IT ' S SMART

Specific regulation and guidelines make some things about inorganic fertilizers, which guide the licensing of children.

produce inorganic fertilizers simultaneously producing organic fertilizers and other fertilizers at the International Protocol. 202 /2013/NĐ-CP

November 27, 2013 by the Government on Fertilizer Management

______________________

Base of Protocol 202 /2013/NĐ-CP November 27, 2013 of the Government on Fertilizer Management;

Base of Protocol 95 /2012/NĐ-CP November 12, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Commerce;

At the suggestion of the Bureau of Chemicals.

The Minister of Labor Department of Commerce issued a specific regulation and guidance on a number of things about inorganic fertilizers; guidelines on the licensing of the production of inorganic fertilizers simultaneously producing organic fertilizers and other fertilizers at the International Protocol. 202 /2013/NĐ-CP November 27, 2013 of the Government on the Management of the fertilizer.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

1. This information instructs specific implementation and regulation:

a) Guide to the implementation of inorganic fertilizers production; guidelines for the licensing of inorganic fertilizers, the licensing of inorganic fertilizers simultaneously producing organic fertilizers and other fertilizers; the conditions of inorganic fertilizers; paper, export documents, imports, etc. Inorganic fertilizers.

b) Specific application, paper, documentation, which meets the production of inorganic fertilizers; the single and sample production of the inorganic fertiliser production permit reissued or adjusted; the publication of the contract for inorganic fertilizers produced, imported, aggregated, and published. The list of inorganic fertilizers has published a contract; designation, operational management of laboratory testing, certification, monitoring of inorganic fertilizers; management responsibility, inspection, inspection, violation of manufacturing, business and inorganic fertilizers.

2. The transit activities, the export business, the re-entry, the re-entry, the re-entry of the inorganic fertilizers implemented by the provisions of the Commercial Law and the laws of law stipulated that the implementation of the Commercial Law was not part of its adjustment. This is private.

What? 2. Subject applies

This information applies to organizations, manufacturing individuals, business, export, import, testing, certification, monitoring of inorganic fertilizers; organization, individuals who produce inorganic fertilizers simultaneously producing organic fertilizers and other fertilizers; and other products, such as products. organization, the other individual has operations in relation to the field of fertilizer in Vietnam.

What? 3. Explain words

In this message the words below are understood as follows:

1. Root fertilizers is the type of fertilizer that is fertiliser directly into the soil or into the water to provide nutrients to the wastplant through the root order.

2. Leaf fertilizer is the kind of fertiliser used to water or spray directly into the leaves, the plant stem.

3. Multiplated nutrients is the substance in the form of plants that can be easily absorbed: The sign is N (calculated as N total number); the symbol is P (P). ₂ O. ₅ Effective) and potassium densigns K (K). ₂ It's an effective point.

4. Medial nutrients is the substance in the form of plants that can be easily absorbed: Can calcium (or CaO), magnesium (as either Mg or MgO), sulfur (are counted as S) and silicon (as either Si or SiO) ₂ ).

5. Microtrophic nutrients are the substances in the form of plants that can be easily absorbed: Bo (calculated in B), co (charged with Co), copper (counted with Cu or CuO), iron (charged with Fe), manganese (calculated as Mn or MnO), black molip (charged with Mo) and zinc (calculated). by Zn or ZnO).

6. Fertilizer batch is the amount of fertilizer that has a defined number, with the same name, label, label, the same packaging, the same technical property as each other by the same production facility and belonging to the same export or import profile.

7. Inorganic fertilizers. is the implementation of one of the activities of inorganic fertilizers, business, export, inorganic fertilizers; production of inorganic fertilizers and other fertilizers.

8. Copy is an authenticated or confirmed statement of the organization, the individual (for the case of filing a case through the mail line), the copy accompanying the main version to the object (for the case of direct filing), the scan from the original (for the case file filed through). Electronic network).

What? 4. The inorganic fertilizers

1. Multi-volume or single-mineral fertilizers, including:

a) Partition: In the main component that contains only one polyotrophic nutrient is protein. The proteins include urea, ammonium nitrate, ammonium sulfate, ammonium chloride, nitrate-based inorganic salts, xianamide and additional nitrogen-containing compounds, or no dietary supplements, the increased performance quality, the growth conditor, the substance that increases the capacity. The immune system, the antibody, the antibody.

b) The main ingredient: In the main component, only a multi-trophic nutrient is adjacent. The other types include smelting, single supephosphate, double supephosphate, rich phosphate supe, calcium phosphate and phosphor-containing compounds that supplement or do not replenise the moisture-keeping, the yield increase in use, the growth conditor, quality. Increase crop immunity, antibody fluids;

c) The alkali: In the main component that contains only one polyotrophic nutrient is potassium. Potassium subtypes include alkali chloride, potassium sulphate, potassium chlorate, and compounds containing potassium supplements or does not supplement the nutrients, the increased performance, the bioregulation, and the increase in crop immunity. Oh,

2. Partition of the intermediate: In the main component containing one or more of the additional intermediate nutrients added or without the addition of moisture retention, the increased performance of the yield, the bioregulatory agent, the substance that increases crop immunity, the anti-vón agent.

3. Partition: In the main component containing one or more of the additional micronutrial nutrients or does not replenicate the moisturier, the yield increases the efficiency, the bioregulation, the substance that increases crop immunity, the anti-vón.

4. Complex: In the composition containing at least 2 (two) nutrients linked by chemical bonds (Diammonium phosphate (DAP), monoammonium phosphate (MAP), sulkhat potassium magnesium, potassium nitrate, ammonium polyphosphate (APP), nitro phosphate, potassium. dihydrophosphates, which are complementary or not complementary to the nutrients, the increased performance, the bioregulation, the substance that increases crop immunity, and the antibody.

5. Mix: Is produced by mixing two types of inorganic fertilizers specified in Clause 1, 2, 3, 4 This becomes complementary or does not add moisture retention, increased performance efficiency, growth quality, the substance that increases immunity. The crop, the antibody.

6. Constipation from Clause 1 to 5 This has a smaller organic fertilizer component of more than 5% as inorganic fertilizers.

Chapter II

MANUFACTURING, BUSINESS, EXPORT, IMPORT OF INORGANIC FERTILIZERS

Item 1

INORGANIC FERTILIZERS

What? 5. Guide to the condition of producing inorganic fertilizers

The conditions of producing inorganic fertilizers stipulate at points a, b, c, d 2 Article 8 digital decree. 202 /2013/NĐ-CP November 27, 2013 of the Government on Fertilizer Management (later called the Digital Protocol). 202 /2013/NĐ-CP ) The instructions for the execution are as follows:

1. Faceground area, factory, raw materials storage, storage of fertilizer products must be consistent with production capacity. The minimum capacity of the inorganic fertilizer production facility is regulated at the Appendix 1 accompanied by this Information.

2. The production line must meet the production capacity, which is mechanized and must guarantee the quality of the production fertilizer. Machinery, equipment to produce fertilizer must have a clear and legal origin. Machines, devices with strict requirements for safety and testing equipment must be regulated, calibrated, calibrated by regulation.

3. The process of manufacturing technology for each type of fertilizer must be consistent with the equipment machinery and production capacity.

4. The testing room of the fertilizer production facility must be able to analyze regulatory quality indicators at the national technical regulation on the output product and regulatory quality indicators at the standard applicable to the first raw materials used by the product of the product. to control the quality of the product.

The inorganic fertilizer production facility has no testing room or has a test room but does not test all the regulatory quality standards at the national technical standard, which must have a contract with the designated test room or be recognized. to control the quality of the fertilizer.

5. Repository of ingredients, storage of fertilizer products that must be consistent with capacity, production capacity. The depot contains the means of preserving the quality of the fertilizer during the retention period. The fertilizer in the warehouse must ensure a safe request for the worker and the goods. Internal fertilizers must be able to present content on the guarantee of the quality of fertilizer and sanitation, safety of the labor.

6. Organization, individual tenants, other individuals that produce inorganic fertilizers must have a written contract and must meet the conditions on the subject prescribed at Clause 1 Article 8 The number of digits. 202 /2013/NĐ-CP The organization, the individual who receives the lease of the inorganic fertilizers must meet the conditions of regulation at Clause 1 Article 8 of the number. 202 /2013/NĐ-CP and requires technical facilities, the technical documentation of the provisions of 1 to 5 This. The organization, the individual hired by the organization, other individuals who produce an inorganic fertiliser that provides a license to grant a license to produce an inorganic fertiliser in accordance with the provisions of this Article 6.

What? 6. The procedure of granting a license to produce inorganic fertilizers

1. Record offer permit

a) The application to grant a license to produce inorganic fertilizers by the prescribed pattern at Annex 2 accompanied by this Information;

b) A copy of the Business Registration Certificate or Investment Certificate or Business Registration Certificate;

c) The theory of manufacturing processes, engineering facilities (factories, warehouses), equipment machinery (catalog manifest and machinery capacity, equipment in accordance with the manufacturing process and scale of the facility; measurement equipment, fertilizer quality testing). The volume of the area, in the face of the factory, the museum, the office office and the auxiliary works;

d) The copy of the Decision to approve the environmental impact assessment report or registration confirmation paper for environmental protection provided by the competent authority;

Copy of the fire, fire, or copy of the decision to approve the fire-healing method;

e) List of management teams, engineering, executive production. The table statistics aggregations and the number of occupations of the labor directly producing the fertiliser according to the prescribed pattern at Annex 3 accompanied by this Smart; The copy of the Labor License for the foreign worker (if any);

g) The copy of the test contract with the designated test organization (if any);

) The copy of the standard publication applies to the main ingredients, the input additive to each type of production fertilizer (if any);

i) The copy of the quality management system by the standard TCVN ISO 9001:2008 or equivalent (if available);

l) Public lease contracts (for the case of organization, individual tenants, other individuals producing inorganic fertilizers);

2. licensing sequence

a) The organization, the individual producing the inorganic fertilizers 1 (one) of the records of documents, documents such as regulation at Clause 1 This sends the Department of Chemicals via post or direct mail;

b) In no more than 3 (three) days of work, since the date of receiving the file, the Department of Chemicals must inform the organization, the individual in the full and valid calculation of the profile and the organization requirements, the individual to complete the profile. The notice time and case completion time are not calculated at the specified license time at this Level c Point;

c) In the period of no more than 20 (twenty) of working days, since the date of a valid filing, the Department of Chemicals has a responsibility for the appraisal of the case, the actual condition examination, and the licensing of the inorganic fertilizer production by the prescribed form at Appendix 4. This is for organizations, individuals who meet qualified. In the absence of a license, the Department of Chemicals must have a written answer and specify a reason.

What? 7. The procedure of granting a license to produce inorganic fertilizers

1. For the Lost License case

a) Organization, individuals with a license to produce inorganic fertilizers when the detection of the lost license must be notified right to the licensing authority;

b) The Department of Chemicals notified of the loss of the license on the Department of Commerce ' s Electronic Information Portal during the 10 (ten) day of work;

c) The organization, the individual makes the application to grant the license under the prescribed pattern at Annex 5 attached to this message and send the Department of Chemicals via post or direct mail;

d) During the 10 (ten) days of work since the date of the receiving of valid records, the Department of Chemical Control, the appraisal for granting the license to produce inorganic fertilizers by the prescribed pattern at the Appendix 4 With this message. In case of not granting, the Department of Chemicals must have a written answer and specify a reason.

2. For the case the License case was misled or damaged.

a) The organization has a license to produce inorganic fertilizers when the discovery of a suspended or damaged license to form 1 (a) the case file offers to re-issue the license and send the Department of Chemicals via post or direct mail;

b) The proposed record-granting of a license includes a proposed application of a Prescribed License at Annex 5, with this Information, and the Inorganic Fertilizer Production Itself's license has been granted flaws or the rest of the government can be identified. The production of inorganic fertilizers is damaged.

c) During the 10 (ten) days of work since the date of the receiving of valid records, the Department of Chemical Control, the appraisal for granting the license to produce inorganic fertilizers according to the prescribed form at Annex 4 With this message. In case of not granting, the Department of Chemicals must have a written answer and specify a reason.

What? 8. The procedure of regulating the license to produce inorganic fertilizers

1. File recommended to adjust the License

a) The application to regulate the license to produce an inorganic fertiliser production by the prescribed pattern at Annex 6 with this message;

b) The license to produce inorganic fertilizers has been granted;

c) The paper, the document that proves that the regulation of the contents of production must meet the conditions of the production of inorganic fertilizers.

2. License adjuvers

a) The organization, the individual producing the inorganic fertilizers 1 (one) of the records of documents, prescribed documents at Clause 1 This sent the Department of Chemicals via post or direct mail;

b) In no more than 3 (three) days of work, since the date of receiving the file, the Department of Chemicals must inform the organization, the individual in the full and valid calculation of the profile and the organization requirements, the individual to complete the profile. The notice time and case completion time are not calculated at the specified license time at this Level c Point;

c) In the time of 10 (ten) working days from the date of receiving valid records, the Department of Chemicals has the responsibility for the appraisal of the case, examination of the actual conditions and regulating the inorganic fertiliser production permit for organizations, individuals meet qualified according to the prescribed pattern. I'm going to be on Appendix 7 with this. In the absence of a license to regulate the license, the Department of Chemicals must have a written answer and specify a reason.

What? 9. The procedure of licensing the production of inorganic fertilizers simultaneously produces organic fertilizers and other fertilizers.

1. Record offer permit

a) The application provides a license to produce inorganic fertilizers simultaneously producing organic fertilizers and other fertilizers under the prescribed pattern at Annex 8 accompanied by this Information;

b) The paper, the document guarantees the conditions for the production of inorganic fertilizers in accordance with the provisions of this Article 6

c) The paper, which documents the conditions of producing organic fertilizers and other fertilizers made by the regulation of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

2. License Order

a) Organization, individual producing inorganic fertilizers 1 (a) a case of documents, documents such as regulation at Clause 1 This sends the Ministry of Commerce via post or direct mail;

b) In no more than 3 (three) of working days, since the date of receiving a permit issued a license, the Ministry of Commerce must inform the organization, the individual of the full and valid calculation of the profile and the organization requirements, the individual to complete the profile. The notice time and case completion time are not calculated at the specified license time at this Level c Point;

c) The time of licence level is 20 (twenty) working day, namely: Ministry of Industry takes the opinion of the Ministry of Agriculture and Rural Development on license-grade records in the time of 7 (7) working days. Since the day received by the opinion of the Ministry of Agriculture and Rural Development, the Ministry of Commerce has a responsibility for the appraisal of records, the actual condition examination to grant licenses to produce inorganic fertilizers simultaneously producing organic fertilizers and other fertilizers according to the scale. It's on Appendix 9 with this. In the absence of a license, the Ministry of Commerce must have a written answer and specify a reason.

3. Organization, individuals who have been granted a license to produce inorganic fertilizers, in the course of the operation to supplement the production of organic fertilizers, other fertilizers must set up a proposal to grant a license to produce organic fertilizers, other fertilizers according to the Ministry of Agriculture regulation. and rural development and the use of inorganic fertilizers production, the license to produce organic fertilizers, other fertilizers, do not have a license to produce inorganic fertilizers simultaneously producing organic fertilizers and other fertilizers. This provision is also applicable to the case when the organization, the individual who has been granted a license to produce organic fertilizers, other fertilizers have the need for additional production of inorganic fertilizers.

What? 10. The procedure of granting licenses to produce inorganic fertilizers simultaneously produces organic fertilizers and other fertilizers.

1. For the Lost License case

a) Organization, individuals with a license to produce inorganic fertilizers simultaneously produce organic fertilizers and other fertilizers when the detection of the lost license must be notified right to the licensing authority;

b) The Ministry of Commerce informed the first body of a license to produce organic fertilizers and other fertilizers of the Ministry of Agriculture and Rural Development and posted notice of the loss of the license on the Department of Commerce ' s Electronics Information Portal during the 10-year period. (ten) the day of work;

c) The organization, the individual makes the application to grant the license under the prescribed pattern at Annex 10 attached to this message and send the Ministry of Commerce via post or direct mail;

d) The Ministry of Industry took the opinion of the Ministry of Agriculture and Rural Development on the filing of the proposed reissue of License in the 5 (year) day of work;

During the 5 (year) day of work, since the date of the opinion of the Ministry of Agriculture and Rural Development, the Ministry of Commerce examined, appraisal to grant the license to the prescribed form at Annex 9 accompanied by this Information. In the absence of the Ministry, the Ministry of Commerce must have an answer to the organization, the individual to offer and specify the reason.

2. For the case the License case was misled or damaged.

a) The organization has a license to produce inorganic fertilizers simultaneously production of organic fertilizers and other fertilizers when the detection of a suspended or damaged license to form 1 (a) the case of the filing proposal reissued the license and sending the Department of Commerce (Department of Chemicals) through postal lines. power or send it directly;

b) The proposed license to grant a license to grant a license to grant a license to a prescribed license at Appendix 10 enclosed by this message and the license itself has been granted a failure or the remaining part can be identified by the damaged license;

c) The Ministry of Industry took the opinion of the Ministry of Agriculture and Rural Development on the filing of the proposed granting of License in the 5 (year) day of work;

d) During the period of 5 (year) day of work, since the date of the opinion of the Ministry of Agriculture and Rural Development, the Ministry of Commerce examined, the appraisal for granting the license to the prescribed pattern at Annex 9 accompanied by this Information. The Ministry of Commerce must have a written answer and specify a reason.

What? 11. The procedure of regulating the license to produce inorganic fertilizers simultaneously produces organic fertilizers and other fertilizers.

1. File recommended to adjust the License

a) The application for regulating the license to produce inorganic fertilizers simultaneously produces organic fertilizers and other fertilizers under the prescribed pattern of Annex 11 accompanied by this Information;

b) The license itself to produce inorganic fertilizers simultaneously production of organic fertilizers and other fertilizers has been granted;

c) The documents that confirm the change content and the document demonstrate the change, adjust to the qualified conditions specified at Point b, paragraph 1 Article 9 of this.

2. License adjuvers

a) Organization, individual producing inorganic fertilizers 1 (a) a case of documents, documents such as regulation at Clause 1 This sends the Ministry of Commerce via post or direct mail;

b) In no more than 3 (three) days of work, since the date received the case, the Ministry of Commerce must inform the organization, the individual of the full and valid calculation of the profile and the organization requirements, the individual to complete the profile. The notice time and case completion time are not calculated at the specified license time at this Level c Point;

c) The Ministry of Industry took the opinion of the Ministry of Agriculture and Rural Development on license-grade records in the fifth (year) day of work;

d) In the time of 10 (ten) working days, since the date of the opinion of the Ministry of Agriculture and Rural Development, the Ministry of Trade is responsible for the appraisal of the case, examining the actual conditions and regulating the license to organizations, individuals who meet sufficient treatment. Specified by the specified pattern at the Annex 12 With this message. In the absence of a license to regulate the license, the Ministry of Commerce must have a written answer and specify a reason.

What? 12. licensing licensing lists

During the 3 (three) days of work, since the date of the License, the Ministry of Commerce aggregates, published on the Ministry of Electronic Information Portal of the Ministry and sent to the Department of Commerce where the organization, the individual registered to operate the organization list, the individual is granted a license. The list of licenses for the production of organic fertilizers and other fertilizers is sent to the Department of Agriculture and Rural Development to publish on its Electronic Information Portal.

Item 2

BUSINESS, EXPORT, IMPORT OF INORGANIC FERTILIZERS

What? 13. Guide to the inorganic fertilizer business conditions

Inorganic fertiliser business conditions regulation at Clause 2, 3, 4, 5 Article 15 Digital Protocol 202 /2013/NĐ-CP The instructions for the execution are as follows:

1. Store or business location, where the sale of inorganic fertilizers must have a sign, there is a semi-public price sheet that used to be a fertilizer, listing at the visible, easy to read. Semi-free fertilizers must be placed separately, not to be confused with other types of goods, which must be preserved in dry places, ensuring the quality of fertilizer and environmental hygiene conditions.

2. The packaging, appliances, storage devices, storage, transport must ensure the quality of the fertilizer, protect the environment of the environment, do not leak, release the fertiliser out of the influence on the surrounding environment. There must be a measure of packaging, bottles, bottles and fertilizers that have been overdue for use.

3. The depot must ensure the requirements for the location of construction, requirements for the design in accordance with the business of fertilizer, meet requirements for environmental protection, in terms of fire prevention. In storage, fertilizers must be placed separately, not to be confused with other types of goods.

4. The import fertilizer must have a label, the source of origin in accordance with the rule of law, which announces the results of the state inspection of the quality of the import of the fertilizer on the imported shipment before circulation. Domestic fertilizers must have a bill of receipt, a legal certificate of proof of the origin of the production, where imports or the supply of business fertilizers.

5. For inorganic fertilizer retail stores, the absence of storage facilities, the equipment, equipment containing fertilizers must ensure the quality of fertilizer, sanitation and sanitation, and fire.

What? 14. Papers, inorganic fertilizer export document

In addition to the papers, the statutory documentation of the export of goods, organization, individual export of inorganic fertilizers must the Office of the Customs Enforcement, the following document:

1. The copy of the Business Registration Certificate or Investment Certificate or Business Registration Certificate, which has a business in the fertilizer business due to the authority of the competent authority, only appeared when first export.

2. The case with the organization ' s quality inspection requirement, the imported water individual then must submit a test results test of the export of export fertilizers in accordance with the regulation of the export contract issued by the Department of Fertilizer Testing, or Votes. Test results/Certificate certification by a test organization or organization certification organization of the contracting water Agreement/Agreement acknowledging each other (Mutual Recognition Arrangements/ Agreements-MRA) with Vietnam.

What? 15. Papers, document importer of inorganic fertilizers

In addition to the papers, the statutory documentation of the import of goods, organizations, individuals importing inorganic fertilizers must be presented to the Office of the Customs Enforcement, the following document:

1. The case of imports for production, fertilizer business

a) A copy of the Business Registration Certificate or Investment Certificate or Business Registration Certificate, which has a business in the fertilizer business due to the authority of the authority, only published when first imported;

b) The copy of the Certificate of Fertilizer Shipment imported from the certificate organization is issued.

2. Different case

The case of a fertilizer outside the category is allowed to produce, business and use in Vietnam, as specified in the Digital Protocol. 187 /2013/NĐ-CP November 20, 2013 The government regulates the implementation of the Commercial Law on International Wholesale Procurement and Trade, sale, macho and transit activities with foreign countries.

Chapter III

MANAGEMENT OF INORGANIC FERTILIZERS

Item 1

THE ORGANIZATION EVALUATED THE RIGHT, THE SEQUENCE, THE PROCEDURE FOR WHICH THE ORGANIZATION EVALUATED THE INORGANIC FERTILISER MATCH.

What? 16. The organization evaluated inorganic fertilizer.

1. Testing, the monitoring, certification of the inorganic fertilizer required by the Ministry of Commerce.

2. The inorganic fertiliser testing organization is designated to meet the regulatory requirements at Article 11 Digital Information Digital. 48 /2011/TT-BCT December 30, 2011, of the Minister of Commerce regulations governing the quality of products, group 2 goods within the management scope of the Ministry of Commerce (the following call out is Digital). 48 /2011/TT-BCT).

3. The organization of the inorganic fertiliser examiner is designated to meet regulatory requirements at Article 12 Digital Information. 48 /2011/TT-BCT.

4. The Organization of Inorganic Fertilizers Certification is designated to meet regulatory requirements at Article 14 of the Digital Information 48 /2011/TT-BCT.

What? 17. The procedure, the procedure for the organization to evaluate the inorganic fertiliser match

Registration records, sequencing procedures, which specifies the organization to evaluate the inorganic fertiliser suitcases implemented by regulation at Article 15 Digital Information. 48 /2011/TT-BCT.

What? 18. The organization ' s operational management evaluated the suitable inorganic fertiliser fit.

1. The Department of Science and Technology published a list of certification organizations, testing, which is accompanied by tests that have been assigned on the Department of Commerce ' s Electronic Information Portal and is responsible for testing, monitoring organizations assessing the suitcases of the distribution. The inorganic fertilizers have been designated.

2. During the 10 (ten) days of work, since the end of inspection, the Department of Science and Technology announces the written test results to the organization assessing the suitcases in which it is clear that the content is not appropriate and the deadline is remedied or issued. the suspension or cancellation of the specified decision in the event of an organization assessing the appropriate breach of the rules specified in Clause 2, 3, 4 Article 16 This message.

What? 19. Suspend or cancel the specified Decision

1. The decision to specify the organization assessing the suitcases of inorganic fertilizers is suspended in the following circumstances:

a) The inspection results of the Ministry of Commerce suggest that the organization assessing the suitcases does not meet the conditions to be specified or have not yet remedied the inappropriate content at the previous examination;

b) The organization assessed the suitcase not to comply with the requirements of examination, supervision at the request of the Ministry of Commerce regulations;

c) The organization of the appropriate evaluation does not fully implement the specified report mode;

d) Depending on the nature, the extent of the violation specified at the point a, b, c This paragraph, the organization assessing the suitness will be warned, suspend the validity of the Decision specified by regulation at Point 2.1 Clap 2 Part III of the Digital Information 09 /2009/TT-BKHCN April 8, 2009 of the Ministry of Science and Technology Guide to the request, sequence, procedure designation assessment.

2. The decision to specify the organization to assess the suitcases of inorganic fertilizers is cancelled in the following circumstances:

a) The organization evaluated the violation of the violation of the specified range;

b) The organization of the assessment of the match was suspended by the decision of the decision but was found to proceed with trial, certification, and evaluation;

c) The organization evaluated forgery fitting, fixing the specified decision content;

d) The organization assessed the dissolution of the dissolution or no longer functioning in the field of evaluation and designation;

The Organization for the Appropriate Assessment of the Order does not comply with monitoring, inspection, surveillance, and reporting, when suspended for a period of 6 months.

3. The decision to determine the organization for the assessment of the suitcases was abored, the results that evaluated the organization's suitcases for the appropriate evaluation within the time period from the previous examination to the time of the cancellation of the specified decision will no longer be valid.

4. The Ministry of Commerce must inform the agencies, organizations, individuals with regard to the organization assessing the suitcase of being suspended or to cancel the effect of the decision specified immediately after the board of the decision to suspend or cancel.

Item 2

TESTING, CERTIFICATION, THE CONTRACT PUBLICATION EXAMINING THE QUALITY OF INORGANIC FERTILIZERS.

What? 20. Testing, certificate of inorganic fertilizers

1. Test activity, the certification of an inorganic fertiliser that performs according to technical indicators, the prescribed test method at Annex 13 attached to this message. When the national technical standards are enacted and in effect, testing, certification of inorganic fertilizers is implemented according to the corresponding national technical regulation.

2. The error is accepted when comparing the analysis results between the test rooms on the same analysis template for the same indicator when using the same test method or equivalent test methods; the content is accepted between the results of the analysis. The laboratory's volume compared to the volume of each quality indicator applied to or by the regulation of the national technical standard for the inorganic fertilizers currently prescribed in Appendix 14.

3. The settlement of the complaint on the results of the inorganic fertilizer test results in regulation at Point 2 Article 9 Digital News No. 2 26 /2012/TT-BKHCN.

What? 21. Fair publication, standard publication applicable

1. Before the delivery of inorganic fertilizers in the market, organization, individual manufacturing or imports must make a valid publication.

2. Shape, scale marker size and use of a specified sign prescribed at Clause 2 Article 4 Digital Information 28 /2012/TT-BKHCN December 12, 2012 of the Minister of Science and Technology Regulation on the standard publication, the contract publication and the method of assessing the right to the standard, technical rule.

3. The contract evaluation method applies to each type of inorganic fertiliser prescribed at the corresponding technical regulation. The modes of contract assessment, content, sequence and principle use the valid assessment methods specified at Article 5 Digital Information (NWC). 28 /2012/TT-BKHCN.

4. The standard publication applies, which is the standard publication for inorganic fertilizers

a) Organization, individual manufacturing, import of fertilizers to business self-published standards apply to the type of fertiliser produced by its production, import by regulation of the applicable national standards, international standards, regional standards, and standards. foreign countries in Vietnam or the construction guide and published standard of base standards in the United States. 21 /2007/TT-BKHCN August 28, 2007 of the Ministry of Science and Technology Guide to the Construction and Standards of Standards;

b) The standard content of applicable publication includes all regulatory quality indicators at the national technical regulation corresponding to the same unit of property, quality indicators, other technical properties of the fertiliser organized by the organization, the individual with self-fertilizers. announced and not left with the regulation of the national technical standard. When the national technical standard has not been issued, it is implemented as a reference to Annex 13.

c) The organization, the individual producing inorganic fertilizers, imports inorganic fertilizers to the business implementation of the prescribed standard publication at the International Digital Information. 28 /2012/TT-BKHCN.

What? 22. Profile of inorganic fertilizers

1. The publication of a prescribed pattern at the Appendix I of the Digital Information 48 /2011/TT-BCT.

2. The Certificate of Certificate Certificate of Inorganic Fertilizers with the corresponding technical regulation is provided by the certification organization.

3. The general description of the inorganic fertilizers product includes characteristics, features, and uses.

4. Direct-related standards to fertilizers (Vietnam Standards, Standard Standard or applicable Foreign Standards) or other technical regulations.

What? 23. Procedulated procedure

1. Organization, individual workers publicly submit directly or via postal 1 (a) prescribed filings at Article 22 of this to the local Department of Commerce where the organization, the individual registers the production, business to register.

2. In the time of 5 (year) days of work since receiving a valid publication record if the full record is valid, valid under regulation, the Department of Commerce sends a confirmation of a valid publication for the organization, the individual announced the contract and sending the Ministry of Commerce (Department of Chemicals). The Notification template confirms the specified contract statement at Annex II of the Digital Information 48 /2011/TT-BCT.

Case cases do not meet the prescribed requirement, in the time of 5 (year) of work, the Department of Public Works informed the organization, the individual published on the points, the content is not suitable for finishing the profile.

3. quarterly, Ministry of Commerce (Department of Chemicals) aggregates and announces the list of inorganic fertilizers that have published a contract on the Ministry of Electronic Information Portal of the Ministry.

What? 24. The organization ' s responsibility, the individual announced contract

1. Responsible for the suitcase of inorganic fertilizers has announced a contract; maintain quality control, testing and periodic monitoring at the business.

2. Use of a valid sign for inorganic fertilizers has been published in accordance with regulation at Article 21 of this Notice before entering into circulation on the market.

3. When the unsuitable detection of inorganic fertilizers has announced a contract with the corresponding technical regulation in the production, circulation, operation, use of the right:

a) Time to inform the authorities about the inappropriate;

b) proceed unsuitable remedied measures. When necessary, suspend the production of business and conduct cancellation of unsuitable inorganic fertilizers circulating in the market;

c) The notification for the management agencies on the results of the etching of infit before continuing the production of the business.

4. Save the filing of the contract publication as the basis for the inspection, the inspector of the state governing body.

5. Make the publication again when there is any change in the content of the registered contract publication.

What? 25. Check out the inorganic fertilizers

The examination of the inorganic fertilizer quality is now prescribed at the Digital Information. 48 /2011/TT-BCT.

Chapter IV

EXECUTION CLAUSE

What? 26. Report Mode

1. The report of the organization, the individual

a) Prior to June 15 and before 15 December every year, the organization, the individual who operated inorganic fertilizers was responsible for reporting the pattern of activity under the prescribed pattern at Appendix 15, which sent the Department of Chemicals simultaneously to the Department of Commerce. conducting inorganic fertilizers to coordinate, monitor;

b) When there is a request from the competent authority, the organization, the individual who operates inorganic fertilizers is responsible for the report of a sudden occurrence of an inorganic fertiliser operation under a prescribed pattern at Annex 15, accompanied by this information, and sends a report on the Department of Chemicals to follow. Yeah.

2. State management agency report

a) Before June 30 and before December 31 each year, the Department of Commerce was responsible for reporting the total operational situation of organizations, individuals of the regulatory desk under regulation at Article 13 and Article 23 of this. The report pattern stipulated at Annex 16 attached to this message;

b) The chemical department leads the synthesis of a Department of Fertilizer Operation Situation to Lead the Government Report upon being asked.

What? 27. Check out the inorganic fertilizer.

1. The inspection of the production of manufacturing, business, export, import of inorganic fertilizers according to the regulation at this Smart is carried out according to the annual plan.

2. The case of organizational detection, the individual with signs of violation of regulations at this message or the relevant law regulations, carry out a sudden examination.

3. The audit content includes

a) Legal ways and the implementation of the conditions of production, business, export, import of inorganic fertilizers;

b) The compliance of the regulations on the management of the fertilizer quality;

c) Record mode, certificate;

d) The management of the inorganic fertilizer production permit, the inorganic fertiliser production of the production of organic fertilizers and other fertilizers;

The report and responsibility of the organization, the individual in the inorganic fertiliser operation.

What? 28. The responsibility of the Cases, Department of Commerce

1. The Department of Chemicals is the leading body of coordination with the agencies, the relevant unit responsible:

a) The Chair in coordination with the agencies, the unit that is involved in building statutes of the law of fertiliser management, strategies, planning, program, planning, fertilizer development policy; construction of the Board of Ministers under the jurisdiction of the government. text of the rule of law on inorganic fertiliser management, the national technical standards of inorganic fertilizers;

b) The organization guides the regulations of law in manufacturing, inorganic fertilizers business; the public publication of inorganic fertilizers produced in water and imported; aggregation and publication of organizational lists, individuals granted licenses to produce inorganic fertilizers, The license to produce inorganic fertilizers simultaneously produces organic fertilizers and other fertilizers; aggregates and publishes an inorganic fertilizer portfolio that matches national engineering standards within the country on the Electronic Information Portal of the Ministry of Commerce;

c) The continuation of the reception, case appraisal, the conditions for the new level, resupply, adjustment and recovery of the inorganic fertilizer production license. Making the lead on the record, coordination with the agency, the relevant unit of the Ministry of Agriculture and Rural Development granted the production of inorganic fertilizers simultaneously producing organic fertilizers and other fertilizers;

d) presided over, in coordination with the agencies, the relevant unit planning to examine the annual inspection of inorganic fertilizers in production, the prescribed export at No. 48 /2011/TT-BCT and this message;

Management of the naming of inorganic fertilizers; reception and opinion on the content of inorganic fertilizers in accordance with the rule of law;

E) presided in coordination with the agencies, the unit involved in the establishment of the inspectors, examining the facilities of manufacturing, business, export, export, importing, and importing the inorganic fertilizers in accordance with this provision. Working in coordination with the agency, the functional unit of the Ministry of Agriculture and Rural Development and the agencies, the unit has the inspection, examining the basis of production of inorganic fertilizers simultaneously producing organic fertilizers and other fertilizers;

g) Coordinated with the Bureau, the Joint Task-General Affairs on Management, Manufacturing, Business, Import, Import, Inorganic Fertilizers reports the Leader of the Ministry by Regulation.

2. Science and Technology.

a) The organization of evaluation, designation and management of the operation of the test rooms, certification, the monitoring of inorganic fertilizers, addressing complaints about the results of inorganic fertilizers testing;

b) Host, in coordination with the agencies, the unit is involved in examining the quality of imported inorganic fertilizers by regulation at Digital Information. 48 /2011/TT-BCT and this message;

c) The Chair, in collaboration with the relevant agencies that organizes the research and application of advanced technology science into activities related to inorganic fertilizers.

3. The Export-Import Bureau is in coordination with the agencies, the relevant unit that monitors the export situation, importing inorganic fertilizers; the proposal of the mechanisms, the policy involved in exporting, importing inorganic fertilizers.

4. The border trade and the mountain of presided over coordination with the agencies, the relevant unit that monitors the export situation, imports inorganic fertilizers across the border crossing; the proposal of mechanisms, policy-related policies, imports of inorganic fertilizers through the region. The border.

5. The Market Management Bureau is responsible for guidance, directing the Force Market Management Force, inspection, processing of the violation of the law in manufacturing, business, and the quality of the fertilizer. Presiding or coordinating with the state agency has the authority to implement the inspector, examine the compliance of law in the field of manufacturing, business and fertilizer quality in the management of the Department of Commerce and the processing of the violation of the law by statute. Oh,

What? 29. The responsibility of the Provincial Police Department, the Municipal City Center Move!

1. The Provincial People's Committee issued policies supporting manufacturing, the inorganic fertilizer business of the management desk.

2. Take on the publication of an inorganic fertiliser, a list of organizations, individuals who have registered for a contract, and send a Notice of Public Validation of the Inorganic Fertilizer in accordance with the provisions of this Article 21.

3. Host, in collaboration with the relevant authorities that propagate, disseminate and organize law guidelines, which provide information on the quality of inorganic fertilizers to the organization, individual manufacturing, business, and consumers. Taking on the recommendation of the organizations, the individual producing, the inorganic fertiliser business to organize the workshop, introduced the inorganic fertiliser model under the rule of law.

4. Inspector, test, dispose of administrative violations in the field of inorganic fertilizers within the jurisdiction under the rule of law. The periodic examination of the management business is governed by regulation at this Article 13. Engaging in coordination with the Ministry of Commerce, the Ministry of Agriculture and Rural Development in the inspection, monitoring, settlement of complaint, denouncing, handling of the production of manufacturing operations, the inorganic fertilizer business of the management desk.

5. Do the report mode in accordance with the regulation at Point 2 Article 26 This message.

What? 30. Local Market Management Agency Responsibility

The Department of the Provincial Market Management, the Central City of the Central City, is responsible for presiding, coordinating with the agencies, the unit that is involved in the inspection, examining the compliance of the law in manufacturing, business, and fertilizer. of the Provincial Committee of the Provincial People's Committee, the Central City of the Central Committee, the Bureau of Market Management, the Department of Commerce on the Land of the Trade, and the administration of the administrative breach under the rule of law.

What? 31. The organization ' s responsibility, personal manufacturing, business, export, import of inorganic fertilizers

1. Implementers the responsibility for manufacturing, business, export, regulation of regulation at Article 5 Digital Protocol. 202 /2013/NĐ-CP, the regulations at this Smart, implement the responsibility for ensuring the quality of the product, group 2 by regulation at the Digital Information. 48 /2011/TT-BCT.

2. Organization, individuals produce inorganic fertilizers that currently records and circulate the production process; save the test results records and store product samples from the workshop; preserve the prescribed patterns at Point 1 Article 1 Article 5 digital decree 202 /2013/NĐ-CP It does not apply to the storage of the raw materials, the natural gas, and the auxiliary material.

3. Make a specified report mode at Point 1 Article 1 Article 5 Digital Protocol 202 /2013/NĐ-CP And that's Article 26 of this.

4. Which is responsible for organizing or through a unit of training function, fostering knowledge of fertilizers to workers directly producing inorganic fertilizers by regulation at Point b 3 Article 8 Digital Decree No. 8. 202 /2013/NĐ-CP.

5. Organization, individuals who invest in the production of inorganic fertilizers; the production of inorganic fertilizers simultaneously production of organic fertilizers and other fertilizers after this date has the effect of enforcement to file a licensing offer after completion of construction work and must be available. The new license is officially entered into operation.

What? 32. transition regulation

The organization, the individual who has produced inorganic fertilizers; the production of inorganic fertilizers simultaneously production of organic fertilizers and other fertilizers before this date is effective for the enforcement of records, conditions in the time stipulated at Clause 1 Article 22 of the number. 202 /2013/NĐ-CP and make license-level procedures prescribed at this level.

What? 33.

1. This message has been in effect since 27 November 2014.

2. When the text of the rule of law, the document invoked in this message is modified, supplemated, replaced by the regulation at the new text.

3. This message replaces:

a) 05 /2005/TT-BCN October 31, 2005 of the Ministry of Industry (now Ministry of Commerce) guidelines for the implementation of the Protocol 113 /2003/ND-CP October 7, 2003 by the Government on Production Management, Fertilizer Business;

b) Digital 02 /2007/TT-BCN March 22, 2007 of the Ministry of Industry (now Ministry of Industry) adds 2 Section II of the Digital Industry. 05 /2005/TT-BCN.

4. In the course of execution, if there is an entangrium or problem of birth, organizations, individuals promptly reflect on the Ministry of Commerce to modify, add to the appropriate ./.