Circular 24/2014/ttlt-Bkhcn-Bnv: Code Provisions And Standard Occupations Officer Specialized In Science And Technology

Original Language Title: Thông tư liên tịch 24/2014/TTLT-BKHCN-BNV: Quy định mã số và tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp viên chức chuyên ngành khoa học và công nghệ

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
 
CIRCULAR regulations code and standard occupations officer specialized in science and technology _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to the law officer on November 15, 2010;
Pursuant to the law on Science and technology on June 18, 2013;
Pursuant to Decree No. 20/2013/NĐ-CP on April 2 in 2013 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of science and technology;
Pursuant to Decree No. 58/2014/ND-CP dated 16 June 2014 Government's functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of the Interior;
Pursuant to Decree No. 29/2012/ND-CP dated 12 April 2012 of the Government regulations on recruitment, use and management of employees;
Pursuant to Decree No. 40/2014/ND-CP on May 12, 2014 of government regulation of the use of personal importance, scientific and technological activities, the Minister of science and technology and the Minister of the Interior issued a circular regulating code and standard occupations officer specialized in science and technology.
Chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope and objects 1. This circular regulations on code and standard occupations of employees specialized in science and technology.
2. This circular apply to specialized officer science and technology work in the business units and public organizations, other individuals involved.
Article 2. Code and class occupations officer specialized in science and technology 1. Occupations officer specialized in science and technology including: title research group and group technology titles.
2. Groups of titles of scientific research include: a) senior researcher (I) code: v. 05.01.01 b) main researcher (II) code of: 05.01.02 V. c) researchers (III) code: v. 05.01.03 d) Research Assistant (IV) code: v. 05.01.04 3. Group technology titles include: a) senior engineer (I) code: v. 05.02.05 b) main engineer (class II) code: v. 05.02.06 c) Engineer (class III) code: v. 05.02.07 d) technical staff (grade IV) code: v. 05.02.08 article 3. Common standards on professional ethics of science and technology 1. Have a high responsibility for work, always comply with the law; always perform properly and fully the obligations of the employees in the occupational activities.
2. Honesty, solidarity, has a spirit, cooperation, creativity, ready to absorb, learn new ones, improve yourself, consciously protect State secrets in science and technology, national defense, security assurances.
Chapter II STANDARD OCCUPATIONS article 4. Senior researcher (I)-code: 05.01.01 V. 1. Mission: a) directly in research, propose and implement the tasks of science and technology, Ministry of provincial ministries and local; propose solutions and guide organization, tracking, reviews the application of research results into practice;
b) research, suggestions, constructive engagement, policy advocates, orientation, development and application of science and technology of the Ministry of industry, national and local. Join the advisory task of the science and technology of the national level, the Ministry of the province;
c) Organization directs expertise, study guides, research fellow, Research Assistant, collaborators participated in the Mission of science and technology;
d) join the teaching or scientific Guide for research students, students, students in the training facility;
DD) presiding, participate: Organization of conferences, seminars, academic activities in the country, build reports the results of research, compilation of material aimed at disseminating widely application, the research results into practice.
2. criteria regarding the level of training, fostering: a doctoral level) have come up with suitable research;
b) has a language of degree 4 (B2) as specified in circular No. 01/2014/TT-BGDDT on Jan. 24 in 2014 of the Ministry of education and training released capacity language frame 6 tier for Vietnam;
c) Have standard level of skill using basic information technology as specified in circular No. 03/2014/TT-BTTTT 11 March 2014 of the Ministry of information and communications Standard regulation use of the skills of information technology;
d) have fostered senior researcher (I).
3. the standards of professional competence, professional: a) master advocates, policy, economic development policy-society of the party and the State, strategic orientation of scientific and technological development of the country, local branches. Grasp the achievements of scientific and technological progress and the development trend of science and technology in the country and in the world related to the field of study;
b) capable of deep research about majors and interdisciplinary research in the field of expertise; suggestions, advice and problem solving strategies of the Central and local levels; the possibility of the practicality, build and present the report of the scientific research in strategic conferences, important scientific workshops; the ability to gather and organize individuals have the capacity to perform the tasks of science and technology, the ability to add links between scientific research with production and training;
c) have experience in scientific research, the ability of independent thinking, creativity, combining theoretical research with practical experience of cooperation with scientists, scientific organisations and international technology in areas of expertise; have deep knowledge about specialized in accordance with assigned tasks and broad understanding of the relevant professions;
d) Has chaired or participated in at least 1 task of the science and technology national level (or presiding at least 2 scientific mission and Ministry-level technology) are testing at rates reaching over and taking at least 2 Science and technology mission Ministry is collecting in the level reached; or is the (copper) or author (same) editor of at least 12 monographs and is the author of at least 12 scientific articles published in international journals have international standard code for multiple publications (ISSN) (or at least 6 scientific articles published in specialized magazines in the country located in the category journals count scientific works converted when considering the standard title of Professor, Associate Professor of the Council State Professor);
DD) officer promoted from principal researcher titles onto the title senior researcher (I) must have the time to keep the title principal researcher (class II) or the equivalent of a minimum of 6 (six) years, during which time title holder nearest the main researcher (II) a minimum of 2 (two) years.
Article 5. Main researcher (II class)-code: 05.01.02 V. 1. Mission: a) host performs the task of the science and Technology Ministry the or join the task of science and technology national level;
b) host study groups and professional guidance for researchers, research assistants, partners make content of scientific research and technological development;
c) is responsible for resolving the principal issues in the science and technology task assigned; written reports of research results, process applications, compiled the materials to disseminate and widely applied, the effect of the results of research production and life; Organization of the Guide, track, reviews the application of research results into practice;
d) participated in construction of the advocates, plans and measures for implementing the science and technology activities of ministries, sectors, localities and of the unit; participate in the Organization of scientific conferences and academic activities; join the advisory task of the science and technology; Join teaching and scientific Guide for high school students, University students in the training facility.
2. criteria regarding the level of training, fostering: a) master's level or above match the specialization of research;
b) foreign language level of degree 3 (B1) as specified in circular No. 01/2014/TT-BGDDT on Jan. 24 in 2014 of the Ministry of education and training released capacity language frame 6 tier for Vietnam;
c) Have standard level of skill using basic information technology as specified in circular No. 03/2014/TT-BTTTT 11 March 2014 of the Ministry of information and communications Standard regulation use of the skills of information technology;
d) have fostered the main researcher (II).
3. the standards of professional competence, professional: a) master advocates, policy, economic development policy-social, scientific and technological development of the party and State, achievements and development trends of science and technology, the advancement of science and technology in the country and important in the world related to the field of study; Mastering content management, research methods, process information, reviews the results of scientific and technological mission;
b) master and has the ability to manipulate into mastering the theory and methods of scientific research; have deep knowledge about specialized in accordance with assigned tasks and knowledge on a number of related disciplines;
c) have the ability to propose and define the direction of research on an issue of science and technology. Have independent thinking, creativity, the ability to collect, research and deployment of the application results of research into practice. Have the ability to gather researchers and organizations performing tasks and solve the problems arising from practice; the possibility of the practicality, build and present scientific research reports in the meeting, the specialized science seminar-level ministries; have the ability to organize academic activities in the country and participate in international academic activities;

d) had presided over at least 1 task of the science and Technology Ministry of the province (or presiding at least 2 Science and technology mission level) was testing at levels reached over and taking at least 1 task of the science and Technology Ministry is reaching the level of experience; or join the author of at least 12 monographs and is the author of at least 9 scientific articles published in specialized magazines in the country located in the category journals count conversion science works when considering the standard professorship , Associate Professor of Professor of the Council of State;
DD) officer promoted from the title researcher up the main researcher titles (II) must have the time to keep the title of research staff (III class), or the equivalent of a minimum of 9 (nine) years, during which time near for keeping titles researcher (III) a minimum of 2 (two) years.
Article 6. Research fellow (III class)-code: v. 05.01.03 1. Mission: a) chaired the scientific task execution and grassroots technology back-up or join the mission the science and Technology Ministry, the province;
b) directly involved in research, investigative activities, surveys, research and service guide, check out the research assistant to perform the experiments, research content is delivered; Join professional academic activities;
c) Written report summarizing the science and technology task, compiling documents, information to popular and widespread application of the research results into practice.
2. criteria regarding the level of training, fostering: a) Have University level consistent with specialized research;
b) has a language of degree 2 (A2) as specified in circular No. 01/2014/TT-BGDDT on Jan. 24 in 2014 of the Ministry of education and training released capacity language frame 6 tier for Vietnam;
c) Have standard level of skill using basic information technology as specified in circular No. 03/2014/TT-BTTTT 11 March 2014 of the Ministry of information and communications Standard regulation use of the skills of information technology;
d) have fostered research fellow (III class).
3. the standards of professional competence, professional: a) grasp, advocates a policy of social-economic development, scientific and technological development of the party and State; social-economic situation in General and the demanding requirements of practices for the field of research; achievements and development trends of science and technology, the advancement of science and technology in the country and important in the world related to the field of study; content management, study methods, process information, reviews the results of scientific research and technology;
b) mastering how to use, operation, maintenance, equipment and materials used in research and industrial safety regulations, hygiene and related workers;
c) have the ability to research and deploy the application results of research into practice; have the ability to organize and connect researchers have the capacity to perform the tasks of a scientific and technological mission-specific; have the ability to build and present the research report was delivered, participate in conferences, workshops in the field of scientific research;
d) have participated at least 1 task of the science and Technology Ministry of the province (or presiding at least 1 Mission science and technology level) are reaching the level of experience; or is the author or group of authors at least 12 scientific articles published in specialized magazines in the country located in the category journals count conversion science works when considering the standard title of Professor, Associate Professor of the Council State Professor (apply to cases promoted from Assistant title Research (IV) up job title researcher (III class);
DD) officer promoted from Research Assistant positions up position research fellow (III class) must have the time to keep the title Research Assistant (IV) or the equivalent of a minimum of 3 (three) years.
Article 7. Research Assistant (grade IV)-code: v. 05.01.04 1. Mission: a) perform the work serves research, participate in the investigation, survey, or help the handling, General information, the data in the range is assigned;
b) Do support for titles of scientific research in higher class in the implementation of research activities.
2. criteria regarding the level of training, fostering: a) Have intermediate or more suitable research;
b) language level 1 (A1) as specified in circular No. 01/2014/TT-BGDDT on Jan. 24 in 2014 of the Ministry of education and training released capacity language frame 6 tier for Vietnam;
c) Have standard level of skill using basic information technology as specified in circular No. 03/2014/TT-BTTTT 11 March 2014 of the Ministry of information and communications Standard regulation use of the skills of information technology;
3. the standards of professional competence, professional: a) grasp the basic content of the direction, the Mission of scientific research and technological development of the industry and the unit;
b) grasp the basic research methods, research tools, basic process of implementing research activities; How to use, operation, maintenance, equipment and materials used in the study;
c) Have the theoretical knowledge base in the field of research.
Article 8. Senior Engineer (I)-code: v. 05.02.05 1. Mission: a) chairing or participating in the direction of building and devising solutions to implement the strategy, the plan of applied research and technological development the national level, ministries, local; the technology, technical-economic justification of the technical-economic level key ministries;
b) preside or participate in the technology review, the technical-economic justification of the work in the technical disciplines. Chairing or participating in reviews and evaluation initiatives, technology assessment is the result of the science and technology mission; the application of scientific and technological advances in production, life; join or host made the topics, projects, science and technology mission countries, ministries, branches and localities; chairing or participating in review management and research activities, technological development in the Ministry, local branches; additional suggestions and guidelines for appropriate solutions;
c) participated in construction of the objective, content, programs and training plans, raise the level of human resources in science and technology in the industry. Editor, editorial material, curriculum caters to the training and upgrading of human resources in science and technology. Taught refresher classes raise the level for main engineer, engineers, technical staff of vocational-technical responsibility;
d) Organization directs the implementation, guaranteed for works and projects are completed on schedule, safety, quality and economic efficiency of practical social;
DD) spotted, adjust or suggest to suspend technical operations, deploy the technology as opposed to the process, a national technical regulation;
e), selected applications directly to the advanced technology imported from abroad; Quick apply modern technical achievements created the leap in technology and organization of production. Cooperation with domestic and foreign partners to perform the tasks of science and technology, national science and technology missions in particular.
2. criteria regarding the level of training, fostering: a) master's degree or higher in engineering, technology;
b) has a language of degree 4 (B2) as specified in circular No. 01/2014/TT-BGDDT on Jan. 24 in 2014 of the Ministry of education and training released capacity language frame 6 tier for Vietnam;
c) Have standard level of skill using basic information technology as specified in circular No. 03/2014/TT-BTTTT 11 March 2014 of the Ministry of information and communications Standard regulation use of the skills of information technology;
d) certificate of senior engineer training (I).
3. the standards of professional competence, professional: a) master advocates, policy, economic development policy-society of the party and State, oriented to the development strategy of science and technology in General, orientation, the task of developing science and technology of the industry in particular; understanding the production situation, the level of technology in General and the situation in manufacturing, technological level of the industry; hold and current achievements and development trends of science and technology, scientific advances and important technology in the country and abroad;
b) Have deep knowledge about the specialized technical field missions and basic knowledge of a number of related engineering disciplines; have extensive knowledge and experience in development, application, deploy the technology within the technical-economic responsibility;
c) capable of independent, creative thinking and the method of handling the problem of complex technical-economic related majors. Capable of aggregating individual scientific and technological activities, organizing and directing duties and practices; have the ability to connect organizations and individuals active in science and technology with the business.
d) have participated at least 1 task of the science and technology national level (or presiding at least 1 task of the science and Technology Ministry) was testing at rates reaching upwards and at least 2 Science and technology mission level was checked at a level reached;
DD) officer promoted from principal engineering position title senior engineer up (I) must have the time to keep the main engineers titles (II) or the equivalent of a minimum of 6 (six) years, during which time the main engineers titles hold (II) close for a minimum of 2 (two) years.
Article 9. Principal Engineer (II class)-code: v. 05.02.06 1. Mission:

a) building, organizing and directing the execution of technical tasks to be entrusted to ensure normal operations of the development, application and development of technology; the task of the science and technology that affect the development of technology and industry unit;
b) proposed technology solutions, improving the structure of production, the application of advanced technology in live water and import to create new competitive products on the market, meet the requirements of socio-economic development;
c) chaired the science and technology task related to technological innovation, innovative production processes, the operations of the main lines of the unit; chaired the program construction, training, advanced training, professional qualifications, skilled workers and technical staff of the unit and of the industry;
d) perform or oversee the direction technology management within the assigned (steering and assessment design, building technology solutions, processes, technical rules, technical norms, technical standards, safety, the quality of the product. Participation and compilation of research to build the standard system, the technical standards of the unit and of the industry. Join the compiled document editors, lecture and teach the classes fostered, enhanced specialized in professional responsibility;
DD) summarizing, analyzing, assessing and improving the effectiveness of technology solutions to the extent assigned, the additional measures proposed, modify, improve accordingly; detected, the proposal to adjust or discontinue technical activities contrary to the process, the current technical rules.
2. criteria regarding the level of training, fostering: a) University degree in engineering, technology;
b) foreign language level of degree 3 (B1) as specified in circular No. 01/2014/TT-BGDDT on Jan. 24 in 2014 of the Ministry of education and training released capacity language frame 6 tier for Vietnam;
c) Have standard level of skill using basic information technology as specified in circular No. 03/2014/TT-BTTTT 11 March 2014 of the Ministry of information and communications Standard regulation use of the skills of information technology;
d) Has fostered major engineer certificate (grade II).
3. the standards of professional competence, professional: a) mastery of the social-economic development of the party and State, direction and tasks of scientific and technological development of the industry and the unit; achievements and development trends of science and technology, the advancement of science and technology in the country and important in the world of specialized and related units;
b) Have deep knowledge about the specialized matching tasks and knowledge base regarding a related majors; understanding the socio-economic situation in General and the situation in manufacturing, technological level of industries and of the unit; economic knowledge, deep understanding of the development, application and implementation of specialized technology; master the methods of organizing and directing the implementation of tasks assigned technical and safety regulations, hygiene and labour;
c) Have the ability to work independently, creative thinking and gathered to perform the task, of the practices; have the ability to connect organizations and individuals active in science and technology with the business;
d) Has presided over 11 scientific and technological mission Ministry of the province at levels reached over or participated in at least 2 Science and technology mission Ministry is collecting in the level reached;
DD) officer promoted from engineer titles up primary engineer titles (II) must have the time to keep the title engineer (class III) or equivalent to a minimum of 9 (nine) years, during which time near for keeping the title engineer (III) a minimum of 2 (two) years.
Article 10. Engineers (III class)-code: 05.02.07 V. 1. Mission: a) building, organizing and directing the execution of technical tasks to be assigned to ensure the normal operations of the development, application and development of technology;
b) chaired the science and technology missions in the field;
c) perform or oversee the direction technology management within the assigned, participated in compiling the research and construction of complete systems of norms, the technical standards of the technology sector.
2. criteria regarding the level of training, fostering: a) University degree in engineering, technology;
b) has a language of degree 2 (A2) as specified in circular No. 01/2014/TT-BGDDT on Jan. 24 in 2014 of the Ministry of education and training released capacity language frame 6 tier for Vietnam;
c) Have standard level of skill using basic information technology as specified in circular No. 03/2014/TT-BTTTT 11 March 2014 of the Ministry of information and communications Standard regulation use of the skills of information technology;
d) have fostered engineers (III class).
3. the standards of professional competence, professional: a) grasp the social-economic development of the party and State, direction and tasks of scientific and technological development of the industry and the unit; social-economic situation in General and the achievements, the development trend of science and technology, scientific advances and important technology in the country and the world and industry-related units;
b) hold content, business management and organizational methods of implementing scientific and technological tasks at the unit. Hold the audience impact of science and technology within the scope of the operation, the safety regulations, hygiene and labour;
d) Has presided over 11 scientific and technological mission level was checked at a level reached over or participated in at least 2 Science and technology mission level was checked at a level reached above (apply to cases promoted from technician titles (IV) up job title engineers (III class); DD) officer promoted from technical titles the title engineer (III class) must have the time to keep the title of technicians (IV) or the equivalent of a minimum of 3 (three) years.
Article 11. Technical staff (grade IV)-code: v. 05.02.08 1. Mission: a) to perform the technical tasks, regular technology, according to a specific process;
b) perform management duties process technology in the range to be delivered under the guidance of the higher class technology titles;
2. criteria regarding the level of training, fostering: a) Having intermediate upwards in technical disciplines;
b) language level 1 (A1) as specified in circular No. 01/2014/TT-BGDDT on Jan. 24 in 2014 of the Ministry of education and training released capacity language frame 6 tier for Vietnam;
c) Have standard level of skill using basic information technology as specified in circular No. 03/2014/TT-BTTTT 11 March 2014 of the Ministry of information and communications Standard regulation use skills in information technology.
3. the standards of professional competence, professional: a) grasp the basic content of the direction, the task of developing production, technological innovation and industry unit;
b) have knowledge base theory about a discipline technique, able to practice fluent in the common engineering tasks to be fulfilled;
c) grasp the processes, technical rules, technical standards, technical norms, safety and labor protection.
Chapter III the TERMS of the IMPLEMENTATION of article 12. Effect 1. This circular effect since December 1, 2014.
2. This circular replaces decision No 11/2006/QD-BNV on 05 October 2006 of the Minister of the Interior on the professional standards of specialized officer ranks of science and technology.
3. Abolition of regulations on portfolio of commissioned officer related to science and technology in the category of the overall volume of public servants and whether the employees attached to decision No 78/2004/QD-BNV November 2004 of the Minister of the Interior.
Article 13. Implementation 1. This circular is to make recruitment, use and manage employees specialised in science and technology in the business units.
2. The facilities, organization, business units in addition to public use these regulations to recruit, use and management of personnel.
Article 14. Responsibility 1. Ministers, heads of ministerial agencies; the heads of government agencies, the Chairman of the provincial people's Committee, the central city, are responsible for implementation of this circular.
2. During the implementation process, if there are difficulties and obstacles, the proposal reflects on the Ministry of science and technology to aggregate and hosted, in cooperation with the Ministry of the Interior reviewed, resolved.
 

Related Laws