Circular 22/2014/tt-Bct: Detailing Some Of The Content Of The Active Operating Rules At The Land Border Issued Together With Decision No. 45/2013/qđ-Ttg Dated July 25, 20 ...

Original Language Title: Thông tư 22/2014/TT-BCT: Quy định chi tiết một số nội dung của quy chế điều hành hoạt động tại các cửa khẩu biên giới đất liền ban hành kèm theo Quyết định số 45/2013/QĐ-TTg ngày 25 tháng 7 năm 20...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
MINISTRY OF COMMERCE
Number: 22 /2014/TT-BCT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, June 30, 2014

IT ' S SMART

The regulation details some of the contents of the statute of operations operating at land border stores.

issued by number Decision 45 /2013/QĐ-TTg July 25, 2013 Prime Minister of Government

____________________________

Base of Protocol 95 /2012/NĐ-CP November 12, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Commerce;

Base Decision Base 45 /2013/QĐ-TTg July 25, 2013 by the Prime Minister on the promulgates of the Executive Regulation of Operations at the Border Border Stores;

At the suggestion of the Secretary of the Border and the Mountain.

The Minister of Labor Department of Commerce issued a detailed regulatory detail of some of the activities of the Executive Regulation operating at the land border stores issued by Decision No. 1. 45 /2013/QĐ-TTg July 25, 2013 by the Prime Minister,

What? 1. The adjustment range

This information provides details of some content on the Board of Management, the Head of the Board of Management, the Office of the Office of the Management of the store, the Department of the Store, the fees, the fees of the Executive Staters operating at the land border stores issued by the board. Number Decision 45 /2013/QĐ-TTg (the following is called Regulation).

What? 2. Subject applies

It applies to the Board of Management, the Head of the Board of the Store Management (later called the Head of the Store), the agencies, the organization, the individual involved in the management and operating operations at the store under the provisions of Article 2 Regulation.

What? 3. Store Manager and Head of the Store

1. The case of an international store and main store (later known as the shop) has a per-year cargo exchange rate with a value equivalent of less than 1,000 (a thousand) billion dollars:

a) At the store located outside the Grocery Economy Zone: The store management board is established as stipulated at 1 Article 9 Regulation; Head of the implementation follows regulation at point b 2 Article 12 Regulation.

b) At the store is located in the Gateway Economic Zone and currently has the Board of Management Economic Zone Management: The Board of Management is executed by regulation at paragraph 2 Article 9 Regulation; Head of the current implementation at the point of a paragraph 2 Article 12 Regulation.

c) At the store is located in the Grocery Economy Zone but does not have the Board of Management Economic Zone Management: Board of Management of the Provincial Economic Zone performs functions, the duties of the Board of Management Board; Head of the store headed by Head of the Department of Provincial Economic Zone Management.

2. The case of the store has a one-year cargo exchange rate with the equivalent value of 1,000 (a thousand) billion or more.

a) At the store located outside the Grocery Economy Zone: The store management board is established as stipulated at 1 Article 9 Regulation; Head of the store is done under regulation at a point of 2 Article 12 Regulation.

b) At the store is located in the Store Economy Zone and currently has the Board of Management Economic Zone Management: The Board of Management is executed by regulation at paragraph 2 Article 9 Regulation; Head of the implementation is prescribed at a point of 2 Article 12 Regulation.

c) The other case led by the Head of the Central Border Trade Board reports the Prime Minister considers the decision.

What? 4. The Office of the Management Board

1. The Store Management Board stipulated in Article 9 The Regulation of the Office of the Management Board of the Store is the unit that helps the Head of the store.

2. The Office of the Management Board of Management is organized in one of the following cases:

a) The case of the store has a one-year exchange of goods trading at the equivalent value of 1,000 (a thousand) billion or more: The Office of the Management Board of the Store is held in each international store, the main store.

b) The store case has a one-year cargo exchange rate with a value equivalent of less than 1,000 (a thousand) billion: The Office of the Management Board is located at the Provincial Economic Zone Management Board (or the Board of Management Economic Zone Management) or the Department of Commerce.

3. The Office of the Management Board has the official payroll and the number of contract personnel by regulation at paragraph 3 Articles 12 and Article 14 Regulation.

What? 5. Shop Content

The store cabinet is built by the Board of Management in the Appendix to this Information and the Chairman of the Provincial People's Committee, issued.

What? 6. Active Business

1. The store management board is a receivable career unit, self-assured of a portion of the regular operating costs, the remainder being granted by the State Budget under a Article 16 Regulation.

2. The outlet Management Board performs the autonomy, which is responsible for the prescribed financial responsibility at the Digital Protocol. 43 /2006/NĐ-CP April 25, 2006 of the Government provides autonomy, self-responsibility for the implementation of the mission, organization of the apparatus, commission, and finance of the public career unit.

What? 7. On charges, fees

1. The store management board is allowed to collect the fees, fees to the services or the management work of the State provided by the Board of Management, and are regulated by the existing law on fees and fees.

2. The Store Management Board publicly announced and lists the services that have the toll, fee and fee, the fee of each service at the office of the Office of the Management Board of the Store.

What? 8. Information Mode, Report

1. The store management board performs the information regime, which reports on the activities of importing goods; exporting people, transport vehicles; commercial support services; in coordination with local governments and agencies. The country 's exports share borders and other activities at the store periodically for months; the quarter, six months and a year or a break; periodic reports or mutations are sent to the Department of Commerce, the Provincial People' s Committee, the Border Trade Command. the central and provincial circles, the Ministry of Commerce and the ministries, the industry involved.

2. The Office Management Board is responsible and the obligation to provide information, report mutations at the request of the competent authority under the rule of law.

What? 9. The organization performs

1. This message has been in effect since 1 September 2014.

2. Board of the Shop Management, Head of the store, the agencies, the organization, the individual involved in the process of implementing the Regulation in charge of this Private Executive.

3. The Provincial People ' s Committee performs management, directing and operating the activities of the Board of Stores Management at the store on the site responsible for the organization's implementation in accordance with this Information.

In the course of the execution, the agency, the organization, the individual reflects on the Ministry of Commerce for the study of the amendment, added to the appropriate ./.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Your Majesty.