Advanced Search

Circular No. 142/2014/tt-Bqp: Regulatory Inspection Air Safety Techniques, Equipment, Materials, Strict Requirements On Occupational Safety In The Department Of Defense

Original Language Title: Thông tư 142/2014/TT-BQP: Quy định công tác kiểm định kỹ thuật an toàn máy, thiết bị, vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động trong Bộ Quốc phòng

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
DEFENSE MINISTRY
Numbers: 142 /2014/TT-BQP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Nationwide, October 22, 2014

IT ' S SMART

Regulation of machine safety techniques, equipment, materials, and materials.

has strict requirements for labor safety in the Ministry of Defense.

____________________________

The Law Administrative Board of the Law Act of 2008;

Base of Protocol 35 /2013/ND-CP April 22, 2013 by the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Defense;

Base of Protocol 45 /2013/NĐ-CP 10 May 2013 of the Government rules out some of the provisions of the Labor Code of the time of work, time of rest and safety of labor, labor hygiene;

On the recommendation of the Director General of Engineering;

The Minister of Defense regulates the safety of the machine safety technique, the equipment has strict requirements for the safety of labor in the Ministry of Defense.

Chapter I

COMMON RULES

Number one. Adjustment range

1. This information regulates the registration work, which controls the safety of machine types, equipment, materials with strict requirements for labor safety; conditions, sequencing, certificate level procedure, certificate of worker safety technical safety; standard The cadres of the cadres, the audits, the technician, the safety of the security engineering in the Department of Defense.

2. Inregulation Information

a) Machine, equipment and supplies have strict requirements for the safety of labor of agencies, organizational units, businesses (the following call off is the agency, unit) and the individual operating abroad (implementing the safety of the work safety technique in accordance with the legal regulation). the law of the country;

b) The ammunition, military explosive material (including the national reserve), the industrial explosive material carried out by its own regulation.

Article 2. Subject applies

The agency, unit, and individual are involved in computer safety testing, equipment, and supplies requiring strict safety in the Department of Defense.

Third. Explain the word

1. Checking: As a person belonging to a labor safety technical test unit and is granted a competent authority to grant a worker safety technical checklist (the following call is a checkup certificate); direct or only a certificate. Supervising technicians on the implementation of the safety of machine safety, equipment, and supplies are strictly required for safety.

2. The test technician: Is the person of a labor safety engineering test unit and is granted the authority to grant a certificate of the technical safety technique (later called the test technician certificate). A number of specific jobs in the process of machine testing, equipment, and supplies have strict requirements for labor safety under the direction, supervision of the audits.

3. The test subject: Is the machine, device, and supplies have strict requirements for the safety of the labor under the management of the Ministry of Defense.

4. The labor safety technical test (abbreviated as a test): Is the operation under the labour safety specification process, in order to evaluate and confirm the safety of the safety technical status of the specified test object in accordance with the appropriate specifications. or the corresponding technical standard for the test subject.

5. Civil Safety Technical Regulation Unit: As the unit with sufficient conditions under the regulation of the State and the Ministry of Defense on the operational safety of machine safety techniques, equipment, supplies requiring strict security requirements.

Chapter II

WORK ON THE SAFETY OF LABOR SAFETY TECHNIQUES

What? 4. Labor Safety Technical Review

Safety of the worker safety technique in the following circumstances:

1. First time before the use.

2. periodically when the deadline is reached.

3. After reinstallation.

4. After the renovation, repair changes the texture, specifications.

5. When the request of the unit to use or at the request of the Safety Authority, protect the military labor.

What? 5. Responsibility for the safety of labor safety techniques

1. The Army Safety Technical Control Center of the General Directorate of Engineering or Organizational Safety Technical Safety Examination is eligible for the Safety Authority, which protects the labor-authorized military personnel by writing a secure technical test. labor to the test subjects of the Ministry of Defense's management.

2. The Quality Measurement Standards Facility, the Gas Bottle Containment Checkpoint of the agencies, the Department of Defense integrity implementing the safety of the labor safety technique for some of the test subjects in the management responsibility of the government. The Ministry of Defense is authorized by the Office of the Safety Authority, which protects the military.

What? 6. The procedure, the procedure that performs the safety of the labor safety technique

1. File

Report the need for the agency ' s labor safety specification, the unit using the test subject.

2. Pretest procedure

a) The agency, the unit of the Ministry of Defense, sent a written report by the need to examine the safety and safety of the regulations in Article 4 of this information about the Safety Agency, the protection of the military;

b) In the 30-day period of work, since the date of receiving enough reporting by the need to test the labor safety techniques of the agencies, the unit, the Safety Authority, the military labor protection of the composite army, the construction of the Ministry of Labor ' s safety engineering test plan. Defense;

c) In the 4-day period of work, since the date of receiving the request recommended by the agency, the unit uses the test subject, the contract testing unit through the technical bureau or the safety management agency, the agency ' s protection of the agency, the unit. It's the Ministry of Defense.

d) When the test is reached, the unit controls the specified pattern-based checklist in the process of regulation of the worker safety technique; the summary of the results of the test results in the device's background; the stamp paste, or the symbol of the audit information. set up the test subject; the certificate level receives the test results.

3. Stop the test, stop the operation for the test subject

a) Stop the test in case of a test that detect the test subject that does not have sufficient safety or risk factors that lead to the incident, the labor accident;

b) Stop activity in the following circumstances:

-The test subject expires on the test result certificate;

-After the recuits that the test subject doesn't have a request.

What? 7. Paper certification results in the safety of labor safety techniques

1. The Directorate General of Engineering (Safety Agency, military labor protection) in print, releasing, administing paper embryos certification results of the safety of labor safety techniques. The paper embryo recognizes the test results by the Form 1 Annex III issued by this message.

2. The direct unit that controls the worker safety technique is responsible for the content printing certification of the test results on the basis of the certificate resulting in the test results provided by the Safety Authority, the military labor protection of the military release, management. Periodically (six) months and years, perform the inventory, report the use of the certificate embryo; report in accordance with the 3 Annex III issued by this message.

What? 8. Tem checks the labor safety technique, sign closed or put on the test subject.

1. Tem either check or sign or put on a test object issued by the registration unit, which manages and is registered at the agency with the jurisdiction; the stamps are defined by the 2 Annex III template issued by this message.

2. Tem checks in line with the size of the test subject, ensuring the parameters record on the stamps and the recognition of the naked eye.

3. Tem checkup is glued to the test object in a visible, readable location; stamps made of materials are not blurred, easy to bong.

4. Sign closed or put on the test object when the test object cannot paste the test stamp.

What? 9. The case of registering the labor safety technical test

1. The test subject after the first labor safety specification is required, prior to the use of the application must be done registered with the Army Protection Safety Authority and only performed once upon each object.

2. Sign up for the test objects

a) Change the management unit;

b) After the renovation, the repair changes the texture, the specifications of the registered test object.

What? 10. Responsibility, the procedure to register the subject of labour safety technical testing.

1. Responsibility

a) The Safety Authority, the protection of the military labour of the execution, issued registration certificates to the designated objects in the Ministry of Defense. Certificate of registration in accordance with Form 6 Annex III issued by this message;

b) The Engineering Department or the safety management body, the protection of the labour of the agencies, the unit of the Ministry of Defense and the unit using the required objects to register for registration, track the management of the test objects within the management range. The registration code for each unit by Annex I, the management monitor registers the objects that are checked by the 4 Annex III template attached to this message.

2. Profile, sequence, procedure

a) Profile, including:

-The declaration of registration of the specified test subject at the Form 5 Appendix III attached to this message;

-A test subject schedule;

-Vote results.

b) The sequence, procedure:

-During a 5-day period of work, since the date of receiving a certificate of test results, the agency, the unit using the designated object or the authorized body must transfer the registration of the test subject to the Security Safety Authority;

-For a 10-day period of work, since the date of the filing of valid records, the Safety Authority, the protection of the mandatory military labor, the registration of registration certificates and the transfer of sufficient registration records to the unit, the individual uses the test subject.

3. Stop registering

The damaged test subjects were unable to repair or not have the required use of a competent authority to decide whether the management unit to use the test subject must be reported in a written report of the Safety Authority, protection of the military labor. the team to stop the checkup and registration.

Chapter III

CERTIFICATE LEVEL, CERTIFICATE OF WORKER SAFETY TECHNICAL SAFETY

What? 11. The certification of the certification issue is eligible for the safety of the labor safety technique.

1. New Conditions

a) A career unit or business unit in the Ministry of Defence is established by the regulation of the law, which functions or has an active registration of the occupational safety technique;

b) The facilities, engineering:

-There is enough equipment, the service tool that controls the objects that are required by the required test range at the specified process; the device, the checkup instrument must be periodically periodically specified, calibrated according to the rule of law in shelf life; is, the checkup tool in each of the specified minimum-control object groups must meet the provisions of the Appendix II attached to this message;

-Got the device to enter, store the test results;

-There are sufficient regulatory processes, the technical regulation associated with each object of the test range.

c) The organizational system, the operational management of the operation:

-For each object of the scope of the test, the test unit must have at least 02 censure or contract contracting workers with a 12-month term return to the unit;

-The test unit must have the overall command of the technique. In the case of rooms, the ban is divided by different range of activities, and each room must have a general charge of engineering. The general curator of the technique must be a test of the officer, which has a minimum of 05 years of work in the subject of the subject of the scope of the test (design, production, installation, repair, use, operation or maintenance) or have been directly working as a partner. The minimum employment safety technique for a minimum of 3 years (not including the trial period and the testing technician);

-The test unit must have a process, the quality monitoring process for the operation of labour safety engineering, which meets the requirements: Ensure that the operation is controlled within the scope under the certificate of sufficient safety engineering test conditions. labor is granted; conduct the procedure in accordance with the process and implementation of the regulatory results report; the prevention of the forgery of the case, document upon the implementation of the test; preventing fraud acts in the test operation; ensuring the toxicity. set, the objective in the operation of the test;

-In the 01-year term since the date of the certification of eligible labor safety testing activities, the test unit must be established, maintaining the quality management quality management system that controls the working safety techniques under TCVN ISO. 9001:2008 or TCVN ISO/IEC 17020:2001.

2. Level Conditions, Supplements

a) The level at the end of the record period in the certificate of sufficient employment of the operational safety technique;

b) Lost, broken;

c) The revision, the addition of the certificate content recipient of the operational safety engineering test operation.

What? 12. Profile, sequence, certificate of certificate of certificate of certificate of worker safety technical safety.

1. The new level of paper certificates qualified for the labor safety specification, including:

a) The text offers a certificate of sufficient certification of the operating safety technique by Form 7 Annex III issued by this message;

b) The copy of the business registration certificate or decision to establish the unit of the competent organ;

c) The device category, the service instrument that controls the unit's labor safety specification with full information under the Form 8 Annex III issued by this message;

d) Catalogue of technical documentation, technical regulation, standards, and regulatory processes that correspond to registered objects registered by Form 9 Annex III issued by this Information;

The document of the test:

-List of checklists by Form 10 Annex III issued by this message;

-A copy of the certificate certificate, a checkbook (if any) is still in effect or the display has a certificate of certificates, certificate of training classes, and in effect, and in effect;

-The profile recommends a certificate of specified checklist only at 1 Article 14 of this message (for an uncertified checklist).

e) Document proof document, the experience of the technical curator states at Point 1 Article 1 Article 11 This message (including a copy of the certificate of evidence, a relevant level, the number of years of work done by the organizations involved);

g) The process or statute of monitoring the quality of operation of the unit's control;

h) The copy of the certificate certificate only recognizes the quality management system, the capacity of the unit (if any);

i) The template of the stamp, the sign closed or hung on the regulatory object specified in this Article 8.

2. Level again, the grant of the certificate of certificate of sufficient labor safety technical testing operation.

a) Level at the expiration of the specified deadline in the certificate of sufficient safety technical examination:

Prior to the expiration of the 90-day certificate, the test unit had the need to continue the operation of the labor safety specification for the certificate of the certificate of authority, the records included:

-Text-level proposal text 11 Annex III issued to this message;

-Copy (original when changing the field of testing) the certificate has been issued;

-Report of the status of the unit's test activity during the issued certificate under the Form 12 Annex III issued by this message;

-Documents document (regulation at clause One Article);

-The document stipulated at the Point of One Article, when there is a change in the field of regulation.

b) The level is provided by a certificate of sufficient safety and loss of the safety of the safety, broken, broken, file:

-The announcement was issued in accordance with the 11 Annex III issued by this message;

-The certificate itself was granted in the case of a torn, broken.

c) Level again when changing the content in the certificate of sufficient safety specification, profile:

-The rules stipulate at Point 2.

-The proof document requires changes in the contents of the certificate.

3. The procedure, the procedure of issuing a certificate of sufficient employment of the safety of the labor safety technique

a) Agency, unit with new, radical, revised, revised, supplematable certificate of operating safety technical safety examination of the safety of the safety of the Security Agency, protection of military labor, and the protection of the costs associated with the granting of the certificate. to receive sufficient operational conditions for the safety of the Ministry of Finance in accordance with the provisions of the Ministry of Finance;

b) In the 35-day period of work, since the date of receiving valid records, the Safety Authority, the military labor protection is responsible for the appraisal, granting of sufficient employment conditions for the operational safety of the labor safety technique; the certificate is eligible for operation. The three-appendix III technique is accompanied by this message. The case does not grant sufficient employment of the operational safety engineering, the Safety Authority, and the military service of the military must have a written statement for the agency, the unit of the request to know;

c) The duration of the certificate certificate is eligible for a labour safety specification 3 years; for the certificate issued by the loss, failure, is the remainder of the certificate issued.

What? 13. The acute condition of audits of worker safety technicians

1. New Conditions

a) There is a higher degree of undergraduate degree, a technical specialty in accordance with the field, the scope of the test; the unit compaction of the specified unit, or the contract contract with the specified unit from 12 months or more, and is recommended by the unit.

b) There are at least 02 years of work as a test technician or work in the field with regard to subject to a scope of the scope of the certification process only (including: Design, manufacture, installation, repair, use, operation, maintenance);

c) There is a certificate of completion of the training classes, fostering the occupational safety technical examination of the labor safety technical examination by the Directorate of Engineering or the authorities of the State, in accordance with the scope of the recommended certificate level; Except those who have one of the following conditions:

-There is a period of continuous testing of the procedure over 10 years as of before this time of passage valid;

-issued certificates, certificates attending classes, fostering a proper checkup with the scope of the certificate offer, and the deadline to take into account the time of this message.

2. Level Conditions

a) A certificate of expired checklist;

b) Additional the scope of the scope in the certificate certificate;

c) A certificate of checkbook is lost or torn, broken;

d) A certificate of recituation was revoked by regulation at Clause 4 Article 16 of this.

What? 14. Profile, sequence, certificate of certificate of worker safety technical safety technician

1. The new level of certificate of worker safety technical checkup, records include:

a) The project offers a certificate of certificate of the unit of the unit according to the Form 14 Annex III issued by this message;

b) The copy with a graduate degree certificate of the person recommended to the certificate level certificate;

c) The rationing of the subject is recommended to the certificate of the certificate only by Form 15 Annex III issued by this message;

d) The copy of a worker ' s contract is either in effect or the recruitment decision of the person recommended to the certificate level certificate;

A copy of the certificate has completed a career training class of occupational safety techniques or documents that demonstrate the time specified by the point at Point 1 Article 13 This information;

e) Hai (02) the 3cm x 4cm color image of the person recommended for a certificate of certificate of the photograph taken in the 06-month period from the date of the offer.

2. Level the employee safety technical checkup certificate

a) The level at the expiration of the specified deadline in the certificate certificate:

Before the expiration of the record in a 90-day certificate, the specified unit has a need for the use of the recommended checklist, the records include:

-The document offers to re-issue a Form of 14 Annex III issued by this message;

-The original certificate is expired; the certificate copy completed a checkup of the test career that was made in the duration of the checklist certificate;

-Two (02) 3cm x 4cm color photo of the proposed reissued snapshot taken in the 06-month period from the date of the offer.

b) Level again when the specified scope is added in the specified file checklist certificate at Point 2 This.

c) The level is due to a torn, broken, file, file:

-The specified content at Point 2 This Article (in the original version of the certificate only by copy);

-The rationing is due to a repetition of the checklist.

d) Level again when a certificate is revoked, records include:

-The specified content at this 1 Article 1 (replacing the point of the point is as follows: The certificate copy completed the job training of the occupational safety technique granted after the time of the decision to recover the valid checklist certificate);

-Report the implementation of the requirements, the relevant organ remediation petition.

3. The sequence, the procedure for the certificate of worker safety technician only:

a) The test unit has a new level of needs, reissued (before the expiration of a 3-month period) certificate of audits for individuals of the unit to submit records of the Safety Authority, protection of the military labor;

b) In the 40-day period of work, since the date of the valid filing of valid records, the Safety Authority, the protection of the military labor force, the certificate of audits of the worker safety technical staff; for the filing of the deposit along with the file recommended that the certificate grant be eligible. active in the unit's labor safety specification, the certificate of audits will be issued along with a certificate of sufficient operational condition; certificate of auditceny under Form 16 Annex III issued by this message;

c) The duration of the employment safety technical checkup certificate is 3 years; for the certificate issued by loss, failure, is the remainder of the certificate issued.

What? 15. Manage, use the certificate, the labor safety technical checkbook.

1. The test unit is responsible for managing the certificate, the checkcard of the object of the property. When the test officer does not continue to work as a designated unit for reporting responsibility and the filing of only audits of the Safety Authority, the protection of the military labor.

2. On the basis of the audits and the scope of operations in the certificate of sufficient employment of the worker safety specification, the unit of the test card level for the person with the certificate of the unit of the unit. A checklist is issued by the 17 Annex III in accordance with this message.

3. The checklist is responsible for the program of the checklist at the request of the competent authority and unit, the individual has the requested object to be tested; it is only to proceed with the safety technical test of the test subjects in the scope. The checklist is written on the checkbook.

What? 16. The suspension of the operation is determined, revoked the employee safety technical checklist.

1. The specified unit is suspended from 01 to 3 months in the following circumstances:

a) No properly maintained the regulation of the specified operating conditions under the certificate of sufficient operational safety and labor safety specification, namely:

-There are not enough equipment, test tools or there are no checkup, standard calibration;

-It is not guaranteed that the condition has at least 02 audits of the organization ' s official payroll for each object of the test range;

-There is no general charge of engineering or general in charge of non-qualified engineering at the point of Article 1 Article 11 This Information.

b) The continued in the 03 quarter does not report the governing body about the specified operational situation of the unit as specified at the Article 8 Article 24.

2. The specified unit is suspended from 01 to 6 months in the following circumstances:

a) The implementation of the operation in addition to the scope of the record in the certification certificate is eligible for the safety of the work safety technique; do not perform the correct process; do not report the regulatory agency report on the operational situation of the operation. It ' s the prescribed unit at Article 8 of this Article 24.

b) Provide false test results; provide the test results without performing the test;

c) The profile of the profile, document upon the implementation of the test; fraud in the operation of the test; not guarantee the independence, objectively in the test operation (which controls the objects due to the direct unit of use, business);

d) After 01 years from the date of being granted sufficient employment conditions for the first labor safety specification, the test unit does not set up the work management quality management system that controls the working safety technique in accordance with TCVN ISO 9001:2008. or TCVN ISO/IEC 17020:2001.

3. Depending on the specific case, the Safety Authority, the military labor protection decision to suspend a partial or the entire test activity within the scope of the checklist in the certificate of sufficient operational safety testing of the work safety technique. Granted, simultaneously requiring effective remediation measures.

4. Recover Certificate certificate in cases:

a) Fake or affidavit the documents in the primary profile, grant the certificate certificate;

b) Self-deleting, fixing the certificate certificate;

c) To lend, to rent or to others using a certificate certificate;

d) Perform the test for another test unit with the application-only-level certification unit (except where the unit has a cooperative agreement which states the responsibility of the parties and the relevant audits);

b) outside the contents of the contents of the checkbook;

e) Self-control implementation of the test process;

g) The checked-out test revoked the checklist only was reviewed only after a period of at least 06 months, since the date was revoked.

5. When the audits violated one of the specified cases at Clause 4 This article, the Safety Authority, the military labor protection decision making the decision to revoking the certificate of audits.

6. In addition to the suspension of the test operation, revoking the certificate of auditor, depending on the extent of the violation, the employment and personal safety technical test unit is disciplined as prescribed by the military, compensated for damages or being rescued. The criminal justice of the law.

Chapter IV

CADRES OF CADRES, AUDITS, TECHNICIANS, AND OCCUPATIONAL SAFETY TECHNIQUES

What? 17. Command in charge of engineering, chief of staff, unit of control

1. Training, fostering

a) As an officer of the Vietnam People's Army, graduates of the university become a technical specialty in accordance with the task of testing the safety of labor;

b) Learn to use a foreign language in the B-level in professional activity;

c) Using the proficiency of the computer and the equipment, the application learning software meets a specialized task requirement;

d) There are a minimum of 05 years of work in the field related to the work of labor safety engineering;

There is a certificate of public safety training instructor issued by the Ministry of Labor and Social Affairs or the General Engineering Department.

2. Professional capacity, career

a) Organization of the organization, implementation of the effective operational content of occupational safety techniques;

b) Host or participate in scientific topics on the field of labor safety engineering testing;

c) There is a professional guidance capacity on the field of labor safety engineering testing in accordance with the specialized training sector;

d) There is an effective coordination coordination with relevant agencies in the operation of the safety of the labor safety technique;

There is synthetic capacity, the generalization of operational content related to the specialized business of the field of testing; proposing effective advanced solutions in the field of labor safety engineering;

e) Hold on the legal, process, standard, standard, career guidance on the work of occupational safety techniques; content, test methods, and evaluation criteria in the process of regulating the safety of TB. Oh,

What? 18. Labor chief safety technician

1. Training, fostering

a) As an officer of the Vietnam People's Army or professional soldier, graduates of the university become a technical specialty in accordance with the task of examining the safety of labor;

b) Learn to use a foreign language in the B-level in professional activity;

c) Using the proficiency of computer computers and equipment, application information software serves specialized work;

d) There is time at the labor safety engineering checklist and the equivalent of 9 years or more;

There is a project or scientific research project involving the safety of the labor safety engineering, which is obtained by the Scientific Council, and applied to the application;

e) There is a certificate of occupational safety management engineering checkbook by the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs or the General Engineering Department.

2. Professional capacity, career

a) Organization of the organization, implementation of the effective deployment of occupational safety techniques;

b) There is organizational capacity, effective coordination with the agencies, units, individuals in the process of carrying out the task of working on the safety of labor safety techniques;

c) There is synthetic capacity, the generalization of operational content related to the specialized business of the testing field to have efficient advanced solutions proposals implementing activities in the field of labor safety engineering.

d) There is the possibility of a career guidance on the field of safe engineering testing in accordance with the specialized training sector;

Presided over or engaged in specialized scientific topics in the field of labor safety engineering.

3.

a) Build a plan and organize the implementation of a plan for the safety of the safety of labor under the authority to be delivered;

b) The organization and direct implementation of the testing of safety techniques to the machine, equipment, supplies have strict requirements for labor safety, personally responsible for the test results;

c) Gather data, aggregation and predicate of the safe engineering test situation within the assigned range. The assessment of the situation is practical, proposing safeguards to prevent incidents and accidents caused by the test subjects;

d) Chairman of the sump, evaluation, withdrawal of the safety engineering test of the field assigned; proposed, compleming the problems that need to be modified in the regulatory, standard, regulatory process of engineering;

The task of monitoring the cause of the incident, the labor accident caused by the test subjects when required;

e) Host or participate in the projects, the topic of scientific research on the safety of safety engineering in the field of being assigned;

g) Participation in the construction, compilation, requirements of standards, safety technical regulation at the request of the competent authorities; to build methods of working safety engineering, labor hygiene when required;

h) Host or participate in the compilation of content, programs, programs to train managers on the principles of technical management and operation management, operational processes and regulatory regulation, the prevention of technical incidents for test subjects, and the management of the processes. to follow the standards, the standard of existing safety techniques;

i) Participate in the teaching and training of a safety technical test for the safety of the occupational safety technical staff when assigned.

What? 19. Labor safety technician.

1. Training, fostering

a) As an officer of the Vietnam People's Army or professional soldier, graduates of the university become a technical specialty in accordance with the task of examining the safety of labor;

b) Learn to use a foreign language in the A-level in professional activity;

c) Using a computer proficiency response requires specialized tasks;

d) There is a certificate of occupational safety engineering audits due to the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs or the General Engineering Department.

2. Professional capacity, career

a) There is an ability to independently perform a career proficiency on worker safety engineering testing in the scope of the assigned domain in accordance with trained professionals;

b) There is the ability to capture and apply methods, advanced technologies in the course of the task of carrying out the task of being assigned to the safety of the labor safety technique in accordance with the specialized training;

c) There is the ability to host, coordinate with the agencies, units, individuals in the process of carrying out the task assigned to the work of labor safety engineering;

d) There is a capacity to guide a career, disseminology experience and participation in scientific research that serves the work of labour safety engineering;

It is possible to recognize the risks of the incident and establish a prevarable measure while carrying out the task of testing;

e) It is possible to use the proficiency of equipment, the technical means of catering to the safety of the working safety techniques.

3.

a) Build or participate in the construction of the test plan for the specific test object, the right field is delivered;

b) Direct implementation of the inspection, safety technical advice for the agencies, units of production, machine use, equipment, supplies requiring strict requirements for labor safety within the assigned range. Personally responsible for the test results;

c) Participation in scientific research topics related to the field of safety engineering testing is assigned;

d) Participation in the construction, compilation, feedback of standards, safety technical regulation at the request of the competent authorities; to build the methods of working safety engineering, sanitation, when required;

p) Host or participate in the compilation of content, program, curriculum to train managers on the principles of engineering management and management process operations management and regulatory regulation, the prevention of technical incidents for test subjects, and the management of management processes. to follow the standards, the standard of existing safety techniques;

e) Participate in the teaching and training of a safety technical test for the safety of the occupational safety engineering when assigned.

What? 20. The technician carefully controls the labor safety technique.

1. Training, fostering

a) As a professional soldier, the senior graduate becomes a technical specialty in accordance with the task of testing the safety of labor;

b) Using a computer proficiency response requires specialized tasks;

c) There is a certificate of career training technician for occupational safety engineering by the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs or the General Engineering Department.

2. Professional capacity, career

a) There is an independent, active, efficient use of technical equipment, engineering facilities, for the safety of engineering, in accordance with training;

b) The principle, the structure of the device system used to test; the regulatory process and the standards, the safety of the safety techniques associated with the test subject are assigned; the safety regulations in the use of mechanical power, the pressure device. And in the room, and against the fire, and against the fire;

c) There is the ability to work in groups during the execution of tasks assigned to the assigned labor safety engineering test.

3.

a) Implemonation of the types of bottles containing the gas according to a specific process on a complete checkline, ensuring the specification requirements, including:

b) Compliance some steps of the regulatory process to detect technical errors on the machine, equipment, supplies that have strict requirements for labor safety in the process of testing;

c) Proposition measures to enhance the quality of testing;

d) The timely discovery of the failures of the technical means of engineering the test, proposing remedied measures to ensure the quality of the test;

It is responsible for its conclusions at the specific test steps assigned.

Chapter V

THE ORGANIZATION.

What? 21. Technical General Accountability

1. Help the Minister of Defense to unify the state management of the state of employment and registration of the management of the safety of the labor safety techniques in the Ministry of Defense.

2. Take, take on the case; the new level, the level of certificates that receive sufficient labor safety testing activities; the new level, the level of certification certificate; print, release, document embryo management certification results of the results of the safety of the labor safety technique. in the Ministry of Defense.

3. Register, grant registration certificates to the specified subjects; build, unify management and guidelines using the operating system of labor safety technical system management operations; release, registration of registration certificates in the Ministry of National Security and Information Management. Uh,

4. Ombudship, inspection, routine monitoring, periodic monitoring and breakthroughs of working safety techniques, management work, use of test subjects in the Ministry of Defense under regulations, regulations, state safety engineering regulations, and regulations. And the Ministry of Defense.

5. Suspend, revoking the certificate of sufficient employment conditions for the safety of the labor safety technique, revoking the prescribed checklist in accordance with Article 16 of this.

6. The Chair in coordination with the authorities of the State, the Ministry of Defense and engineering majors in the Ministry of Defense of Construction, enacted the employment safety engineering test process system for the test subjects; program building, construction, and construction. The plan, the plan, the training organization, fostering the safety of the occupational safety technician for the inspection units of the Department of Defense.

7. periodically weekly, inform the situation to test the safety of labor in the Ministry of Defense; report to the Minister of Defense upon request.

What? 22. The responsibility of the National Defence Industry Directorate

1. Help the Minister of Defense to unify the state management of the state of employment and registration of management, using industrial explosives in the Ministry of Defense.

2. Inspector, check out the testing, management, use of industrial explosive materials in the Ministry of Defense under the regulations, regulations, the safety of the state ' s safety engineering and the Ministry of Defense.

3. periodically weekly, notification of a test situation, licensing the use of industrial explosive materials in the Ministry of Defence; report to the Ministry of Defence (via the Directorate of Engineering).

What? 23. The responsibility of the Department of Engineering or Safety Administration, the labor protection of the agencies, the unit directly under the Ministry of Defense.

1. Help the Head of the Agency, the unit of the Ministry of Defense unified the management of the safety of the labor safety technical test subject to the safety of the management safety techniques within the management range. In collaboration with the Agency for the General Administration of Engineering and the relevant agency, the unit guide uses the test subject to implement this Information.

2. Continue the declaration record, offer the registration, the status of the unit agencies using the specified object; the declaration aggreging the registration of the test objects sent to the Directorate of Engineering. The affidavit filed under the Form 5 Appendix III attached to this message.

3. Records the registration of registration objects within the management range.

4. Directed, audits, instructs the agencies, management units, exploitation, use of compliance-based compliance objects in accordance with regulations, standards of labour safety of the State and of the Ministry of Defense, Ministry of Foreign Affairs.

5. Every year, according to the planning period, to build the requirements for testing in the Technical Work Plan or Manufacturing Plan, business, report offers on the direct-level body of the regulatory unit stipulated at Article 1 of this Article 5.

Coordinating actively, the association with the test and agency unit, the unit uses the implementation of a plan-based safety engineering test; the team of participating technical officers witness, monitoring the process of testing the object of the object's head range. management.

The six-month period, which annually reports the situation to examine the test subjects within the management scope of the Ministry of Defence (through the Directorate of Engineering), reports the 20 Appendix III issued by this message.

6. Directed, the unit guide uses the test object as a preparation work, ensuring sufficient conditions to be checked; to overcome the phenomena that do not guarantee safety during the test process.

7. The funding implementation of the safety of the labor safety technique and registration of test objects.

a) For the expected units, use from the regular defense budget;

b) For the accounting units, the business is calculated at the cost of the product or the circulation fee and is considered a reasonable cost.

What? 24. The responsibility of the test unit

1. Make sure that the subject is defined by the scope, the object specified in the certificate is eligible for the operational safety of the worker safety technique. You must proceed with the correct procedure for the safety of the labor safety technique issued by the Ministry of Defense. Where some of the subjects have not yet to have the safety of the labor safety specification issued by the Ministry of Defense, the unit controls the base of processes, technical regulations, national technical standards due to the ministries of industry, the field of issued or other regulations. Technical standards, technical standards, international regulatory processes, of countries that have been adopted by Vietnam to perform the test.

2. Perform the specified content at Point 2 Article 2 This Article 6; do not refuse to check without the correct reason. In the absence of execution required a written notice with the unit using the test subject (stating the reason, direction of resolution) and timely reporting to the Safety Authority, protection of the military labor to handle.

3. Only the use of the unit-in-unit and other test unit audits has a written cooperation agreement with the unit to perform the test. An auditologist attends the occupational safety classes for the safety of the labor safety technique.

4. Only the first designation for import-checked objects after the completion of customs procedures; for domestic production testing objects after the contract has been valid and have been legally registered.

5. Paste the test stamp or express the test information on the specified test subject as specified in this Article 8.

6. Level certificates that receive a test result for the agency, the unit used for the required test subject, the level time of the 5 work days since the date of the specified border publication date. The certificate is not issued when the test object does not reach a request, the resulting text message is checked to the unit, the individual uses the above-level control object and the upper management body.

7. The annual periodic report (before the first 5 months of the next quarter), 06 months (before 5 July), each year (before 10 January of the year adjacent to the following year of reporting) and many years of activity testing the safety of labor safety with the General Directorate. Techniques (through Safety Agency, military labor protection); report by Form 12 and Form 19 Annex III issued by this message.

8. The Technical General Report (in the 15 days from the date of the change) the changes that affect the test operation on the certification operation on sufficient certification of the operating safety technique were granted (through Safety Authority, TB protection, etc.). Army mobiles.

9. Nblisters Safe, protonation of military labor certificates that are eligible for the operational safety of the labor safety technique at the end of the term, the certificate is checked when expired or revoked. It is not to be tested for the test subjects in the certificate of sufficient labor safety specification during the suspension; do not allow the participant to take the test execution during the time of the revoked certificate. Yes,

10. Register the logo, sample of the checkup stamps and sign closed or put on the test subject with the General Engineering Department. Carrying out the collection, the genus, management uses the business to examine the safety of the worker safety in accordance with the regulation of the Ministry of Defence.

11. Take responsibility for the test results, compensation damages caused by the regulation of the law; must recall the specified test results when the detection is made.

What? 25. The agency ' s responsibility, the unit using the test object

1. The contract with the regulatory unit stipulated at Article 1 Article 5 of this Information to implement the regulation; for the agencies, the business accounting unit, the procurement fee is required to pay a checkfee for the unit of labor safety engineering under the provisions of the Ministry. Finance.

2. The calendar store and the documents, certificates that receive the test results of the test subjects. In the case of transfer, transfer (or release) the specified object, the unit using the control object must hand over all of these documents with the specified objects.

3. Create a favorable condition for the test unit to make the full preparation of the technical documentation relevant to the test subject to provide the audits and the representation of the representative witness to the test process.

4. execute the recommendations of the specified unit on the guarantee of safety in the process of using the specified object; do not continue to use the test objects with the test results that are not required or overdefined.

5. After installation, prior to the initial use, the transfer of the specified objects from one unit to another to use or after repair repair changes the texture, specifications, the use unit must send a report to the use of the object. The test and copy of the certificate certificate results, the registration certificate of the Safety Authority, the protection of the military labor to carry out the registration and level of new registration certificates. The declaration was issued in accordance with the 18 Annex III issued by this message.

6. Every year, planning a checkup for the specified subjects; report the situation to the upper-level management. Report directly to the Safety Agency, military protection of the military service unit that refuses to proceed with no formal reason.

7. Management, using the correct regulatory object regulation at national technical standards, national standards, and the Ministry of Defense regulations for labor safety.

What? 26.

This message is in effect from December 8, 2014 and replaces the Digital Information Digital. 93 /2012/TT-BQP August 8, 2012, by the Secretary of Defense of the Ministry of Defense of the Defense of the Defense of the Defense of the Defense of the Defense of the Ministry of Defense, and the safety of the safety of the equipment, the supplies are strictly required for the safety of the military.

What? 27.

The Chairman of the Directorate of Engineering and the Head of the Agency, the relevant unit is responsible for this practice.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

General Zhang Guang