IT ' S SMART

Regulation of some content about shoring time-access power

__________________

Base of Protocol 95 /2012/NĐ-CP November 12, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Commerce;

The Power Law Base on December 3, 2004 and the Amendment Law, added a number of Articles of Power Law on November 20, 2012;

Base of Protocol 137 /2013/NĐ-CP October 21, 2013 by the Government Regulation the implementation of some of the provisions of the Law of Power and Amendment Law, the addition of a number of provisions of the Power Law;

Implementing the Government No. 19 /NQ-CP on 18 March 2014 of the Government on missions, the solution primarily improves the business environment, enhancing the national competiability capacity; Resolution No. 74 /NQ-CP of the Government on October 04, 2014 on Session. permanent Government meeting September 2014;

At the suggestion of the Attorney General and the Bureau of Energy Regulatory,

The Minister of Public Works of the Ministry of Public Works of the Ministry of Public Affairs provides a number of content to shorn the time of electrical access.

What? 1. The tuning range and subject apply

1. This information specifies some content on the short-term withdrawal of the applicable power to the customer using the proposed electricity to the central grid, as follows:

a) The amendment, addition of a number of things about the sequence, the procedure that regulates the provincial power development planning, the Central City of Central; confirmed the compliance with the planning at Digital Information. 43 /2012/TT-BCT December 27, 2012 of the Ministry of Commerce Regulatory of Content, sequencing, decision-making, appraisal, approval and regulation of Power Development Planning (later written as Digital). 43 /2012/TT-BCT).

b) The amendment, addition of a number of things to the sequence, the procedure implementation of the Regulations Connecting Agreement 32 /2010/TT-BCT July 30, 2010 of the Ministry of Commerce regulates the distribution power system (later written as Digital). 32 /2010/TT-BCT).

c) Modified, the addition of a number of subcommittee accessories attached to the Digital Information 32 /2010/TT-BCT.

d) The responsibility of the Provincial Committee of the Provincial People, the Central City of the Central Committee in the implementation of the content of the short withdrawal time.

2. Subject applies

a) Customers who use electricity have a proposal to connect to the central grid;

b) Electrical distribution unit;

c) Electrical distribution unit and electricity retail;

d) Vietnam Power Corporation;

Organs, organizations, individuals are involved.

What? 2. Modified, add some of the provisions of the Digital Information 43 /2012/TT-BCT

1. Modise point 1 Article 25 as follows:

"e) For a 25-day period of work since receiving sufficient valid records, the Energy Directorate has the responsibility to complete the procedure for regulating the planning process before the Minister of Commerce approx;".

2. Add to the end of paragraph 2 Article 25 as follows:

"d) For a 10-day period of work since receiving sufficient valid records, the Department of Commerce has the responsibility to complete the procedure for regulating the planning of planning before the approval of the Provincial People's Committee;".

3. Fix 1 Article 27 as follows:

"b) Has a written opinion on the proper suitcases of the National Electric Power Development Plan of electrical projects in the 7-day period of work since receiving the recommendation of the investment holder;".

4. Modip point b paragraph 2 Article 27 as follows:

" b) Instructs the Department of Trade with a written opinion on the suitcases of the provincial power development planning of electrical projects. In the 3-day period of work since receiving the recommendation of the investment holder, the Department of Trade is responsible for responding in writing to the appropriate compliance with the Power Development Plan; ".

What? 3. Revisable, add some of the Information of the Digital 32 /2010/TT-BCT

1. Modified paragraph 2 Article 45 as follows:

" 2. The case that connects at the central voltage level and 110 kV, when there is a new connection demand or existing connection changes, Client uses a distribution grid that must submit to the Electronic Distribution Unit of the following documents:

a)

-The prescribed pattern at the Annex 2C to the 2E issued by this message for customers using a distributed grid is recommended for a connector at the voltage of 110 kV;

-The prescribed pattern at Annex 2C and Annex 2E issued by this message for customers with the proposed generator to be connected to the voltage grid;

-The prescribed pattern at Annex 2E and Annex 2G issued by this Privacy for customers using the power station with a separate station connected to the central grid.

b) The principle of the principle of the primary electrical devices after the junction;

c) The technical documentation of the planning pages that connect or the expected changes at the current junction point, the expected time completion of the project, the economic metrics-the technical metrics of the new connection project or the current connection change ".

2. The name of Article 47 is modified as follows:

" What? 47. The deadline for review and signing the Connection Agreement with customers using a distribution grid is recommended to be connected at the 110 kV voltage level and the customer has a proposed generator that connects to the central grid. "

3. Additional Article 47a following Article 47 as follows:

" Article 47a. The review deadline and sign the Connecting Agreement with customers using a separate station that connects to the central grid.

For customers who use electricity with a private station that connects to the central grid, during the 5-day period of work since the full validity of the customer's valid profile, the Electrical distribution unit has the responsibility to complete negotiations and sign the connection agreement. ".

4. The name of Article 50 is modified as follows:

" What? 50. Provide a connection point-based condition that connects to customers using a distributed grid that offers a connection to a 110 kV voltage level and a customer with a power generator that offers to connect to the central grid. "

5. Add Article 50a after Article 50 as follows:

" That's 50a. Provides a connection point-based condition profile for customers using a separate station that connects to the central grid.

1. Ahead of the first date of the first construction and test run, the customer recommended that the match be provided to the Electric Distribution Unit 2 (two) the case of the service that controls the connection point-based conditions (in Vietnamese or English for the verified technical documents). receive from the customer offering the match and the copy of the legal documents corroborated), including:

a) Profile of completion and process capture by the regulations of the Ministry of Construction;

b) Technical design documents after completion of a design agreement with the Electrical Distribution Unit and the authority of the competent authorities, including general theory, main electrical coupling scheme, electrical device layout, the principle diagram of the protection system and control, other relevant schemes and the technical specifications of the main electrical device;

c) Managing documentation and management of the equipment of the maker;

d) The partial and partial acceptance of the wiring of the line and the transformer station into the distribution grid adhering to the Vietnamese technical standards or international standards recognized by Vietnam and meet the technical requirements of the North Vietnamese government. It ' s a connection between Article 34 and Article 34 of this.

We're scheduled to run and run.

2. After receiving enough documents, the Electronic Distribution Unit is responsible for transferring to the customer recommencing the match of the following documents:

a) Map of the number of devices;

b) The requirements for the customer protection adjuvables from the client side point from the match point to the customer; the correction vote le and the relevant regulatory values for the customer's le-protection devices recommend that the match level is granted the right condition. Distribution grid distribution;

c) The requirements for testing, calibration of equipment;

d) The requirements for the method of instruction command;

) The requirements for the establishment of communications systems serve;

e) The requirements for collection and transmission of SCADA/DMS system (if available);

g) automatic control method (if any);

h) Catalogue of the processes involved in the operation of the national power system, the distribution power system and operation coordination process;

i) A list of related cadres and engineers that run the electrical system with a telephone number and a contact fax number.

3. Before the first, first-and-run-to-run construction, the client recommended that the match be provided to the Content Content Distribution Unit:

a) A test schedule and an electric charge operating the electrical equipment;

b) The agreement to allocate responsibility each party to the management, operation of the connected device;

c) Internal regulations for the safety of the device operating system;

d) List of customer operating staff including their name, title of expertise, responsibilities included telephone numbers and fax numbers. "

6. Additional Article 53a following Article 53 as follows:

" Article 53a. The completion deadline for customers using electricity has its own station that connects to the central grid.

For a 10-day period of work since the full date of receiving a valid match-point capacitage, the Electronic Distribution Unit is responsible for completing a test-run, recording, and closing of an official operation for the customer recommencing the match. "

What? 4. Edit, add a number of subcommittee accessories attached to Digital Notice 32 /2010/TT-BCT

1. Modified the name of Annex 2C as follows:

"GENERAL INFORMATION REGISTERS THE CONNECTION TO THE CUSTOMERS USING THE DISTRIBUTION GRID (WHICH CONNECTS TO 110 KV POWER GRID)".

2. Fix the name of the 2D Annex as follows:

"INFORMATION ABOUT THE NEED FOR THE CUSTOMER ' S ELECTRICITY TO USE THE CONNECTION (WHICH CONNECTS TO 110 KV POWER GRID)".

3. Appendix 2E, 2G behind the Annex 2 of the Digital Information 32 /2010/TT-BCT According to Appendix I, issued this message.

4. Modified Annex 3 of the Digital Information 32 /2010/TT-BCT According to Appendix II, issued this message.

What? 5. The responsibility of the Provincial People ' s Committee, the Central City of Central

Based on the relevant legislation, the People's Committee, the Central Committee of the Central Committee, is responsible:

1. The statute of limitations on the settlement deadline for the procedure of post-position agreement/power station and grid corridor: no more than 5 working days for net neutral grid and no more than 10 working days for underground voltage grid.

2. The statute of limitations on the deadline for the procedure to license the construction of the construction work: no more than 7 days of work on the air-neutral grid and no more than 10 days of work on the underground voltage grid.

What? 6. Organization implemented

1. Vietnam Electric Power Corporation is responsible for directing the units directly to this.

2. Total Energy General, Department of Power Regulatory has a common sense of responsibility, guidance and examination of this Information.

3. The Provincial People ' s Committee, the Central Committee of the Central Committee, is responsible for directing specialized agencies:

a) Ret control and construction, modification of relevant administrative procedures; the publication of the relevant administrative procedure in accordance with this Information Regulation, which encourages the application of information technology when implementing administrative procedures;

b) Every year reporting the Ministry of Commerce results, assessing the implementation of the time-based electrical approach at this time.

What? 7. Effect of execution

1. This message has been in effect since 25 November 2014.

2. In the course of execution if there is an entangrium, the units are responsible for reporting the Minister of Industry to review the amendment, addition of this Smart ./.