Circular 03/2014/ttlt-Ttcp-Bnv: A Guide To The Functions, Duties, Powers And Structure Of The Inspector, Central Cities, District Inspector, District, Town, City ...

Original Language Title: Thông tư liên tịch 03/2014/TTLT-TTCP-BNV: Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của thanh tra tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, thanh tra huyện, quận, thị xã, thành phố...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CHIEF CABINET INSPECTOR
Number: 03 /2014/TTLT-TTCP-BNV
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, September 8, 2014

FEDERAL INFORMATION

Oh. I ' m going to give you the functions, the tasks, the powers and the organizational structure.

of the provincial inspector, the central city, the district inspector,

County, town, city, city. Oh.

__________________

Law Bar on November 15, 2010;

Base of Protocol 24 /2014/ND-CP April 4, 2014 by the Government of the Government of the Government of the Central Committee of the People's Committee of the Central Committee of the Central Committee of the Central Committee of the Central Committee of the People's Republic of China.

Base of Protocol 37 /2014/ND-CP 5 May 2014 of the Government of the Government of the Government of the Government of the District, the district, the city, the city, the city.

Base of Protocol 36 /2012/NĐ-CP April 18, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry, the peer-to-peer body;

Base of Protocol 83 /2012/NĐ-CP October 9, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Government Inspects;

Base of Protocol 58 /2014/ND-CP June 16, 2014 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of the Interior;

General Inspector General of Government and Minister of the Interior for the functions, duties, powers, and organizational structures of the Provincial Inspector, the Central City of Central, the Inspector of the District, the District, the town, the city of the province.

Chapter I

PROVINCIAL INSPECTOR, CENTRAL CITY OF CHINA

What? 1. The location and function of the Provincial Inspector, the Central City of Central

1. Provincial Inspector, Central City of Central (later known as the Provincial Inspector) is the specialized body of the Provincial People's Committee, the Central Committee of the Central Committee (later known as the Provincial Committee of the Provincial People), which helps the Commission. The people in the province manage the state of the state for inspection, the resolution of the complaint, the prosecution and the chamber, against corruption; conduct of the inspection, the resolution of the complaint, the denouncing and the chamber, against corruption according to the law.

2. The provincial inspector has a legal status, has its own seal and account; subject to the direction, management of the organization, the commission and the work of the Provincial People 's Committee that directly is the Chairman of the Provincial People' s Committee; at the same time being directed at work, direction. We're going to the government's office.

What? 2. The mission and jurisdiction of the Provincial Inspector

The provincial inspector performs the mandate, the statutory authority of the law on the inspection, complaint, denouncing, the chamber, the anti-corruption and the duties, the following specific powers:

1. Provincial People's Committee:

a) The draft decision, directive, and other documents are under the jurisdiction of the Provincial People ' s Committee on the field of inspection, addressing complaints, denouncing, chambers, anti-corruption;

b) Draft planning, a five-year and annual plan; program, project, organizational measure implementation of state administrative reform tasks on areas of the state management scope assigned;

c) The draft text of the specific regulatory law specifies the title of title to the rank of rank, the Deputy Chief of the Provincial Inspecship; Chief Inspector, Deputy Chief Inspector; Chief Inspector, Deputy Chief Inspector of the district, district, town, city of the city. Wake up

2. The Chairman of the Provincial People ' s Committee:

a) The draft decision, the individual directive on the inspection of the inspector, the settlement of the complaint, denouncing, the chamber, the anti-corruption of the executive authority of the Chairman of the Provincial People's Committee;

b) Draft the annual inspection plan and programs, other plans by the rule of law.

c) The draft decided to form, merge, split, dissolve the units of the Provincial Bar.

3. The organization performs laws that violate the law, the program, the inspection of the inspector, the settlement of the complaint, denouncing, in the chamber, against corruption after being approved; information, propaganda, disseminism, law education on inspection, settlement of the complaint. Complaints, denouncing, and anti-corruption.

4. Guide, check, the chairman of the district committee of the district, county, town, the city of the province, the Director in the implementation of the law on the inspection of the inspector, addressing the complaint, denouncing and defence, against corruption.

5. Directed, instruct directions, organizational work checks, administrative inspector business, dissolving complaint, denouncing the district inspector, county, town, provincial city, Puritra.

6. On Inspector:

a) Directed, instruct, audits, the construction of the construction and implementation of the program, the inspection plan of the Inspector of the District, the district, the town, the provincial city, the Ombudman;

b) Inspector of the implementation of policy, law, duties of the District Committee of the District, District, Town, the provincial city, of the professional body of the Provincial Committee of the Provincial People; inspectors of complex case related to the responsibilities of many departments, the Commission The people of the district, the county, the town, the city, the city, the city, the provincial city; the inspector for the state business led by the Chairman of the Provincial People's Committee, which decides to form and the agencies, other units under the plan to be approved or raided when there are signs of breach of the law. the law;

c) Inspector of the other incident chaired by the Chairman of the Provincial People's Committee;

d) Watch, check, the foreman implementation of the conclusions, the petition, the decision to handle the inspector of the Chief Inspector of the Province and of the Chairman of the Provincial People ' s Commission;

) Check out the accuracy, legalization of the inspection conclusion and the decision to process after the Inspector of the Director, Chairman of the District People's Committee, District, Town, the Provincial City, Chief Inspector, Chief Inspector of the District, District, Town, City of the District When necessary,

e) The decision to rebar the incident was concluded by the Director but found signs of violation of the law when elected by the Chairman of the Provincial People 's Committee; the decision to rebar the incident has been Chairman of the District People' s Committee, District, Town, City. County Street, Chief Inspector, Chief Inspector of the district, county, town, town, city of the province, but there are signs of violation of the law;

g) Request for the Director of the department, the Chairman of the District People's Committee, District, Town, the provincial city of inspectors within the jurisdiction of the department, the District People's Committee, the district, the town, the province, when there is a sign of violation of the law; the case of the Director. The chairman of the district, the county, the town, the city, the provincial city, does not agree to make the decision, report the Chairman of the Provincial People's Committee.

7. On account of the complaint, denouncing:

a) Guide to the District People's Committee, district, town, provincial city, agencies, units of the Provincial People's Committee to take over the citizens, handle the complaint, denounce, resolve the complaint, denounce; carry out the citizens at headquarters. work by regulation;

b) Inspector, examination of the responsibility of the Chairman of the District Committee of the District, District, Town, the provincial city, the Minister of the Agency, the unit of the Provincial People ' s Committee in the reception of the people, address the complaint, denounce; petition the measures to do good work to resolve the complaint, denouncing the management range of the Chairman of the Provincial People ' s Committee;

c) Verification, conclusion and petition of the settlement of the complaint, denouncing the jurisdiction of the Chairman of the Provincial People ' s Commission when delivered;

d) Review, concluding the settlement of the report that the Chairman of the Committee of the District, District, Town, the Province of the Province, the Director of the Department addressed but there was a sign of violation of the law; the case with grounds that the settlement was in breach of the law. Then the Chairman of the People's Committee of the People's Committee is considering, and it is determined by decree;

Tracking, checking, and the execution of the decision to resolve the complaint, the conclusion of the prosecution, the decision to handle the chairman of the Provincial People's Committee;

e) Take on, process the complaint, denounce; resolve the complaint, denounce the jurisdiction in accordance with the rule of law.

8. Go to the room, fight corruption:

a) Inspector of the implementation of the provisions of the law on the chamber, against corruption of the District Committee of the District, the district, the town, the provincial city and the agencies, the unit of the Provincial People's Committee;

b) Coordinated with the state audit agency, the Bureau of Investigation, the People 's Examination Institute, the People' s Court in the detection of corrupt conduct, the handling of people with corrupt conduct;

c) The verification of the verification of assets, income by the regulation of the law of the chamber, against corruption; aggregable results, public, verification, conclusion, breach of the breach of property transparency, income within its local range; the term of report. The result of the Inspector of Government;

d) Check, internal oversight aimed at preventing corruption behavior in the operation of inspectors, addressing complaints, denouncing, and prevention, against corruption.

9. In the course of the execution of the inspection mission, the settlement of the complaint, denouncing and prevention, anti-corruption being carried out the powers of the Provincial Inspector by the rule of law; being asked to the agency, the unit has a federal cadet, civil charge, and officials. join the inspectors, resolve the complaint, denounce.

10. Practice of international cooperation on the field of inspection, addressing complaints, denouncing, defence, anti-corruption according to the rule of law and the allocation or authorization of the Provincial People ' s Committee, the Government Ombudman.

11. Research organization, scientific progress application, engineering; construction of database management of state and professional management, business being delivered.

12. The organization to conclude, sump up, withdraw the experience of the inspection, resolve the complaint, denounce, chamber, anti-corruption. The implementation of the information, aggregation, reporting results report, the resolution of the complaint, denouncing, in the chamber, anti-corruption according to the provisions of the Provincial People's Committee and the Government Inspector.

13. Functions, duties, powers of the office, department departments of the Department of the Provincial Inspection; payroll management, civil service, implementation of regimes, policies, treatment, training, fostering, reward, discipline, discipline to civil unions the manager of the Provincial Inspector by the rule of law and the hierarchy of the Provincial People's Committee.

14. Coordinate with the Director, Chairman of the District Committee of the District, District, Town, the province of the province in the appointment, dismissal, the way of the Inspector of the Inspector; join the opinion of the agreement on the operation, rotation of Ombudman of the Ombudman Department, county, town, town, town.

15. Management, financial use, property delivered by the regulation of the law and hierarchy of the Provincial People's Committee.

16. perform other duties provided by the Provincial Committee of the People and by the provisions of the law.

What? 3. Head of the Provincial Inspector

1. Provincial Inspector Chief Inspector and no more than 3 Deputy Chief Inspector; for the city of Hanoi and Ho Chi Minh City no more than 04 Deputy Chief Inspector.

2. Chief Inspector of the province is the head of the provincial Inspectra agency, which is responsible to the People 's Committee, the Chairman of the Provincial People' s Committee and before the law on the entire activities of the Provincial Inspector.

The appointment, the appointment of Chief Inspector Chief Inspector of the Province, was decided by the Chairman of the Provincial People's Committee on the standard of expertise, a career issued by the Inspector of Government and after the unification with the Inspector General of the Government.

The dismissal was decided by the Chairman of the Provincial Committee of the People's Committee, following the rule of the law after its reunification with the Inspector General of Government.

3. Deputy Chief Inspector of the province is the person who helps Chief Inspector of the province and is accountable to the Chief Inspector of the Province and before the law on the assignment of duty; when Chief Inspector is absent, an Deputy Chief Inspector is Chief Inspector of the Department. I mean, the operations of the Department of the Provincial Inspector.

The appointment, the appointment of Deputy Chief Inspector of the Province, was decided by the Chairman of the Provincial People's Committee on the standard of expertise, a career by the Inspector of Government, and the recommendation of the Chief Inspector of the Province.

The dismissal of the Deputy Chief Inspector of the Province was decided by the Chairman of the Provincial People's Committee as prescribed by the law and the recommendation of the Chief Inspector of the Province.

4. Praise, discipline, and other policy regimes for Chief Inspector and Deputy Chief Inspector of the province according to the rule of law.

What? 4. Provincial Inspector ' s organizational structure

1. The established organizations of the Provincial Inspector include:

a)

The office has the function of staff to help the Chief Inspector of the Department for General Work, Administrative, Office, Archives, Finance, Administration, serving in ensuring the activities of the Provincial Inspector General, the organizing company, the award for the award, the law, and the people.

b) The Chamber of Inspects, which settled the complaint, denounced 1, 2, 3 ...

The Chamber of Inspects, which addresses the complaint, denouncing the Chief Inspector of the Province to perform state management functions on the inspection of the inspector, resolve the complaint, denouncing the field and the site within the management range of the Provincial People ' s Committee; execution. The task of inspection, the resolution of the complaint, is in the scope of the assignment.

c) Defense Inspector Room, anti-corruption

The Department of Defense, anti-corruption, helps the Chief Inspector of the state administration of defense, anti-corruption.

d) Monitoring and handling of the following inspection.

The Supervisor Office, examination and disposal after the inspector has the function to help Chief Inspector of the Department of Supervisor, inspect the Provincial Inspector ' s inspection operation; appraisal of the inspection conclusion issued by the inspector of the Provincial Inspector; monitor, check out. On the other hand, the Governor of the Provincial Committee of the Provincial Committee of the Provincial Committee of the Provincial People's Committee.

2. Based on the properties, characteristics, and requirements of state management for inspection work, addressing complaints, denouncing, in defense, anti-corruption at the local, Chief Inspector of the province, in coordination with the Director of the Internal Affairs Department of the People ' s Committee. The provincial level decides the number and name of the specialized rooms, the office of the Inspector Provincial of the number of rooms, the office of no more than 07; for the city of Hanoi and Ho Chi Minh City, no more than 09.

What? 5. Border Inspector ' s Border

1. The public office of the Provincial Inspecship is assigned on the basis of employment position, which is attached to the function, duty, scope of operations and is within the total public commission in the agencies, the administrative organization of the province is granted a competent authority.

2. Funcability, mission, organizational structure and job placement portfolio, approved public tranche structure, every year. Give me

Chapter II

INSPECTOR OF THE DISTRICT, COUNTY, TOWN, CITY OF THE PROVINCE

What? 6. Location and function of the District Inspector, district, town, city of the province

1. Inspector of the district, district, town, city of the province (later known as the Inspector of the District) is a specialized body of the district, county, town, provincial city (later known as the District People's Committee). to help the People ' s Committee of the District to administer the state to manage the state of its inspection, resolve complaints, denounce and defence, fight corruption; conduct inspection, tackle complaints, denounce and defense, against corruption in accordance with the law.

2. The district inspector has its own seal, its own account; subject to the direction, management of the organization, the commission and the work of the District People 's Committee that directly is the Chairman of the District People' s Committee; at the same time being directed at work, guidance on the business of Inspector of the province.

What? 7. The mission and jurisdiction of the District Inspector

The district inspector performs the mandate, the statutory authority of the law on the inspector, the settlement of the complaint, denouncing, the chamber, the anti-corruption and the duties, the following specific powers:

1. The district-level civil committee issued a decision, instructions on the inspection work, the resolution of the complaint, denouncing, in the chamber, against corruption; the program, the organizational measure that carried out administrative reform duties in the state of state management. Give me

2. The Chairman of the Committee of the People's Committee of the District Planning an annual inspection and programs, other plans by law.

3. The organization performs the rules of law/law, program, plan after being approved by the District People's Committee or the Chairman of the District People's Committee.

4. Information, propaganda, disseminism, education of law on the field of inspectors, resolution of complaint, denouncing and prevention, anti-corruption; professional guidance, job of inspection of the inspector, addressing complaints, denouncing, defence, anti-corruption for cadres, township, ward, town.

5. Guide, check, the chairman of the People's Committee, the ward, the town, the head of the specialized body of the District People's Committee in the implementation of the law on the inspection, addressing the complaint, denouncing and defence, against corruption.

6. Coordinated with the Vietnam National Front Committee on the same level as a business guide to the People's Department of Inspectors, ward, town.

7. Inspector:

a) Inspector of the implementation of the policy, law, duties of the People's Committee, the ward, the town, of the specialized body of the District People's Committee; inspectors of the complex are involved in the responsibility of many of the People's Committees, the ward, town, many specialized agencies of the District People ' s Committee and agencies, other units under the plan to be approved or raided when there are signs of violation of the law;

b) The other incident by the Chairman of the Committee of the People's Committee;

c) Track, examination, and the implementation of the conclusions, the petition, the decision to handle the inspection of the Inspector of the District and of the Chairman of the District People's Committee.

8. On account of the complaint, denouncing:

a) Guide to the Committee on the People's Committee, the ward, the town and the agencies, the organization, the governing body of the District People's Committee to take over the citizens, process the complaint, denounce, resolve the complaint, denounce;

b) Inspector, examination of the responsibilities of the Chairman of the People's Committee, the ward, the town, the head of the agency, the organization, the unit of the executive authority of the District People's Committee in the reception of the citizens, address the complaint, denounce; petition of the measures strengthened the settlement of the complaint, denouncing the management scope of the Chairperson of the District Committee;

c) Verification, conclusion and petition of the settlement of the complaint, denouncing the jurisdiction of the Chairperson of the District People's Committee when delivered;

d) Review, concluding the settlement of the prosecution that the Chairman of the People 's Committee, the ward, the town and the Chief of the specialized bodies of the District People' s Committee addressed but there were signs of violation of the law; the case with grounds suggested that the settlement. And the decision to denounce the judgment of the Committee of the people, the Committee of the people, may consider it, and it will be resolved.

Tracking, checking, and the execution of the decision to resolve the complaint, the conclusion of the prosecution, the decision to handle the Chairman of the Committee on the Board of the District;

e) Take on, process the complaint, denounce; resolve the complaint, denounce the jurisdiction in accordance with the rule of law.

9. Go to the room, fight corruption:

a) Inspector, examining the implementation of the provisions of the law on the chamber, anti-corruption of the People's Committee, the ward, the town, and the agencies, the unit under the jurisdiction of the District People's Committee;

b) Coordinated with the state audit agency, the Bureau of Investigation, the People 's Examination Institute, the People' s Court in the detection of corrupt conduct, the handling of people with corrupt conduct;

c) The verification of the verification of assets, income by the regulation of the law of the chamber, against corruption; aggregable results, public, verification, conclusion, breach of the breach of property transparency, income within its local range; the term of report. The result of the Inspector of the Province;

d) Check, internal oversight aimed at preventing corruption behavior in the operation of inspectors, addressing complaints, denouncing, and prevention, against corruption.

10. During the course of the execution of the inspection mission, the settlement of the complaint, denouncing and chamber, anti-corruption was carried out the powers of the district inspector under the rule of law; the agency requirement, the unit with the relevant officers, the public, the official. join the inspectors, address the complaint, denounce, in the chamber, against corruption.

11. Organization for the application of scientific progress, technology; construction of information systems, storage of state management and professional management, the district office of the District Inspector.

12. General, information, reporting results of the inspection work, addressing the complaint, denouncing, in the chamber, against corruption by the provisions of the District People ' s Commission and the Provincial Inspectate.

13. Administration of payroll, civil service, implementation of the regimes, policies, processing regimes, commendation, discipline, training and fostering to the public within the jurisdiction of the District Inspection in accordance with the law and by the hierarchy of the People ' s Commission. It's

14. Management, use of finance, property is delivered in accordance with the regulation of the law and the hierarchy of the District People's Committee.

15. Do another mission done by the People ' s Committee of the Arrondissement and by the provisions of the law.

What? 8. Organization and Border of the District Inspector

1. The district inspector has the Chief Inspector and no more than 2 Deputy Chief Inspector.

a) Chief Inspector of the district is the head of the district Inspector of the District, which is responsible to the People 's Committee, the Chairman of the District People' s Committee and before the law on the entire operation of the District Inspector.

The appointment, the appointment of the Chief Inspector of the District, was decided by the Chairman of the District People's Committee on the standard of expertise, a career issued by the People's Committee of the Provincial Committee, and after unification with the Chief Inspector of the Province.

The dismissal of the Chief Inspector of the District was decided by the Chairman of the District People's Committee on the provisions of the law after unification with the Chief Inspector of the Province.

b) Deputy Chief Inspector of the district is the one who helps Chief Inspector of the district and is responsible to the Chief Inspector of the district and before the law on the assignment of the assignment.

The appointment, the appointment of Deputy Chief Inspector of the District, was decided by the Chairman of the District People's Committee on the standard of expertise, a career issued by the People's Committee of the Provincial Committee and on the recommendation of the Chief Inspector of the District.

The dismissal of the Deputy Chief Inspector of the district was decided by the Chairman of the District Committee on the provisions of the law and the recommendation of the Chief Inspector of the District.

c) The commendation, discipline and other policy regimes for the Chief Inspector and Deputy Chief Inspector of the district follow the provisions of the law.

2. The public office of the district inspector is assigned on the basis of employment position, which is attached to the function, duty, scope of operations and is within the total public commission in the agencies, the administrative organization of the district is granted a competent authority.

3. Function Base, mission, job placement portfolio, approved public tranche structure, annual Inspector District planning to compile a civil service plan under the provisions of the law that guarantees the task of being delivered.

Chapter III

EXECUTION CLAUSE

What? 9. Effect of execution

This joint venture has been in effect since 1 November 2014 and replaced the Fourth of the No. 1. 475 /2009/TTLT-TTCP-BNV March 13, 2009 of the Inspector of Government and the Ministry of Internal Affairs Guide, Mission, jurisdiction and organizational structure of the Provincial Inspector, Central City, Inspector of the District, District, Town, Town, Province.

What? 10.

1. The Provincial People ' s Committee is responsible for the organization to implement the implementation of this Joint Information; specific regulation, powers and organizational structure of the Provincial Inspector; instruct the District People's Committee to provide specific tasks, powers, organizations and organizations. The Department of Inspector's machine.

2. In the course of execution, if there are issues that arise or have difficulties, entanged, the Provincial People ' s Committee reflects in time of the Inspector of Government and the Ministry of Internal Affairs for consideration, resolution under jurisdiction ./.

KT. STATE INSPECTOR GENERAL
Deputy Inspector General

KT. Minister of Internal Affairs
Chief.

(signed)

(signed)

Gears.

Chen Anh Tuan