The Pottery);
Vp2:02.3 ' 12o28 "N, 109o25 ' 37.0" E;
VP3:02.3 ' 12o24 "N, 109o20 ' 13.0" E (nose Lift Table).
-Inland boundaries: from the point of VP1 (Hanh Tri tip) runs along the western coast of The Peninsula to the North through Her nose Pottery, painting and Multi tip along the coastline to the North of Vung Tau, Ben Gôi, run the follow the coastline of the town in the District of Wanning Cape The Giang The Tip Off, to the VP3 (nose Lift Table).
b) boundaries in Nha Trang: Bay area is limited by the line segments connecting the points in the order of NT2 NT3, NT4 and, NT1 has the following coordinates: NT1:11.3 ' 12o14 "N, 109o15 ' 39.0" E (Three nose-North Tre);
NT2:02.3 ' 12o16 "N, 109o13 ' 18.0" E;
NT3:02.3 ' 12o16 "N, 109o12 ' 43.0" E;
NT4:12o12 ' 50.3 "N, 109o12 ' 25.0" E (Vinh Nguyen Ward Western Field).
-From the point of NT4, running along the coast down to the South to NT5 point has coordinates: 12o09 ' N, 109o13 ' 00.0 "14.3" e.-from NT5 NT6 order points connected and have the following coordinates: NT7 NT6:12o09 ' N, 109o16 ' 27.0 "14.3" E;
NT7:00.3 ' 12o11 "N, 109o16 ' 27.0" e.-from the point on the West Coast, run by NT7 bamboo Island up North, South through the nose, to the tip and connect with the NT1.
c) boundary at Cam Ranh Bay area:-bounded on the sea: is limited by the line segments connecting the points in the order C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7 and C8 have the following coordinates: C1: C2: C3: C4: C5: C6: C7: C8:11o58 ' 11o56 "N ' 55.0 12.5" N 11o55 ' 36.6 "N 11o54 ' 44.5" N 11o54 ' 00 0 "N 11o52 ' 18.0" N 11o48 ' 11o46 "N ' 56.3 02.3" N 109o12 ' 18.4 "E;

109o11 ' 40.0 "E;

109o11 ' 24.1 "E;

109o11 ' 03.0 "E;

109o10 ' 21.3 "E;

109o12 ' 07.0 "E;

109o13 ' 25.0 "E;

109o11 ' 37.0 "E.


-Inland: boundary from point C8 to run along the coast up North through Her First nose and nose Whales, running along the banks of the Cam Ranh Bay down South through the nose of his plan to the North of the Bay to global security corridor, running along the corridors of global security to global security corridor between Long Lake and connecting with C1.
2. The waters of Changsha: port is limited by the closed line segments connecting the points TS1 TS2 TS3 TS4,,, and has the following coordinates: TS5 TS1:02.3 ' 08o51 "N, 112o10 ' 55.0" E (Western Reef);
TS2:08.3 ' 08o56 "N, 112o20 ' 49.0 E (Spratly Islands);
Ts3:08o49 ' 44.3 "N, 112o35 ' 43.0" E (East Island);
TS4:07o52 ' 12.3 "N, 112o54 ' 05.0" E (An Island State);
Ts5:08o40 ' 44.3 "N, 111o40 ' 07.0" E (Stone Island).
3. Coffee port waters Intalnire: a) the boundaries in the South: Pros-bounded on the sea: is limited by the line segments connecting the points in the order of CN1, CN2 CN3 Minh Khai, and having the following coordinates: CN1:11o18 ' 26.3 "N, 108o54 ' 47.0" E (Cape Buffalo Horns);
CN2:47.3 ' 11o16 "N, 108o51 ' 53.0" E (shoal Isle of Palms);
Cn3 Minh Khai: 56.3 ' 11o19 "N, 108o50 ' 40.0" E (Chụt rocks).
-Inland boundaries: from the point of CN3 Minh Khai runs along the coastline north to CN1 points.
b) boundary at Phan Rang: Bay area-bounded on the sea: is limited by the line segments connecting the points PR1, PR2 and order PR3, having the following coordinates: PR1:11o33 ' 44.3 "N, 109o07 ' 19.0" E (The Red Nose);
PR2:08.3 ' 11o29 "N, 109o05 ' 31.0" E;
PR3:02.3 ' 11o29 "N, 109o00 ' 25.0" e.-bounded on the Mainland: from PR1 runs along the coastline of the Gulf of Phan Rang on the South side of the Bay to PR3.
4. Boundary Waters at the port, the water, the water prescribed in this circular are identified on the map of IA-100-04 reprinted 2001, IA-100 number chart-19 reprinted 1995, IA-100 number chart-18 reprinted in 1996, the map of IA-25-33 first published in 1980 and naval map of IA-25-32 first published in 1982 by the Vietnam people's Navy. Coordinates of the points specified in this circular is applicable according to the VN-2000 and coordinates are converted to the corresponding coordinate system in the appendix attached.
Article 3. The region welcomes charged, quarantine zone, anchoring zone, zone transfer, to avoid the storm, the water, the other relevant country director Vietnam Maritime Organization announced the pick pay, a quarantine zone, anchoring zone, zone transfer, avoid the storm for boats on the sea port in Khanh Hoa Coffee, Changsha, Explosive and water, other waters within the port waters as defined in article 2 of this circular.
Article 4. The responsibility of the maritime port of Nha Trang on 1. Duties and powers prescribed by The Vietnam maritime law and relevant provisions of the law with respect to maritime activities in the ports and waters of the sea port in the province of Khanh Hoa, Ninh Thuan Province.
2. Based on the actual situation about the weather, wind waves, draught, the tonnage of vessels and the nature of the goods, specifying a specific location for the shuttle boats charged the Navigator, quarantine, moored, conveyed and avoid the storm in prescribed waters, maritime safety, maritime security and the prevention of environmental pollution.
Article 5: liability of maritime governance in the waters in the province of Khanh Hoa, Ninh Thuan Province outside the waters of the sea stipulated in article 2 of this circular, the maritime port of Nha Trang is responsible for governance of maritime safety, maritime security and the prevention of environmental pollution in the waters in Khanh Hoa province Ninh Thuan Province.
Article 6: effective this circular effect since January 8 in 2014. Repeal decision No 18/2007/QD-BGTVT dated April 4, 2007 by the Minister of transport announced the port waters in Khanh Hoa, Ninh Thuan and the area's Maritime Ports management.
Article 7. The Organization made The Chief, Chief Inspector, the Director of the Ministry, Vietnam Maritime Bureau Chief, Director General Vietnam inland waterways, the Director of the Department of transport of the province of Khanh Hoa, Director of the Department of transportation province of Ninh Thuan, Director of maritime port of Nha Trang , Heads of agencies, organizations and individuals responsible for the implementation of this circular.