Circular 24/2014/tt-Bct: Detailing The Implementation Of A Number Of Articles Of Decree No. 42/2014/nd-Cp Dated 14 May 2014 Of The Government On The Management Of Multi-Level Sales Activities

Original Language Title: Thông tư 24/2014/TT-BCT: Quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 42/2014/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ về quản lý hoạt động bán hàng đa cấp

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
MINISTRY OF COMMERCE
Number: 24 /2014/TT-BCT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, July 30, 2014

IT ' S SMART

Q specify the details of some of the provisions of the Digital Protocol 42 /2014/ND-CP

May 14, 2014 Government of Multi-Level Sales Activity Management

________________

Base of Protocol 95 /2012/NĐ-CP November 12, 2012 of the Government on the stipulation of functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Commerce;

Base of Protocol 42 /2014/ND-CP May 14, 2014 of the Government on the management of multi-level sales operations;

At the suggestion of the Bureau of Composition Management,

The Minister of Public Trade issued the details of the implementation of some of the provisions of the Fourth Protocol. 42 /2014/ND-CP May 14, 2014 The Government is on the management of multi-level sales operations.

What? 1. The tuning range and subject apply

1. This information regulates the details and guidelines of the implementation of a number of things related to the multi-level sales operation and the management of multi-level sales activity at the Digital Protocol. 42 /2014/ND-CP May 14, 2014 The Government on the Management of Multi-Level Sales Activity (later called the Digital Protocol) 42 /2014/NĐ-CP).

2. This is applicable to a multi-level sales business, multi-level sales participant, a Certificate of Certification Certification for a Multi-Level Sales Activity, Department of Commerce, and other agencies, organizations, and other individuals with regard to multi-level sales.

What? 2. The profile offers the registration of a multi-level sales activity subscription

The recommended record for a multi-level sales activity registration certificate includes:

1. The application for the Certificate of Subscriptions for a Multi-Level Sales Activity by the Annex issued by the Appendix issued.

2. The copy of the Certificate of Business Registration Certificate or the print of the Business Registration Certificate from the National Enterprise Registration Information System or a copy of the Certificate of Investment Certificate.

3. The legal capital proof document includes one of the following documents: the confirmation of the credit organization on the amount of money in the business of the business, the audit results of the independent audit organization on the asset status of the business, the valuation certificate said. for the asset-based property of the legal action pricing organization in Vietnam, the financial report of the business as of the time of filing or other equivalent documents.

4. List and copy of a valid personal certificate certificate (proof of people or passports for individuals with Vietnamese nationality; passport and temporary registration issued by the authorities of Vietnam's authority on foreign nationals who are often used by the government). in Vietnam; passports for non-resident foreigners in Vietnam) of those mentioned in paragraph 7 Article 7 of the Digital Decree. 42 /2014/NĐ-CP.

5. 02 (two) of documents related to the multi-level sales operation of the business, including:

a) Multi-level sales engagement form;

b) The award program in which specifies the condition and how to pay commissions, bonuses and other economic benefits for multi-level sales participants;

c) Basic training programs;

d) Rules of operation.

6. Documents related to business goods in the multi-level method of the business, including:

a) 02 (two) the portfolio of goods including information: strain, origin, packaging, price-to-sell (for participants of multi-level sales and for customers) and the number of trade rewards points of business goods in a multi-level manner;

b) The legal documents ensure the retention conditions of the goods by the regulation of the relevant law;

c) The document related to the use, way of use, the policy of warranty, return, acquisition of goods.

7. The copy of the Certificate of Certified Certificate of Business or Business License or Identification Certificate or Certificate in accordance with the provisions of law in the case of a business in the business sector of the conditional business.

8. The official text confirms the deposit of the fund under the regulation at Article 16 of this.

What? 3. Sequence, Certificate of Certificate of Multi-Level Sales Activity

The Department of Competition Management is responsible for receiving, appraisal and granting the registration of a multi-level sales activity subscription to a multi-level operating enterprise. The order, the procedure for issuing a multi-level sales activity subscription is as follows:

1. Continue Profile

a) Enterprise regioners operating multi-level sales (one) a set of specified records at Article 2 of this Smart (with a copy of the copy on a CD-ROM or USB) to the Office of Composition Management. The profile can be submitted directly or sent through the mail line;

b) During the 5-day period of work since the date of the reception, the Competition Administration is responsible for testing the full, validity of the profile. The case case is incomplete, valid, the Competition Administration informs the business of the amendment, which adds the profile within 30 days;

c) In the 30-day period since the date of the Revised Notification Edge Management day, the filing addition, the multi-level sales activity subscription business does not modify, adds the required profile, the Competition Administration returns the profile.

2. Preliminary Profile

a) After receiving a full and valid profile, the Competition Management Bureau of Case appraisal and the issuing of the appraisal text for a 15-day period of work;

b) The content of the appraisal:

-Check out the document samples, the document provided by the business, ensure that the calculation is consistent with the laws of the law;

-Appraisization of documents related to business goods in a multi-level method, document related to the multi-level sales operation of the business, ensuring consistent with the provisions of the Digital Protocol. 42 /2014/NĐ-CP.

3. Level a Multi-Level Sales Activity Registration

The case of a business ' s profile meets enough regulation at the Digital Protocol. 42 /2014/ND-CP, The Department of Competition Management issued a Multi-Level Sales Activity Registration M-03 of the Appendix issued with this Notice and handed back to business 01 (one) the specified documents at paragraph 5 and point a 6 Article 2 This information is available. It's the Bureau of Competition Management.

The filing case of the business has not fully met the regulatory conditions at the Digital Protocol. 42 /2014/ND-CP, The Office of Composition Information is required by the text to modify the business, add the profile. The revised deadline, which adds a file no more than 30 days.

The case of a business ' s profile does not meet enough regulatory conditions at the Digital Protocol 42 /2014/ND-CP or the business does not modify, add the profile on time, the Competition Administration returns the profile and informs the business in writing, which states the reason for the return of the case.

4. In the 10-day period of work since the day of the Certificate of Registered Multi-level Sales Operations, the Bureau of Competition Management is responsible for publication on the Office of Competition Management ' s electronic information page and sent copies of the active registration certificate. The sale of a multi-level order includes a copy of the specified documents at paragraph 2, paragraph 5, and paragraph 6 Article 2 This message to the Department of Commerce across the country by one of the following methods:

a) To the post office;

b) Fax;

c) Email.

What? 4. Modified, addition of a Multi-Level Sales Activity Registration Certificate

1. The revision of the revised offer, the addition of a Multi-Level Sales Activity Registration Certificate includes:

a) The application of the amendment, the addition of the Certificate of Registered Multi-level sales activity according to the M-04 sample of the Appendix issued by this Information;

b) The certificate of multi-level sales activity registration has been granted by the Bureau of Competition Management;

c) The regulatory documents at Article 2 of this Notice are related to the modified content, the addition of a Multi-Level Sales Activity Registration Certificate.

2. The procedure, the revised procedure, adds a multi-level sales activity register certification in accordance with the regulation at this Article 3.

What? 5. Level the Multi-Level Sales Activity Registration Certificate

1. The main case the certificate itself of a multi-level sales operation lost, torn or destroyed, the business filed a proposal to grant the Certificate of Registered Multi-degree Sales Activity by the Annex of the Appendix issued by this Information. to the Bureau of Composition Management. The offer can be submitted directly or sent through the post office.

2. In a 10-day period of work since the date of receiving a Contracting Application for a valid Multi-Level Sales Activity Registration Certificate, the Department of Competition Management Contracting Registered a Multi-Level Sales Activity Certificate for Enterprise.

What? 6. Renewate a Multi-Level Sales Activity Registration Certificate

1. A profile extension of a multi-level sales activity registration certificate includes:

a) The proposed extension of the Certificate of Registered Multi-degree sales activity according to the M-06 of the Appendix issued issued by this Information;

b) The documents specified at paragraph 2, paragraph 3 and paragraph 4 Article 2 This message;

c) The specified documents at paragraph 5, paragraph 6 and paragraph 7 Article 2 This information in the case of changes compared to the modification, added the most recent Multilevel Sales Activity Registration Certificate;

d) Report on the results of business activity and the acceptance of laws of law in 05 (five) years from the time of the issued a multi-level sales activity register.

2. The procedure, the procedure to renew the certificate of registering a multi-level sales activity in accordance with the regulation at this Article 3.

What? 7. recall a multi-level sales activity registration certificate

1. Certificate of registered multi-level sales activity revoked in the prescribed cases at 1 Article 14 Digital Protocol No. 1. 42 /2014/NĐ-CP.

2. The procedure, the procedure revoked the certificate of registering a multi-level sales activity:

a) The Competition Management Department issued the decision to revoking the multi-level sales activity registration certificate when one of the specified cases at 1 Article 14 Decree No. 14. 42 /2014/ND-CP and inform the business;

b) In the 10-day period of work since the date of receiving the decision to revoking a multi-level Sales Activity Registration Certificate, the business is obliged to submit a Certificate of Registered Multi-degree Sales Activity Certificate directly at the Competition Management Bureau or sent. through the post office;

c) In the 10-day period of work since the release date of the decision to revoking the registration of a multi-level sales activity Registration Certificate, the Bureau of Competition Management is responsible for informing the Department of Commerce across the country according to one of the regulations at the site. This is four of these four Things and published on the Office of the Competition Management Bureau.

What? 8. Message to suspend multi-level sales

1. A temporary notification of weekly sales activity includes:

a) A temporary notification of a multi-level sales activity under the M-07 form of the Appendix issued with this Information;

b) The decision and margin of the meeting on the temporary sale of a member council's multi-level sales operation if the company is limited to two or more members, of the company's owner if a limited liability company, a member of the board, If it is the holding company, of the members of the name, if it is the company of the company.

2. In a minimum of 30 days before the temporary cessation of multi-level sales, the business is responsible:

a) The filing of the specified notice at 1 This is directly at the Department of Competition Management and the Department of Commerce where the business has a multi-level sales operation or sent through the mail line;

b) NIs publicly reported to suspend a multi-level sales activity at its headquarters, branch offices, representative offices, business locations, enterprise information pages, and inform participants of the business's multi-level sales.

3. In the 10-day period of work since the date of receiving a temporary notification of a valid multi-level sales activity, the Bureau of Competing Management issued a confirmation of the notice of notification, informing the Department of Commerce across the country according to one of the method of regulation at paragraph 4 Article 3 This profile and published on the Office of Competition Management ' s electronic information page.

4. Before continuing to operate a multi-level sales activity after the cessation period, the business is obliged to inform the written information under the M-08 form issued by the Appendix to the Competition Management Bureau. The message text is filed directly or sent through the mail line.

In the 10-day period of work since the date received the Notice of continuing a multi-level sales operation, the Office of Competition Management issued a confirmation of the notice of notification, informing the Department of Commerce across the country according to one of the methods. specified at paragraph 4 Article 3 of this Information and published on the Electronic Information Bureau's electronic information page.

What? 9. End of multi-level sales activity

1. Case of voluntary enterprise terminated multi-level sales activity:

a) The notice profile termination of a multi-level sales activity including:

-Announces termination of a multi-level sales activity according to the M-09 prototype issued by the Appendix;

-The paper itself registers a multi-level sales activity;

-The decision and margin of meeting about the termination of a member council 's multi-level sales operation if the company is limited to two or more members, of the company' s owner if the LLC is a member of the company 's membership, the company' s shareholders. if it is a holding company, of the members of the company, if it is the company of the company,

-03 (three) consecutive number of reports by a central newspaper that the business has posted to announce the termination of a multi-level sales operation.

b) The procedure, the termination procedure for multi-level sales:

-Business filing announces termination of a multi-level sales activity directly to the Department of Competition Management or sent through post-mail, at the same time, sending a Notice of termination of a direct multi-level sales activity to the Department of Trade where the business is operating Multi-level sales or mail delivery;

-The publicly listed business announces the termination of a multi-level sales operation at its headquarters, branch offices, representative offices, business venues, enterprise information pages of the business and inform the participants of the business's multi-level sales;

-In the 10-day period of work since the date received notice of an end to a valid multi-level sales operation, the Office of Competition Management issued a report that confirmed the termination of a multi-level sales operation, informing the Department of Trade on the site. The entire country follows one of the rules of regulation at paragraph 4 Article 3 of this Information and published on the Information Administration's electronic information page;

-In the 90-day period since the date of the Office of Competitive Management issued a document that confirms the announcement of the termination of a multi-level sales operation, the multi-level sales business has a responsibility to complete obligations to the multi-level sales participant. The law.

2 .The business case ends a multi-level sales activity due to a Certificate of Registered Multi-grade Sales Activity or revoked:

a) In the 10-day period of work since the date of the Certificate of Registered Multi-Grade Sales Activity Expired (which is not renewed) or revoked, the business is responsible:

-Submitted to the termination of a direct multi-level sales activity to the Department of Competition Management and the Department of Commerce where the business has a multi-level sales operation or sent through the post office;

-Listing publicly announce the termination of a multi-level sales operation at its headquarters, branch offices, representative offices, business venues, enterprise information pages of the business and inform the participants of the business's multi-level sales;

-Posting notification termination of multi-level sales activity on a central newspaper in the 03 (three) consecutive number of newspapers.

b) In the 10-day period of work since the date received the announcement of an end to a valid multi-level sales operation, the Office of Competition Management confirms the filing of a notification of termination of multi-level sales activities, informing the Department of Trade all over the world. The country follows one of the rules of regulation at paragraph 4 of this Article 3 and published on the Information Administration's electronic information page.

c) In the 90-day period since the date of the Office of the Competitive Management of the Confirmation Document confirmation of the announcement of the termination of a multi-level sales operation, the multi-level sales business has a responsibility to complete obligations to the multi-level sales participant. The law.

What? 10. Multilevel Sales Activity Notice

1. A multi-level sales notification profile includes:

a) Announces a multi-level sales activity according to the M10 form of the Appendix issued with this Information;

b) The copy is certified for a multi-level sales activity registration certificate;

c) The confirmed copy of the business of documents states at 2 Articles 2 and paragraph 3 Article 3 This message;

d) A copy of the Certificate of Certified Certificate of Business or Business License or Identification Certificate or Certificate in accordance with the provisions of the law in the case of a business business in the field of conditions at the site of the business. method (if any).

2. Businesses file a direct multi-level sales activity at the Department of Commerce where the business is expected to operate or send through the mail line.

3. In the 5-day period of work since the date of reception, the Department of Commerce has a responsibility to consider the full, valid review of the notice profile.

Case case is full, valid, the Department of Commerce sent to the text business confirming the reception of an M-11 or M-11A model (in the case of modification, the addition of the specified notification profile at paragraph 4 This) of the Appendix issued. according to this message for the 5-day period of work since the date of reception.

The case case is not fully secure, valid, the Department of Commerce informs the modified business, adds the profile. The revised deadline, the addition of a record no more than 15 days of work since the day the Labor Department announced the announcement. The Department of Commerce returns the profile in the case of a non-modified multi-level sales business, adding a profile in the above term.

The Department of Commerce has a responsibility to submit a confirmation of the notice of the notice in a 5-day period of work since the date of the revision of the revised record, the full, valid addition.

4. In the 10-day period of work since the date of the change associated with the contents of the specified multi-level sales notification profile at paragraph 1 This, the business is responsible for sending notifications according to the M-10A sample of the issued Annex. This is the same document that changes directly to the Department of Commerce where the business operates multi-level sales or sent through the mail line. The notification procedure for a change in the notification of the notification profile is made as specified at paragraph 3 This.

5. During a 5-day period of work since the date of the confirmation of a notice of receiving notice, the Department of Commerce has a responsibility to send a copy of the confirmation text to the Management Bureau by one of the rules of regulation at paragraph 4 Article 3.

What? 11. Press conference organizer conference, workshop, training

1. The report announcing the conference, workshop, training included:

a) The announcement of the conference organization, workshop, training under the M-12 form of the Appendix issued with this message;

b) A copy of the Certificate of Business Registration Certificate or Investment Certificate;

c) Content, program, scenario, document of the conference, workshop, training, number of participants expected;

d) List of staff reports at the conference, workshop, training;

The copy of the Certificate of Training in the case of a multi-level sales participant in accordance with regulations at Article 20 No. 42 /2014/ND-CP;

e) The authorized text in the event of an authorized business for the individual to perform training or conference organization, workshop; and

g) In the event of a conference, workshop, training has rules stipulated at point b 1 Article 18 digital decree 42 /2014/ND-CP, add business:

-The portfolio of business products according to the multi-level method of the business introduced at the conference, workshop, training;

-The text copy confirms product advertising content at the conference, the state agency ' s workshop has jurisdiction in accordance with the rule of law, including one or some of the following papers: the registration of the workshop organization, the food referendation conference to the public. Food products; ballots receive conference registration, cosmetic events for cosmetic products.

2. Businesses file a conference call, workshop, training directly at the Department of Commerce where the business is expected to organize those activities or send through the post office.

3. During the 5-day period of work since the date of the reception of the notice of the conference, the workshop, training, the Department of Trade is responsible:

a) Full calculation, the validity of the notification profile;

b) Runder, the notification of the profile content message filing guarantees the suitcases with a multi-level sales activity register have been confirmed by the Bureau of Competition Management.

4. In the 5-day period of work since the date of reception, the Department of Commerce:

a) Send to the text business the confirmation of a notice of notice according to the M-13 sample of the Appendix issued with this Notice in the case of a complete, valid, and consistent case with a multi-level sales activity register that was validated by the Bureau of Competition Management. receiving;

b) The written message for the modified business, the addition of records in the case of a case that has not yet fully secured, valid or unsuitable for a multi-level sales activity register has been confirmed by the Bureau of Competition Management. The revised deadline, the addition of a record no more than 15 days of work since the day the Labor Department announced the announcement.

The Department of Commerce returns the profile in the case of a non-modified multi-level sales business, adding a profile in the above term.

What? 12. Multigrade Sales participant

1. After signing with a multi-level sales participant, the business is responsible for training for multi-level sales participants under the Basic Training Program that has been endorsed by the Bureau of Competition Management and delivered to the business by regulation at the same time. This is three of these three things.

2. In the 15-day period since the end of the Training Course, the business is responsible for granting the Basic Training Certificate of a multi-level sales to the participants according to the Appendix M-14 of the Appendix issued to this Information.

After the Certificate of Basic Training for the participant, the business is responsible for granting membership to the participants according to the M-02 sample of the Appendix issued issued by this Information.

3. When there is a change in relation to the Basic Training Program, the business is in charge of updating the multi-level sales participant in the 30-day period since the date of changes in the Basic Training Program is validated by the Competition Management Bureau. in one of the following forms:

a) Additional training organization;

b) Announces the participants of the multi-level sales through the enterprise's electronic information page and publicly listed at the headquarters, branch offices, representative offices and business venues of the business.

What? 13. Training for Training Training

1. The content of the training program for the Training Training program includes the following basic knowledge:

a) Regulation of law regulating multi-level sales activities;

b) The regulation of specialized law in relation to business goods in a multi-level method.

2. The Bureau of Competition Management is based on the need for practical training, the designation of a multi-level sales coach training facility on the basis of meeting the following criteria:

-Functional, functional training experience;

-There is a facility that guarantees training operations.

3. After completing the training and reaching the required test results, the participant course training is trained by the training facilities at paragraph 2 This certificate completes the completion of the training knowledge of the multi-level sales according to the M-15 form of the Appendix issued Appendix. Come on.

4. Presentation, the procedure to specify a multi-level sales coach training facility that performs as follows:

a) The training facility filed for 1 (one) the registration of a multi-level Sales Training Training Department at the Competition Management Bureau, submitted directly or sent through the mail line. The profile included:

-Multi-level sales coach training application;

-A copy of established decision-making or corporate registration certification represents a suitable training facility;

-The capacity profile includes the content: introduction of experience, training capacity and facilities of the training facility, training program, training curriculum, faculty list (accompanied by the scientific background confirmed by the governing body and the copy of the curriculum). By the degree of certification), the number of expected students in accordance with the training capacity of the facility, the methods of performing training and the certification grant completion of the training of knowledge of multi-level sales.

b) In the 30-day period since the full and valid filing date of the filing, the Competition Administration conducts the basis of the facility examination, evaluation of registration records based on the criteria specified at paragraph 2 This and issued the decision to specify the Training Training facility. Multi-level sales. The case refused to specify, the Office of Competition Management notified the establishment of a written training facility stating the reason.

The decision to specify a multi-level sales coach training facility has a 3-year validity term since the date of the signing.

5. Check, monitor the operation of the training facility:

a) Before 15 January annually, the training facility was responsible for sending the operational General Training Operations report of the previous year's multi-level sales coach (including training results, inspection, and licensing completion of the complete sales knowledge training course). level) to the Bureau of Competition Management;

b) Every year, the Competition Management Bureau conducts testing of facilities, training equipment, process testing, evaluation of compliance with training, inspection, and acute certification completion of the training knowledge of the multi-level sales of the facility. Training.

Based on the test results, depending on the extent of the error, the Competition Administration may require the training facility to correct or suspend the execution of the specified decision.

c) The procurement competition management bureau, suspension of the decision specified in the following cases: The training facility is dissolved; the training facility is no longer active within the scope that has been specified; the training facility failed to rectify the premises in the interim. Only or unrecanable mistakes.

What? 14. Training Certificate

1. Training Certificate Certificate is issued according to the M-16 form of the Appendix issued with this Information.

2. Certificate of Training Only valid in the training operation of the business recommended that certificate.

3. Presentation, Training Certificate Manager:

a) A multi-tier sales business filing a proposal for a Certificate of Training Certificate directly at the Competition Management Bureau or sent through the mail line. The profile consists of:

-The Certificate of Proposition Training Certificate;

-The copy of the labor contract or training contract between the multi-level sales business and the recommended certification of the Training Training certificate;

-The list of people recommended for the Certificate of Training, 2 (two) photos (size 3x4 cm) of the person recommended to the Certificate of Vocational Training, accompanied by a certified copy of the certificate completion of a multi-level sales knowledge course provided by the training facility. This is a three-article 13-article article.

b) In the 10-day period of work since the date of receiving a full, valid record, the Bureau of Competition Management is responsible for the granting of the Certificate of Training at the recommendation of the multi-level sales business and published on the Office of Adjacent Management electronic information. Yeah.

The case case is not fully secure, valid, the Composition Management Bureau informs the business of the modification, added the profile. The revised deadline, the addition of a record no more than 10 days of work since the date of the Board of Competition Management issued notice.

4. recall Training Training Certificate:

a) The case recovery recovery cases:

-A lie in the file recommended to the Certificate of Teacher Training.

-Training to perform unregulated training practices of law;

-A multi-level sales enterprise terminated labor contracts or training contracts for Training Training.

b) The procedure, the recovery procedure for Training Training:

-The case of a lie detection case in the filing recommended that the Certificate of Teacher Training or Training Performs Unregulated Training of the law, the Management Competition Administration issued and sent the decision to revoking the Certificate of Training for Business. Oh, During the 15-day period of work since the date received the decision to recall, the business is responsible for revoking the Certificate of Training Officer and directly filed at the Competition Management Bureau or sent through the post office. The Training Training certificate terminated the force since the day the competition Administration issued the decision to recover;

-The case of termination of a labor contract or training contract for the Training Training, multi-level sales business is responsible for revoking the Certificate Training Certificate and directly filed at the Competition Management Bureau or sent via post office in the 15-day period. You know, working since the end of the contract.

c) The Competition Management Bureau is responsible for publication on the Office of Litigation Management ' s electronic information page that revoking the multi-level sales coach of each of the multi-level sales business.

5. Presentation, Training Certificate Manager:

a) In the event of a change of legislation relating to regulatory content at 1 Article 13 This Information, the Office of Competition Management is responsible for informing multi-level sales businesses to organize training, knowledge updates to the public, and the public. I ' m going to go to the school, and I ' m going to have to

b) The order, the procedure for the Certificate of Training executed by regulation at paragraph 3 This.

What? 15. A periodic report by multi-level sales enterprise

1. Prior to July 15 and on 15 January the annual business year was responsible for filing a combined report on a six-month multi-monthly sales performance and a year to the Department of Competition Management and the Department of Commerce where the business announced sales activity. It ' s mostly written and electronic data.

2. The periodic report filed for the Office of Competition Management included:

a) Business information: name, headquarters address, enterprise number code, phone, fax, email; number, date of Level Certificate of Registered Multi-level sales activities has been granted, modified, complementary; branch address, representative office and business location the business of the business, the name and number of contacts in the contacts in the localities where the business organizes multi-level sales activities;

b) Information on the results of the enterprise 's multi-level sales activities: multi-level sales revenue, statistics on multi-level business products, the number of multi-tier sales participants, commissions, bonuses and economic benefits paid to the seller' s share of sales. a multi-level row;

c) The number of conferences, seminars, training has announced with each Department of Trade and is confirmed by the Department of Trade in terms of regulation at 1 Article 18 digital decree. 42 /2014/ND-CP;

d) The financial report was auditated of the previous fiscal year for the periodic report 06 (six) of the first month.

3. The periodic report filed for the Department of Commerce includes:

a) Business information: name, headquarters address, enterprise number code, phone, fax, email; number, date of Level Certificate of Registered Multi-level sales activities has been granted, modified, complementary; branch address, representative office and business location the business of the local business; the name and telephone number of the local contacts;

b) Information on the results of the business ' s local multi-level sales activities: multi-level sales revenue, statistics on multi-level business products, the number of multi-tier sales participants, commissions, bonuses and economic benefits paid to the user. It's a multi-level sale.

What? 16. Confirmable filing.

1. The confirmation text filing the fund includes the following content:

a) Information about the bank where the business opens the deposit account;

b) Information on the fund-signing business, including: name, address, business registration number or investment certificate, the representative in accordance with the law of the business;

c) The secretary of the fund, including: the number of deposit accounts, the number of funds signed, the time of the signing of the fund, the principle of managing the signing of the fund by regulation at Article 29 No. 42 /2014/NĐ-CP.

2. The case of transfer of headquarters to the province, the other central city, the multi-level sales business is obliged to carry out the prescribed deposit at 1 Article 29 digital decree. 42 /2014/ND-CP and provide a confirmation text that filed new funds for the Competition Management Bureau.

The Office of Competition Management issued a text that allowed a multi-level sales business to withdraw prior funds after receiving a confirmation of the new fund deposit.

What? 17. Withdraw fund

1. After a 90-day period from the date of the Office of Litigation Competition issued the confirmation of the announcement of the termination of a multi-level sales operation, the business could file a proposal to withdraw funds directly at the Competition Management Bureau or send through the post office.

2. The filing offer to withdraw the fund deposit includes:

a) The petition to release the number of funds signed by the Annex's M-17 issued by this message;

b) A multi-level sales participant list to the time of the end of a multi-level sales activity (name, number of people's proof or passport, address, phone, number of multi-level sales participation, contract signing date, membership card number).

3. Continue the proposed filing of a fund deposit:

a) During the 5-day period of work since the date of the reception, the Competition Administration is responsible for a full audit of the calculation, the validity of the filing offer to withdraw the fund's funds from the multi-level sales business.

The case case is not fully secure, valid, the Office of the Composition Information Information Administration requires the business to modify, add the profile. The revised deadline, the addition of a record no more than 10 days of work since the date of the Board of Competition Management issued notice.

The case case has secured the full, valid, competitive management of the Competition Management Bureau publicly on the Competition Management Bureau's electronic information page on the termination of a multi-level sales operation and the offer to withdraw the fund's funds.

b) In the 30-day period since the date of the Competition Management Office posted above, the multi-level sales participant has the right to inform the Competition Management Bureau of the multi-level sales business that has not completed regulatory obligations at the b point. Paragraph 2 Article 16 Protocol 42 /2014/NĐ-CP.

In the absence of any announcement by a multi-level sales participant to the Competition Management Bureau in the period stated above, the multi-level sales business is considered to have completed the regulatory obligations at point b 2 Article 16 Digital Protocol. 42 /2014/NĐ-CP.

The case of receiving a multi-level sales participant ' s announcement in the upper-term, the Competition Administration sets out the notifications of the multi-level sales participant and offers a multi-level sales business that completes the obligation to those of you. Come on. Following the completion of the obligation to the participant, the sales business provides a notification to the Department of Competition Management and sent with the participants ' confirmation.

c) The Competition Management Board of Competition Management approx the signing of the fund for a multi-level sales business after the business has completed regulatory obligations at the b point 2 Article 16 digital decree. 42 /2014/NĐ-CP.

What? 18. Use of fund money

1. The multi-level sales business case termination of a prescribed multi-level sales activity at 1 Article 16 Digital Protocol 42 /2014/ND-CP which does not fully implement the obligations concerning multi-level and decisive sales activities, the sentence has the jurisdiction of the agency with jurisdiction over the handling of disputes between a multi-level sales business with a multi-level sales participant. Of those obligations, multi-tier sales participants have the right to recommend the Competition Administration using a multi-level sales enterprise fund to carry out the obligations under the decision, the sentence states at 1 Article 31 digital decree. 42 /2014/NĐ-CP.

2. The procedure, the procedure using the fund money;

a) The participant in the multilevel sale at paragraph 1 This directly filed in the Competition Management Bureau or sent through the postal mail offering the use of a fund deposit and a copy of the testimony, the decision stated at 1 Article 31 The number of digits. 42 /2014/ND-CP;

b) In the 10-day period of work since the date of receiving the written statement at this point, the Office of Competition Management is responsible for examining the validity of those texts.

The case of documents stating at this point a clause does not guarantee validity, the Office of the Competition for Competitive Notification of Information requires a revised, complementary. The revised deadline, the addition of no more than 15 days of work since the date of the Board of Competition Management issued notice.

c) The case of the documents stating at this point a paragraph has guaranteed validity, the Office of the Competition Management Board requires the bank where the business opens the deposit account to account for the fund's deposit to carry out the requirement of a multi-level sales participant.

What? 19. Handling the funds signed by regulation at the Digital Decree 110 /2005/ND-CP August 24, 2005 by the Government on Multi-Level Sales Operations Management.

1. Enterprise has been registered with a multi-level sales organization that is allowed to withdraw funds that have signed the fund in the following cases:

a) Enterprise terminated multi-level sales activities;

b) The business has been obtained by the Bureau of Competition Management certification by the prescribed multi-level sales activity at the Digital Protocol. 42 /2014/NĐ-CP.

2. The procedure, the procedure to withdraw the fund deposit in the specified case at the point of one Article:

a) When the end of the multi-level sales operation, the multi-level sales business is responsible:

-Submit notice termination of a multi-level sales operation directly to the Department of Commerce or sent through the mail line;

-Listing publicly announce the termination of a multi-level sales operation at its headquarters, branch offices, representative offices, business venues, enterprise information pages of the business and inform the participants of the business's multi-level sales;

-Posting notification termination of multi-level sales activity on a central newspaper in the 03 (three) consecutive number of newspapers.

In the 90-day period since the date of the filing of the termination of a multi-level sales operation, the multi-level sales business has a responsibility to complete the obligations to a multi-level sales participant in accordance with the rule of law.

b) After a 90-day deadline since the announcement of the termination of a multi-level sales operation, the business may file a proposal to withdraw funds directly at the Department of Commerce or send through the mail line;

c) The proposed filing for withdrawal of the fund includes:

-The offer to release the number of funds signed by the Annex's M-17 issued by this message;

-The origination of a multi-level sales organization registration has been issued by the Department of Commerce;

-A multi-level sales participant list to the end of a multi-level sales activity (name, number of people/passport, address, telephone number, multilevel sales participation contract, contract signing date, membership card number);

-03 (three) consecutive number of reports by a central newspaper that the business has posted to announce the termination of a multi-level sales operation.

d) Continue to withdraw the funds to withdraw the fund:

During the 5-day period of work since the date of the reception, the Department of Commerce has a full audit responsibility, the validity of the filing offering to withdraw the fund's funds from the multi-level sales business.

The case case is not fully secure, valid, the Text-written Information Department requires the business to modify, add the profile. The revised deadline, the addition of a record no more than 10 days of work since the day the Labor Department announced the announcement.

The case case has secured the full, valid, Public Information Department publicly available on the Department of Commerce's electronic information page (or of the Provincial People's Committee) on the termination of the multi-level sales operation and the offer to withdraw the business funds of the business.

In the 30-day period since the date of the Information Sale of Information above, the multi-level sales participant has the right to inform the Department of Commerce about the multi-level sales business that has not yet completed the obligations under the law.

In the absence of any announcement by a multi-level sales participant sent to the Department of Commerce in the period of above, the multi-level sales business is considered to have completed obligations to a multi-level sales participant in accordance with the law.

The case receives a multi-level sales participant 's announcement in the deadline, the Department of Commerce sets out a multi-level sales participant' s announcements and offers a multi-level sales business that completes the obligation to those participants. After completing an obligation to the participant, the sales business provides a notification to the Department of Commerce and submit it with the recipient's confirmation.

The Department of Commerce issued a license to dissolve the fund for a multi-level sales business after the business has completed obligations to a multi-level sales participant in accordance with the law.

3. The procedure, the procedure to withdraw the fund deposit in the specified case at the point b 1 Article:

a) After being certified by the Department of the Competition Administration to register a multi-level sales activity by regulation at the Digital Protocol 42 /2014/ND-CP, enterprise may file a request to withdraw a direct payment of the fund directly to the Department of Commerce or send through the mail line;

b) The proposed filing for withdrawal of the fund includes:

-The offer to release the number of funds signed by the Annex's M-17 issued by this message;

-The origination of a multi-level sales organization registration has been issued by the Department of Commerce;

-The copy certificate is certified multi-level sales activity registered by the Bureau of Competition Management.

c) Continue to recommend the withdrawal of the fund deposit:

During the 5-day period of work since the date of the reception, the Department of Commerce has a full audit responsibility, the validity of the filing offering to withdraw the fund's funds from the multi-level sales business.

The case case is not fully secure, valid, the Text-written Information Department requires the business to modify, add the profile. The revised deadline, the addition of a record no more than 10 days of work since the day the Labor Department announced the announcement.

The Department of Commerce issued an agreement to dissolve the fund for a multi-level sales business in the 5-day period of work since the date received full, valid records.

What? 20. The organization performs

1. The Bureau of Competition Management pursues to the function, its mandate is responsible:

a) The implementation of the regulations at this message;

b) The guide, in collaboration with the Department of the Provinces, the central city and other competent authorities to implement the regulations at this level.

2. The Department of Public Affairs, the central city is responsible for:

a) Perform the regulatory responsibilities at this Smart;

b) Coordinate with the Bureau of Competition Management and other competent authorities to implement regulations at this Smart.

What? 21.

1. This message has been in effect since September 15, 2014.

2. This information replaces the Digital 19 /2005/TT-BTM November 8, 2005 by the Minister of Commerce on the Guide to certain rules of regulation at the Digital Protocol. 110 /2005/ND-CP August 24, 2005 of the Government on the Management of Multi-Level and Digital Sales Operations. 35 /2011/TT-BCT September 23, 2011 of the Minister of Commerce amended, adding a number of content on administrative procedures at the U.S. Digital Information. 19 /2005/TT-BTM November 8, 2005 on the guidelines for certain regulatory content at the Digital Decree. 110 /2005/ND-CP August 24, 2005 The Government is on the management of multi-level sales operations.

3. In the course of execution if there is an entangrium, the agencies, organizations, individuals who are involved in a direct reflection on the Bureau of Competition Management to review, resolve under the jurisdiction or report the Ministry of Commerce to resolve the ./.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

National Chen.