LAW.

The National Assembly.

______

The Constitution of the Socialist Republic of Vietnam.

Congress to enact Law I The National Assembly.

Chapter I

POSITIONS, FUNCTIONS, DUTIES, POWERS OF CONGRESS.

What? 1. Position, function of Congress

1. Congress is the highest representative body of the People, the highest state power authority of the Socialist Republic of Vietnam.

2. Congress exercise constitutional rights, legislative power, decision-making matters of the country and supreme oversight of State activities.

What? 2. Congress Term

1. The term of every Congress key is 05 years, since the opening day of the first session of the National Assembly to the opening of the first session of the next Congress.

2. Sixty days before Congress expires, the new National Assembly must be elected.

3. In the special case, if at least two-thirds of the total parliamentary delegates vote for approval, the National Assembly decides to shorn or extend his term at the request of the Standing Committee of the National Assembly. The extension of the term of a National Assembly must not be less than 12 months, except for the case of war.

What? 3. Principles and Operations effectiveness of Congress.

1. Congress works according to the convention regime and decides to follow the majority.

2. The operational effectiveness of the National Assembly is secured by the effectiveness of the Assembly's sessions, the activities of the Standing Committee of the National Assembly, the National Council, the Committee of the National Assembly, the Congress of Congress, the Congress delegates and the effectiveness of active coordination. The Supreme People's Court, the Supreme People's Court, the Central Committee of the Vietnam Front and the agencies, other organizations.

What? 4. As the Constitution and modify the Constitution

1. The president of the country, the Standing Committee of the National Assembly, the Government, or at least one-third of the total parliamentary delegates have the right to recommend Congress review, decide whether to make a Constitution or amend the Constitution.

The Congress decided to make the Constitution, which amended the Constitution when at least two-thirds of the total parliamentary delegates vote for approval.

2. Congress set up the Constitutional Draft Committee. The composition, number of members, duties and powers of the Committee to draft the Constitution was decided by the National Assembly at the request of the Standing Committee of the National Assembly.

3. The draft committee drafted by the Constitution, which held the opinion of the People and the Parliament for the draft of the Constitution.

4. The Constitution is passed by the National Assembly when at least two-thirds of the total parliamentary delegates vote for approval. The National Assembly decides to referendum the Constitution in the prescribed cases at 1 Article 19 of the Law.

What? 5. Make law and amend the law

1. Congress decides the program to build the law, ordinance on the recommendation of the Standing Committee of the National Assembly.

2. Law projects before the National Assembly must be questioned by the National Council or the Committee of the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly for the opinion.

3. Congress of deliberation, review, through the bill of law at one or more of the National Assembly meetings based on the contents of the bill.

What? 6. The Supreme Monitoring of Congress

1. Congress of supreme oversight is subject to the Constitution, the law and the resolution of the National Assembly.

2. Congress oversees the activities of the President of the State, the Standing Committee of the National Assembly, the Government, the Supreme People's Court, the Supreme People's Oversight Institute, the National Election Council, State Auditor and other organs established by the National Assembly.

What? 7. Decision on Economic-Social Issues

1. Congress decides to target, direct, policy, the country's basic economic development, long-term society, and the country's annual investments; the investment of national target programs, national important projects.

2. Congress decides the basic policy of finance, national currency; regulation, modification or abolition of taxes; the decision to divide the revenues and duties between the central budget and the local budget; the decision to limit the debt safety limit. country, public debt, government debt; decision-making of the state budget and the allocation of the central budget, approving the state budget decision.

3. Congress determines the nation ' s national policy, religious policy, basic policy on the foreign affairs of the State.

What? 8. Vote the titles in the state apparatus

1. Congress elected the Speaker of the National Assembly, the Vice President of the National Assembly and members of the Standing Committee of the National Assembly, among the members of the National Assembly, on the list of the nominable posts of the Standing Committee of the National Assembly.

At the first session, the National Assembly elected the Speaker of the National Assembly, the Vice President of the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly, on the recommendation of the Standing Committee of the National Assembly.

2. National Assembly Speaker of the National Assembly on the recommendation of the Standing Committee of the National Assembly. The National Assembly elected the Vice President of the State of the National Assembly at the request of the President of the country.

3. National Assembly Speaker, Chairperson of the Committee of the National Assembly among the Congressional delegates at the recommendation of the Standing Committee of the National Assembly.

4. Congress elected the Prime Minister among the members of the National Assembly on the recommendation of the President of the country.

5. The National Assembly of the Supreme Court of the People's Court, the Supreme People's Institute for the Supreme People's Office at the recommendation of the President of the United States.

6. National Assembly Speaker of the National Assembly, General Auditor General, Secretary General of the National Assembly on the recommendation of the Standing Committee of the National Assembly.

7. In addition to the people due to the agency or the competent authority in terms of 1, 2, 3, 4, 5 and 6 This offer, the Standing Committee of the National Assembly decides to list the nominees to vote on the title of regulation at this in school. Well, if you want to be a candidate, you will be able to send an elected candidate.

8. After being elected, the President of the State, Speaker of the National Assembly, Prime Minister, Chief Justice of the Supreme People ' s Court must take an oath of allegiance to the Fatherland, People and the Constitution.

What? 9. Approve titles in state apparatus

1. Congress approx the Prime Minister ' s proposal for the appointment of Deputy Prime Ministers, the Minister and other members of the Government on the nominated list of each person.

2. Congress approx the motion of the Chief Justice of the Supreme People 's Court on the appointment of the Supreme People' s Court Judge.

3. Congress approx the list of members of the National Defence and Security Council on the recommendation of the President of the water.

4. Congress approx the list of members of the National Election Council on the recommendation of the President of the National Election Council.

What? 10. The resignation of the elected or ratified by the National Assembly

1. The person who is elected or ratified by the National Assembly if due to health reasons or for other reasons that the mission cannot be performed is applied to resign.

2. The resignation application is sent to the agency or the person with the authority to introduce either to the National Assembly or to rative the post stipulated at 1, 2, 3, 4, 5 and 6 Articles 8 and Article 9 of this Law. The authority or the person with the authority to introduce either to the National Assembly or to approve the post of the office of the National Assembly for dismissal or approval of the dismissal of the nearest Parliament.

What? 11. Long dismissal, dismissal, approval of the offer of dismissal, the way the holder of the office is elected by the National Assembly or ratified

The parliament of dismissal, dismissal or approval of the dismissal offer, the way the holder of the office is elected by the National Assembly or ratified the regulation at Article 8 and Article 9 of the Law on the recommendation of the agency or the competent person to introduce Congress or approve. That's the job.

What? 12. Get the vote.

1. Congress takes a vote of confidence to those who hold the following posts:

a) President of the country, Vice President of Water;

b) President of the National Assembly, Vice President of the National Assembly, Committee of the Standing Committee of the National Assembly, Chairman of the National Council, Chairman of the Committee of the National Assembly;

c) Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister, other members of the Government;

d) Chief Justice of the Supreme People 's Court, the Institute of the Supreme People' s Audit Institute, the State Auditor General.

2. The deadline, the time, the sequence of the confidence vote on the person who is given a vote of confidence by the National Assembly.

What? 13. Vote vote

1. Congress votes for the holder of the office holder due to the National Assembly or approval in the following cases:

a) the Standing Committee of the National Assembly recommended;

b) There is a petition of at least twenty percent of the total number of Parliament delegates;

c) There is the petition of the National Council or the Committee of Parliament;

d) The person who is given a vote of confidence in Article 12 of this Law that comes from two-thirds of the total number of congressional delegates returns to a low credit rating.

2. The person who is given a vote of confidence has more than half the total number of non-confidence voting Congress can apply for resignation. The case does not resign, the agency or the authority introduced to the National Assembly to elect or ratiate that position stipulated at 1, 2, 3, 4, 5 and 6 Articles 8 and Article 9 of the Law is responsible for the Congress review, deciding the dismissal. Or approve the waive of his dismissal from the National Assembly.

What? 14. The decision to establish, abolish the agency; establishment, dissolution, entry, division, regulate administrative status.

1. Congress decided to form, abolish the ministry, peer-to-peer body; to form, dissolve, enter, divide, regulate the administrative boundaries of the province, the central city, the administrative unit-the special economy at the suggestion of the Government.

2. Congress decides to form, abolish the other body by the rule of the Constitution and the law.

What? 15. Repeal of text contrary to Constitution, law, resolution of Congress

1. Congress repel the text of the President, the Government, the Prime Minister, the Supreme People 's Court, the Supreme People' s Examination Institute, the other body formed by the National Assembly against the Constitution, the law, the parliament ' s resolution at the request of the Standing Committee. Congress.

2. Congress repel the text of the Standing Committee of the National Assembly contrary to the Constitution, the law, the resolution of the National Assembly on the recommendation of the President of the water.

What? 16.

Congress decides to be in the state of the country at the request of the President of the country.

What? 17. Decision of War and Peace

1. Congress determines the state of war or to abolish war status on the recommendation of the Defense Council and Security Council.

2. The case with the war, the National Assembly decides to hand over the Defence Council and the security of the duties, special powers.

3. Congress rules on the state of emergency, other special measures that guarantee national defense and security.

What? 18. Appropriation, decision to join or end the validity of international treaties

The Congress approved, decided to join or end the validity of the international treaty ' s relevance to war, peace, national sovereignty, membership of the Socialist Republic of Vietnam at the international organizations and the key region, which has been a part of the United Nations. international wishing for human rights, rights and fundamental obligations of citizens and other international treaties contrary to the law, the resolution of the National Assembly at the recommendation of the President of the country.

What? 19.

1. Congress decides to express a referendum on the Constitution or on other matters at the request of the Standing Committee of the National Assembly, the President of the country, the Government, or at least one-third of the total parliamentary delegates.

2. The referendum result has a decisive value on the issue given to the referendum.

What? 20. Consider the report aggregable, petition and the resolution of the petition of the nation ' s voters.

1. Congress considers the report aggregable, the petition of the country's electorate by the Central Committee of the United Nations in conjunction with the Standing Committee of the National Assembly.

2. Congress review the report overseeing the resolution of the voter ' s petition of the state agencies to be competent due to the National Assembly Standing Committee.

3. When necessary, Congress comes to the resolution of addressing the petition of the electorate.

4. State agencies, tangible organizations that are responsible for the research, resolve, respond to the petition of the electorate and report to the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly results resolved.

Chapter II

AT B. NATIONAL ASSEMBLY.

What? 21. Position, role of the National Assembly.

1. The delegate of the National Assembly is the person representing the will, the aspirations of the People in the elected unit and of the people of the country; the person on behalf of the People who exercise the power of state in the National Assembly.

2. The Congress delegate is accountable to the electorate and before Congress on the implementation of the mandate, the powers of his delegate.

3. Representative of the National Assembly is equal in the discussion and decisions of the affairs of the mission and the powers of the National Assembly.

What? 22. The standard of Congress.

1. Be loyal to the Fatherland, the People and the Constitution, striving to make renewed innovation, for the goal of the rich, strong, democratic, fair, civilized people.

2. There is good ethical qualities, need, money, integrity, integrity, self-law enforcement, the example of law enforcement; it ' s self-defense, it ' s wasted on all kinds of corrupt, bossy, bureaucry, and other acts of violation.

3. There is a degree of culture, expertise, sufficient capacity, health, work experience and credibility to carry out the mandate of Congress.

4. In close contact with the People, listen to the opinions of the People, which is committed by the People.

5. conditional on the activities of the National Assembly.

What? 23. The number of congressional delegates

1. The total number of Congressional delegates is no more than five hundred people, including the expert active delegate and the non-professional activist delegate.

2. The number of Congress delegates in charge is at least thirty-five percent of the total number of congressional delegates.

What? 24. Congressional operation time

1. The delegate of the National Assembly is in charge of the entire time working to carry out the mandate, the jurisdiction of the delegate at the agency of the National Assembly or at the National Assembly of the National Assembly.

2. The Congress of Congress is not in charge of spending at least one-third of the working time of the year to carry out the mandate, the powers of the Congress delegate. The head of the agency, the organization, the unit where the National Assembly is responsible for arranging the time, work, facilitation necessary for the Congress delegate to carry out the mandate, the powers of the delegate.

What? 25.

The term of Congress follows the term of Congress.

The term of the elected Member of Parliament begins on the opening day of the next session following an additional election to the opening day of the first session of the next Congress.

What? 26. Responsibility to participate in the activities of Congress, the agencies of Congress

1. The delegate is responsible for the full participation of the plenum, the plenum session of the National Assembly; participation in the activities of the National Assembly; discussion and resolution of the affairs of the mission, the powers of the National Assembly.

2. The National Assembly is a member of the National Council, the Committee of the National Assembly whose responsibility is to attend the sessions, join other activities of the Council, the Committee; discuss and vote on the issues of duty, the powers of the National Council, the Committee. I'm a member.

3. The delegate to the National Assembly is in charge of participating in the parliamentary assembly and other conferences by the Standing Committee of the National Assembly.

What? 27.

1. The Congress of Congress is closely aligned with the electorate, which is subject to the oversight of voters, regularly exposed to voters, seeking to understand the mind, the aspirations of the electorate; gathering and reflecting honest honesty, the voter ' s petition with Congress, the agencies, the organic organization. important; disseminalization and advocacy of the People to implement the Constitution and the law.

2. Delegate to the National Assembly of the Electoral College in the electoral process of the National Assembly. The National Congress of Congress comes into contact with voters in the residence, workplace, and subject matter, subject, subject matter, subject matter. In the process of voter contact, the MP has a responsibility to report to voters about the activities of the delegate and the National Assembly; voters or voter representation in the electoral unit may contribute to the Congressional delegate at the electoral convention held by the National Assembly. coordination with the Fatherland Front Committee and local authorities to organize in the event of necessity.

What? 28. Responsibility to the citizens, take on and handle complaints, denouncing, the citizens ' petitions

1. The Congress of Congress is responsible for taking over citizens according to the rule of law.

2. When receiving a complaint, denouncing, the citizen ' s petition, the Congress delegate responsible for the study, promptly moved to the person with the authority to resolve and inform the accuser, denouncing, the petition knows; and the governor, following and overseeing the settlement. Yeah. The person with the authority to resolve must inform the MP for the outcome of the resolution of the complaint, denouncing, the citizens ' petition in the statute of limitations under the rule of law.

3. In the case of a resolution of the resolution of the complaint, denouncing, the non-legal petition, the Congress delegate has the right to meet the head of the agency, the organization, the visible unit to find out, ask for review; when necessary, the Congress delegate demands. the head of the agency, the organization, the direct order of the agency, the organization, the unit addressed.

What? 29. The right to project law, ordinance and petition to law, ordinance

1. The Congress of Congress has the right to project the law, the ordinance, the petition of the law, the ordinance before the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly in accordance with the order and the procedure prescribed by the law.

2. The Congress of Congress is consulted, supported in the establishment, finalization of the case on the bill of law, the ordinance, the petition of the law, the ordinance under the rule of law.

What? 30. Rights to participate as a member and participate in the activities of the National Council, the Committee of the National Assembly

1. Deputies have the right to participate as a member of the National Council or the Committee of the National Assembly.

Based on specialized capacity, work experience, the National Assembly represents a member of the National Council or a committee of the National Assembly. On the basis of the registry of the National Assembly, the Chairman of the National Council, the Chairperson of the National Committee of the National Assembly List of members of the Assembly, the Committee for the Standing Committee of the National Assembly.

2. Deputies are not members of the National Council, the Committee of the National Assembly has the right to register for the session due to the Council, the organizing committee to discuss the content that the delegate cares about.

What? 31. Voting Rights, the introduction of the candidate to the titles elected by the National Assembly

1. The Congress of Congress has the right to nominate or introduce the applicant to the titles elected by the National Assembly at Article 8 of this Law.

2. The nominee has the right to withdraw from the list of candidates.

What? 32.

1. Deputies have the right to question the President of the country, the Speaker of the National Assembly, the Prime Minister, the Minister and other members of the Government, the Chief Justice of the Supreme People 's Court, the Supreme People' s Institute for Human Examination, the State Auditor General.

2. The person who suffers from an agent must respond to Parliament at the National Assembly session or at the session of the Standing Committee of the National Assembly during the time between the two National Assembly meetings; the required case, the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly for a written answer.

3. The case of the Congress of Congress has not agreed with the question of the question, which has the right to recharge at the session of the National Assembly, of the Standing Committee of the National Assembly or to send a written substance to the person with question.

What? 33. Congressman's petition.

1. Congress has the right to petition Congress as the Constitution, amend the Constitution, the referendum, the establishment of the Provisional Committee of the National Assembly, the vote of confidence to the holder of the office by the National Assembly or the ratification, the extraordinary session, the session. The Congress was closed and petits on other matters that Congress had needed.

2. The parliamentary delegate ' s petition is sent in writing to the Standing Committee of the National Assembly, which states the reason, the petition content.

The Standing Committee of the National Assembly is in charge of aggregation, handling of the recommendations of the National Assembly under the jurisdiction and reporting of the National Assembly in accordance with the provisions of Article 3 of this Article or in other cases where the Standing Committee of the National Assembly found it necessary.

3. The case comes from a third of the total number of congressional delegates to the parliamentary petition as the Constitution, the amendment of the Constitution, the referendum, the establishment of the Provisional Committee of the National Assembly, the extraordinary meeting, the closed meeting, or the twenty-percent of the total. The National Assembly has to vote for Congress to vote on a person who is elected by the National Assembly or approved by the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly reports to Congress to review it.

4. The number of petitions required to stipulate at paragraph 3 This is the total number of petitions the Congressional Standing Committee receives within the period from the opening date of this session to before the opening of the next session or before the date of the session. meeting of the National Assembly for relevant content in the case of the Congress of Congress petit Congress to hold a closed session.

5. Deputies have the right to petition the agencies, organizations, individuals to adopt the necessary measures to implement the Constitution, the law, protect the rights and interests of the State, human rights, rights and the legitimate interests of the citizens.

What? 34. The right to request for the discovery of a violation of the law

1. When the discovery of a violation of the law, which damages the interests of the State, the right and the legitimate interests of the organization, the individual, the Congress delegate has the right to ask the agency, the organan organan execs the necessary measures to timely end. It's a violation of the law.

2. In the 15-day period, since the date of receiving the request of the Member of Parliament, the agency, the organization must resolve and inform the written representation of the National Assembly. Overtaking, the organization does not respond, and the National Assembly has the right to ask the head of the agency, the organization on the review, to resolve it.

What? 35. The right to provide information

1. When carrying out the mandate, the powers of the delegate, the delegate of Congress has the right to ask for the agency, the organization, the individual to provide information, documents related to the mission of the agency, the organization, that individual.

2. The head of the agency, organization or individual has the responsibility to answer the problems that the National Assembly requires by the rule of law.

What? 36. Civil Council meeting.

1. Deputies have the right to attend the Council of the People's Council of Nations where he is elected, has the right to participate in the opinion on matters of state management, the issue concerning the lives of the People and other matters that the delegate cares about.

2. The Chairman of the People's Assembly informs the local Congress of candidates for the time, the content, the agenda of the Council of the People's Assembly, invites the National Assembly to come to the project and provide the necessary documentation.

What? 37. Congressional immunity.

1. Not to be arrested, detained, held, to prosecute the National Assembly, to examine the residence and workplace of Congress without the consent of the National Assembly or during the time of the National Assembly does not meet, without the consent of the Standing Committee of the National Assembly. The offer of arrest, detention, hold, prosecution, examination of the whereabouts and workplace of the delegate of the National Assembly is under the jurisdiction of the Institute of Ministers of the Supreme People's Examination Institute.

In the case of the National Assembly suspended for the offence of mourning, the temporary body must immediately report to the National Assembly or the Standing Committee of the National Assembly to review it.

2. The Congress of Congress cannot be held by the body, the organization, the unit where the delegate's dismissal, the resignation, the dismissal, or the dismissal, if it is not authorized by the Standing Committee of the National Assembly.

What? 38. transfer of business, please stop as a congressional delegate.

1. During the term, if the Congress delegate moved to the province, the other central city was transferred to the National Assembly where he took the job.

2. The delegate of the National Assembly may apply for a duty as a delegate for health reasons or for other reasons. The acceptance of the Congress of Congress for the mandate was decided by the National Assembly; during the time of the National Assembly, it was decided by the Standing Committee of the National Assembly and reported to the National Assembly at the most recent session.

3. Deputies cease to serve as a delegate from the day of the National Assembly or the Standing Committee of the National Assembly through the resolution of the resolution.

What? 39. The temporary suspension or loss of parliamentary power

1. In the case of a member of the National Assembly being denounced by the defendant, the Standing Committee of the National Assembly decides to suspend the task of carrying out the mandate, the powers of that Congress.

The Congress of Congress was returned to the task of duty, the powers to delegate and restore the legal interests when the authority had the authority to suspend the investigation, suspend the case against that delegate or since the day of the verdict, the Court ' s decision to legislate. The statement was not guilty or charged with criminal responsibility.

2. The Congress of Congress is found guilty by the verdict, the Court 's decision, of course, loses the right to delegate Parliament, since the day of the verdict, the Court' s decision to take effect.

What? 40. The dismissal of the National Assembly

1. The Congress of Congress is no longer worthy of the confidence of the People, either by Congress or by the electorate.

2. In the case of Congress to dismiss the National Assembly, the dismissal must be at least two-thirds of the total number of congressional delegates voting for approval.

3. In the event that the voter dismiss the National Assembly, the dismissal of the dismissal is carried out by the Standing Committee of the Standing Committee of the National Assembly.

What? 41. Subcommittee and other regimes of the Congress delegate

1. Subcommittee and other regimes of the General Assembly in charge, the deputies of the delegate of the National Assembly do not enjoy the salaries of the state budget provided by the Standing Committee of the National Assembly.

2. The Congress delegate is granted a monthly fee, funding to carry out the expert, secretary to help and other activities to serve as a representative of the Standing Committee of the Standing Committee of the National Assembly.

What? 42. Make sure the Congressional delegate

1. The time the Congress of Congress operates in charge is calculated at the time of continuous work. When the Congress of Congress is in charge of duty as a delegate, the agency has the authority to take responsibility for the representation of the National Assembly.

The working time of the year that the Congress of Congress acts not dedicated to the implementation of a regulatory mandate at paragraph 2 Article 24 of this Law is charged at the time of the delegate ' s work in the agency, the organization, the unit that the delegate does. Yeah,

2. The Congress of Congress is in charge of the workplace, equipped with physical facilities, the engineering required for the operation of the delegate.

3. Deputies are prioritiled in the purchase of train tickets, automobiles, ships, aircraft; being prioritiled when crossing bridges, ferries. In the case of illness, the National Assembly does not belong to the senior, the senior is to be discovered and treated according to regulatory standards for the neutral cadre. The Congress of Congress, the former member of the National Assembly, was not cadavers, civil officials, and officials from the death of the regime were awarded to the organization of the funeral, as for officers, officials.

What? 43.

1. The delegation of Congress is the organization of elected members of the National Assembly elected in a province, central city, or transferred to the provincial business, the central city.

2. Congress delegation has a mandate, the following powers:

a) The organization for the delegates of the National Assembly to meet the citizens; in coordination with the Permanent Council of the People, the People's Committee, the Local Front Committee on the Local, to ensure the conditions to represent the National Assembly in accordance with the appropriate forms;

b) The organization for the Congress delegates to discuss the project of law, ordinance and other projects, envisage the congressional session at the request of the Standing Committee of the National Assembly;

c) The monitoring activities of the National Assembly and the organization for members of Congress in the Corps to perform local monitoring duties; participate in and co-ordinate with the National Council, the Committee of the National Assembly in the monitoring activities at the site of the National Assembly. The defense of the complaint, denouncing, the petition of the citizens to which the Congressman, the Congress of Congress, has moved to the agency, the organization, the unit, the individual, the authority to resolve; the agency, the organization, the right, the right to provide. info, report on the issues that the Congress of Congress cares about;

d) Report to the Standing Committee of the National Assembly on the operational situation of the National Assembly and the National Assembly;

Management, directing the activities of the Congressional Office of the National Assembly.

3. The delegation of Congress with the Head of the Union or Deputy Head is the Congress delegate active duty. Head of the National Assembly and Deputy Head of the National Assembly, among the members of the National Assembly, are approved by the Standing Committee of the National Assembly.

The Chief Member of the National Assembly organizes and operates the activities of the Union.

The Deputy Chief helped the Chief of the Company to carry out the mission in accordance with the division of the Chief. When the Chief of the Army was absent, the Deputy Head was assigned to the rank of the Chief of the Army.

4. The Congress of Congress has its headquarters. The Congressional Office of the National Assembly is the chief of staff, which serves, serving the activities of the members of the National Assembly, the National Assembly of Parliament. The operating budget of the National Assembly is guaranteed by the state budget.

Chapter III

THE NATIONAL ASSEMBLY AND THE PRESIDENT OF CONGRESS

What? 44. Position, function and organizational structure of the Standing Committee of the National Assembly

1. The Standing Committee of the National Assembly is the permanent body of the National Assembly.

2. The Standing Committee of the National Assembly consists of the Speaker of the National Assembly, the Vice President of the National Assembly, and the Standing Committee members of the National Assembly as the President of the National Assembly, and the Vice Presidents of the National Assembly as Vice President. A member of the Standing Committee of the National Assembly is a member of the National Assembly, which is an active member of the National Assembly, and is not a member of the government. The number of Deputy Speaker of the National Assembly and the number of members of the National Assembly are appointed by the National Assembly.

3. The term of the Standing Committee of the National Assembly begins when elected by Congress and ends when the new Congress elect the Standing Committee of the National Assembly.

What? 45. The responsibility of the Standing Committee members Congress

1. Standing Committee members of the National Assembly are subject to collective responsibility for the implementation of the mandate, the powers of the Standing Committee of the National Assembly; personally accountable to the Standing Committee of the National Assembly on matters of the affairs of the National Assembly; to participate in the Congressional Standing Committee sessions, discuss and vote on matters of duty, the powers of the Standing Committee of the National Assembly.

2. In the event of the mandate of the Standing Committee of the National Assembly, members of the Standing Committee of the National Assembly on behalf of the National Assembly on behalf of the Standing Committee of the National Assembly working with ministries, departments, agencies, other organizations, and reporting results in conjunction with the Standing Committee of the National Assembly.

What? 46. Coordinate of the work between the Standing Committee of Congress with agencies, organizations, units, individuals

1. When carrying out its mandate, its powers, the Standing Committee of the National Assembly co-ordinated work with the President, the Government, the Prime Minister, the Supreme People 's Court, the Supreme People' s Auditor, the State Auditor General, the National Election Council, Solidarity. The chairman of the Central Committee on the Front of the Fatherland Front of Vietnam; asked to represent other agencies, organizations, and citizens when needed.

2. The government, the Supreme People 's Court, the Supreme People' s Homicide Institute, other agencies of the State, the political-social organization, social organization, social organization-profession, economic organization, the people ' s armed units and citizens have the responsibility to carry out. request of the Standing Committee of the National Assembly.

What? 47. The Standing Committee of the National Assembly prepares, convenes and chairs the National Assembly session

1. Expected the session program; the decision to convene the National Assembly session.

2. Directed, moderated, co-ordinate the activities of the visible bodies in the preparation of the session content; review, for opinions on the preparation of law projects, draft resolutions, reports and other projects of Congress; review the results report results in the report. Discussion of the National Council, the Committee of the National Assembly and the Congressional delegates at the National Assembly; envisage the issues of discussion at the plenum session of the National Assembly.

3. Organization and guarantee the implementation of the National Assembly session, offering Congress to adjust the program when necessary.

4. The organization for Congress to vote through draft law, draft resolution and other content on the mission, the powers of Congress.

5. Coordinated with the Central Committee of the Vietnam People's Republic of Vietnam to report aggregation, the motion of the country's voters; the proposals for the National Assembly to be discussed, and the resolution of the resolution of the opinion of the electorate.

6. Decision on other issues related to the National Assembly session.

What? 48. Building the law, the ordinance.

1. The Standing Committee of the National Assembly set up a project on the program to build legislation, ordinance, and Congress to decide; to direct the implementation of the law-building program, the ordinance; which regulates the building program, the ordinance, and the National Assembly report. The most recent establishment; the establishment of the drafting committee, the agency's division of the laws of law, the ordinance under the rule of law; the opinion of law projects prior to the Congress; direct the study of the study, the parliamentary opinion of the Congress delegates. adjust, complete the draft law and the Congressional review, through.

2. The Standing Committee of the National Assembly issued a decree on matters of Congress.

The ordinance project must be questioned by the National Council or the Committee of the National Assembly prior to the Standing Committee of the National Assembly. When necessary, the Standing Committee of the National Assembly decided to submit a bill to the opinion of the National Assembly before the passage.

What? 49. Explain the Constitution, law, ordinance

1. The Standing Committee of the National Assembly itself or at the suggestion of the President of the State, Government, Supreme People 's Court, the Supreme People' s Examination Institute, the National Council, the Committee of the National Assembly, the Central Committee of the Republic of Vietnam, the central body of the organization A member of the Front or the petition of the Congress of Congress determines the interpretation of the Constitution, the law, the ordinance.

2. Depending on the nature, the content of the issue needs to be explained, the Standing Committee of the National Assembly, the Supreme People 's Court, the Supreme People' s Examination Institute or the National Council, the Committee of Congress to build the draft resolution explaining the Constitution, the law, the order of the Standing Committee of the National Assembly to review, the decision.

3. The draft resolution explaining the Constitution, the law, the ordinance must be questioned by the National Council, the Committee of the National Assembly of Congress on the suitcase of the draft resolution explaining the Constitution, law, ordinance with spirit and regulatory content explained by the Constitution. France, law, ordinance.

What? 50. Monitor of the Standing Committee of the National Assembly

1. The Standing Committee of the National Assembly performs the oversight program of the National Assembly, which regulates the Congressional oversight program during the time of the National Assembly not meeting and reporting the National Assembly at the most recent session.

2. The Standing Committee of the National Assembly oversees the implementation of the Constitution, the law, the resolution of the National Assembly, the ordinance, the resolution of the Standing Committee of the National Assembly; overseeing the activities of the Government, the Supreme People 's Court, the Supreme People' s Examination House, Audit House. And the other government was founded by Congress.

What? 51. Suspend, abolish the text of the state agency in central

1. The Standing Committee of the National Assembly suspended or at the suggestion of the National Council, the Committee of the National Assembly or the National Assembly suspended the implementation of the Government 's text, the Prime Minister, the Supreme People' s Court, the Supreme People ' s Examination Institute, the agency. Other Congress formed contrary to the Constitution, the law, the resolution of Congress, and the Congress of Congress decided to abolish the document at its closest meeting.

2. The Standing Committee of the National Assembly repel or at the suggestion of the National Council, the Committee of the National Assembly or the Congressional repeal of the Government 's text, the Prime Minister, the Supreme People' s Court, the Supreme People ' s Examination Institute, the other body led by Congress. It was created against the ordinance, the resolution of the Standing Committee of the National Assembly.

What? 52. The Standing Committee of the National Assembly directed, moderated, co-ordinated the activities of the National Council and the Committee of Congress

1. National Council of the National Council, the Committee of the National Assembly of Appeals for the Bill of Law, ordinance, draft resolution and other reports, other projects, except for the Congress to decide; to distribute the National Council, the Committee of Congress to carry out the content of the program. Congressional oversight and other events at the request of the National Assembly; the National Assembly, the Committee of the National Assembly, which oversees some of the issues in the oversight program of the Standing Committee of the National Assembly.

2. Ask the National Council, the Committee of the National Assembly to periodically report on the program, the operational plan and the implementation of the programs, the Council ' s plans, the Commission.

3. Coordinate the activities of the National Council, the Committee of Congress to take place at the same site or for the same agency, the organization.

4. Consider and answer the petition of the National Council, the Committee of Congress.

5. When necessary, the Speaker of the National Assembly, Vice President of the National Assembly works with the Chairman of the National Council, Chairman of the National Assembly, Permanent Council of the National Assembly, Permanent Committee of the National Assembly on matters of duty, the powers of the National Council, Committee of Congress.

What? 53. The responsibility of the Standing Committee of the National Assembly in the election, dismissal, dismissal, approval of the titles in the state apparatus

1. Proposition of the National Assembly, dismissal, dismissal of the President, the Speaker of the National Assembly, Deputy Speaker of the National Assembly, the National Assembly Standing Committee, Chairman of the National Assembly, the Chairman of the National Assembly, the President of the National Assembly. The Secretary General of Congress.

2. Decide the number of Vice President, Permanent Commissioner, Councillor and other Commissioners of the National Council, the number of Deputy Chairmen, Permanent Commissioners, Commissioners and other Commissioners of the Committee of the National Assembly; ratits the list of Vice Presidents, The Permanent Commissioner, Councillor and other Commissioners of the National Council, approved the employment of the Council on the recommendation of the Speaker of the National Council; approval of the list of Vice-Chairmen, Permanent Commissioners, Councillor and Commissioner. Other commissioners of the Committee, approved the nomination as committee members on the recommendation of the Chairperson of the National Assembly.

3. Approving the Prime Minister ' s recommendation on the appointment, dismissal of the full-purpose ambassador of the Socialist Republic of Vietnam.

4. Approving the results of the General Election, Deputy Head of the National Assembly.

5. Approving the results of the Presidency, Deputy Chairman of the Provincial People's Assembly, the central city.

What? 54. The responsibility of the Standing Committee of the National Assembly on the operation of the Congressional delegate, the Congress of Congress

1. The operational guide of the delegate of the National Assembly, the delegation of the National Assembly; review of the report on the operational situation of the National Assembly and the National Assembly.

2. Take on the counsel of the National Assembly delegate to move to the person with question and decision-making, the form of question answer; reception, aggregation of the parliamentary delegate; the Congress review of the Congressional delegate ' s petition stipulated at the event. 3 Article 33 of the Law; review, answer the other petition of the National Assembly; when necessary, the delegation of supervising, the local public affairs delegation considers the issues that the National Assembly, the Congress of Congress petits.

3. Rules for the operation of fees, allowable allowable allowable, other regimes and conditions that guarantee the activities of the National Assembly; the decision to allocate the operating funding to the National Assembly.

4. Consider the Academy 's proposal to inspect the Supreme People' s Office on the arrest, detention, hold, delegate to the National Assembly, the winner of the National Assembly, which examines the whereabouts of the Congress delegate during the time of the National Assembly not meeting; the decision to temporarily The suspension of the mandate, the powers of the deputies of the National Assembly in the case of the Congress of Congress to be accused of being involved; report to Congress on the Congress of Congress to lose the right to delegate.

5. Consider, decide the transfer of the National Assembly to the other Congress in the event of a transfer of business to the province, the other city's central city. Consider the recommendation of the agency, the organization, the unit where the National Assembly works on the dismissal, the resignation, the dismissal of the Congress.

6. Decided to give the Congress a dismissal or a voter where the delegate to dismiss the National Assembly at the request of the Central Committee of the Vietnam Front, the Provincial Front Committee, the central city of the central city; the decision to accept. to receive Congress as a delegate during the time of Congress not to meet and report to Congress at the most recent session.

What? 55. The Standing Committee of the National Assembly oversees, guiding the activities of the People ' s Council

1. Monitoring and guidance on the activities of the People ' s Council.

2. The decision to repeal or at the suggestion of the Prime Minister, the National Council, the Committee of the National Assembly or the National Assembly repel the resolution of the Provincial People ' s Council, the central city of the contrary to the Constitution, the law and the text of the state agency The water level.

3. The decision to dissolve or follow the Government ' s proposal to dissolve the Provincial People's Assembly, the central city in the event that the People's Council severely damages the interests of the people.

What? 56. Founded, dissolved, enter, divide, regulate the local unit of administrative units in the province, the central city.

1. The Standing Committee of the National Assembly decides to form, dissolve, merge, divide, regulate the status of administrative units in the province, the city's central city on the recommendation of the Government.

2. The proposal for the establishment, dissolution, entry, division, regulation of administrative unit status in the province, the central city must be questioned by the Commission of the National Assembly before the Standing Committee of the National Assembly review, the decision.

What? 57. Decided the state of war, decide the total mobiles or local mobiles; initially, repel the emergency.

1. In the event that Congress cannot meet, the Standing Committee of the National Assembly decides the state of war at the request of the Defence and Security Council and the National Assembly report at the most recent session; decide the total mobiles or local mobiles. The Council of Defense and Security or the Prime Minister.

2. The Standing Committee of the National Assembly decided to enact a state of emergency in the country or locally when in the country, one or more localities have major disasters due to nature or humans, which has dangerous epidemics spread on a broad scale, threats. Serious threats to the property of the state, the organization, the health, the health, the property of the People, or having a serious threat to national security and order, social security at the recommendation of the Prime Minister. When there was no longer a state of emergency, the Standing Committee of the National Assembly decided to abolish the state of emergency at the request of the Prime Minister.

What? 58. The responsibility of the Standing Committee of Congress in the implementation of the foreign relations of Congress

1. Report on the National Council of Foreign Policy Affairs concerning relations with the National Assembly, with the intergovernmental organizations of the world and the region, with other international organizations. During the time of the National Assembly, the Government's report on foreign affairs was reviewed; opinions on the matters of the state's basic policy on foreign affairs before the Congress.

2. The decision to host the conference organization of the United States and regional conference organizations in Vietnam.

3. Decide the establishment, organization regulation and activities of the Vietnamese Friendship Caucus.

4. Through the annual program of foreign affairs and international cooperation of the Standing Committee of the National Assembly; direction, regulation, coordination of foreign activities and international cooperation of the National Council, the Committee of the National Assembly, the Friendly Parliamentary Groups, the Security Council. issue of the Standing Committee of the National Assembly, State Audit and the Office of the National Assembly.

5. Review, assess the results of the implementation of the annual international and international cooperation of the National Assembly; review of the report results report, the work of the overseas Congress and the foreign Parliament, the international organization to visit, to do so. work with the National Assembly of Vietnam; consider reporting the results of international conferences hosted by the National Assembly.

What? 59. Civil Referendum.

1. The Standing Committee of the National Assembly organizes a referendum on the decision of the National Assembly.

2. The Standing Committee of the National Assembly rules on the shape of the referendum, the voting sequence and the vote; the specific time decision represents the people, the contents of the referendum vote on the National Assembly's resolution of the referendum; it checks out. Look, oversee the referendum.

3. The Standing Committee of the National Assembly is responsible for the publication of the referendum results with the National Assembly at the most recent session.

What? 60. Standing Committee Session on the National Assembly

1. The Standing Committee of the National Assembly discusses and decides on matters of duty, its powers at the session of the Standing Committee of the National Assembly.

The session of the Standing Committee of the National Assembly must have at least two-thirds of the total number of members of the Standing Committee of the National Assembly.

2. President of the National Assembly presiding over the Standing Committee of the National Assembly. The Vice President of the National Assembly helps the Speaker of the National Assembly in running the session in accordance with the resolution of the Speaker of the National Assembly.

3. Members of the Standing Committee of the National Assembly are responsible for the full attendance of the session, the case cannot attend the session, the reason for the Speaker to review, the decision.

4. The president of the country has the right to attend the session of the Standing Committee of the National Assembly; Prime Minister, Chief Justice of the Supreme People 's Court, the Supreme People' s Institute for Human Rights Watch, Chairman, National Council Vice Chairman, Chairman, Deputy Chairman of the Committee. The National Assembly is invited to participate in the Standing Committee sessions of the National Assembly.

The Permanent Commissioner, the Commissioner of the National Assembly, the Committee of the National Assembly is invited to attend the session of the Standing Committee of the National Assembly on the grounds of the Council of the Council, the Committee in charge.

5. Representative of the agencies, the relevant organization is invited to attend the session of the Standing Committee of the National Assembly when discussing relevant content.

What? 61. Time to conduct the National Assembly Standing Committee session

1. The Standing Committee of the National Assembly meets regularly every month.

2. When necessary, the Standing Committee of the National Assembly meets with the decision of the Speaker of the National Assembly or at the suggestion of the President of the State, the Prime Minister or of at least one-third of the total number of members of the Standing Committee of the National Assembly.

What? 62. Expected the program and decided to convene the Congressional Standing Committee session.

1. The Speaker of the National Assembly directed the preparation of the session of the Standing Committee of the National Assembly; envisages the program, deciding the time of meeting and the guarantees. The Vice President of the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly prepares the National Assembly to prepare the contents of the National Assembly.

2. Under the direction of the Speaker of the National Assembly, the base on the work program of the Standing Committee of the National Assembly, of the National Council, the Committees of Congress and the situation, the preparation of the preparation of the contents of the Standing Committee of the National Assembly, Secretary General of the National Assembly The Congressional Office of the Office of the National Assembly is prepared to envisage the session of the session of the National Assembly for the first time 30 days before the start of the session. It is expected that the session program must be submitted to the members of the Standing Committee of the National Assembly, Standing Committee of the National Council, Permanent Committee of the National Assembly before the Speaker of the National Assembly review, decide.

3. The Secretary General of Congress-Office of the Congressional Office to submit a session program scheduled to have been decided by the President of Congress to the agency, the organization with the slog of Parliament Standing Committee is 20 days before the start of the session; send the expected The session of the session together with the decision to convene the session to the Standing Committee member of the National Assembly, which is at the beginning of the session, is 7 days before the start of the session.

4. The government, the Supreme People 's Court, the Supreme People' s Examination Institute, the National Council, the Committee of the National Assembly and the agencies, the right responsible organization responsible for the preparation, the examination of the projects, the report in the session of the session according to the assignment of The Committee often has the National Assembly or the mandate, the powers specified by the law.

What? 63. The document serves the Standing Committee session of the National Assembly

1. The Standing Committee of the National Assembly only considers the problems in the session program when there is full of necessary text.

2. The document serving the session of the Standing Committee of the National Assembly must be sent to the Standing Committee members of the National Assembly for the delay of 5 days before the start of the session. In the case of the session being convened by the stipulation at paragraph 2 Article 61 of the Law, the document must be sent to the Standing Committee members of the National Assembly for the slog, 2 days prior to the start of the session.

What? 64. The mandate, the powers of the Speaker of the National Assembly

1. Chairperson of the session of the National Assembly, ensuring the implementation of the provisions of the activities of the parliamentary delegate, the provisions of the National Assembly session; the law of the Constitution, the law, the resolution of the National Assembly.

2. Leader of the work of the Standing Committee of the National Assembly; direct the preparation of the planned preparation of the program, convening and presiding over the sessions of the Standing Committee of the National Assembly; the decree, the resolution of the Standing Committee of the National Assembly.

3. Chairman of the Congress delegate active duty and other conferences organised by the Standing Committee of the National Assembly.

4. convened and presided over the Council of the National Council, the Committee of the Committee of the National Assembly of the National Assembly, of the Council of Nations and the Committees of the National Assembly; attend the session of the Council of Nations and the Committees of Congress when necessary. Yeah.

5. Keep relations with the Congress delegates.

6. Command the implementation of the operating budget of Congress.

7. Directed and organize the implementation of the foreign affairs of the National Assembly; on behalf of the National Assembly in the foreign relations of the National Assembly; the active leader of the Vietnam National Congress in the parliamentary and regional parliamentary organizations.

What? 65. Mission, the powers of the Vice President of Congress

The Vice President of the National Assembly helps the Speaker of the National Assembly to serve as Chairman. When the Speaker of the National Assembly is absent, a Vice President of the National Assembly is mandated by the Chairman on behalf of the mandate, the powers of the Speaker of the National Assembly.

Chapter IV

THE NATIONAL COUNCIL AND THE COMMITTEES OF CONGRESS

What? 66. National Council, Committee of the National Assembly

1. The National Council, the Committee of the National Assembly, is the body of the National Assembly, which is responsible for and reporting to the public before the National Assembly; during the time of the National Assembly, the National Assembly does not meet its reporting prior to the Standing Committee of the National Assembly.

2. Members of the National Assembly:

a) the law committee;

b) the judiciary committee;

c) Economic Commission;

d) Finance Committee, Budget;

The defense and security committees;

e) Committee of culture, education, youth, youth and children;

g) Committee on Social Affairs;

h) The scientific, technological and environmental committee;

i) Foreign Affairs Committee.

3. Congress established the Provisional Committee of the National Assembly pursuits at Article 88 and Article 89 of this Law.

What? 67. The organizational structure of the National Council, the Committee of the National Assembly

1. The National Council consists of the Chairperson, the Vice Presidents, Permanent Commissioners, Commissioners, and other Commissioners. The Committee of the National Assembly consists of the Chairperson, the Vice-Chairperson, the Permanent Commissioner, the Commissioner of Experts and the other Commissioners.

2. Chairman of the National Council, Chairman of the Committee of the National Assembly led by the National Assembly. The Vice Presidents, Permanent Commissioners, Councillor and other Commissioners of the National Council; the Vice-Chairmen, Permanent Commissioners, Commissioners, and other Commissioners of the Committee are approved by the Standing Committee of the National Assembly.

3. Permanent to the National Council, Permanent Committee of the National Assembly to help the National Council, the Committee of Congress to address the regular affairs of the Council, the Committee during the Council's time, the Committee does not meet.

The Standing Committee of the National Council consists of the Chairperson, the Vice Presidents and the Permanent Commissioners. The Standing Committee of the National Assembly consists of the Chairperson, the Vice-Chairperson and the Permanent Commissioners.

4. The National Council and the Committee of the National Assembly established the subcommittee to study, prepare the affairs of the Council of Operations, the Committee. The primary must be a member of the Council, the Committee, the other members may not be members of the Council, the Committee, or not the Member of Parliament.

What? 68. Principles of employment, tenure and reporting responsibility of the National Council, Committee of the National Assembly.

1. The National Council, the Committee of the National Assembly works in collective mode and decides to follow the majority.

2. The term of the National Council, the Committee of the National Assembly, by the National Assembly.

3. At the annual meeting of the National Assembly, the National Council, the Committee of the National Assembly sent its reporting of its work to the Congress delegate and the Standing Committee of the National Assembly. At the last session of each National Assembly, the National Council, the Committee of the National Assembly, sent a presidential campaign to the National Assembly.

What? 69. Mission, jurisdiction of the National Council.

1. Judge the bill, project ordinance on national policy; the examination of other projects led by Congress, the Standing Committee of the National Assembly; the examination of the guarantee of national policy in law projects, ordinance before the Congress, the National Standing Committee. Yeah.

2. Participate in the opinion of the promulgation of the government ' s national policy implementation.

3. Monitor the implementation of the law, the resolution of the National Assembly, the ordinance, the resolution of the Standing Committee of the National Assembly of the National Assembly; overseeing the implementation of national policy, program, economic development plan-the mountain society and the conduit region. It ' s a minority.

4. Text Monitor of the Government, Prime Minister of Government, Minister, Minister of peer-to-peer authority related to national work.

5. The law project before the National Assembly, the legislative project before the Standing Committee of the National Assembly on the field of the National Council in charge.

6. recommendations on State of the Nation's national policy, issues related to the organization, the activities of the relevant authorities and on other matters related to the ethnic partnership.

What? 70. The mandate, the powers of the Law Commission

1. Examine the law project, the ordinance of civil, administrative, on the organization of the state apparatus, except for organizing the apparatus of the judiciary; the examination of other projects led by the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly; the examination of the agency's recommendation, the organization, the National Congress. conference on the construction of the law, the ordinance, the Congress ' petition of the law, the ordinance; help the Standing Committee of the National Assembly envisage the program to build the law, the ordinance.

2. Secure the constitutional, legal and unified system of the legal system, secure legislative engineering on law projects, project ordinance prior to the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly through; judge the petitions of the National Council, the Committee of the National Assembly. of the National Assembly, the recommendation of the President, the Government, the Supreme People 's Court, the Supreme People' s Examination Institute, the Central Committee of the National Front of Vietnam, the central body of the member organization of the Front or of the National Assembly of Congress on marked text. The Constitution of the Constitution.

3. The presiding judge of the project on the establishment, abolition of ministries, peer agencies, other agencies established by the National Assembly; the inquiry into the formation of the establishment, dissolution, entry, division, local adjustment of administrative units; presiding over the Government 's report on the Government' s work. solved the complaint, the citizen ' s denouncing.

4. Monitor the implementation of the law, the resolution of the National Assembly, the ordinance, the resolution of the Standing Committee of the National Assembly on Civil, Administrative, of the Organization of State Machine, except for the organization of the judiciary 's apparatus; oversight of the government' s operations, ministries, agencies. I mean, you know, I mean, you know, across the

5. Text Monitor of the Government, Prime Minister, Minister, Prime Minister of the Standing Committee of the Committee on the charge.

6. The law project before the National Assembly, the legislative project before the Standing Committee of the National Assembly on the field of the Committee in charge; petition the necessary measures aimed at fining the organization of the state apparatus, protecting the Constitution and law, ensuring the unity of the system. the law.

What? 71. The mandate, the powers of the Judiciary Committee

1. Examine the law project, the criminal project on the criminal, criminal proceedings, civil proceedings, administrative proceedings, enforcement of the law, judicial assistance, chamber, anti-corruption, the apparatus of the judiciary and other projects led by Congress, the Standing Committee of the National Assembly. Give me

2. Examine the Government 's Reports of Public Defense, Anti-violation of Law and Crime, the execution of the execution; the examination of the work reports of the Chief Justice of the Supreme People' s Court, the Supreme People ' s Institute for Human Examination; presiding over the report. of the Government of Defense, Anti-Corruption.

3. Judge the Chief Justice of the Supreme People 's Court on the ratification of the appointment, dismissal, the way of the Supreme Court of the People' s Court; the President ' s offer on the overhaul.

4. Monitor the implementation of the law, the resolution of the National Assembly, the ordinance, the resolution of the Standing Committee of the National Assembly on Criminal Proceditation, criminal proceedings, civil proceedings, administrative proceedings, law enforcement, judicial assistance, chamber, anti-corruption, organization of the agency ' s apparatus. the judiciary; supervising the activities of the Government, the Supreme People's Court, the Supreme People's Oversight Institute, ministries, peer agencies in the investigation, prosecution, trial, execution, judicial assistance; and monitoring of the detection and disposal of corrupt behavior.

5. Text Monitor of the Government, the Prime Minister, the Minister, the Prime Minister of the Supreme Council, the Supreme People 's Court, the Supreme People' s Oversight Institute in the area of the Commission in charge.

6. The law project before the National Assembly, the legislative project ahead of the Standing Committee of the National Assembly on the field of the Commission in charge; petition of issues related to the organization, activities of the judiciary and other tangible bodies, criminal matters, criminal proceedings, and other matters. Civil, criminal proceedings, administrative proceedings, judicial assistance, defense, anti-corruption.

What? 72. Mission, the powers of the Economic Commission

1. Examine the law project, the legislative project of the field of economic management, land, currency, banking, business activities and other projects led by Congress, the Standing Committee of the National Assembly.

2. Host of program judges, projects, plans for goals, criticism, policies, the basic task of developing the economy-the society of the country; the Government ' s report on the implementation of the goal, the directive, the policy, the basic task of developing the economy-society. conference; the basic policy appraisal of the national currency.

3. Monitor the implementation of the law, the resolution of the National Assembly, the ordinance, the resolution of the Standing Committee of the National Assembly in the field of economic management, land, currency, banking, business operations; presiding oversight of Government operations, ministries, agencies and agencies. The project, project, objectives, policy, policy, economic development and economic policy.

4. Text Monitor of the Government, Prime Minister, Minister, Prime Minister of the Standing Committee of the Committee in charge.

5. Prejudicial project to the National Assembly, the legislative project before the Standing Committee of the National Assembly on the field of the Commission in charge.

6. Opinion of the issues related to the organization, the activities of the relevant agencies and the issues of economic management, land, currency, banking, business operations.

What? 73. The mission, the powers of the Financial Committee, the budget

1. Examine the law project, the legislative project of the financial sector, budget, state audits and other projects led by the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly.

2. The fundamental policy judge on national finances, the division of the revenues and duties between the central budget and the local budget, the national debt safety limit, public debt, government debt; presiding over the state budget bill, the central budget allocation method and the state budget decision sum.

3. Monitoring the implementation of the law, the resolution of the National Assembly, the ordinance, the resolution of the Standing Committee of the National Assembly in the field of finance, budget, state audits; oversight of government operations, ministries, peer agencies in the implementation of the bill. state budget and the implementation of the fiscal policy, budget.

4. Text Monitor of the Government, Prime Minister, Minister, Prime Minister of the Standing Committee of the Committee in charge.

5. Prejudicial project to the National Assembly, the legislative project before the Standing Committee of the National Assembly on the field of the Commission in charge.

6. Opinion of the issues related to the organization, the activity of the relevant agencies and the matters of finance, budget, state audits.

What? 74. Mission, the powers of the Defense and Security Committee

1. Examine the law project, the legislative project of defence and security, order, social security and other projects led by Congress, the Standing Committee of the National Assembly.

2. Monitor the implementation of the law, the resolution of the National Assembly, the ordinance, the resolution of the Standing Committee of the National Assembly of defence and security, order, social safety; oversight of the government ' s activities, ministries, peer agencies in the implementation of the defense and security, orderly, social security.

3. Text Monitor of the Government, Prime Minister, Minister, Prime Minister of the Standing Committee of the Committee on the charge.

4. Prejudicial project to the National Assembly, the legislative project ahead of the Standing Committee of the National Assembly on the field of the Commission in charge.

5. Opinion of the issues related to the organization, the activity of the relevant authorities and the matters of defence and security, order, social safety.

What? 75. The mission, the powers of the cultural, educational, youth, youth and children ' s commission.

1. Examine the law project, the legislative project of cultural, educational, information, media, religion, religion, tourism, sports, youth, youth, children, and other projects issued by the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly.

2. Monitor the implementation of the law, the resolution of the National Assembly, the ordinance, the resolution of the Standing Committee of the National Assembly in the field of culture, education, information, media, religion, religion, tourism, sports, youth, youth, children; surveillance activities of Government, ministries, peer agencies in the implementation of policy on culture, education, information, media, religion, tourism, sports in the plans, the country ' s social-economic development program; oversight of the implementation of the Ministry of Education. policy for youth, teens and children.

3. Text Monitor of the Government, Prime Minister, Minister, Prime Minister of the Standing Committee of the Committee on the charge.

4. Prejudicial project to the National Assembly, the legislative project ahead of the Standing Committee of the National Assembly on the field of the Commission in charge.

5. Recommendations to the organization, activities of the relevant institutions and on cultural development, education, information, media, religion, religion, tourism, sports, policy towards youth, youth, and children.

What? 76. The mandate, the powers of the Committee on Social Affairs

1. Judge the law project, the employment project of the labor sector, employment, health, population, social security, gender equality, competition, reward, room, anti-social crimes and other projects led by Congress, the Standing Committee of the National Assembly.

2. Examine the cage of gender equality in the bill, the ordinance, the draft of the Congressional decision, the Standing Committee of the National Assembly.

3. Monitoring the implementation of the law, the resolution of the National Assembly, the ordinance, the resolution of the Standing Committee of the National Assembly in the field of labor, employment, health, population, social security, gender equality, competition, reward, room, anti-social crimes; monitoring activities Government verbs, ministries, peer agencies in the implementation of policy on labor, employment, health, population, social security, gender equality, competition, reward, room, anti-social and social media. of the country.

4. Text Monitor of the Government, Prime Minister, Minister, Prime Minister of the Standing Committee of the Committee in charge.

5. Prejudicial project to the National Assembly, the legislative project before the Standing Committee of the National Assembly on the field of the Commission in charge.

6. Recommendations to the organization, activities of related agencies and policies, measures to address issues of labor, employment, health, population, social security, gender equality, competition, reward, room, anti-social crime.

What? 77. The mission, the powers of the Scientific Committee, technology and environment

1. Examine the law project, the executive order in the field of science, technology, resources, environmental protection, response to climate change, chamber, anti-natural disasters and other projects led by Congress, the Standing Committee of the National Assembly.

2. Monitor the implementation of the law, the resolution of the National Assembly, the ordinance, the resolution of the Standing Committee of the National Assembly in the field of science, technology, resources, environmental protection, response to climate change, room, anti-disaster; monitoring of operations. The government, ministries, peer agencies in the implementation of the policy of scientific development, technology, resources, environmental protection, response to climate change, room, anti-natural disasters in plans, the country ' s social-economic development program, and the environment. Water.

3. Text Monitor of the Government, Prime Minister, Minister, Prime Minister of the Standing Committee of the Committee on the charge.

4. Prejudicial project to the National Assembly, the legislative project ahead of the Standing Committee of the National Assembly on the field of the Commission in charge.

5. Recommendations to the organization, activities of the relevant agencies and issues of scientific development, technology, resources, environmental protection, response to climate change, room, anti-natural disasters.

What? 78. Mission, the powers of the Foreign Affairs Committee

1. Examine the law project, the legislative project of the state ' s foreign affairs sector and other projects led by the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly.

2. The Chair of the International Convention on Appropriation of Appropriation, the decision to join or end the validity of the National Assembly; the government 's report of the Government' s report on foreign affairs; judge the Prime Minister ' s recommendation on ratification of appointment, immunity. It's the privilege ambassador of the Socialist Republic of Vietnam.

3. Monitor the implementation of the law, the resolution of the National Assembly, the ordinance, the resolution of the Standing Committee of the National Assembly of the Foreign Affairs; overseeing the activities of the Government, ministries, peer agencies in the implementation of the State Foreign Policy; supervising activities, accession and implementation of international treaties, international agreements; monitoring of foreign activity, economic and local affairs; and overseeing the implementation of State policy on Vietnamese settlers overseas. and foreigners in Vietnam.

4. Text Monitor of the Government, Prime Minister, Minister, Prime Minister of the Standing Committee of the Committee in charge.

5. Implemonation of foreign relations with the National Assembly, world and regional parliamentary organizations, as directed by the Standing Committee of the National Assembly, the President of the National Assembly.

6. The law project before the National Assembly, the legislative project ahead of the Standing Committee of the National Assembly on the field of the Commission in charge; petition of affairs related to the organization, the activities of the relevant authorities and the affairs of the State Foreign Policy, on the issue. system with the Congress of countries, world and regional intergovernmental organizations, other international organizations, about signing, entering, making international treaties, international agreements, on policy towards Vietnamese residing abroad and foreigners in the country. Vietnam.

What? 79. Responsibility to the interrogation and coordination between the National Council, the Committees of Congress.

The Council of Nations, the Committee of the National Assembly within the scope of the mandate, its powers are in charge of the following:

1. Participate with the Economic Commission on the program, project, plan on goals, criticism, policies, the basic duty of economic development-the society of the country; the Government ' s report on the implementation of the goal, its target, policy, basic duty, and policy. Social and social development;

2. Participate with the Financial Committee, the budget of the state budget project, the central budget allocation method and the state budget decision-making.

3. Participate with the Agency ' s Proposed Inquiry of the agency, the organization, the Congress of Congress on the construction of law, ordinance, parliamentary petition of the National Assembly on law, ordinance; the proposal for the establishment, abolition of ministries, peer agencies, other agencies due to the National Assembly. The government ' s report on the work to solve the complaint, the prosecution of the citizens;

4. Participate with the judiciary committee investigating the Government ' s report on defense, anti-corruption;

5. Coordinated with the Foreign Affairs Committee to implement the Foreign Relations and International Cooperation of the Council, its Committee; join with the Foreign Affairs Committee to investigate the international treaty of ratification, decide whether to join or end the validity of the National Assembly; participate. With the Foreign Affairs Committee implementing the foreign affairs of Congress;

6. Monitoring of the implementation of state budget, defense, anti-corruption, practice of saving, anti-waste, the settlement of the complaint, denouncing, the petition, the reflection of citizens of the council, the Commission in charge.

What? 80. The responsibility of the National Council, the Committee of Congress in the protection of the Constitution

1. During the course of the mission, the powers, the National Council, the Committee of the National Assembly are responsible for finding the text with the left sign of the Constitution and the agency petition issued the document to implement the amendment, supplement, abolish that text; the basic case. The Committee has the right to petition the Assembly, the Committee has the right to petition Congress, the Standing Committee of the National Assembly to review, under jurisdiction.

2. The law committee is responsible for examining the petition of the National Council, the Committee of the National Assembly, the recommendation of the President, the Government, the Supreme People 's Court, the Supreme People' s Examination Institute, the Central Committee of the Vietnam Front, the central body. The membership of the member organization of the Front or of the National Assembly of the National Assembly on text has a valid sign of the Constitution to submit to the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly to review, to handle by jurisdiction.

What? 81. Report request, provide documentation, send members to review, verify the report.

1. The National Council, the Committee of the National Assembly has the right to request a member of the Government, the Chief Justice of the Supreme People 's Court, the Supreme People' s Institute for Human Examination, State Auditor General and Useful Individuals, providing documentation of the necessary issue. of the Council of the Council, the Committee on the charge. The person is required to be responsible for meeting the requirements of the National Council, the Committee of the National Assembly.

2. When necessary, the National Council, the Committee of the National Assembly to send its members to the agency, the right organization to review, verify on the issue that the Council, the Committee of interest. The body, the tangible organization responsible for facilitalation of the membership of the Council, the Committee on the task.

What? 82. Address at the National Council session, the Committee of the National Assembly

1. The National Council, the Committee of the National Assembly has the right to ask members of the Government, the Chief Justice of the Supreme People 's Court, the Supreme People' s Institute for Human Examination, State Auditor General and Tangible Individuals on matters of the Council field. The people, the Committee of the National Assembly, in charge.

2. The person who is required to be in charge of reporting, the program at the session of the National Council, the Committee of the National Assembly.

3. The Council of Nations, the Committee of the National Assembly must conclude on the matter being presented. In the Council's conclusions, the Committee was sent to the Standing Committee of the National Assembly, the Congress deputies and the agencies, the organo.

What? 83. Coordination of work with agencies, local organizations

1. The Council of Nations, the Committee of the National Assembly, is in contact with the Council of People and the respective committees of the Provincial Council of the People, the city's central city.

2. When conducting local activities, the National Council, the Committee of the National Assembly informed the People's Assembly, the People's Committee, the Provincial Assembly, the central city, to coordinate the operation.

3. The People's Council, the People's Committee, the Provincial Assembly of the Provincial Assembly, the central city within the scope of the mission, its powers are responsible for participating in the activities of the National Council, the Committee of the National Assembly, when requested.

What? 84. Foreign relations and international cooperation

1. The Council of Nations, the Committee of the National Assembly to perform foreign relations with the right body of the National Assembly of countries, foreign relations agencies, international organizations aiming to study, exchange expertise, contribute to the strengthening of foreign relations. and international cooperation in the foreign policy of the State.

2. The National Council, the Committee of the National Assembly, proposes, envisage the Council's annual programme of foreign affairs and international cooperation, the Committee. The Committee on Foreign Affairs is envisage the Council's annual international co-operation and international cooperation program, the Standing Committee of the Standing Committee of the National Assembly, the decision.

3. National Council, Committee of the National Assembly is responsible for reporting results of foreign activity and international cooperation with the Standing Committee of the National Assembly. Every year, the Foreign Affairs Committee coordinated with the Office of the National Assembly to report the results of foreign affairs and international cooperation of the National Council, the Committee of the National Assembly.

What? 85. The mandate, the powers of the President of the National Council, Chairman of the National Assembly

1. The Speaker of the National Council, the Chairman of the Committee of the National Assembly has the mandate, the following powers:

a) Million volumes and presiding over sessions of the National Council, Committee of the National Assembly;

b) Run the work of the Council of Nations, the Committee of Parliament;

c) Recommend the Standing Committee of the National Assembly to rative the Vice Presidents, Permanent Commissioners, Councillor and other Commissioners of the National Council; the Vice-Chairperson, Permanent Commissioner, the Commissioner of Responsibility and other Commissioners of the Committee. Chairman, Chairman;

d) Keep regular contact with members of the National Council, the Committee of the National Assembly;

The Speaker of the National Assembly is invited to the Standing Committee sessions; the Speaker of the National Council is invited to attend government sessions for the implementation of national policy;

e) On behalf of the National Council, the Committee of Congress keeps in contact with the agencies, the relevant organization;

g) conducted another mission by the Standing Committee of the National Assembly.

2. Deputy Chairman of the National Council helps the Chairman of the National Council to perform the mandate in accordance with the assignment of the President of the Council. When the Speaker of the National Council is absent, a Vice President is authorized by the Chairman of the Board of Commissioners, the powers of the President.

The Deputy Chairman of the National Assembly helps the Chairperson to perform the task in accordance with the assignment of the Chairperson of the Commission. When the Chairperson of the National Assembly is absent, a Vice-Chairperson is assigned to the mandate of the mandate, the powers of the Chairperson.

What? 86. Mission, jurisdiction of the Permanent Council of the National Assembly, Permanent Committee of the National Assembly

1. Expected the program, the activities plan of the National Council, the Committee of the National Assembly of the Council, the review committee, the decision.

2. The organization performs the program, operational planning and decision making, the Council ' s conclusion, the Commission.

3. Prepare for content and document to serve the activities of the Council, the Committee; provide information, documentation necessary to the members of the Council, the Committee; the base on the outcome of the session of the Council, the Committee, prepare to report the inquiry, other reports of the Council. Yes, the Congressional Committee, the Standing Committee of Congress.

4. Preliminary examination of the law project, draft resolution, report, other project to present the Standing Committee of the National Assembly review before the National Assembly.

5. Preparing to comment on the contents of the Standing Committee session of the National Assembly when invited to attend; participate in the activities of the Council, the Other Committee and of the agencies, the related organization; the organization of the supervising unions, the Society ' s work delegation. The committee, the citizens, the citizens, the research and the handling of the complaints, the denouncing, the petition, the reflection of the citizens is sent to the Council, the Committee.

6. The organization performs the direction, moderation, coordination of the Standing Committee of the National Assembly on the activities of the Council, the Committee; periodically reporting to the Council, the Committee on the Activity of Permanent Council, Standing Committee.

7. Coordinate with the Secretary-General of the National Assembly-Office of the Office of the National Assembly in the provision of the organization, the task, the specific powers of the specialized unit directly to the Council, the Committee.

8. Coordinate with the Secretary-General of the National Assembly-Office of the Office of the National Assembly in the recruitment, appointment, commendation, discipline of public affairs and the implementation of the regimes, the policy towards the public unit's office directly helps the Council, the Committee.

9. Directed the expertise of the specialized unit directly to help the Council, the Committee; decide the use of the funding that the Council, the Commission is allocated.

10. Before the end of the term, envisage the component structure, the number of members of the Council, the post-term committee and the reporting of the Standing Committee of the National Assembly.

11. Resolve other affairs of the Council, Commission and the Council report, the Committee at the most recent session.

What? 87. The plenum session of the National Council, the Committee of the National Assembly

1. The National Council, the Committee of the National Assembly to hold a plenum session to investigate the bill, the ordinance, the draft resolution, the report, the other project to the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly; review, deciding on other matters of duty, the powers of the Council, committee.

2. Member of the National Council, the Committee of the National Assembly is responsible for attending the session of the Council, the Committee on the convening of the President of the Council, Chairman of the Committee; discussion and vote of review issues at the session; the case does not attend. The session must report a reason to the Chairman of the Council, the Chairman of the Committee.

3. Speaker of the National Assembly, Vice President of the National Assembly has the right to attend and give a speech to the direction of the Council, the Committee.

4. The National Council, the Committee of the National Assembly may invite the National Assembly to be not a member of the Council, its Committee, the agency's representative, the right organization and the expert in the activities of the Council, the Committee. The agency, the tangible organization responsible for facilitalation of the invited participant in the activities of the Council, the Commission.

5. When the National Council meets on national policy, the Speaker of the National Council invites representatives of the unrepresented peoples of the National Assembly to represent the Council of Nations.

What? 88. Founded the Provisional Committee

1. The interim committee is established by the National Assembly in the following cases:

a) Judge of the bill, draft resolution or report, another project by the Standing Committee of the National Assembly or of the content related to the field of charge of the National Council and many of the Committees of the National Assembly;

b) The investigation makes it clear about a specific problem when it is needed.

2. The Standing Committee of the National Assembly review, the decision to form the Provisional Committee on the recommendation of the National Council, the Committee of the National Assembly or at least one-third of the total parliamentary representation.

What? 89. The organizational structure, the mandate, the powers of the Provisional Commission

1. The interim committee consists of the Chairperson, the Deputy Chairperson and the Commissioners. The member of the provisional committee is the Congressional delegate. The composition, number of members, duties, specific powers of the Provisional Committee appointed by the National Assembly at the request of the Standing Committee of the National Assembly.

2. The interim committee reports the Standing Committee of the National Assembly, the National Assembly on the outcome of the mission, the powers delivered by the National Assembly. The report results report by the Provisional Commission must be questioned by the National Council or the Committee of the National Assembly. The Congress reviewed and made a resolution on the results of the investigation by the Provisional Commission.

3. The Provisional Committee terminated the operation after the mission was completed.

Chapter V.

CONGRESS SESSION

What? 90. Congress meeting.

1. Public meeting.

In the case of necessity, at the suggestion of the President of the State, the Standing Committee of the National Assembly, the Prime Minister or of at least one-third of the total parliamentary delegates, the National Assembly decides to meet.

2. Congress meets regularly every year two times.

In the case of the President of the State, the Standing Committee of the National Assembly, the Prime Minister or at least one-third of the total number of members of the National Assembly are required by the National Assembly.

3. Congress discusses and decides matters of duty, its powers at the National Assembly session under the procedure of regulation in the Cabinet of the National Assembly and other provisions of the relevant legislation.

What? 91. Congress of Congress.

1. Base to the resolution of the National Assembly, the recommendation of the President of the State, the Prime Minister, the Central Committee of the Fatherland Front of Vietnam, the Chief Justice of the Supreme People 's Court, the Supreme People' s Institute for Human Examination, State Auditor General, National Council, The committee of the National Assembly and the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly is scheduled to meet the National Assembly.

The regular committee of Congress is scheduled to meet the first session of the new Congress.

2. The Congressional meeting program is announced on the slowest news media as the 15 days prior to the opening day of the regular session and the slowest period of 4 days before the opening day of the session for the extraordinary session.

3. Congress decides the National Assembly session. In the case of necessity, the base at the recommendation of the President of the State, the Prime Minister, the Central Committee of the Vietnam National Front, the Chief Justice of the Supreme People 's Court, the Supreme People' s Institute for Human Services, the State Auditor General, the National Council of Nations, The Committee of the National Assembly, the National Assembly, the National Assembly Standing Committee to decide the amendment, to add the session program.

What? 92. convene Congress.

1. The Standing Committee of the National Assembly decides to convene the regular session of Parliament as of 30 days and the slothless period of 7 days before the opening of the session.

2. The first session of the new National Assembly held by the Standing Committee of the National Assembly before convening for a delay of 60 days, since the election of the National Assembly.

3. Decided to convene a meeting with the expected session program to be sent to the National Assembly.

What? 93. He was invited to the National Assembly session; hearing at the National Assembly session

1. Chief Justice of the Supreme People 's Court, the Supreme People' s Office of the Supreme People, Member of Government, General Auditor General, head of the agency due to the establishment of the National Assembly is not a parliamentary delegate invited to the National Assembly meetings; accountable to attend the plenum sessions of the National Assembly when discussing the issues associated with the sector, the field in which he is in charge. The invited to the National Assembly session was given an opinion on the matter of the discipline, which he was in charge of if elected by the President of the National Assembly or having a responsibility to express opinions at the request of the Speaker of the National Assembly.

2. The state agency representative, the central body of the political organization, the political-social organization, social organization, economic organization, the people's armed unit, the press agency and the international guests may be invited to the public hearings of the National Assembly.

3. Citizens can enter the hearing at the public hearings of the National Assembly.

What? 94. The forms of working at the National Assembly meeting

1. The plenum sessions of Congress.

2. Session held by the Standing Committee of the National Assembly for discussion, review of the content of the session program.

3. The sessions hosted by the National Council, the Committees of the National Assembly for discussion, review of the contents of the session program in the field of Council, the Commission in charge.

4. Congressional delegation sessions, the National Assembly of Congress discusses the events of the meeting program.

5. In the case of necessity, the Speaker of the National Assembly invited the Head of the National Assembly, the Speaker of the National Council, the Chairperson of the Committee of the National Assembly and the other Congress of Congress to have the exchange regarding the matters of Congress review, the decision.

6. The statement of the Congressional delegate at the plenum session, the parliamentary session of the National Assembly, the Congress of Congress, the written opinion of the Congress delegate is equally valued and assembled, fully aggregated to report the National Assembly.

What? 95.

1. The Speaker of the National Assembly presiding over the session of the National Assembly, ensuring the implementation of the session program and the provisions of the National Assembly session. The Vice President of the National Assembly helps the Speaker of the National Assembly in running the session in accordance with the resolution of the Speaker of the National Assembly.

2. At the first session of each National Assembly, the President of the National Assembly locks before the opening and presiding over the session of the National Assembly until Congress elected its new president.

What? 96. The resolution at the plenum session

1. Congress determines the issues at the plenum session by voting. The Congress of Congress has the right to vote to endorse, not to endorse or not vote.

2. Congress decides to apply one of the following forms of voting:

a) public expression;

b) Leave the ballot.

3. Laws, the resolution of the National Assembly is passed when there are more than half the total number of members of the National Assembly voting for approval, except for the specified case at paragraph 3 Article 2, paragraph 4 Article 4 and paragraph 2 Article 40 of this Law.

What? 97. The document serving Congress.

1. The Speaker of the National Assembly decides that the official documents are used at the session at the request of the Secretary-General of the National Assembly-the Office of the Office of the National Assembly.

2. Law projects, draft resolutions, other projects that must be sent to the National Assembly for the first time 20 days before the opening day of the National Assembly; other documents must be sent to the National Assembly for the first time 10 days prior to the opening of the National Assembly.

3. The Congress of Congress is responsible for implementing the regulations on the use, the preservation of the document during the session.

4. Secretary-General of the National Assembly-Office of the Office of the National Assembly decides whether the references serve the National Assembly at the meeting.

Chapter V. I

SECRETARY GENERAL OF CONGRESS, CONGRESSIONAL OFFICE,

THE COMMITTEES OF THE COMMITTEE ARE USUALLY DELEGATED TO THE ASSEMBLY.

AND CONGRESS ' S OPERATING BUDGET.

What? 98. Secretary General of Congress

1. Secretary-General of the National Assembly, dismissal, dismissal. The Secretary General of the National Assembly is responsible for the operation, serving the activities of the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly, the National Assembly, and the implementation of the mission, the following powers:

a) Staff to the Speaker of the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly on the envisage of the Congressional work program, the Standing Committee of the National Assembly; on the process, the procedure of carrying out the activities of the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly;

b) Coordinated with the National Council, the Committee of the National Assembly and the agencies, the tangible organization building the draft resolution on the contents of the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly;

c) As a spokesman for the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly; the organization that provides information, newspapers, publishing, libraries, museums, the application of information technology that serves the activities of the National Assembly, the agencies of the National Assembly and the National Assembly;

d) Organization of secretaries of secretariat at the session of the National Assembly, session of the Standing Committee of the National Assembly; aggregation, aggregation of the opinions of the National Assembly; the signing of the session, the session of the session;

In order of duty, other powers are served by the Speaker of the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly.

2. Help the Secretary General of Congress have the Secretariat. Organizational structure, duties, specific powers of the Secretariat issued by the Standing Committee of the National Assembly.

What? 99. Congressional office.

1. The Office of the National Assembly is the administrative body, general counsel, serving the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly, the National Council, the Committee of the National Assembly, and the National Assembly. The Office of Congress has the mandate, the following powers:

a) The organization serves the Congress of Congress, the session of the Standing Committee of the National Assembly and other activities of the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly, the National Council, the Committees of the National Assembly;

b) Management of officers, civil officials, officials, other workers serving the National Assembly, the agencies of the National Assembly;

c) Management of the operating costs of Congress;

d) responsible for ensuring the facilities and other conditions for the operation of the National Assembly, the organs of the National Assembly, the Office of the National Assembly, the delegate of the National Assembly; facilitate the Congress of Congress in the presentation of the law, ordinance, knowledge, etc. The law, the ordinance.

2. The Secretary-General of the National Assembly simultaneously serves as the Office of the Office of Parliament, which is responsible to the National Assembly and the Standing Committee of the National Assembly on the activities of the Office of the National Assembly.

The Deputy Office of the Office of the National Assembly appointed by the Standing Committee of the National Assembly, the dismissal of the Secretary-General of the National Assembly-the Office of the Office of the National Assembly.

3. The Standing Committee of the National Assembly provides for the organizational structure, duties, specific powers of the Office of the National Assembly; the decision to compile the staff of staff, civil officials, officials and regulations of the regime, the policy applies to the staff of staff, civil officials, officials, people. Other labor in the Office of the National Assembly is consistent with the specific nature of the National Assembly.

What? 100. The agencies of the Standing Committee of the National Assembly.

1. The Standing Committee of the National Assembly formed the agencies of the Standing Committee of the National Assembly for the staff, which helped the National Assembly for the National Assembly on specific areas of work.

2. The Standing Committee of the National Assembly regulates the organization, the mandate, the powers, the regime, the policy applicable to the staff, the public, the officer, the other worker working at these agencies in accordance with the specific nature of the nation's activities. Yeah.

What? 101. Congress ' s operating budget

1. The operating budget of the National Assembly includes the general operating funding of the National Assembly, the operating budget of the Standing Committee of the National Assembly, the National Council, the Committee of the National Assembly, the Secretary General of the National Assembly, the Office of Congress, the office of the Standing Committee of the National Assembly. The Congress of Congress, the Congress of Congress, is a state budget decided by Congress.

2. The accounting, management, level and use of the operating funding of the National Assembly is implemented under the law on the state budget.

Chapter VI I

EXECUTION CLAUSE

What? 102. Performance Performance

1. This law took effect from 1 January 2016.

2. National Assembly Law 30 /2001/QH10 modified, added to some things under the Law No. 83 /2007/QH11 The effect of this law comes into effect.

The law was appointed by the National Socialist Republic of Vietnam XIII, the 8th session through November 20, 2014.