Advanced Search

Decision 64/2014/qd-Ttg Dated: Specific Policies On Migration, Resettlement Of The Irrigation Projects, Hydroelectric

Original Language Title: Quyết định 64/2014/QĐ-TTg: Chính sách đặc thù về di dân, tái định cư các dự án thủy lợi, thủy điện

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
PRIME MINISTER
Number: 64 /2014/QĐ-TTg
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, November 18, 2014

A DECISION.

The policy of intensive immigration, resettlement of irrigation projects, irrigation projects. n

____________________

Government Law Base December 25, 2001;

Land Law Base November 29, 2013;

Base of Resolution. 62 /2013/QH13 November 27, 2013 of the National Assembly on the strengthening of the planning management, investment of construction, the operation of hydropower extraction;

Base of Protocol 47 /2014/ND-CP May 15, 2014 of the Government regulations on compensation, support, resettlement as the State recituate the land;

At the suggestion of the Minister of Agriculture and Rural Development,

The Prime Minister issued a policy of policy on immigration, resettlement of irrigation projects, hydropower.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

1. This decision applies to compensation, support, resettlement of the following projects:

a) The irrigation projects, hydropower regulations at Clause 1 Article 87 Land Law in 2013;

b) The projects approved by the Prime Minister, including: Hydroelectric Projects on the recommendation of the Ministry of Commerce; the irrigation projects under the recommendation of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

c) The irrigation projects, hydropower stipulation at this point a of this use of ODA capital but there is no commitment to the compensation policy framework, support, resettlement;

d) In addition to the regulatory content at this Decision, other content on compensation, support, resettlement of irrigation projects, hydropower made by regulation at the Land Law of 2013, Protocol No. 47 /2014/ND-CP May 15, 2014 of the Government rules on compensation, support, resettlement when the State recoverers of the land (below the abbreviation is the Digital Protocol). 47 /2014/ND-CP ) and other laws that are relevant.

2. This decision applies to the support of living and production stability for the people following the resettlement of irrigation projects, hydropower stipulated at Point a, Point 1 This Article 1 This has completed compensation, support, resettlement.

What? 2. Subject applies

1. For the regulation of compensation, support, resettlement:

a) The agency performs the state management function on land, on migrant workers, resettlement of irrigation projects, hydropower; the organization for reparation duties, the free release;

b) The use of the land by regulation at Article 5 of the Land Law of 2013;

c) The organization, the other individual that is involved in the compensation, support, resettlement when the State returns the land carrying out irrigation projects, hydropower.

2. For the regulation of life stability support and production for the people following the resettlement:

a) The household after resettlement and resettlement affected when the State revoked the land for the construction of the district, the resettlement site carrying out irrigation projects, hydropower;

b) The agency performs a state management function on a policy of stable life and production for the people following the resettlement of irrigation projects, hydropower.

What? 3. Explain words

In this Decision, the words below are understood as follows:

1. The irrigation project area, hydropower is the lake inundation, the total surface by the construction of irrigation projects, hydro and other areas, resettlement points, resettlement resettlement.

2. The affected household is the home of the State Recover of the land for the construction of the site, the relocation point of irrigation projects, hydropower, but not the accommodation.

3. The relocation of the relocation is directly affected when the State returns in part or the entire land area to carry out the irrigation project, the hydro must move to its new residence.

4. The household is a household with a permanent residence registration and is residing in the commune with a resettlement.

5. The location of the irrigation project area, the hydrated hydro has been affected by the relocation to the relocation point.

6. The destination is the local resettlement.

7. Household resettlement is a planned resettlement for resettlement.

8. The intercalated resettlement is the household moving under the planning of intervening with the local residence.

9. The post-resettlement household is a resettlement and a legally detached household from a resettlement, living in the hamlet, the incubation zone in the resettlement area of irrigation project, hydro-electric.

10. The settlement point is a planned residential point, including: Land in, productive land, dedicated land, land building infrastructure, public works.

11. The resettlement is a planned area for resettlement of settlements, infrastructure systems, public works, and manufacturing areas.

12. The resettlement area is the site of districts, towns, cities that are planned to take on the resettled people.

13. The total land surface is the land area used to build the main building, the auxiliary works categories, public works, workers ' houses, and the mines that serve irrigation works, the licensed hydroelectric power station. approval.

Chapter II

COMPENSATION, SUPPORT, RESETTLEMENT

WHEN THE STATE RECOVERED THE LAND

What? 4. Resettlement Planning

1. Rules

a) The irrigation project, the hydropower carrying the emigration, resettlement from the 02 districts or the scale of a resettlement of 300 or more households (including the destination and destination) to plan the overall immigration, resettlement, and regulatory planning, the relocation point;

b) The irrigation project, the hydropower carrying the population, resettlement at 1 district or has a scale of the resettlement number of less than 300 aircraft planning areas, resettlement points.

2. Required for planning:

a) For the overall planning: It must be attached to the direction of economic development-the society, the planning of new rural construction, in accordance with the regional planning of each region, locally and in accordance with the customs and practices of each ethnic group;

b) For the planning of the district details, the resettlement point:

-In accordance with the overall planning of migration, resettlement of the irrigation project, the hydropower is approved. In the absence of a general planning, district details, resettlement points must ensure the content at Point 2 This Article;

-Land-based housing, manufacturing land; water serving and manufacturing; infrastructure works, resettlement points; and sustainable environmental sustainability.

What? 5. Land compensation

1. The resettlement moved to the country's resettlement rural resettlement point (land in, land produced) by land delivery of the same purpose used with the type of land recovered according to the approved resettlement planning.

2. The resettlement resettlement is compensated for the soil by land delivery, production land, in accordance with the land fund of the resettlement resettlement point, but the minimum guarantee of land area for each resettlement is equivalent to the average level of the residence.

3. Household resettlement of land-based resettlement outside the reservoir protection corridor at Clause 1 Article 3 Decree No. 3 112 /2008/NĐ-CP October 20, 2008 by the Government, moving to a permanent resettlement where the old production from 5 km or more is recovered from the soil. The People's Committee is based on the local situation to decide on land and soil compensation.

4. Household resettlement and household affected household area outside the corridor guarding the reservoir by regulation at paragraph 1 Article 3 Decree No. 1. 112 /2008/NĐ-CP October 20, 2008 by the Government, there is a distance from where it is to produce less than five kilometers, but there is no way to that land of production, the People's Committee of the Provincial Committee, based on local realities to decide on the return of land and restitution. Earth.

5. Handout the difference in land value and destination for damages of land specified in Clause 1, Clause 2, Clause 3, paragraph 4 This is as follows:

a) The value of agricultural land is delivered lower than the recovered land value, the resettlement is compensated for the difference in value;

b) The value of agricultural land is delivered higher than the recovered land value, the resettlement is not in the margin of arbiter value.

What? 6. Injury of property on land

1. The resettlement of the land produced by regulation at paragraph 3, Clause 4 Article 5 This decision is compensated for property on land. The People's Committee of the People's Provincial Committee is based on the actual situation of the local government to compensate property on land property.

2. Household resettlement with the revoked production land at Clause 4 Article 5 This Decision

3. Household resettlement and stockholders of forest protection, rebirth of forest regeneration (except for the common forest) building the camp with the aim of protecting the forest on the stock land, which is agreed by the traders and registered with the Social People's Committee. At the time, when the State of the State recovered the land was compensated by the value of the property, it was not too 80 percent of the value of the new farm. The Provincial People's Committee provides for specific damages.

4. Household boat for fishing boats, shipping on the river, lake at the old site, where there is no river, lakes for fishing, no use of boats, which are compensated for the damage to the rest of the boat being used.

What? 7. Support for housing construction, sub-construction, housing materials accompanying housing at the resettlement point.

1. The resettlement is supported by money to make housing, sub-buildings, housing items with a specific level of support as follows:

a) The self-supported equivalent of 15 m. 2 builder;

b) The first person to be supported is equal to 15 m. 2 construction, from the 2nd person onwards, each added support to the equivalent of 5 m. 2 Built.

2. Home texture to calculate support: The wall covers a 110 mm brick, tile roof or thatched roof, brick background, wooden door or wood combination-glass or aluminum. The constructs in the house use the IV group wood or the equivalent alternative material.

3. The price to calculate support: According to the construction order specified by the Provincial People ' s Committee at the time of the soil recovery.

What? 8. Support for temporary paths to move people and property

1. For places of the lake inundation that cannot be moved by manual or by other means of transportation, which is supported as a temporary route to move people and property. The Ministry of Agriculture and Rural Development specifically instructs the organization to implement this.

2. The case of resettled households at the site of having to move is eligible for self-mobility, voluntary transport of people, the property supported by money to self-transport, do not make a temporary way. The specific level of support is provided by the Provincial People's Committee.

What? 9. Life stability support

1. Food support for centralized and intercalated resettlement households

The full time of support is specified at Point A 3 Article 19 Digital Protocol 47 /2014/ND-CP, For:

a) The resettlement has not yet been given enough of the land produced by the approved planning, and the owner of the investment continues to support food until the resettlement is delivered.

b) Labor in resettlement households has the need to transform the profession according to the approved but unorganized profession, the training layout, the investment holder continues to support food until the worker is organized, the training layout runs out of a course. Yeah.

2. Medical Assistance: Passport Resettlement is supported once on health care to prevent disease prevention at a new site with a support level of $100,000 for one person.

3. Support for education: Every common student of resettlement levels is supported once by a sum of the equivalent of 1 school textbooks in accordance with the state regulatory price and exempt from the construction contributions in the 03-year academic year. It has been ongoing since the beginning of the study at the new site; not collecting tuition fees in the first year at the new residence.

4. Support for pre-electric use of light electricity: The resettlement is supported by the use of electricity or light oil (where there is no electricity) monthly in the first 12 months, since the day moved to the new residence. The pre-electric equivalent support level uses 50 kWh for one household, for a period of one month, to be charged with the first step of the operating power retail price of the first step in the current electricity retail price.

5. Waste Support: Resettlement supported in the first 12 months, since the day moved to the new location. The level of support was equivalent to 5 litres of oil for one household, for one month, the price of oil was calculated at the market price at the time of the support.

What? 10. Production support

1. For resettlement households:

a) Supporting 03 years of agricultural promotion funding for resettlement to agricultural land production is a bad land for renovation and land. The specific level of support provided by the Provincial People ' s Commission;

b) The case must be abandoned, reclamation of land to ensure enough production land is approved for a resettlement, then supported as follows: 15,000,000 for an open land, 10,000,000 for a restoration, 15,000,000 for an improved hectare. The land of the stairs.

2. The passport was affected when the State revoked the production land for the construction of the area, the resettlement point was supported once the land of production was revoked. Production support levels are not more than 2,000 for a m 2 It's a recovery. The specific level of support is provided by the Provincial People's Committee.

What? 11. Other Support

1. The resettlement is supported in a resettlement, including: The cost of renting the vehicle, eating, at the time of the visit, in the form of the State Organization for the Representative of the Accommodation Resettlement (one-time support). The specific level of support is provided by the Provincial People's Committee.

2. Support for a single charge of making the former home move, receiving new homes: The support level is 1,000,000 for one household.

3. Support for the incentive to move on progress: The escorts move sooner than the requirements progress of the Council for compensation, support, resettlement is awarded to a maximum of no more than 5,000,000 (a one-time bonus). The specific level of support is provided by the Provincial People's Committee.

4. For the countrymen not to have the practice of moving the grave is supported for a time of traditional spiritual practice. The specific level of support is provided by the Provincial People's Committee.

What? 12. Build the area, resettlement point

1. Land delivery, resettlement point:

a) Land in

-The resettlement to the rural concentration point resettlement was delivered at a minimum of 200 m. 2 For one. The conditions for the land fund are more likely to be delivered.

-The resettlement to the urban resettlement is delivered to a shipment of land at the point of resettlement.

b) The land produces for the household to the rural concentration resettlement point:

-Compensated for soil production by the delivery of land production; the extent of land delivery by the Provincial People's Committee is consistent with the fact, but is not below the local level of land production;

-In forestry, land with aquacal-grown water at a resettlement is granted jurisdiction.

c) Limit the ground level at Point a, Point b 1 This is due to the specific regulatory provincial committee.

2. Build a rural home:

a) The resettlement is self-organized to build housing in compensation, support for resettlement;

b) The case is not self-built, the owner of the construction or the hiring organization, the other individual builds housing, the table for the people; the building fee is subtracted from compensation, resettlement support.

Housing construction is specified at Point a, which must conform to the area of the district details, the approved resettlement, and the housing architecture that must be consistent with the customs, the collective of each ethnic group.

3. Investment in building of living water works: Thon, copy, household with a household, personally when the State collects land for the construction of the district, the rural concentration resettlement point and is affected by the development of the lucrative water resource that is supported by the investment in the building of the living water construction.

4. Investment Building Investment: Thon, copy, household with households, individuals when the State recituate the land to build the district, rural resettlement point, and adversely affected the ability to supply electricity that will be invested in upgrading, renovate the electricity building. serving production and living.

What? 13. Build a resettlement infrastructure

1. The adoption of resettlement communes to the intercalated community community, which is funding funding to renovate, expand, upgrade public works, the infrastructure of the township due to the impact of the increase in the population on the site. The maximum support fee is 30,000,000 for a legal resettlement. 70% of the funding is supported to direct investment in the hamlet, the incubation, incubation for resettlement resettlement, the remaining 30% for renovation, expansion, upgrading of public works, the social infrastructure of the resettlement society.

2. The portion of the housing construction value due to a self-built resettlement, not filing any fees, taxes.

What? 14. Regional manager and desk, resettlement point

Public works, the infrastructure after the completion of the construction, the collection, put into use in the area, the resettlement point is handed over to the organization and the local self-management, use; maintenance, maintenance of the existing process.

What? 15. The funding of compensation, support, resettlement

1. compensation for compensation, support, resettlement: Compensation, support, resettlement to the return land for the implementation of the investment project, the guarantee costs for the organization to perform compensation, support, resettlement, and other expenses.

The identification of compensation, support, resettlement must follow the means of compensation, support, resettlement which has been granted jurisdiction.

2. The compensation fee, support, resettlement when the State recituate the land to implement the projects stipulated as follows:

a) The cost of performing compensation, support, resettlement is charged into the funding of the investment project;

b) The investment owner is responsible for ensuring the funding of compensation, support, resettlement of regulatory projects at the point a, point b 1 Article 1 This Decision;

c) The private employer voluntarily before the compensation, support, resettlement, is responsible for ensuring the funding of the projects that are not defined by the specified case at this point b.

Chapter III

SUPPORTS STABLE LIFE AND PRODUCTION FOR THE PEOPLE.

AFTER THE RESETTLEMENT OF IRRIGATION PROJECTS, HYDROPOWER

What? 16. Support Policy

1. Support for conversion to crops, pets with high economic value:

a) Support for a time purchase of the breed and supports three years of money buying fertilizers to move from growing annual crops to perennial crops, including: Chè, coffee, cocoa, pepper, chum, gum, fruit tree and medicinal plants, plant raw materials;

b) Support the breed purchase and fertiliser money for three consecutive production cases to convert the breed structure to the short day tree, including: Food plants, medicinal plants and other plants according to the guidelines of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

c) Support twice the purchase of poultry and fisheries or for a time purchase of cattle: The support level is not too 10,000,000 (10 million) for one household. The Provincial People's Committee provides specific support.

d) For the poor in the current poverty criteria, in addition to the benefit policies at the points a, Point b, This Point of paragraph, is also supported:

-Support once with a level of 1,500,000 for a passport to renovate the aquarium with a pond area from 100 m 2 Come on.

-Support once with a 2 million dollar for a household farm;

-Support once to buy grass, grow buffalo, cattle. The support level is $4,000,000 for a land of grass cultivation;

-Supporting interest rates by 50% of the existing poor lending interest to purchase cattle, poultry, fisheries or vocational development. The maximum support for the loan was 50,000,000. The rate of interest in interest is 3 years. The specific level of support is provided by the Provincial People's Committee.

) Support the technical training in accordance with the Digital Protocol. 02 /2010/NĐ-CP January 8, 2010 the Government of the Government of Agriculture.

2. Support of forest protection, forest development and agricultural production, forestry:

a) The stockholders protect the forest of the hedge, the production forest is the natural forest that reserves the rich, medium, but not mined under the direction of the Prime Minister who is awarded a stock of 400,000 for one hectare for one year;

b) The land-made households are supported once from 5,000,000 to 10,000,000 for a single hectare to buy seed, fertilizer and a portion of the crop of forest workers. The specific level of support is provided by the Provincial People's Committee.

3. The labourers of the following resettlement and resettlement households when the State revoked the land to build the area, the resettlement point had the need for vocational conversion training and employment, supported:

a) A short-term apprenvocation (primary and vocational education under 3 months) supported by the state once by 1.5 times the cost of vocational education at Decision No. 1956/QĐ-TTg on 27 November 2009 by the Prime Minister approved the project's vocational training project. Rural earthquakes by 2020;

b) Middle-level vocational education is paid by the state once for a course. The tuition level is paid by the state by the actual tuition fees of the training facility, but it is not too high for a school to be paid to a degree in vocational training, public college, under the rule of law.

4. Repair, upgrade of essential infrastructure in the areas, resettlement points:

a) Support for repair, upgrade to a time of technical infrastructure to ensure new rural criteria, including works: Transport, irrigation, electricity, and manufacturing, living water has been invested in construction at the site, the source of capital resettlement with capital. of irrigation projects, hydropower;

b) The case of upgrading the internal road at the resettlement point: The state instructs the technique and supports a time of material supplies, the people contributing to the implementation.

5. Arrangement Of Residential Stability for the Concentrated Resettlement with no stable conditions of life, development of production for the people following resettlement and disaster-driven influence:

a) Planning a resettlement of centralarable resettlement, rearrangement of the population for non-stable resettlement sites, development of production for people following resettlement and disaster-driven effects such as: Slams, flash floods, rolling stones ...;

b) Building infrastructure structures, housing at resettlement points to ensure new rural construction criteria, in accordance with the planning of resettlement of centralized resettlement and customs, the practice of each ethnic group;

c) For the resettlement of the population resettlement resettlement, must move outside of the commune, in addition to the district (the second move) is supported as follows:

The cost of repairs, and the addition of the building materials was to be built, with a single household of 15,000,000 for a household; between 02 and 04 were 25,000,000 for one household; and five to five, each one increased to five million to one;

-Support for production: The resettlement is supported by purchasing money, fertilizers, pesticides to plant crops annually, perennial crops and livestock. The level of support was as follows: There were a total of 301 households in support of 3,500,000; there were a number of people from the 2nd and upward, each increased in support of 1,500,000;

-Food support is worth as much as 20 kilos of rice per person for one month, the time of support is 12 months. Rice prices according to the local average rice prices at the time of their support.

What? 17. The source of capital making support of living and production stability for the people following resettlement

1. State budget capital.

2. The incubation capital of the programs, the project using the state budget capital on the site.

What? 18. Set up and implement a life and production stability project for the people following resettlement.

The Committee for the People's Provincial Committee of the Department of Regulation at Article 16, 17 of these decisions, only to direct the Investment and Manufacturing Investment Project for the people following the resettlement of irrigation projects, hydroelectric power on the site in accordance with the economic-social development of the country. The province sends the Ministry of Agriculture and Rural Development appraisal, the Prime Minister considers the decision.

Chapter IV

THE ORGANIZATION.

What? 19. The responsibility of the ministries, the Central

1. Ministry of Agriculture and Rural Development:

a) Process guide, procedure: Set, appraisal, approve of a stable and productive investment project for the people following the resettlement of irrigation projects, hydropower (called Project); registration of the project implementation; monitoring the implementation process and reporting results. Project execution;

b) On the basis of the deployment situation and the annual capital demand of stable investment projects and production for the people following the resettlement of irrigation projects, hydropower; aggregation, proposals with the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Finance of the annual Capital Plan. for the Project;

c) The synthesis of the categories, the work of support content, in accordance with the regulation at this Decision for the Life-stability Investment Project and the production of the people following the resettlement of irrigation projects, hydropower by the Provincial Committee of the People's Committee, before The Prime Minister approved;

d) Host organization, coordination with ministries, disciplines, and local organizations regularly to hold inspection, oversight in the process of implementing the Projects under this Decision; organization of the total evaluation of the results made this Decision in accordance with the annual, report to the Prime Minister. Existing, difficult, entanged in the execution process, the Prime Minister considers, decided.

2. Ministry of Planning and Investment:

a) The Chair, in collaboration with the ministries: Finance, Agriculture and Rural Development based on the capital needs of the approved projects to aggregate the central budget capital demand for the implementation;

b) Every year, the base is on the ability to balance the investment capital of the central budget, the deployment situation and the annual capital demand of the proposed projects by the Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Planning and Investment, in coordination with the Ministry of Finance, Ministry of Finance. Agriculture and Rural Development and related agencies envisage capital funding from the state budget for this policy, on which the general aggregate in the annual state budget bill, reports the National Assembly Policy review, the decision to follow the policy of the government. the regulation of the State Budget Law.

3. Ministry of Finance:

a) Perform the annual financial balance for the layout of capital from the state budget for the implementation of this policy;

b) Host guidance, inspection, management, and level of development, payment, compensated capital settlement, support, resettlement and capital stability project life and production for the people following the resettlement of irrigation projects, hydropower.

4. Ministry of Commerce: Guide, inspection of the construction of industrial development planning, industrial submars attached to manufacturing and processing shallow, forestry products in the irrigation project area, hydropower.

5. Ministry of Construction: Guide, inspection of the planning implementation of rural resettlement points, urban resettlement, housing construction planning, new rural construction; in terms of standards, valuation, construction of construction of buildings in the area, resettlement point. Come on

6. Ministry of Natural Resources and Environment: Presided Over Guidance, which examines the establishment of the main profile, soil recovery, land delivery, and level of Certificate of soil use, property rights in and other property attached to the land for resettlement contracts in accordance with the characteristic, conditions in Irrigation project, hydro.

7. Ministry of Labour-Trade and Social Affairs: Presided Over, Coordinated with Ministerations, The Prime Minister ' s Department of Government decision-making, the policy of addressing employment and training for the recovering agricultural land-shifting agricultural land.

8. Other ministries, disciplines: According to the task function of each ministry, the industry is responsible for coordinating with the Ministry of Agriculture and Rural Development, the People ' s Commission of the Provinces handles the relevant issues in the process of implementing this Decision.

What? 20. Chairman of the investment

Investing in irrigation works, hydropower: tightly coordinated with the Provincial People ' s Committee, the district, the commune has the work to organize the implementation of the project; guarantee funding and timely compensation for the compensation, the resettlement support of projects at the local community. Local.

What? 21. The responsibility of the Provincial People ' s Commission

1. The organization of the investment project stabilises life and production for the people following the resettlement of irrigation projects, hydropower according to the guidelines of the Ministry of Agriculture and Rural Development. The direction of the functional authorities to implement the project under the existing regulations and regulations at the decision.

2. Subscription of the project capital, plan to use the annual central budget capital with the Ministry of Agriculture and Rural Development to balance, aggregate, send the Ministry of Planning and Investment, the Prime Minister ' s Ministry of Finance decided.

3. Coordinate the ministries, the annual capital collection and the implementation of the project investment in accordance with existing regulations, ensuring the correct progress. Regularly check out, oversee the management of the project at the local project and implement a prescribed report mode; quarterly reports of management work and use of capital investment from the central budget by regulation, sent to the Ministry: Planning and Investment, Finance and Investment Management. and agriculture and rural development.

4. Directed and executed the application of programs, projects existing on the site to invest economic-social development in the regions, resettlement points and close coordination with the investment of irrigation projects, hydropower in the organization of the implementation of the compensation work. Usually, support, resettlement, and support for the stability of life and production for the people following the resettlement of irrigation projects, hydropower.

5. Organization of the Propaganda, People's advocacy of policy at the decision to ensure progress on the investment project for the construction of irrigation works, hydropower.

Chapter V.

EXECUTION CLAUSE

What? 22.

1. This decision has been in effect since 15 January 2015.

2. Repeal Decision No. 34 /2010/QĐ-TTg April 8, 2010 by the Prime Minister on the promulgation of the Regulation of compensation, support and resettlement of irrigation projects, hydroelectric power.

What? 23. The transition clause

1. For the regulation of compensation, support, resettlement when the State Returns Land: Projects, Categories That Have Paid Compensation, Support, Resettlement And Projects, The Category Approved The Compensation, Support, Resettlement of the Time of Decision This plan is not applicable to this decision.

2. For the regulation of life stability support and production for the following population: irrigation projects, hydropower stipulated at Point a, point b 1 Article 1 This decision has completed reparation, support, resettlement since 2006.

What? 24.

The ministers, the Prime Minister, the Head of the Government, the Chairman of the Government, the Chairman of the People's Committee, the Central City of the Central Committee, is responsible for the decision.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung