Circular 99/2014/ttlt-Btc-Bgtvt: Regulated Price Road Infrastructure Assets

Original Language Title: Thông tư liên tịch 99/2014/TTLT-BTC-BGTVT: Quy định Bảng giá tài sản hạ tầng đường bộ

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
 
CIRCULAR regulations table of road infrastructure assets _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to Decree No. 215/2013/ND-CP on December 23, 2013 of government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of finance;
Pursuant to Decree No. 107/2012/ND-CP dated 20 December 2012 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of transportation;
Pursuant to Decree No. 10/2013/NĐ-CP on 11 January 2013 of the Government regulating the management, use and exploitation of infrastructure assets of road traffic;
On the basis of the opinion of the Ministry of construction (at no. 1428/BXD-KTXD on 25/6/2014), Minister of finance and Minister of transport regulation Board reviews road infrastructure assets.
Chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope 1. This circular regulates the price of road infrastructure assets prescribed in clause 2 article 16 of Decree 10/2013/NĐ-CP on 11 January 2013 of the Government regulating the management, use and exploitation of infrastructure assets of road traffic (hereinafter referred to as the Decree No. 10/2013/ND-CP) we have come before March 1st, 2013 , as a basis to determine the value of the property which the State road infrastructure have delivered for each agency, the unit directly managed under the provisions of the law.
2. for road infrastructure assets completed put into use from 1 March 2013 after the primal reviews road infrastructure assets to value accounting logging settlement project completion is the competent State agencies for approval.
Article 2. Application object 1. State administration of road infrastructure assets.
2. Agency, unit is of State affairs directly manage road infrastructure assets specified in article 18 of Decree 10/2013/ND-CP, include: a) the road management department or agency, the unit is The Central Agency, directly manage road infrastructure assets;
b) the Department of transport of the province, central cities;
c) committees, districts, towns and cities in the province;
d) people's Committee of communes, wards and towns.
3. other related objects.
Article 3. The principle of applying the price road infrastructure assets 1. The Board reviews road infrastructure assets specified in this circular apply to determine the value of the property to the existing road infrastructure before 1 March 2013 at the Agency, which was the State affairs management directly.
2. The value of the property identified road infrastructure as prescribed in paragraph 1 of this article are used as resources for accounting logging road infrastructure assets as defined in section 2 Chapter III of Decree 10/2013 issued. 3. Do not use the price specified in the price list road infrastructure assets to estimating, project settlement construction, upgrades improving road infrastructure assets or on the purpose of the transfer, leasing, venture capital contribution by the value road infrastructure assets.
Chapter II SPECIFIC PROVISIONS article 4. Reviews road infrastructure assets 1. Price Road and ancillary works associated with the road (including the long road bridge under 25 m, drain): a) the highway price unit: million VND/km highway price plain area in the Central mountainous area 10 travel lanes to 4 lanes 228,800 205,900 176,000 158,400 140,800 b) pricing of highway line the street, road, district, Road Town unit: million VND/km Level of sugar price in central plain area in du mountain level I level II-54,000 58,100 74,900-level III level IV Level V 20,400 21,500 29,200 28,100 31,100 33,600 14,200 15,000 16,400 Level VI (Level AH) 7,500 10,200 14,400 c) municipality of sugar price unit : million/km of urban street-the main street unit price collectors internal streets of the town especially 216,100 112,600 81,800 municipality municipality of 129,600 67,500 49,100 type I type II type III municipality 97,200 50,600 36,800 77,800 40,500 29,400 municipality municipality of 51,900 27,000 19,600 type IV category V 43,200 22,500 16,300 2. The Board reviews the long road from 25 m upwards and ancillary works associated with the bridge the road unit: million VND/m2 bridge unit price 1. The bridge has a length of 15 m-span girder Bridge I, T, Super T prestressed reinforced concrete shallow beams Bridge-32, nail a prestressed concrete shallow beams Bridge-34 nail, I, T, Super T concrete prestressed concrete pile, 39-a reinforced concrete girder Bridges prestressed reinforced concrete pile foundations, 45-reinforced concrete box girder Bridges prestressed 52-crossing pedestrian trail 95 3. Table of tunnels and ancillary works associated with tunnels unit: million VND/m2 Level basement price automobile tunnel Tunnel for pedestrian level I level II level III 149 107 179 118 142 97 level IV 121 88 price specified in this table for a square meter of the road in the tunnels.
4. road ferry prices and ancillary works associated with the ferry road unit: million VND/m2 Level Single ferry Price Level l 7 level II level III level IV 6 5.5 5 4.5 Level 4 5 MICRO-V Level. Bus price unit: million VND/m2 bus Type unit price type 1 type 2 type 3 5.5 4.5 3.5 2.5 type 5 Type 6 2 6 4 3 Types. Parking price unit: million VND/m2 unit price Type parking Type 1 2 type 2 Type 4 Type 3 1 0.5 1.5 6. Vacation stop price unit: million VND/m2 Single Station Type 1 8 2 7 3 5 Type Type Type price Type 4 4 8. Price check stations truck unit: million VND/scale generating stations of car traffic (vehicles/day) unit price under the simple Medium 300 11,100 From 300-500 From 500 13,800 under-under huge 2,200 17,200 From 2,200 over 21,600 9. Pricing of road charging station unit: million VND/Single Station Type station automatic price 8,000 7,000 6,000 10 craft Auto Sales. Seed home price road management unit: million VND/m2 level price level III level IV 4 2 article 5. Valuation of road infrastructure assets for use as raw reviews accounting logging 1. The actual base of road infrastructure assets directly manage and price road infrastructure assets as defined in article 4 of this circular; the Agency, the unit specified in clause 2 2 of this circular Thing done: a) the classification of road infrastructure assets as prescribed in clause 2 article 16 of Decree 10/2013/ND-CP;
b) specific identification data (quantity, quantity) of each road infrastructure assets according to the unit specified in the table reviews road infrastructure assets, subject to accounting logging road infrastructure assets as defined in article 17 of Decree 10/2013/ND-CP;
c) perform the valuation of each road infrastructure assets according to the formula: value of road infrastructure assets = unit price road infrastructure assets specified in price x quantity (volume) of road infrastructure assets respectively assigned management practice 2. Case of road infrastructure assets management are not yet folded, type (or have folded, but have yet to match the type level, type of regulation in the table reviews road infrastructure assets), the organ of the direct management units, reported the Ministry of transport (for road infrastructure assets under central management) or the Department of transportation (for infrastructure assets roads in local management) to unify, accounting logging implementation type.

3. in case of road infrastructure assets management are not yet or not specified price at price road infrastructure, the property agency, direct management unit reported financial agency of the Ministry of industry, owner (for road infrastructure assets under central management) or the Department of Finance (for road infrastructure assets in local management) to President for the value accounting logging implementation.
4. The value of the property identified road infrastructure as prescribed in paragraph 1 of this article be established thereon under model number 01/GT-TSHTĐB attached to this circular and are used as raw reviews road infrastructure assets to log accounting as prescribed by the Ministry of finance.
Article 6. The time limit for performing valuation of road infrastructure assets 1. The valuation of road infrastructure assets specified in article 5 of this circular by the Agency, the unit was delivered directly to manage road infrastructure assets is responsible for implementation.
2. The time limit from the date of this circular are effective and complete before 31 December 2014, ensure the asset accounting book open road infrastructure from October 1, 2015 according to the regulations of the Ministry of finance.
Chapter III IMPLEMENTATION article 7. The responsibilities of the Agency, unit 1. The Ministry of transportation and the ministries concerned; Provincial people's Committee, the central cities basing specified in this circular, directed the Agency to, the relevant units to comply with the provisions of this circular.
2. Agency, unit is delivered directly to manage road infrastructure assets is responsible for implementation of asset valuation road infrastructure management assigned under the provisions of this circular, ensure full, timely regulations.
Article 8. Terms of implementation 1. This circular effect since September 15, 2014.
2. During the implementation of this circular, if obstacles arise, suggest the bodies, timely reflect the units of the Ministry of finance, Ministry of transport, to solve.