Circular 144/2014/ttlt-Btc-Bvhttdl: Guidelines For The Management And Use Of Funds Movement Activities, "the Whole People Unite To Build Cultural Life"

Original Language Title: Thông tư liên tịch 144/2014/TTLT-BTC-BVHTTDL: Hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí hoạt động phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa”

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
DEPARTMENT OF CULTURE-DEPARTMENT OF CULTURE-SPORTS AND TOURISM
Number: 144 /2014/TTLT-BTC-BVHTTDL
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, September 30, 2014

FEDERAL INFORMATION

Management Guide and Use of Movement Activity

"The whole nation unites cultural life."

________________

Base of Protocol 60 /2003/ND-CP June 6, 2003 by the Government Regulation and guidelines for the implementation of the State Budget Law;

Base of Protocol 215 /2013/ND-CP December 23, 2013 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Base of Protocol 76 /2013/NĐ-CP 16 July 2013 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Culture, Sports and Tourism;

Implementation of Decision No. 1610/QĐ-TTg on 16 September 2011 by the Prime Minister approx the Programme for the Action of the Movement for the "People to unite the cultural life" of 2011-2015, orientated to 2020;

Implementing Decision No. 794/QĐ-TTg on 26 June 2012 by the Prime Minister on the establishment of the Central Committee of the Movement for the "All People to Unite Cultural Life" on the basis of a merger of the Central Command of the Movement of the Republic of China. building of cultural life "and the Central Stadium of the Central movement" The People's Republic of the People unites cultural life in residential areas " and public publication 1151/TTg-KTTH on August 8, 2012 by the Prime Minister on the addition of Decision No. 794/QĐ-TTg on 26 December 2012. June 2012;

Minister of Finance, Minister of Culture, Sports and Tourism issued a joint advisory and use of management guidelines for the "People's Movement for Cultural Life".

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The tuning range and subject apply

1. The adjustment range

This information instructs management and utilization of the operating budget in the "People's Movement for Cultural Life" movement, including the "People's Solidarity of cultural life in residential areas" (later called the Movement).

2. Subject applies

a) The Directorate of the Movement of the Level; the Permanent Office, the member body of the Command of the Movement of the Subordinated Movement;

b) the People's Committee;

c) Front work in residential areas.

3. For the construction of workers ' cultural life in the industrial areas implemented by the regulation at the Digital Information. 55 /2013/TT-BTC May 6, 2013, of the Ministry of Finance to administer and use the funds for implementing the project "Building the Cultural Life in Industrial Areas to 2015, oriented until 2020".

What? 2. Principles of Management and Use of Business

1. The operating fee of the Board of Directs, the member body of the Board of Directs, the Permanent Office of the Central Command, the provincial, district level (later called the Permanent Office of the Subordinate Directors) due to the state budget secured by the state budget. The mission is to be delivered, according to the principle of which level the budget guarantees the funding; for the residential area, the provincial budget guarantees it.

2. For the troubled region communes identified at the No. 1 Decision 30 /2007/QĐ-TTg 5 March 2007 by the Prime Minister, Decision 1733/QĐ-TTg on 29 October 2009 by the Prime Minister on the recognition of the administrative divisions of the troubled region of the Province of the Province, Decision No. 30 /2012/QĐ-TTg July 18, 2012 by the Prime Minister on the United States Prime Minister's National Economic and Economic Determination criteria in 2012-2015; the operating budget of the Department of Social Command was guaranteed by the provincial budget.

What? 3. Budget layout

1. The operating budget of the Board of Directs

a) The operating fee of the Standing Committee of the Standing Committee and the Permanent Office of the Direcing of the Subordinate Contents of the cultural industry is deployed in the project of the business spending budget of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Department of Culture, Sports and Tourism and Tourism. Department of Culture-Information. The operating budget of the members of the Board of Supervisor the Command of Grades is arranged in the budget bill of those agencies.

b) The operating budget of the Social Command Board is positioned in the budget bill in accordance with the relevant cost of the Social People's Committee.

c) The operating budget of the Social Command Board stipulated at paragraph 2 of this Information and of the Front Work Board in residential areas guaranteed by the provincial budget, which is delivered in the budget bill of the People's Committee.

2. The cost of making tasks delivered by Decision No. 1610/QĐ-TTg on 16 September 2011 by the Prime Minister of Government

a) The direction of the implementation of the deployment, inspection, printing of recognition and recognition paper and commendation of the "Cultural Achieving Authority", "Cultural Development Unit", "Cultural Achieving Business", Layout in Budget Accounting in accordance with the agency ' s respective type of opportunity. member of the Central Command, the Directorate and the Provincial People's Committee, the district.

b) The business of directing the deployment, inspection, printing of recognition, paper frame recognition and reward "Communes of the new rural cultural standards", "Phong, town of urban civilisation", layout in budget accounting in accordance with the respective branch of the respective People's Committee. It's

c) The cost of performing the content of building "Cultural Thon", "Cultural Village", "Cultural Village", "Culture", "Cultural Population" and equivalent; the layout of the budget bill under the corresponding genus of the District People's Committee.

d) The cost of performing as a certificate, recognition of the "Cultural Family", "Good Job", awarded the "Family Cultural Family", a "Good Man, Good Job" example of the budget bill. The people of the country.

3. In addition to the state budget funding ensures the implementation of the movement, the departments, ministries, the sector, the central body, the local agencies, the agencies, the unit base on its budget capabilities and the social resources to spend on the movement by regulation.

Chapter II

SPECIFIC REGULATION

What? 4. Cost Content

1. Chi for the operation of the Subordinate Directors, the member agency of the Subordinate Directors, the Permanent Office of the Standing Committee levels

a) The deployment of deployment direction activities

-Conference conference, seminar seminar.

-Check out the movement.

-Survey, investigation, study of domestic and foreign experience;

-Expenses for members of the Board of Directors.

b) Chi propaganda activities

-Reflecting on the types of newspapers, the website of the board member agency, the construction of video clips, showcasing the exhibition of content and images;

-Common, model-scale, advanced, efficient, efficient, and efficient.

-Print job documents.

-oral propaganda, visual propagation, propaganda in the form of an ancient form of culture.

c) The preliminary conference, sump.

-Conference 6 months, annual preliminary and five-year presidential conference, 10 years;

-Conference summup at the levels, advancing to a five-year national assembly.

d) Case training

-The cost of organizing training classes, fostering;

-Support staff attending training classes, fostering.

Praise be rewarded

-Department of command:

+ Chi in Certificate of recognition recognition of "Cultural Family", "Good Job";

+ Awarded the "Cultural Family" (in the total "Cultural Family" of the "Cultural Family" 03 years of continuous "Cultural Family");

"Good job, good job."

-District Command Board:

+ Compliment of the "Cultural Family" of the district level;

+ Awards recognition of "Cultural Culture", "Cultural Village", "Cultural Yi", "Culture", "Cultural Population" and equivalent;

+ Awards recognition of "Cultural Achieving agency", "Cultural Achieving unit", "Business atsigning business";

+ Awards recognition "Communes of the new rural culture standard"; "Town of Urban Civilization"; "Town of Urban Civilization";

+ Chi in certificates, collective reward, individuals with outstanding achievements in the Movement.

-Provincial Command.

+ Praise of the "Typical Cultural Family"; "Good people, good deeds" level;

+ commended the "Cultural Cultural", "Cultural Village", "Cultural Village", "Culture", "Cultural Cities" and equivalent; "Communes of the new rural culture"; "Town of Urban Civilization"; "Town of Urban Civilization"; "Cultural Governing Body"; "Cultural Standard Unit", "Enterprise to Cultural Standards";

+ Reward recognition of the model, the first to advance the province;

+ Chi in certificates, collective reward, individuals with outstanding achievements in the Movement.

-Central Command.

The award is under the authority and recommended that the Prime Minister, the President of the Praise for the individual, the family, the collective have an outstanding special achievement in the Movement of the "People of the Solidarity of Cultural Life".

2. Support for residential areas

-The money, the drinking water, the oil and the light, the light electricity for the Front Board in the neighborhood, the board meeting the measures to deploy the people;

-The organization of the National Congress of the Union (18/11) annually;

-Details, propaganda of the Front Public Works Department at the residential community;

-The gas costs, the motor vehicle of the Front Works Department in residential and township, ward, town;

-Personalized performance, the population that performed well, the movements of the Party, the State, the National Front and the World War.

3. Cost of stationing and other expenses serving the movement.

What? 5. Level

1. The cost of charge for directing operations, survey, inspection, investigation of the movement; the spending of the assembly, the preliminary, the prescribed sum at the Digital Information Act. 97 /2010/TT-BTC July 6, 2010, by the Ministry of Finance to rule out the fee, the regime organizes conferences on state agencies and public career units.

2. The study of the study of overseas experience by regulation at the Digital Information 102 /2012/TT-BTC June 21, 2012, of the Ministry of Finance to rule over the public's capacity for cadres, state civil service to foreign policy is guaranteed by the state budget.

3. Chi for the propaganda propaganda activities according to the Digital Federal Information 191 /2011/TTLT/BTC-BVHTTDL December 21, 2011 of the United Nations Finance-Ministry of Culture, Sports and Tourism directed the special management regime to the Provincial Fluid Movement Propaganda Team, the city, district, district, town.

4. Personal reward, the collective has an outstanding achievement by regulation at the Digital Protocol. 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 by the Government of the Government rules the implementation of certain provisions of the Law of the Race, Khen rewarded, and the Law of Amendment, the addition of certain provisions of the Law Enforcement Law, Khen rewarded.

5. The organization organizes training classes, fostering; cadres supporting the staff attending training classes, regulatory fostering at the U.S. Digital Information. 139 /2010/TT-BTC September 21, 2010, the Ministry of Finance provides accounting, management, and funding from the state budget for training, accretion, and public.

6. The propaganda of the state ' s legal code of law by regulation at the Digital Federal Information Act. 14 /2014/TTLT/BTC-BTP January 27, 2014 of the United Nations Finance-Ministry of Justice regulates the planning, management, use, and budget of the state budget guarantees for the common work, education of law and the standard law of the people at the facility.

7. Items with special properties (such as printing details of publications, books, paintings, photographs, propaganda materials; film spending, building video; exhibition): Bases on modes, valuation, state money’ s market price for future jobs. Or under the agreement of the service provider to build the project and manage the use. These contents must be assigned by the chief authority of these tasks to approve the bill in the scope of the expected year before execution.

8. For other genus content that is directly related to the movement implementation but there is no regulation guiding the cost of the actual cost on the basis of the actual birth on the invoice basis, the legal word, granted, is granted authority approved in the bill. Annual budget.

9. For the prescribed genus content that must take the bidding process applies under the provisions of the Bidding Law and the manual text.

10. Support for the Front Work Board in the residential area:

a) For the residential area: The Provincial People's Committee, the Central Committee of the Central Committee, the budget of the budget is guaranteed to perform the contents of the residential area, which is estimated to be between 3,000,000 and 5,000,000.

b) For the troubled regions: People's Committee of the Province, the Central City of the Central Committee, the budget of the budget guarantees that the contents of the population depend on a population of 5,000,000-7,000,000 //billion dollars per annum.

What? 6. Set up, manage, use and decide the funding on the operation of the Movement Command.

1. The planning of funding

The cost of the operating costs of the Board of Directs, the member body of the Standing Committee of the Subordinated Levels and the Permanent Office of the ranks is based on the task of being delivered, the need, the scope, the operational scale, and the standard of financial terms as defined by the law. about the management of the current state budget, namely:

a) In Central

-The Ministry of Culture, Sports and Tourism is responsible for the construction of the operational funding of the Central Command and the Permanent Office, general aggregations of the cultural, sporting, and annual tourism budget of the Ministry of Culture, Sports and Sports. Travel, grant authority approved.

-Ministerships, departments, departments, and unions are the Central Committee member body responsible for building the operational funding bill, implementing the movement, aggregation of the agency's annual budget bill, its unit according to regulation. about the management of the current state budget.

b) Local

-The Department of Culture, Sports and Tourism, Culture Department-Information is responsible for the construction of the directing business that operates, implementing the Movement of the Direcing Board and the Permanent Office of the same level, general aggregation on the annual budget bill of the year. Agency, your unit is on the regulation of the current state budget allocation.

-The agencies, the unit as the provincial committee member, the district, which is responsible for building the funding bill, implementing the movement, aggregation of the agency's annual budget bill, which is the regulation of the law. State budget and the management of the current state budget.

-The Social People ' s Committee builds up the operational funding of the Executive Committee, aggregated on the social budget bill, the Social People's Assembly approved.

c) For the funding to perform work content in residential areas and in the troubled region communes:

-The National Front Committee on the Provincial Front, in partnership with the Department of Culture, Sports and Tourism, the Finance Department Building a bill to report the Provincial People's Committee, the Central Committee of the Central Committee to consider, the Council of the People to the same decision, to ensure the details. The movement in the communes of the region is difficult and residential areas of the province, within the scale of the provisions at paragraph 10, this Article 5.

-The Provincial People's Committee, the Central City of the Central Committee, is in charge of its balance, the capital's capital, the ward, the town guarantees the extent of which the People's Council decides.

-The people ' s committee, the ward, the town is responsible for the approval of the bill.

2. The management, use and decision of the funding implementation of the Movement under the rules of the State Budget Law and the existing manual text.

Chapter III

THE ORGANIZATION.

What? 7. Accountability

1. Based on this Information, the Minister, the Head of the Central Committee Member of the Central Command; Chairman of the People's Committee on the Level of Grants Guarantee of the Movement's "People's Solidarity for Cultural Life" on the country's scope.

2. Permanent agencies to direct the subordination; the presiding agency performs the competition, the reward is responsible for managing and using the operational funding of the "People's Encounter" Movement for Cultural Life in accordance with this Information and Guide, Check out the execution of the Under-Level Command.

What? 8. Terms of execution

1. This information has been in effect since November 15, 2014 and replace the No. 1. 31 /2006/TTLT/BTC-BVHTT April 7, 2006 of the United Nations Finance-Ministry of Culture-Information on the guidance of management and the use of the operating budget of the Movement Command "The whole people unite to build cultural life".

2. Repeal the regulations governing the management of the financial management implementation of "The All-People 's Stadium that unites cultural life in residential areas" regulations at the National Union' s Digital League. 02 /2002/TTLT/BTC-MTTW January 10, 2002 of the United Nations Financial Association-Vietnam Central Committee guidelines for the financial management implementation of the "People's campaign to build cultural life in residential areas" and donations sponsored by the Commission. China National Front for Development and Digital News 160 /2010/TT-BTC October 19, 2010 by the Ministry of Finance on amendments, the addition of No. 02 /2002/TTLT/BTC-MTTW.

3. In the course of execution, if there is a problem, difficulties, localities reflect on the Ministry of Finance and the Ministry of Culture, Sports and Tourism to study and modify, complement the ./.

KT. MINISTER OF FINANCE
Chief.

KT. Minister of Culture-Sports and Tourism
Chief.

(signed)

(signed)

Cheung Chi

The Eternal Palace.