Advanced Search

The Law 73/2014/qh13: The People's Public Security

Original Language Title: Luật 73/2014/QH13: Công an nhân dân

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
CONGRESS
Number: 73 /2014/QH13
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, November 27, 2014

LAW.

Civil Security

Number one.

The Constitution of the Socialist Republic of Vietnam ()

Congress enacted the Civil Security Act.

Chapter I

COMMON RULES

What? 1. The adjustment range

The law provides for the principle of organization, operation; function, mandate, authority and regime, policy towards the People's Public Security.

What? 2. Subject applies

The law applies to the People ' s Public Security, agency, organization, Vietnamese citizens and organizations, foreign individuals residing, operating on the territory of the Socialist Republic of Vietnam; the case of the international convention that the Socialist Republic of Vietnam is the most important. The other regulated member applies that international treaty.

What? 3. Explain words

In this Law, the words below are understood as follows:

1. Protect national security. Prevention, detection, interception, combat failure of national security breach.

2. Order assurance, social security. is prevention, detection, prevention, anti-crime struggle, and violations of the law of order, social safety.

3. Officer, job sergeant. is Vietnamese citizens who are recruited, trained, trained and operated in the areas of the civil service of the People's Public Security, promoted to rank of rank of general, colonel, lieutenant, petty officer.

4. Officer, corporal officer. is a citizen of Vietnam, with a degree in technical expertise, active in the People's Public Security, promoted to rank of rank, lieutenant, petty officer.

5. Corporal, duty soldier. is a Vietnamese citizen who performs the duty to join the Civil Security Service, promoted to the rank of Sergeant, Sergeant, corporal, Private, Private.

6. Security workers. who were recruited to work in the People's Public Security without the rank of a rank of officer, corporal, soldier.

What? 4. Position, Structure of Civil Security

The People's Public Security is the armed forces of the People's Armed Forces in the task of protecting national security, ensuring order, social security, anti-crime, anti-crime.

The People's Security is composed of the People's Security Forces, the People's Police and the Security Council.

What? 5. Civil Security, operation of the Civil Security.

1. People ' s Public Security poses under absolute leadership, directly on every side of the Communist Party of Vietnam, the dominance of the President of the country, the unification of the state administration of the Government and the command, direct management of the Minister of Public Security.

2. People ' s Public Security is organized, united and according to administrative level from the central to the facility.

3. The activities of the People's Public Security must comply with the Constitution and the law; subordinate to the subordinated submissive; rely on the People and bear the oversight of the People; protect the interests of the State, the rights and the legitimate interests of the organization, the individual.

What? 6. The traditional day of the People ' s Public Security

August 19 is the traditional day of the People's Public Security and the day of the "People's Protection of Homeland Security".

What? 7. Draft citizenship to People ' s Public Security

1. Citizens with sufficient political standards, ethical qualities, academic qualifications, health, aspirations and gifts in accordance with the public office can be recruited into the People's Public Security.

2. People ' s Public Security is priorititiated for students, graduates of graduate students in academia, universities, colleges, professional high schools, vocational training standards for training, addition to the People's Public Security.

What? 8. People ' s Public Security Service

1. Citizens who perform the obligation to join the People 's Public Security Service is to carry out the obligation to protect the Fatherland in the People' s Armed Forces. Every year, the People 's Public Security is selected citizens of the age to enter service in the People' s Public Security with a period of three years.

2. The procedure for selecting citizens to perform the obligation to join the People's Public Security is applied as to citizens who perform military service at the military service.

What? 9. Service service of the officer, corporal officer, soldier of Public Security and Public Security Workers.

1. People ' s Public Security Officer serving in professional mode; petty officer, soldier of Public Security Service on a professional regime or service mode; public service workers serve in the recruitment regime.

2. Citizens serving in the Public Security Service discharge, transferring the industry to perform military service in the reserve quota under the rule of law.

What? 10. Civil Security Construction

1. The state has a training policy, fostering officer, corporal officer, soldier of the People ' s Public Security; construction of the Revolutionary, regularable, elite, individual, step-by step.

2. Agency, organization and citizens are responsible for the construction of the Clean, Strong, People ' s Public Security.

What? 11. Monitoring the operation of Civil Security

1. Congress, the agency of Congress, the Congress delegation, the Congress delegate, the People 's Assembly, the People' s Assembly delegate within the scope of the mission, its powers to carry out oversight of the functioning of the People ' s Public Security.

2. Vietnam 's Fatherland Front and member organizations have a propaganda responsibility, mobiles every class of people to participate in the national movement protecting the homeland security, coordination, cooperation, helping the People' s Public Security to carry out the mission and build the Security Council. the people, and oversee the implementation of the law on the citizens of the People.

What? 12. Relations between the People 's Army, the Civil Guard with the People' s Public Security

1. People 's Army, the self-defense militia has a responsibility to coordinate closely with the People' s Public Security to protect national security, guarantee order, social security and build the People ' s Public Security.

2. The coordination between the People ' s Army, the Civil Guard with the Government of the People provided by the Government.

What? 13. Responsibility and regime, policy towards the agency, organization, individual involved, coordination, collaboration, help of the People ' s Public Security.

1. Agency, organization, individuals operating on the territory of the Socialist Republic of Vietnam and the body, organization, Vietnamese citizens abroad are responsible for participation, coordination, cooperation, helping the People ' s Public Security perform the function, duty, rights, and rights. The rules of the law.

2. The State of the Protection, which holds the secret to the agency, organization, individual participation, coordination, collaboration, help the Public Security in the protection of national security, order assurance, social safety, room struggle, anti-crime.

The agency, the organization, the participants, the co-ordination, the cooperation, the help of the citizens in the protection of the national security, the security of the order, the security of the society, the defense, the crime, the achievement of the charge, the reward is rewarded, and the damage to honor is restored, The damage to property is compensated; the injured, the health, the life itself, and the family enjoy the regime, the policy of law.

Chapter II

FUNCTION, MISSION AND

THE POWERS OF THE PEOPLE

What? 14. Civil Security

The People ' s Public Security has the function of staff, the State of National Security Protection, the guarantee of order, social security, anti-crime, anti-crime; accountable to the government to implement state administration of national security, order, and order. Social safety; anti-conspiracy, anti-conspiracy, activities of hostile powers, types of crime and violation of national security, order, social security.

What? 15. The mission and the powers of the Public Security

1. Gather information, analysis, evaluation, predicate of the situation and proposals with the Party, the State enacted, directing the implementation of the road, policy, law, national security protection strategy, order assurance, social security, defence, anti-crime; participate in the appraisal, assessment of the impact on national security, order, social safety on the planning, plan, project of economic development-social development; tightly combined defense of national security protection, order guarantees, social security, room struggle, anti-war, and security. Crime-building, economic, cultural, social, and social development is effective in defense and foreign affairs.

2. Host prevention, detection, interception, struggle for failure of conspiracy, operation to violate national security, eliminating the risk of threatening national security; protecting the Party, the State and the socialist regime, the protection of independence, sovereignty, unity and the whole of the country. The territorial integrity of the Fatherland; to protect political security, security in the areas of thought-culture, economics, defense, foreign affairs, information, social, environmental and other interests of the nation; protection of the nation ' s national unity; protection of life, health and security. health, honor, dignity, property, freedom, democracy of citizens, rights and legitimate interests of the agency, organization, individual.

3. Intelligence activities by law.

4. Protect the senior leadership of the party, the State, international guests to visit and work in Vietnam; protect the event, key goals in politics, economics, diplomacy, science-engineering, culture, society; protection of the important work associated with respect to the public. national security, foreign representative agency, representative of the international organization in Vietnam; the individual protection of the individual who holds or is related to the state secret under the rule of law.

5. Implementers the management of national security protection, state secret protection; presiding over management of entry, transit, transit, residence of foreigners in Vietnam; entry control, transit, transit in stores according to the regulations of the United States and the United States. The government; in coordination with the Border Defence Ministry, the local government and local government in its management, national border protection, security, order, social security in the border area by law.

6. Practice management of investigation and prevention, anti-crime. The presiding officer performs room duty, counter terrorism, rioting and solving complex situations of national security, order, social safety according to the rule of law. Prevention of prevention, detection, prevention, anti-crime struggle and violation of law on order, social safety, environmental protection; reception, settlement resolution, criminal prosecution, prosecution petitions; prosecution, criminal investigation, according to the law. the law; the implementation of criminal statistical work; the discovery of the cause, the condition of the crime of crime, the violation of the law of order, social security, environmental protection, and the petition of remedied; and educating objects in the community. The rules of the law.

7. Practice of criminal execution execution; detention management, compulsory education facility, school of education, detention facility, temporary housing; organization enforcement of the sentence, criminal decision, judicial measure, implementation of the duty to support the judicial operation in accordance with the law. The rules of the law.

8. Do the management of administrative violations in the field of security, order, social safety; sanctifying administrative violations and the application of administrative processing measures under the rule of law; security assurance, order in the implementation of the decision. You know, coerve when you have the authority of the authority.

9. Perform residency management, national database of residential, citizen ID, seal, order, traffic safety, public order, weapons, explosive materials, support tools, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire Civil; registration, level of license plate of road motor vehicles; performing fire, fire and rescue operations, rescue; performing security management, order of sectors, conditional business, and protection services under the rule of law.

10. Host, co-ordinate management and implementation of propaganda work, education on national security protection, order assurance, social safety, room struggle, anti-crime; guidance, inspection, inspection, complaint resolution, denouncing in protective activities. national security, orderly, social security, anti-crime, anti-crime.

11. As the core of the construction of the People's Security War, the global movement of the People's Security Movement. Guidelines for agencies, organizations to implement internal political security, economic security, finance, currency, investment, security of thought-culture, security of information, social security, environmental security.

12. Guide, career training, fostering law knowledge to the militia, civil defense, agency protection, and business law.

13. Apply the measures of mass advocacy, law, diplomacy, economics, science-engineering, business, armed to protect national security, guarantee order, social security according to the rule of law.

14. Used by weapons, explosive materials, aid tools to attack, pursue criminal charges, prevent persons from carrying out criminal acts or other violations of the law, and in order to defend itself in accordance with the rule of law.

15. Decision or temporary petition, suspension of the operation of the agency, organization, individual whose behavior is endangerning or threatening to pose a threat to national security, order, social safety; agency requirements, organizations, individuals who provide information, documents, and more. There is an object when there is a base identified with the operation of national security, order, social security, under the rule of law. Mobiling, requiitalization by means of the law of information, transport, other means and people are using, manipuling that vehicle in the case of urgency to protect national security, order, social safety or to prevent them from being treated. The consequences of the damage to society are occurring or at risk.

16. Make national security protections, order guarantees, social security when there is war status, emergency or when there is a risk of threatening national security, order, social safety but not yet to the level of a state of emergency. according to the rule of law.

17. Research, application, achievement of scientific achievement, technology in the protection of national security, order assurance, social safety, building of the People's Public Security Forces.

18. Building forces of the revolutionary, political, elite, step-by step into the task of protecting national security, ensuring order, social security, anti-crime, anti-crime.

19. Implemencing international cooperation in defence, anti-crime, national security protection, social security, social security and building of the People ' s Public Security Force; as the lead agency that carried out extradition, the transfer of people who are accepting prison penalties and security. There is a legal equivalent of criminal justice by law and the international treaty that the Socialist Republic of Vietnam is a member.

20. Do other duties, other powers according to the rule of law.

Chapter III

THE ORGANIZATION OF THE PEOPLE ' S SECURITY

What? 16. Civil Security organization system

1. The organizational system of the Civil Security consists of:

a) Ministry of Public Affairs;

b), the city of the central city;

c) The district, county, town, city of the province;

d) Security, ward, town.

2. The base requires fire, fire, and rescue, rescue, and the government that regulates the establishment of the Fire Police and the Department of Fire, the city's central city.

3. Public Security is the core force in the national movement protecting the homeland security, security, order, social security at the base. Functions, duties, powers, organizations, activities and regimes, policy towards the Law of Regulation.

4. The base requires security assurance, order, within the scope of its mandate, its powers, the Minister of Public Security to establish the establishment of the forts, the Public Security Station and independent units of deployment at the necessary sites; regulation of the enforcement of the officer, the corporal. The People's Security Council is in charge of the Security Council.

What? 17. Authority of specific regulatory authority, duties, powers, and organizational structure in the People ' s Public Security.

1. The government provides specific functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Public Security.

2. The Minister of Public Security specifically regulates functions, duties, powers, organizing apparatus of the Directorate General, Command, Unit of the Ministry, unit of the Directorate, Command, Department of Public Affairs, Public Security, Central City, District, District, Town, Town, Town, Town, Town, Town, Town, Town, The city is in the province and the rest of the units in the People's Security.

What? 18. Command in Civil Security

1. Minister of Public Security is the highest commander in the People ' s Public Security.

2. The subordinate security commander is responsible to the top security command over the organization and operation of the assigned security unit. The local security commander was responsible for the command of the upper security and prior to the commission, the administration of the same level.

3. Officer, corporal officer, soldier of the public who has a higher rank or rank rank than the superior officer's superior officer, corporal officer, or lower rank officer. Officers, corporal officers, officers with a higher office but higher or lower rank rank than officers ' superiors, corporal officers, soldiers with equal or higher rank rank but lower office.

Chapter IV

OFFICER, CORPORAL, OFFICER OF THE PEOPLE ' S SECURITY

What? 19. Division of the officer, corporal officer, soldier of the People ' s Public Security

1. Classification by force, in the Civil Security:

a) Officer, corporal officer, soldier of the People's Security;

b) Officer, corporal officer, soldier police officer.

2. Classification according to the active nature, in the People ' s Public Security:

a) Officer, job sergeant;

b) Officer, corporal officer of the technical expertise;

c) Corporal officer, duty soldier.

What? 20. The officer rank system, corporal officer, soldier of the People ' s Public Security

1. Officer, Chief Petty Officer:

a) The general officer has four steps:

General.

General.

Lieutenant General.

Commodore;

b) The commanding officer has four steps:

Colonel.

Colonel.

Colonel.

Major.

c) The commanding officer has four steps:

Captain.

Lieutenant.

Lieutenant.

Lieutenant.

d) The House of Representatives has three steps:

Sergeant.

Sergeant!

Corporal.

2. Officer, corporal officer technical officer:

a) The commanding officer has three steps:

Colonel.

Colonel.

Major.

b) The captain has four steps:

Captain.

Lieutenant.

Lieutenant.

Lieutenant.

c) The House of Representatives has three steps:

Sergeant.

Sergeant!

Corporal.

3. Corporal, duty soldier:

a) The House of Representatives has three steps:

Sergeant.

Sergeant!

Corporal.

b) The warrior has two steps:

Army.

Private.

What? 21. Subject, condition, deadline, promotion of the rank of officer, corporal officer, soldier of the People ' s Public Security

1. Subject to the rank hierarchy:

a) Students, students enjoy a charge at the schools of the People ' s Public Security, when graduates are granted the rank of rank as follows:

Senior: Sergeant;

College: Sergeant.

University: Ensign;

Students, graduates of excellence in higher rank than one rank;

b) Officer, civil, or graduate of academia, university, college, professional high school, vocational training in the People ' s Public Security is based on the training course, the work process, the task of being delivered and the rank. It is arranged in order to rank the corresponding rank;

c) The obligation fighter is appointed as the Private Private.

2. Terms of rank promotion:

Officer, corporal officer, soldier of the People's Public Security is promoted to the rank of rank when there is sufficient following the following conditions:

a) Complete enough of the mission, qualified for politics, ethical qualities, professional qualifications, careers, health;

b) When the current rank level is lower than the highest rank rank prescribed for office, the title is in charge;

c) Enough time to limit the rank of rank by regulation at paragraph 3 This.

3. Time rank promotion deadline:

a) House officer, officer of the case:

Corporal to Sergeant: 1 year;

Sergeant to Sergeant: One year;

Master Sergeant: Two years.

Lieutenant to Lieutenant: Two years;

Lieutenant: Three years.

Captain: Three years.

Captain to Major: Four years;

Major to lieutenant colonel: four years.

Lieutenant colonel: Four years;

Colonel to Colonel: Four years;

Captain on Major General: 4 years;

The term of rank promotion in each of the minimum generals is 4 years;

b) The deadline for the promotion of the rank of officer of the officer, corporal of technical expertise; corporal officer, duty war officer;

c) The time of officer, corporal, a school student at the school was charged at the time of the rank of rank promotion; for the officer, the chief petty officer, the demoted soldier, after a year from the date of the rank demoted, if progress is promoted to rank. function.

4. The age of the officer is promoted to rank rank from the Colonel to the Major General not more than 57; the case is higher when required by the decision of the President of the country.

What? 22. Phong, promote rank ahead of deadline and style, promotion of superior rank

1. Officer, corporal officer, soldier of the People ' s Public Security Special achievement outstanding in national security protection, order assurance, social safety, room struggle, anti-crime, scientific research, learning that the current rank rank is lower than the rank of functional rank. The highest for the office, the title of the officer, the chief petty officer, the one who was in charge, promoted to the rank of rank before the deadline.

2. Officer, corporal officer, soldier of the People ' s Public Security officer who is particularly outstanding in the protection of national security, order assurance, social safety, defence, anti-crime that the current rank rank is lower than the highest level of rank stipulated for the office. The officer, the officer, the officer, the officer, who was taking two steps forward, was given the rank, promoted to the rank of rank, but did not exceed the highest rank of rank, the office of the commanding officer.

3. The president decided to make the order, promote the rank before the deadline and style, promote the rank of superior to the rank of general rank. The Minister of Public Security decided to make the order, promotion of the rank before the deadline and style, to promote the rank of superior rank from the colonel.

What? 23. Civil Security officer.

1. The basic position of the officer involved:

a) Minister of Public Affairs;

b) General Secretary, Commander;

c) Director;

d) Director of the province, the central city of the central city;

Chief; head of the district, county, town, city of the province;

e) Captain; head of the ward of the ward, the town; the battalion chief;

g) Captain;

The captain of the regiment;

i) Subcaptain.

2. The position, the title equivalent to the specified position at the point b 1 This Article is specified by the Government; the office, the title equivalent to the prescribed office at points c, d, e, e, g, h and i paragraph 1 This is by the Minister of Public Security.

What? 24. The highest rank rank for the office of the People ' s Public Security officer

1. The highest rank rank for the office of the officer is prescribed as follows:

a) General: Minister of Public Security;

b) Prime Minister: Minister of Public Security;

The number of Deputy Minister of Public Security has no more than six;

c) Lieutenant General:

General Secretary, Commander, Deputy Director of the Police Command; Commander of the Command of the Guard;

Chief of the Department of Public Security; Chief Inspector of the Department of Public Security; Director of the Institute of Strategy and Public Health Sciences;

Department of Public Security: Cyber Security; Police of the Traffic Fire; Fire Department Police, Fire and Rescue, Rescue; Foreign; Legal and Administrative Reform, Justice; Construction of the All-People's Movement for Security Protection; Director of the Academy: Security of the People, The People's Police, the People's Public Security.

A Vice President is the Secretary or Deputy Secretary of the General Party.

Director of the Hanoi city of Public Safety; Director of Public Security of Ho Chi Minh City;

d) Major General:

Assistant Minister of Public Security;

Bureau Chief: Mechanis; Finance; Planning and Investment;

Secretary of the Bureau of Staff, politics, business from the Directorate of Security, except for the Secretary of the Bureau of Logistics, the Chief of Staff of the Permanent Office of Human Rights and Chief Inspector General;

Secretary of the Bureau of Staff, politics, duty from the Directorate General of Intelligence, except for the Secretary of the Bureau of Logistics;

Bureau of Police Department of the Directorate of Police: Staff; Politics; Criminal Police; Economic Police; Police investigating criminal charges on drugs; Police investigating crime on corruption; Police Department, anti-crime crime; Police Department, Crime and Crime. Making use of high-tech use; Police warrants crime; Police Chief Administrative Officer on social order; Police Registration, resident management and national data on residential areas; Chief Office of the Police Agency investigating the Department of Public Security;

Minister of the Bureau of the Political Bureau of Public Security: Staff; Organization of Operations; Political Work; Policy; Training; Party Work, Public Works;

Bureau of Department of Logistics Department of Logistics-Engineering: Communication Information; Management of Technical and Formal Equipment; Management of Science and Environment; Information Technology; Basic Building Management and Camp; Health;

Secretary of the Bureau of the Directorate of the Directorate of the Directorate of Criminal Justice of Criminal Justice and Justice: Politics; Management of Offender, Camp; Education for Corrects and Community Reconciliation; Monitoring Of Criminal Execution and Judicial Assistance; Detention Guidelines, temporary detention;

Academy of Criminal Sciences; Head of the Institute of Public History; Director General of the People's Public Security; Director General of the Journal of Public Security; Director of the Centre for radio, television, Film Public Security; Director of Hospitals: 19-8, 199, 30-4, ancient medicine;

Director of the Academy of Intelligence; Rector of the universities: Security of the People; Police of the People; Engineering-Logistics People's Public Security; Fire and Fire;

Director of Police Fire and Healing Hanoi City; Director of the Fire Police Officer and firefighting Ho Chi Minh City;

The level of vice-ranking of the regulation at this point is that the highest rank is Major General, the number as follows: of the General Directorate not too many years; of the commander of the Command of Police Command in no more than four; of the Government's Government of the Command of Police. one; of the Commander of the Command of the Guard not too four; of Chief Minister of Public Security Office no more than three; of Chief Inspector of the Department of Public Security not too three; of the Institute of Strategic and Public Health Science; of the Bureau of Cyber Security, the Police Department. traffic, Department of Fire Police, firefighting and rescue, rescue, Department of Foreign Affairs, Department of Legal Affairs and Administrative Reform, Justice, Bureau of Civil War The citizens of the National Security Guard are not too two; the Director of the Police Academy is not too three; the Director of the Political Police Administration is no more than three; the Director of Public Security is not too three; of the Director of Public Security. No more than three; of the Director of Public Security of Ho Chi Minh City not too much;

The Colonel:

Minister, equivalent unit chief of the Directorate General, Department of Command; Rector of the university ranks, the officer ' s school, except for regulation at this point of d;

The Director of Public Security, the central city of China, except for the Director of Public Security of Hanoi and Director of Public Security of Ho Chi Minh City;

The rank of deputy of the chief stipulated at this point of d;

e) Colonel: Chief of the department; Head of Public Security, District, Town, City of the Province; China

g) Lieutenant Colonel; Chief; Head of Public Security, Town; Battalion; Head of Public Security;

) Major: Captain; Head of the Security Station;

i) Captain: Lieutenant-captain;

Lieutenant: Captain.

2. Permanent Vice-Chairperson, Deputy Director of the Committee for the Central Committee of the Committee of the Central Committee of the Central Committee of the Central Committee of the Central Committee.

3. People ' s Public Security Officer is the Permanent Commissioner of the National Defense and Security Committee or the appointment of the rank of General Secretary or equivalent of the highest rank of Major General; the Civil Security officer is Deputy Chairman of the National Security Council. The National Defense and Security Committee of the National Assembly or the appointment of a Deputy Minister or equivalent has the highest rank of lieutenant general; the more senior civil security officer is promoted, promoted to the rank of general in accordance with the authority of the body. Yes, I have jurisdiction.

4. The highest rank rank is the general for the office of the officer in the new form of formation issued by the Standing Committee of the National Assembly.

The highest level of rank for the remaining officer is the rank of lieutenant, the lieutenant appointed by the Minister of Public Security.

What? 25. Court of command, promotion, demo, count of rank of officer, corporal officer, soldier; appointment, dismissal, dismissal, dismissal of posts in Civil Security

1. The president of the country, promoted to rank of rank general for the Civil Security officer.

2. The Prime Minister appointed the post of Deputy Minister, General Secretary, Commander, Deputy Commander of the Command in the People ' s Public Security.

3. Minister of Public Security, promotion of rank of rank; appointment of Deputy Director-General, Deputy Commander, Deputy Chief of the Command, Director, Deputy Director and Appointments, equivalent titles, Director, Deputy Director of the Provincial Public Security, City of Online In the Central Committee, Director, Deputy Director, Deputy Director of the Department of Fire and Rehabilitation Officer, the city's central city, and the promotion of the rank, promotion of the rank rank, the appointment of the offices, the remaining titles in the People's Public Security.

4. He has the authority to rank, to rank, to rank the title, demoted that rank; each time only to be promoted, to a rank of rank, except for the special case of the ascendship, to the rank of many rank rank. He has the authority to appoint a free, dismissal, dismissal of the office.

What? 26. Movement promotion, rank promotion in Civil Security

1. Prime Minister of the Government of the President of the President of the Republic, the promotion, demoted, the rank of rank of prime minister.

The promotion, promotion, demoted, stripped of the rank of rank of prime minister of the People's Public Security officer on the recommendation of the agency, which was sent to the faction and the Minister of Public Security.

2. Head of the movement, promotion, demiposition, rank of rank officer, lieutenant, and corporal officer, a soldier appointed by the Minister of Public Security.

What? 27. Officer, corporal officer, soldier of the People ' s Public Security

1. The person with the authority to appoint a position then has the right to regulate the holder of that office.

2. Officer, corporal officer, soldier of the People ' s Public Security conserving the course of the competent authority.

What? 28.

1. The base requires the duty of protecting national security, order guarantees, social security, anti-crime, anti-crime, and authority to decide on behalf of the officer to the agency, the organization outside of the People's Public Security, according to the rule of law.

2. The Special Officer is entitled to the regime, the policy as the officer is working in the People ' s Public Security. The promotion, promotion, demiatuation, rank of rank for the general officer to perform as an officer in the Public Security, except for provisions at 3 Articles 24 and paragraph 1 Article 26 of the Law.

3. The agency, the organization where the officer is dispatched to be responsible for the task of delivering the task, keeps the secret and ensuring the working conditions, living for the officer-in-law, as defined by the law.

What? 29. The service age of the Civil Security officer

1. The highest serving age of the People ' s Public Security officer stipulated as follows:

a) Captain: 53;

b) Major, Lieutenant Colonel: south 55, female 53;

c) Colonel: south 58, female 55;

d) Colonel: south 60, female 55;

General: south 60, woman 55.

2. The case of a secure public unit, the officer stipulated at points a, b and c paragraph 1 This if there is sufficient quality, good in specialization, in good health and voluntary health can be extended under the regulation of the Minister of Public Works. an, but no more than 60 for male and 55 for females.

3. The officer is a professor, associate professor, Ph.D., senior expert, female general officer who can be extended to serve more than 60 for male and more than 55 for female under the Government ' s regulation; the special case can last when there is a request under the decision. It's the president of the country.

4. People 's Public Security Officer is retired when there is sufficient conditions under the rule of law; the case is not eligible for retirement under the rule of law that the People' s Public Security is no longer in need of deployment or not transferring the industry or voluntary officer. If a male officer has twenty-five years, the female officer who has twenty years of service in the Public Security is retired before the age of one Article.

What? 30. The obligation, the responsibility of the officer, the Corporal, the Civil Security soldier

1. Absolutely loyal to the Fatherland, People, with the Party and State.

2. Serious acceptance of the party, the road of the Party, the policy, the law of the State, the order of the Public Security, the directive, the order of the superior.

3. Central, brave, vigilant, ready to fight, complete all assignments delivered.

4. Respect and protection of the right, the legitimate interests of the agency, the organization, the individual; closely related to the People; dedicated to the service of the People, respect, and permission for the People.

5. Often learning to enhance political, legal, scientific-technical, professional, professional, and revolutionary training, discipline and discipline.

6. Take responsibility before the law and superiors about his orders, in order to accept the orders of the superior and the task of carrying out the subordinate duties of the subordinate. Upon the command of the commander, if the base is believed to be that order, the law must be reported directly to the person of the order; in the event of the order, the order must be issued on the direct order of the order. to be responsible for the consequences of the execution of that order.

What? 31. Officers, corporal officers, soldiers of the People ' s Public Security

1. Use of office, jurisdiction is delivered to violate the interests of the State, the right, the legitimate interests of the agency, the organization, the individual.

2. Things that are contrary to the law, the order of the Public Security and the work that the law provides for the staff, the public, the officer is not made.

Chapter V.

SECURE OPERATIONS AND MODE,

IT ' S A POLICY FOR THE CITIZENS OF THE PEOPLE.

What? 32. Secure the costs and facilities that serve the activities of the People ' s Public.

1. The State guarantees the conditions of budget and facilities for the protection of national security, order guarantees, social security, defence, anti-crime and construction of the People's Public Security forces including: financial investment, weapons equipment, public service, and security. support, equipment, equipment, career technical vehicles, land, headquarters, construction, industrial facilities, and other technical material conditions.

2. The case is needed to protect national security, order guarantees, social safety, room struggle, anti-crime, State of the State to mobilize scientific achievement, technology that serves the activities of the People ' s Public Security including: technology transfer, research results. Scientific and technological development; conservation of facilities-engineering for the training facilities, training and scientific research of the People's Public Security; ensuring the potential of information, databases, scientific and technological materials; and the addition of force, training, The welfare of science and technology for the protection of national security, order guarantees, social security, anti-crime, anti-crime.

3. For weapons, support tools, equipment, equipment, career technical vehicles catering to the operation of the People ' s Public Security that in the country has not yet been produced or has yet to meet enough demand, the Minister of Public Security is determined by the Government. imports by the rule of law

4. The government regulates the 1 and paragraph 2.

What? 33. Armed with weapons, support tools and a career technical vehicle of the People ' s Public Security

1. People ' s Public Security is equipped with weapons, explosive materials, support tools, and professional vehicles in accordance with the task of being delivered.

2. The state has a priority policy application of modern scientific and technological achievement; investment research research equipment, business engineering and support tools, combat, and construction of the People's Public Security Forces.

What? 34. Costume, Public Security, Flag, badge, badge, certificate of Civil Security

Clothing, Public Security, Flag, badge, badge, Public Security ID, issued by the Government.

What? 35. Training policy, officer fostering, corporal officer, soldier of the People ' s Public Security

1. Officer, corporal officer, soldier Public Security trained, political fostering, legal, professional, professional, and other necessary knowledge suited to the task of being delivered; encouraged by the State and facilitated development of the talent to serve. The People's Public Security Service.

2. The state has a priority policy of training, a fostering officer, corporal officer, soldier of the People ' s Public Security as ethnic minority.

What? 36. Money salaries, accessories, housing and working conditions for the officer, corporal officer, soldier of the People ' s Public Security

1. The wage regime and the government prescribed by the Government; the salaries of the officer, the corporal serving under the professional regime are charged according to the office, the title of duty and rank rank, in accordance with the nature, the duty of the People ' s Public; Granted according to the level of conscience and time of service in the People's Public Security; subsidizated, subordinate to cadavers, civil officials with the same conditions of employment and subsidies, supporting the People's Public Security.

2. People ' s Public Security Officer if holding multiple positions, the title in the same time is entitled to the rights of the office, the highest title and the subordinate and the rank of office, the prescribed title of the law.

3. People ' s Public Security Officer is upheld the rights of the office, the title is in charge of being assigned, the lower title of the office, the title of which is due to a request for work or change of organization, commission.

4. People ' s Public Security Officer when it comes to a decision to exempt the office, the title is entitled to the rights to the office, the new title.

5. Officer, corporal officer, soldier Public Security officer who is guaranteed the barracks and the working conditions, living in accordance with the work nature, the mission is delivered.

6. A career officer and technical officer who enjoys a housing allowance, which is guaranteed home in service; officer, corporal officer, soldier of Public Security is entitled to a policy of support of social housing in accordance with the rule of law.

What? 37. Health care for the officer, corporal officer, soldier, student, student of public and pro-life.

1. Officer, corporal officer, soldier, student, student Public Security is guaranteed health care; when injured, sick, accident, career risk is far from the public health care facilities or contracting the diseases that the health care facility ' s health facilities are not likely to be able to do. Treatment is discovered, cured in other medical facilities, is paid for by the aid and execution of other regimes according to the law.

2. Dad, mother, legal foe of husband and wife, wife or husband and children under the age of 18 of the officer, corporal officer, soldier, student, student Public Security who has no health insurance regime, was purchased by the People ' s Public Health Insurance, which is discovered, Treatment at medical facilities by law.

3. The State guarantees the funding to make regulation at paragraph 1 and paragraph 2 This.

What? 38. Officer 's rest regime, corporal officer, soldier of the People' s Security

The officer, corporal officer, soldier of the People ' s Public Security is taking a break under the regulation of the Labor Code and as per the provisions of the Minister of Public Security.

What? 39. The regime, policy towards the officer, the corporal, the retired People ' s Public Security soldier, moved the industry, discharged, retired from the hospital regime, sacrificed, from the ceiling.

1. The retired People ' s Public Security Officer enjoys the following benefits:

a) The pension is on the basis of regulation at 1 Article 36 of this Law and by the rule of law on social insurance;

b) If the pre-term retirement age serves as stipulated at paragraph 1 and paragraph 2 Article 29 of this law due to organizational change, compilation or no longer demand for deployment, use is outside the social insurance regime as defined by the law on social insurance. It ' s a government grant.

c) Use of the Public Security, Public Security, rank, badge of the holidays; meetings and the traditional trade of the People's Security;

d) Be settled by the local government in which life is stable; in the absence of housing, it is entitled to provide a policy of support to the social housing in accordance with the rule of law;

The law of the law, to be treated, treated with a rank of rank, office or title before retirement at the medical facility of the People's Public Security, according to the provisions of the Minister of Public Security.

2. Officer, corporal worker who transfers the industry to the following benefits:

a) The state guarantees training in expertise, a necessary career to the officer, the corporal who transfers the industry at the request of the organization;

b) To protect the salaries and the seniority at the time of the transfer period for a minimum period of 18 months;

c) The rights that rule at the point of this one thing;

d) The case due to a request for a return to service in the People's Public Security, the transfer time is calculated at the time of continuous work for the promotion of rank and seniority;

When retirement benefits from a time of service in the People ' s Public Security and the wage level, the salary is lower than the salary at the time of the transfer, at the time of the transfer. It's a legal pension.

3. Officer, chief of staff to enjoy the following benefits:

a) Assistant job creation and one-time grant under the Government;

b) The entitables prescribed at point c and point d 1 This Article;

c) The case has enough of fifteen years of service in the People 's Public Security, when the illness is discovered, treating the disease at the medical facility of the People' s Public Security on the provisions of the Minister of Public Security.

4. Officer, corporal officer of the People 's National Security Council, according to the patient' s regime that enjoys the following rights:

a) The regime of the preferable person with the revolution and the social insurance regime in accordance with the rule of law;

b) The power stipulated at point c and point d 1 This.

5. Officer, corporal officer of the People's Security Council, who has time to fight, serve combat or work in difficult places, and the profession is to be given the time in order to enjoy the right to serve in the People's Public Security.

6. Officer, corporal officer, soldier of the People ' s Public Security who is in the business of sacrificing the relatives of the officer, the corporal, the warrior who enjoys the regimes under the rule of law on the incentives of the public with the revolution, the social insurance regime by regulation. of the law on social insurance and to be entitled to the grant once by the Government ' s regulations.

7. Officer, corporal officer, soldier of the People 's Public Security who is working from the ceiling, the body of the officer' s body, the corporal, is entitled to the social insurance regime as prescribed by the law on social insurance and is entitled to the once-prescribed allowance. The government.

What? 40. The regime, policy towards students, students, public workers, corporal officers, duty fighters, and more.

1. Students, Public Security students who are entitled to enjoy the costs and the regime, the policy under the rule of law for the corporal, the duty soldier.

2. Public workers have the right and obligations under the provisions of the law on labor and other provisions of the relevant law.

3. Lower staff, duty fighters and relatives enjoy the regimes, policy of regulation to the corporal, soldiers serving in the army in the armed forces; at the end of the service deadline being granted a vocational allowance or employment allowance and is priorititiated. recruit to the Public Security Schools, to enjoy the regime, the other policy under the Government ' s regulations.

Chapter VI

COMPLIMERS AND BREACHES.

What? 41.

1. Officer, corporal officer, soldier of the People ' s Public Security, public workers whose achievements are in combat, the work is subject to the award-winning status of medals, medals, state honor titles and other forms of commendation according to the regulations. of the law.

2. Agency, organization, individual participation, coordination, collaboration, help with the Public Security in the protection of national security, order assurance, social security, anti-crime, anti-crime, and criminal justice according to the law.

What? 42. Waste Processing

1. Officer, corporal officer, soldier of the People's Public Security, civil workers breach of discipline, violation of law, according to the nature, level of violation of disciplinary action, administrative punishment, or prosecution of criminal responsibility; if damage to health, The network of others, the property, or the legitimate interests of the agency, the organization, the individual is compensated by the rule of law.

2. Officer, corporal officer, soldier of the People's Public Security is not used in the use of the Public Security, the badge, the badge of the prosecution, detention, detention; if the imprisonment is taken, of course being stripped of the title, the rank, the badge, when the verdict is legally valid.

3. Agency, organization, individuals with opposition behavior, obstruct the operation of the officer, corporal officer, soldier of Public Security in the enforcement of the service, depending on the extent of the law.

Chapter VII.

EXECUTION CLAUSE

What? 43.

1. This law took effect from 1 July 2015.

The regulations on the style, promotion, demiposition, rank of rank of rank of general; appointment, dismissal, dismissal of the highest rank of rank, the rank of general in effect, since the date of the law was published.

2. Population Security Law 54 /2005/QH11 November 29, 2005 expires since the law is effective.

What? 44. The transition clause

1. The use of weapons, explosive materials, the support tools of the People's Public Security, and the provisions of the existing law until the time of the law on weapons, explosives, and support tools are issued.

2. Function, mandate, authority, organization, operation, and regime, policy towards the Public Security Act that is present under the rule of the existing law until the time the law on the Security Council is enacted.

What? 45. Details Regulation

The government, the authorities have the authority to rule out the details, the paragraph assigned to the Law.

The law was appointed by the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam XIII, the 8th session through November 27, 2014.

President of Congress.

(signed)

Nguyen Gung Xiong