IT ' S SMART

The public provision of information about the capacity of construction

of the organization, the individual involved in construction work.

_____________________

Base of Protocol 62 /2013/NĐ-CP June 25, 2013 by the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Construction;

Base of Protocol 15 /2013/NĐ-CP February 6, 2013 by the Government on the management of the quality of construction works;

Base of Protocol 12 /2009/NĐ-CP February 12, 2009 by the Government on the management of the investment project construction project;

Base of Protocol 83 /2009/NĐ-CP October 15, 2009 by the Government on the amendment, adds a number of quantitative provisions. 12 /2009/NĐ-CP February 12, 2009 by the Government on the management of the investment project construction project;

Base of Protocol 37 /2010/NĐ-CP April 7, 2010 by the Government of the Government of the United States, on April 7, 2010 of the Government of the United States of the United States of the United States,

On the recommendation of the Director of the Bureau of Construction Operations;

The Ministry of Construction of the Ministry of Construction of the Ministry of Public Affairs provides information about the operational capacity of the organization, the individual participating in the construction of the building.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The tuning range and subject apply

1. The adjustment range

This information regulates the provision, reception, review, publication, and management of information about the capacity of construction in the fields:

a) Building the investment construction project;

b) Management investment project management;

c) Design planning;

d) The design of construction design;

Experiments in construction.

e) Monitoring the quality of construction;

g) Control, the quality of construction work;

h) Survey, design, construction work.

2. Subject applies

a) Organization, domestic and foreign individuals have a need for public information about the capacity to operate in the fields of Article 1 on the territory of Vietnam;

b) The state governing bodies on construction in consideration and decision to publish information on the electronic information site are administered by themselves;

c) The investor, investor references information about the capacity to build in the choice of organization, individual participation in construction activities.

What? 2. Explain the word

In this Information, the words below are understood as follows:

1. The matchmaking agency is the body that is recognized by the Minister and the Chairman of the Provincial People 's Committee, the Central Committee of the Allocation Of Reception, review, publication and management of information about the organization' s construction capacity, the individual (later called the Head Agency). These are:

a) Central investment agency: The Bureau of Construction Operations is the Governing Body of the Ministry of Construction. The head agency of the specialized construction works management, the Ministry of Public Security, the Ministry of Defense is the unit directly assigned to the functional management of operational capacity;

b) The construction department is the Head Agency in the provinces, the Central City of Central.

2. Information about building activity capacity:

a) Information about the capacity of construction activities towards the organization is the information on the business address, the address of the headquarters; the representative under the law; the decision to establish; the registration of the business registration; the charter capital; the number of cadres, the staff. the presiding over the organization's ministries; the quality management system; some of the typical works in the type, the scale of the work that has been done, the form of participation, the work done, the reward form;

b) Information on the capacity of construction on individuals is the general information of individuals such as them and the name, year of birth, permanent address; information about expertise, certificate of practice, number of years of experience in the areas of construction, work, and business. The show's up and running.

What? 3. The principle of public information about the competence of the organization, the individual active construction worker

1. All information about the operational capacity of construction due to the organization, the individual offers to be accurate and honest. When there is a change of information, the organization, the individual is responsible for providing adjuvable information to the specified lead agency at Article 8 of this Information.

2. The lead agency must review, examine when necessary for information about the organization ' s construction capacity, the individual to publish publicly on the electronic information site due to the governing body.

3. Every information about the organization ' s construction capacity, the individual published on the electronic information page of the head agencies must be transferred to the Ministry of Construction (Building Operations Management) to review the integration of the data, published on the website via the website. Electronic news by the Ministry of Construction Building as the basis of organizational choice, individuals participate in construction activities within the country stipulated at Clause 3 Article 8 of the Decree. 15 /2013/NĐ-CP 06/02/2013 The Government is on the management of the quality of construction.

Chapter II

PROVIDE, POST AND MANAGE YOUR ENERGY INFORMATION

CONSTRUCTION ACTIVITY

What? 4. Provides construction capacity information

1. Organization, individuals active construction have the need to publish information about the construction capacity of the subscription to the registration of the registration, the registration file published information and the registration capacity of the registration published by the template to the regulatory agency at Article 5 of this Information to be published. consider, published on the agency's electronic information page. Files sent to the lead body must be formated (.pdf; .doc; .docx; .zip; .rar).

2. The registration of the publication of the publication information in the Appendix to the Appendix, including:

a) Annex 01 to the organization published information;

b) Annex 02 to the individual published information.

3. Public registration capacity records, including:

a) The official medical copy format (.pdf) of the organization's papers: Business registration certificates; investment certificates issued in accordance with the rule of law; registration of activities provided by the competent authority of the country in which the contractor was granted the rank of nationality. in case of foreign contractors;

b) The official medical copy format (.pdf) individual types of papers: Literature, certificate of training, practice permit, the employment contract of individuals who host the discipline in the organization.

4. For the organization of foreign construction activities, the registration capacity, registration capacity records, and other documents that are related must be translated into Vietnamese and have a certificate or legal legalization.

What? 5.

1. Bureau of Construction Operations Management-The Ministry of Construction continues to register the information of the operational organizations of the Department; organizations led by the General Investment Corporation and the state-owned capital business; organizations that operate under the Ministry of Public Works. an, the Ministry of Defense involved in the construction of non-security, defense; organizations operating under the Certificate of Investment; construction organizations built by research institutes, universities and professions, established; Established organizations in Vietnam have 100 percent foreign capital; organizations that operate abroad participate in capacity. in Vietnam; organizations that operate under the construction of the regulatory bodies on Clause 1 Article 2 of this Smart, but the first agencies are not eligible for the release of the information; the remaining subjects are not yet regulated at Clause 2 and Clause 3. Hey.

2. The head agency of the Ministry of Transport, Ministry of Commerce, Ministry of Agriculture and Rural Development reception to register the information of the operating organizations that operate directly under the Department of Management.

3. The Construction Department is the first body to receive the information registration of the construction activities organizations that have had a Business Registration Certificate in the Business Registration Room-the Department of Planning and Investment in the Local and the individuals being certified by the Department of Construction. Except for organizations belonging to the specified object at Clause 1 and Clause 2.

What? 6. Information Technology

1. In the course of the 7 working days, since the date of receiving the registration records, the contact organ of the lead body will conduct an examination, considering the validity of the case. Where the case is not valid, the lead body is notified only once a written word for the organization, the individual has the need to publish.

2. The head of the test, review of the publication of the publication:

a) The validity and accuracy of the profile;

b) The actual capacity of the organization, the individual in the case of necessity.

During the examination, if information about the organization's competence, the individual has other errors, the Agency's Agency must have a written request for the organization, the individual of the program, and to provide the information correction.

3. During the 30-day period of work, since the day received full information about the capacity of the construction capacity provided by the organization, the individual provided, the Head Agency has the responsibility to publish information on the electronic information page due to its management and the confirmation text. It was announced that it was sent to the organization, personally.

4. After the publication of the information on the electronic information page, in the 7-day period of work, the Responsible Agencies are responsible for sending reports and files on the Department of Construction ' s lead agency to organize management, integrating information about the capacity of the organization. function, the active individual builds up on the information page. www.moc.gov.vn of the Ministry of Construction.

What? 7. Public records store

1. The head agency has the responsibility to store the publication of the published publication in accordance with the law to serve the test work and to add the information to the publication.

2. The storage records include the specified profile at paragraph 2, 3, 4 Article 4 of this Information and the adjuvable profile, the addition of information.

What? 8. Change, Additional Information

1. A 12-month term or during the 10-day period of work, since the organization, the individual has the change, which regulates the publication of the organization, the individual is responsible for providing text-adjusted information accompanying the formated file (.pdf; .doc; .docx; .zip; .rar) to the Base Agency.

2. During a maximum of 20 working days, since receiving enough of the information adjustment information, the Head Agency is responsible for testing information and posting the organization's regulatory information, the individual on the electronic information page. Then, submit immediately the report and the corrections file on the Ministry of Construction to adjust.

What? 9. Login Management

1. The Ministry of Construction published on electronic information pages on the organization's capacity information, individuals operating in the country. Site Information www.moc.gov.vn It ' s about the building capacity of the organization, the individual as the basis for the organization, the individual participating in the construction of the field at the 1 Article 1 of this message.

2. Construction of the Construction Department in coordination with the Department: Transport, Industry, Agriculture and Rural Development during the inspection, review of the organization's information management, the individual announced.

Chapter III

THE ORGANIZATION.

What? 10. The organization ' s responsibility, the individual provides the operational capacity information to build.

1. Implementals of the principle of information provided at Clause 1 Article 3 of this message.

2. The representative under the law of the organization and the individual must be held accountable to the lead agency and the law on the integrity, the exact nature of the information provided.

What? 11. The responsibility of relevant agencies

1. The Ministry of Construction is responsible:

a) Check out or coordinate with the Ministry of Transport, Ministry of Commerce, Ministry of Agriculture and Rural Development, Department of Construction and Department of Professional Construction Building Works in the locality to test operations, review and publish operational capacity information. Construction of the organization, the individual is regulated at Clause 2 and Clause 3 Article 5 of this Information;

b) Take on, check out information, data provided by the headquarters of the Ministry of Transport, Ministry of Commerce, Ministry of Agriculture and Rural Development, the Department of Construction Local Building provides to publish on the electronic information page provided by the Department of Energy Information. the organization of the organization, the individual who works in building the building across the country;

c) regularly monitoring, management, examination of access, exploitation, operation, processing of public information about competence and the operational situation of organizations, individuals in the country;

d) Decided the removal of the organization ' s construction capacity information, the individual violation announced on the electronic information page provided by the Ministry of Transport and the Department of Transport, Ministry of Commerce, the Ministry of Agriculture and Rural Development. In the village, the local construction site removes the name of the organization, the individual infringement on the electronic information page due to the agency's agencies. The removal of the specified information at Article 13 of this message.

2. Head agencies of the Ministry of Transport, Ministry of Commerce, Ministry of Agriculture and Rural Development, Department of Construction of Responsible Local:

a) The organization of reception, guidance, publication, examination of this Information implementation to organizations, individuals in charge of management;

b) Regular monitoring, management, examination of access, exploitation, operation, processing of public information about competence and the operational situation of organizations, individuals stated in Clause 2, Clause 3 Article 5 of this Information;

c) The decision to remove the organization's building capacity information, the individual infringement on the electronic information page due to the governing body. Simultaneously sending the results of the knock on the Ministry of Construction to coordinate management.

3. Career associations, organizations, individuals with timely responsibility to reflect on the leads if the published information of the organizations, individuals engaged in constructive, modified or unaccurate construction activities.

What? 12. The violation of the organization, the individual announced the information.

1. Provide information that is not correct or has information changes but does not prescribe, report by regulation. Violation of Article 8 of this message.

2. The violation of the law in the construction operation has been declared in the sentence valid.

3. Participate in the construction activity beyond the capacity conditions.

What? 13. Remove the organization ' s construction capacity information, the individual has been announced on Thursday.

1. The organizations, individuals involved in construction activities with a prescribed violation at Article 12 of this Notice will be notified by text and on the information page published by the agency.

2. For a 60-day period of work, since the date of the breach if the organization, the individual unresolved, corrects the damage caused by the violation that will be removed from the information that has been published on the agency's electronic information page.

What? 14. Process Processing

Organizations are doing the publication of the information under the regulation at Decision No. 02 /2008/QD-BXD February 20, 2008, of the Secretary of the Ministry of Construction of the Construction of the Management of Information Management Information on the competence of the organization of construction activities on the Ministry of Construction information page of the Ministry of Construction is responsible for regulating, providing additional information, defined data. of this message and send in the lead agency to continue to publish information on the Ministry of Construction ' s Electronic Information Page.

What? 15. Terms of execution

1. This message came into effect from October 10, 2014. Replace Number Decision 02 /2008/QD-BXD February 20, 2008, Secretary of the Ministry of Construction of the Department of Construction for the Management of Information Management Regulation of the Operational Capacity of the Operational Organization through the Electronic Information Page of the Ministry of Construction. Information about the publication of information has been specified at some of the Unauthorized Issued by the Ministry of Construction, with the provisions of this message being abolished.

2. After 30 days, since this Private Day is in effect, every information of the organizations has posted as stipulated at the Digital Decision. 02 /2008/QD-BXD February 20, 2008, the Ministry of Construction is no longer in effect.

3. Ministry of Transport, Ministry of Industry, Ministry of Agriculture and Rural Development, Provincial People ' s Commission, Department of Construction and Department of Professional and Organizational Construction Work, the relevant individual responsible for implementing the provisions of the Ministry of Public Information. Hey.

4. In the course of execution, if there is an entangrium, the proposal to organize, the individual sends an opinion on the Ministry of Construction to study, modify the supplement to the appropriate ./.