IT ' S SMART

Q The management, the use of a pilot, uses a pilot to do a pilot.

the financial mechanism for - All right Q The insurance, the insurance. B There. I Yes.

______________________

State Budget Law.

Base of Protocol 60 /2003/ND-CP June 6, 2003 by the Government Regulation and guidelines for the implementation of the State Budget Law;

Base of Protocol 215 /2013/ND-CP December 23, 2013 of the Government rules on the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

The base of the decree. 130 /2005/ND-CP October 17, 2005 The government regulates the autonomy, self-responsibility for the use of payroll and administrative management funding for state agencies;

The base of the decree. 117 /2013/NĐ-CP October 7, 2013 by the Government amended, adding some of the provisions of the Digital Protocol. 130 /2005/ND-CP October 17, 2005 The government regulates the autonomy, self-responsibility for the use of payroll and administrative management funding for state agencies;

Base Decision Base 53 /2014/QD-TTg on September 19, 2014 by the Prime Minister on the pilot of the financial mechanism for the Bureau of Management, insurance oversight-the Ministry of Finance;

At the suggestion of the Chief Financial Officer,

The Minister of Finance issued the Information Management Regulation, using the funding source of the financing of the financial mechanism for the management, insurance monitoring-the Ministry of Finance.

What? 1. The adjustment range

This information instructs the management, using the funding source of the financing of the financial mechanism for the agency of the Administration, which oversees the insurance-the Ministry of Finance from 1 January 2015 to the end of 2019.

What? 2. Subject applies

The applicable object of this message includes:

1. The Administration of Management, Insurance Supervisor of the Ministry of Finance.

2. The agencies, units, organizations are involved in the management, use of the procurement of management work, which oversees the insurance business.

3. For the Career Unit of the Administration of Management, the insurance supervisor operates from the specified source at the point c 1 Article 2 Decision No. 2 53 /2014/QD-TTg on September 19, 2014 by the Prime Minister on the pilot of the financial mechanism for the Bureau of Management, insurance oversight-the Ministry of Finance (later called the Digital Decision) 53 /2014/QD-TTg ) It is based on the basis of autonomy for the established public career unit at Government Decree and Guide documents.

What? 3. The funding source of the delivery of the agency ' s annual autonomy, the insurance watchdog said.

1. The state budget source ensures regular activity according to the current regulation, including:

a) Chi 01 times wages, wages, salary allowers and donations according to the state regulatory regime (social insurance, health insurance, unemployment insurance (if any), union funding) of the commission and contract labour do not specify a deadline for the state of the country. a number of titles under the rule of law delivered by the Minister of Finance;

b) Permanent expense:

-In 2015 the budget-level budget costs regularly according to the number of transactions assigned and the allocation of state budget allocation of existing administrative administration.

-Since 2016 onwards the regular state-level state budget is defined on the basis of a contribution to the contribution revenue of the insurance business under the regulation at point b 1 Article 2 Decision No. 2. 53 /2014/QD-TTg And the need to guarantee regular activity of the Department of Management, which oversees the insurance in accordance with this information.

2. A donation from the insurance business business under the regulation at point b 1 Article 2 Decision No. 2 53 /2014/QĐ-TTg.

3. Other legal funds.

What? 4. Cost Content

1. Personal payments to individuals: salaries, wages, salaries, salaries, salaries, according to the regulation of the public and employees of the Bureau of Management, insurance monitoring, collective welfare, and payments. It ' s different for individuals by regulation.

2. Public service payments: Public service payments, hiring costs, office supplies, information, propaganda, contacts, conferences, domestic fees, overseas, rental expenses, repairs, maintenance, regular maintenance of fixed assets, and other countries. It ' s another administrative branch.

3. Professional inspection costume.

4. Praise for the collective, individual (in addition to the Bureau of Management, insurance monitoring) has a direct contribution to management activity, monitoring of insurance (in addition to annual commendation according to the rules of the Law Enforcement, commendation).

5. enhancing management, monitoring, inspection, inspection:

a) The cost of the charge for the inspectors, the inspection of strengthening and the breakthrough according to management requirements, oversight;

b) The information technology application in management, monitoring;

c) The organization of training, fostering, training training expertise, career, foreign language and other knowledge involved (including training, fostering, domestic and overseas training) of the staff, public office directly working as a partner. management, insurance monitoring, and cadres, public officials with regard to management work, insurance monitoring at the Ministry of Finance and organizations, individuals are involved.

d) The organization of the conference, the research workshop on the insurance market, advanced management capacity, monitoring insurance;

It serves the Department of Management's electronic information site, the insurance watchdog, the annual release of the annual Vietnam Insurance School and the Global Insurance Market.

5. Special Operations:

a) Professional and foreign-professional: insurance, financial, risk management, corporate governance, business administration; and computing professionals.

b) The propaganda, dissembling of law on insurance and insurance markets.

6. Procurement of property, equipment, vehicles (in addition to a fixed property procurement budget stipulated at 1 Article 7 of this Information).

7. Other provisions under the rule of law.

What? 5. Level

The regime, which is intended to spend on the operations of the Bureau of Management, oversees the insurance policy on the state's current regulation. This message instructs some of the following content:

1. The average wage expenditure with a maximum wage coefficient of no more than 2 times the salaries of the cadres, the state regulated by the state (tranche, rank and subcategories, minus the pay-wage regime at night, overtime).

The Director of the Department of Management, the insurance watchdog decided to decide the distribution of wage increases in accordance with the reasonable principle of justice, which attested wages to efficiency, the quality of completing the work of each cadet, public and must be prescribed in the Cost Regulation. It's a unit's internal focus.

2. Cost of facilities, procurement of equipment: Implemonation of standards, regulation of existing state and Ministry of Finance; the organization of investment, procurement adheres to the provisions of the law on the bidding and regulation of the Ministry of Finance.

3. Cost of information technology, implemented by regulation at the Digital Protocol. 102 /2009/NĐ-CP 06/11/2009 by the Government on Investment Management of Applied Information technology use of state budget capital; Digital Federal Information 19 /2012/TTLT-BTC-BKH&ĐT-BTTTT February 15, 2012 of the Ministry of Finance, Ministry of Information and Communications, the Ministry of Planning and Investment Guide the Management and Use of the Cost of Information technology in the activities of the state agency.

4. Training, reaccretion of staff, regulatory practices prescribed at No. 139 /2010/TT-BTC On September 21, 2010, the Ministry of Finance regulated the planning, management and use of funding from the state budget for training, accretion, civil service.

The necessary case, the Director of the Bureau of Management, the insurance watchdog decided to invite the lecturer to be foreigners, to decide the extent of the fee on foreign teachers on the basis of an agreement with the faculty, ensuring consistent with the capacity and suffering. The responsibility for your decision.

5. For the specific expenses in management work, insurance monitoring has not yet been regulated in the laws of the competent agency: the Bureau of Management, the insurance watchdog that is used to determine the extent of the costs corresponding to the same work has been used. regulation in law-rule texts, but does not exceed the specified genus and must be prescribed in the internal spending process of the agency or must be administered by the Chief Administration, the statutory decision-based insurance watchdog in the case is not yet resolved. regulation in the rules of internal spending and the Bureau of Ministers is responsible for its decision.

6. The operational service of the Electronic Information Site, the Global Insurance Market News, the annual Vietnam Insurance market by the regime, to the extent that it is defined.

7. Contributs to coordination coordination on the collective, individual (outside the Bureau of Management, insurance monitoring) has a direct contribution to management activity, insurance monitoring (in addition to annual commendation as defined by the Law Enforcement Law, commendation). reward): The maximum amount corresponding to a month of wages, the pre-implementation of the year of the Bureau of Management, the insurance watchdog. The specific level of reward for each collective, personally led by the Director of Management, oversees the decision insurance.

What? 6. Use the savings budget

Every year, after the end of the budget year, on the basis of the completion of the assignment, the unit determines the savings budget being prescribed at a point of a 7-thing 3-article rating. 71 /2014/TTLT-BTC-BNV On 30 May 2014 by the Ministry of Finance, the Ministry of Internal Affairs regulated the autonomy, self-responsibility for the use of administrative management funding for state agencies. The savings funding is used for the following content:

1. Added income for cadres, civil officials. The system increased the maximum wage fund to pay additional income for the cadres, the civil service was not too 1.0 (one) for the salaries of the tranche, the rank, the state appointed by the state. How to define and spend additional income increases in accordance with regulation at paragraph 8 Article 3 of the number of federated 71 /2014/TTLT-BTC-BNV June 30, 2014 of the Ministry of Finance, Ministry of the Interior.

2. Praise, welfare:

Total commendation, maximum welfare of 3 months of salary, provision of the year.

a) A periodic or a recurring award for the collective, individual according to the results of the work and achievement that contributes to the performance of the award for the current award of the award;

b) Chi for collective welfare activities: Support of corporate activities; support for holidays, new holidays, commemorative dates (celebrating women's day, list of soldiers, day soldiers, day soldiers, day soldiers, day soldiers, military personnel, etc.), frequent hard-term military subsidies, breakthroughs; lunch subsidies, expenses uniforms for cadres, agencies, department officials; hospitality benefits, sick, visits to illness; pension retirement allowance, loss of power; support for workers in the commission when making the preparation of compaction; recurring health examinations, medical medicine in the agency; construction costs, repairs, and construction. It ' s the welfare of the welfare;

3. Quote the contingus fund to stabilize income for the cadre, public: The price of securing the Fund ' s balance of no more than 3 months of salary pay, the implementation of the implementation of the year. The income stabilisus fund used in the event of savings funds is not enough to ensure income stability for the cadres, the public office of the Bureau of Management, the insurance watchdog.

4. The number of saved savings is left (if available) after used for regulatory content at this, which is moved next year to continue to use.

5. The Director of the Bureau of Management, the insurance supervisor decides to use the savings budget outlined above the agency's internal spending process after having unified the opinion in writing with the agency's organization.

What? 7. The traffic charge does not implement the autonomy mode

In addition to the level of business delivery, the annual management of the management, the insurance watchdog is given the budget by the state budget to carry out specific tasks, including:

1. The procurement genus, fixed of fixed assets under the scheme approved by the Minister of Finance.

2. Iran Chi for international organizations, which deal with treaty-based projects (if any).

3. Compensation for professional inspector general.

4. The cost of performing the preparation of the compilation (if any).

5. Scientific Research.

Content, the degree of the implementation of the funds raised on the implementation of the current state of the state.

What? 8. Set up, allocate, trade and budget decisions

1. About the bill:

Every year, at the time of construction of the budget bill, the Bureau of Management, the ability to monitor the ability of the revenue base, the needs of the five plans, to build up the revenue bill, the deposit of the Ministry of Finance (I reserve unit I) for consideration, the synthesis of the Finance Ministry aggregate to the project. The annual state budget by the regulation of the State Budget Law and the manual text.

2. In terms of allocation and delivery:

a) The annual state budget-funded base is delivered by the Prime Minister, the Ministry of Finance (the I-funded unit unit) to carry out the collection of revenues-spent on the Department of Management, monitoring of insurance;

b) The revenue-to-limb expected base is delivered, the Director of the Bureau of Management, the insurance supervisor envisage allocation of funds for subordinated units to report the Secretary of the Treasury (the chief of the unit of the unit I) to investigate as specified. On the basis of an investigation by the Ministry of Finance, the Bureau of Management, the insurance supervisor performs an accounting transaction for the units directly under the regulation;

c) In the case of necessity, the Minister of Finance actively coordinates the use of the specified sources at point b, point c 1 Article 2 Decision No. 2. 53 /2014/QD-TTg in the Department of Management, the insurance supervisor.

3. Executive execution of the collection:

The Bureau of Management, the insurance supervisor is opened on account at the State Treasury to take on and use a donation from insurance business enterprises under the regulation at point b 1 Article 2 Decision No. 2. 53 /2014/QD-TTg . The State Treasury performs tracking and control over the operations of the Bureau from this account in accordance with the current regulation.

4. Advance of the added income, the benefits and the bonus bonus:

a) In the year, the Bureau of Management, the insurance monitoring of the insurance given from the bill was delivered to the implementation of the autonomy regime for additional income spending, the expense of praise activities, welfare;

b)

-To mobiles, civil officials and workers strive to complete the task, practice against waste saving; the first quarter ' s implementation of the previous quarter, the ability to save funding in the current quarter; the Bureau of Management, the insurance watchdog has. the decision to take a temporary advance on the increased income for cadres, civil workers and workers in the quarter with a maximum amount of no more than 60% of the pay of the payroll, the rank, the state prescribed by the state in a quarter of the Bureau of Management, the insurance watchdog.

-During the year, the Bureau of Insurance Management is based on the amount of savings that can be saved to decide on a temporary basis for welfare activities, holiday spending, or a break-in for the collective, individual, and accounting.

5. On a budget decision:

a) After the end of the budget year, the Bureau of Management, the insurance watchdog has a responsibility to meet the amount of funding that contributes to the business insurance business to determine the amount of funding used by regulation;

b) The funding of the contribution of the insurance business of the insurance business is jointly synthesized in the management of the Department of Management, which oversees the insurance.

What? 9. The organization performs

1. This message has been in effect since January 15, 2015 and executed from the 2015 budget year.

2. Other content on the self-governing regime, which is responsible for the use of administrative management funding for state agencies is not regulated at this Smart, the agency Administration of the Governing Insurance in accordance with the regulation at the Digital Federal Information Administration. 71 /2014/TTLT-BTC-BNV June 30, 2014 of the Ministry of Finance, Ministry of the Interior.

3. The case of a law-breaking text quoted in the Act as amended, supplemated or replaced with a different law of law, applies to regulation in the revised, complementary or substitution text.

4. During the implementation process, if there is an entangriation of the agencies, the unit reflects promptly on the Ministry of Finance for research, the additional guidance for the appropriate ./.