IT ' S SMART

Regulation of self-building, applying the avoidance Cost Expression and

issued a contract to purchase a sample for small hydroelectric power plants

______________________

Base of Protocol 95 /2012/NĐ-CP November 12, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Commerce;

The Power Law Base on December 3, 2004 and the Amendment Law, added a number of provisions of the Power Law on November 20, 2012;

Base of Protocol 137 /2013/NĐ-CP October 21, 2013 by the Government Regulation the implementation of some of the provisions of the Law of Power and Amendment Law, the addition of a number of provisions of the Power Law;

On the recommendation of the Bureau of Power Regulatory Affairs,

The Minister of Public Works issued a regulation of the building itself, which applies the cost-benefit Expression and issued a contract to purchase the sale of the sample to the small hydroelectric power plants.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. Range and subject applicable

1. This information regulates the building itself, which applies the avoidance of Cost Expression and the Board of Procurement Contracts applied to small hydropower plants, which are connected to the national grid.

Small power plants that use a renewable energy source do not have a power price mechanism specified by the Prime Minister, which is adopted under a regulatory mechanism in this Privacy when it is connected to the national grid.

2. This information applies to the following subjects:

a) The organizations, individuals buy, sell electricity from small power plants that are regulated at this one Article;

b) The unit that operates the power system and the electrical and other organizations, the other individual is involved.

What? 2. Explain the word

In this Information, the words below are understood as follows:

1. Seller is the organization, the individual who has a licence-based license in the field of electricity that owns the small hydro-power plant.

2. Buyer is the Vietnam Electric Power Corporation or the electricity distribution unit which has a power-based license in the distribution and retail sector, which has a grid that small hydroelectric power plants will connect to purchase electricity with the seller.

3. Expense expression avoids is that the price is calculated based on the avoidance costs of the national power system when there are 01 (a) kWh the power generation from the small hydroelectric plant is broadcast on the distribution grid.

4. Avoidance expense is the cost of producing 01 (a) kWh of the highest-cost generator in the national power system, the cost can be avoided if the buyer buys 01kWh from a small hydropower plant instead.

5. Power Power is the full amount of electricity produced during the rainy season that exceeds the amount of electricity with the auxiliary coefficient during the rainy season of 0.85.

6. Electricity in the bar It ' s the entire production power that minus the amount of electricity that ' s on the inside of the plant.

7. Subsystem is the ratio between the actual amount of electricity produced by the amount of electricity that can be produced in the operating mode of operating 100% of the capacity capacity for a given period of time (year, season, month, day).

8. Template Purchase contract is the wholesale purchase contract applied to the sale of electricity by small hydropower plants that apply the Avoidance Expense Expression specified in this Annex IV.

9. Rainy Season It was calculated from 1 July to 31 October.

10. Dry season It was calculated from 1 November to 30 June.

11. The year of the graph calculation number apply for the year N is calculated from 1 July of the year (N-2) to 30 June of the year (N-1).

12. Renewable energy is the energy produced from small hydro, wind, solar, geothermal, tidal, biomass, direct combustion of solid waste, the gas that fills the waste, the gas of the waste treatment plant and the biological gas.

Chapter II

CONSTRUCTION, APPROVAL, EXECUTION

AVOIDANCE EXPENSE EXPRESSION

What? 3. The Cost Expression Structure is avoided

1. The avoidance expense account (which has not included water resource taxes, forest environmental services and valuing value tax) is calculated according to the time of use during the day and the seasons of the year are specified in detail at Table 1 Annex I issued with Information. This quarter, including the 7 (seven) of the following:

a) Now the height of the dry season;

b) Now the season is dry;

c) Now low point of dry season;

d) Now the peak of the rainy season;

Now it's normal for the rainy season;

e) Now low point of the rainy season;

g) Power power.

2. The corresponding expenses with 07 (seven) of the expression component include:

a) The cost of electrical energy is avoided;

b) The cost of the transfer loss is avoided;

c) The cost of the electric power to be avoided (only applicable in the peak time of the dry season).

3. The time the use of electricity in the day applies to the Avoidance Expense Expression is consistent with the regulation in the current electricity retail price expression.

For grid-connected areas with foreign countries, the area has a line overload (electrical transmission), hydropower plants on the same steps, the buyer and the sale of the time-high price time agreement under the principle of ensuring enough of the high time hours. regulation.

What? 4. Build yourself, approve and publish the Avoidance Expense Expression.

1. The avoidance expense expression is built and published annually.

2. Prior to October 31 each year, the unit operates the electricity system and the electricity market is responsible for presiding, in coordination with the buyer, the seller, and other power plants to update the database, making the calculation, setting up the avoidance cost price for the next year. followed by the prescribed method at Annex II issued by this message, the Department of Power Regulatory.

3. Before December 31 each year, the Power Regulatory Agency was responsible:

a) To specify the input parameters, the calculation of the cost of the Cost of Avoidance Rate annually due to the unit of the Electric System and the Electric Power Market. The necessary case, may invite organizations, individuals to be involved in the appraisal;

b) Research, proposals and the Minister of Commerce review, decides the cost of avoidance of avoidance is at a reasonable level to encourage electricity generation from renewable energy, while ensuring that the cost price of avoidance is consistent with the economic-social condition. the assembly of the country in every phase;

c) The cost price statement is avoided.

4. In the time of the 02 (two) days from the date of the Avoidance Expense date being issued, the Power Regulatory Authority is responsible for publication of the Avoidance Cost Statement for the next year on the electronic information page of the Department of Power Regulatory and of the Ministry of Commerce.

5. In the case of an unpublished expense expression on time, it is permitted to temporarily apply the Avoidance Expense Expression of the previous year until the Cost of Avoidance Expense is announced. The difference due to payment in accordance with the cost of the cost of avoiding the old and the newly-avoided account will be reimbursable by the parties in the first payment to apply the new Avoidance Expense Expression.

What? 5. Risk sharing mechanism

1. The seller when signing the electricity purchase contract with the purchasate using the Procurement Contract has the option to apply the application to the applicable risk-sharing mechanism in the Sample Purchase Contract.

2. The risk sharing mechanism is the mechanism of applying the Avoidance Expense Expression published annually along with the pre-defined floor price and ceiling prices from the Avoidance Cost Price of the Year of the Procurement Contract. The wholesale price of the years after the signing of the contract will be equal to the cost of the avoidance imposed for that year if that price is in the middle between the floor price and ceiling price. If the cost price of the year is higher than the ceiling price, the ceiling price will be applied, and if the cost price avoids that year lower than the floor price, then the floor price in the payment of the power is already available.

3. The floor price of each component of the price is calculated by 90% of the price of that component in the avoidance Cost Expression applied to the five contract purchase contract.

4. The ceiling price of each component of the price is calculated by 110% of the price of that component in the avoidance Cost Expression applied to the five contract purchase contract.

5. The maximum applicable deadline for a risk-sharing mechanism is 12 (twelve) years from the year of the signing of the electricity sale contract. The seller may choose a shorter application deadline. After the deadline of applying the risk-sharing mechanism, the price in the payment of the electricity from the Procurement Contract is the cost-benefit price that is published for each year.

6. When applying the risk-sharing mechanism, in the Procurement Contract which specifically requires the avoidance of the Avoidance Cost of the Year of the Procurement Contract, the deadline to apply the risk sharing mechanism, floor price and ceiling price corresponds to each component of the price expression. The risk sharing mechanism specified in Table 2 Appendix I is accompanied by this message.

What? 6.

1. The seller is responsible for the investment, operation and maintenance of the line and the increased pressure station (if applicable) from the Company ' s power plant to the point of connecting with the purchase grid of the buyer.

2. The connection point due to the seller and the purchase of the deal follows the principle that the closest link to the purchase's existing power grid, ensuring the sale of the Company's power plant capacity, in accordance with the established grid planning.

3. The point where the match points are different from the counting set point, the seller is subject to the power loss on the connection line and the failure of the plant ' s increased pressure. The method of calculating loss on the connection line is carried out by regulations at Annex III issued by this message.

What? 7. The condition of applying the Avoidance Expense Expression to the seller

The semi-electric side is applied to the Avoidance Expense Expression when responding to one of the following conditions:

1. The set capacity of the plant is less than or equal to 30 MW and the entire electricity is produced from renewable energy.

2. The sale of many scale hydropower plants on the same river is applied to the cost price of the hydropower cluster when the total capacity of these plants is less than or equal to 60 MW. In the case of a single-scale hydropower station with a power plant of more than 30 megawatts (30 MW) of power shipped to the first operation, the sale was applied to the cost of the hydropower cluster when the next hydroelectric power plant was operated.

What? 8. Apply Model Purchase Contract

1. The use of the Procurement Contract is mandatory in the purchase of the electricity sale applicable to the Avoidance Cost price between the power plant that is eligible to the Purchase.

2. The electricity purchase contract that was signed prior to this time of the Notice came into effect that continues to be valid under the record time in the contract. The seller and the purchasate may be agreed to move to apply the Avoidance Expense price and the purchase of the procurement power in place of the signed electricity purchase contract.

What? 9. The electricity market engagement

1. The seller owns a small hydropower plant belonging to the scope and subject of the application of this message if it connects to a grid from a 110 kV voltage grid that becomes the option for the plant to participate in the electricity market.

2. Market engagement conditions:

a) The match to the grid grid from 110 kV forward;

b) The full size of the infrastructure involved in the prescribed electricity market;

c) Commitment to fully comply with the regulations of the electricity market, signing of a semi-electric purchase contract in accordance with the regulations of the sample-electric market under the sample issued by the Ministry of Commerce applied to the power market participating plants;

d) When the option to enter the electric market, the seller is not selected again to apply the Avoidance Expense price and the contract purchase contract;

The case in which the seller is applying is to apply the Procurement Expense price and has signed the Procurement Contract, the sale of the Agreement with the Buyer Agreement terminated and liquing the contract before the deadline under the circumstances of the agreement signed between the two parties and the rules. It's relevant because the state agency has jurisdiction over it.

Chapter III

EXECUTION CLAUSE

What? 10. Power Regulatory Authority

1. Command the unit of the electricity system operating system and the free-cost Charge Pricing market should be avoided annually by regulations at Appendix II issued by this message to ensure the publication of the given price.

2. specify the thermal power plants that provide the metrics that require the requirement to establish the Avoidance Expense Expression for the Electric Power System and the electricity market.

3. The power plant option is replaced by the National Power Development Planning base in each stage on the basis of a reasonable cost of investment, maintenance and operation; the unit announces the operating system of electricity and electricity markets as the base execution base. calculation of the capacity price avoided by regulation at the 3 Annex II issued by this message.

4. Appraisor, the Ministry of Commerce review, the decision to Cost The Cost of Avoidance Annually; Publish the Cost of Cost Avoidance annually.

5. Security of information related to the cost of the power plant to calculate the avoidance expense.

6. Coordinate with the Department of Safety Engineering and Industrial Environment, Directorate of Energy and related units, check, monitor the electrical units in the implementation of the existing law regulations on building quality management, dam safety, plant cultivation, and security. Alternative forests, reservoir operation processes, forest environmental services and other environmental requirements.

7. The organization ' s Guide to This Information.

What? 11. The responsibility of the

1. Agreement, sign a contract with the Purchase on the Procurement Contract and in accordance with the Avoidance Expense price.

2. Installation of 3-price motors in accordance with existing regulations to measure the power count used for the electric currency payment.

3. Sell all the power power on the plant ' s bar to the Purchase when applying the Avoidance Expense Expression. In case for the purpose of providing electricity to villages, the township has no electricity adjacent to the power plant at the request of the local government, the seller is sold part of the output at the price of the agreement in accordance with the law's provisions for the local electricity distribution unit. But you have to make a deal in front of the text with the buyer.

4. Send 1 copies of the Purchase Purchase signed to the Slow Power Regulatory Bureau for 30 days from the date of the signing.

5. Compliance of the regulation of electrical systems, which regulates the transmission power system, the distribution power system issued by the Ministry of Commerce.

6. periodically in the last month of the quarter, the seller is responsible for reporting the Department of Power Regulatory Affairs on the site of carrying out the adjacent quarter ' s forest environment service.

7. The quarterly, annual statutory planning, report by the Office of the Power Regulatory Bureau on the implementation of the existing law regulations on building quality management, dam safety, alternative forest planting, reservoir operation process, environmental services, and more. forest and other environmental requirements.

What? 12.

1. Agreement, sign a contract with the seller under the Procurement Contract and in accordance with the Avoidance Expense price shall be avoided if the party meets the stipulated conditions at Article 7 of this and other relevant laws.

2. Buy the full amount of the selling side of the net on the grid according to the transmission capacity of the grid, except for the electricity portion sold to the local electricity distribution unit by regulation at paragraph 3 Article 11 This message.

3. Compliance for the regulation of electrical systems, which regulates the transmission power system, the distribution power system issued by the Ministry of Commerce.

4. Send the Power Regulatory Bureau reporting the results of the agreement with the seller in the event of a change of time price adoption by the specified peak hour at the 3 Article 3 This is in the 15 (fifteen) date from the date of the agreement with the seller.

5. Vietnam Electric Corporation and Power Corporation are responsible for the construction of a process of handling overload over the specified cases at the 3-Article 3.

What? 13. The responsibility of other power units

1. The unit that operates the electricity system and the electricity market is responsible for the annual Avoidance Cost Price and information security associated with the cost of the power plant to calculate the cost of the avoidance cost.

2. Thermallow thermal power plants are designated by the Department of Power Regulatory Authority to provide the necessary figures for the requirement to calculate the costs of avoiding the units operating the electricity system and the electricity market.

What? 14. Effect of execution

1. This message has the enforcement effect since November 25, 2014, replacing the No. 1 Decision. 18 /2008/QĐ-BCT July 18, 2008, of the Ministry of Commerce regulations on the Avoidance Cost price and the procurement contract applied to small hydropower plants.

2. For electricity purchase contracts signed before the time of this Smart, the two parties are responsible for the agreement, signing of the revised appendix, the addition of the electricity purchase contract on the purchase charge of payment for the sale of the water resource tax, increased value tax and forest environmental services under the current regulation.

3. During the execution process, if the birth is entangled, the relevant unit has a responsibility to reflect on the Ministry of Commerce to complement, modify the appropriate ./.