Circular 19/2014/tt-Btttt: Regulations On The Management And Use Of Internet Resources

Original Language Title: Thông tư 19/2014/TT-BTTTT: Quy định về quản lý và sử dụng tài nguyên Internet

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Regulatory CIRCULARS on the management and use of Internet resources _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to the law on telecommunications, November 23, 2009;
Pursuant to the law of information technology on June 29, 2006;
Pursuant to Decree No. 132/2013/ND-CP dated 16 October, 2013 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of information and communications;
Pursuant to Decree No. 72/2013/ND-CP on July 15, 2013 the Government management, supply, use of Internet services and information on the network;
The Ministry of information and communication issued regulation circulars on the management and use of Internet resources.
Chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope and subject to this circular regulates the management and use of Internet resources, including: allocation, grant, exploit, register, pay, suspension, revocation, dispute resolution, use the for agencies, organizations, individuals active in the field of the Internet in Vietnam.
Article 2. Explanation of terms In this circular, the terms below are interpreted as follows: 1. ICANN is the abbreviation of the governing international names and numbers, has the authority to manage the domain name system of the highest worldwide.
2. VNNIC is an abbreviation of the Vietnam Internet centre, unit under the Ministry of information and communication, perform the functions of management, monitoring, promoting and supporting the use of Internet resources in Vietnam.
3. is the domain name registry implementation registry services, maintain the domain name include the national Vietnam domain registration (Registrar of domain name ".vn") and the domain name registration in Vietnam.
4. The domain name is the name used to identify the Internet address of the server that contains the sequence of characters separated by dots ".". Domain name include: a) the domain name using characters based on ASCII, hereafter referred to as ASCII domain name;
b) alphabet used domain name based on the traditional language of each country, the following call is multilingual domain names (IDN).
5. top level domain is the last character of the domain name structure as defined by ICANN. Top-level domain (TLD) including: a) General domain (gTLD) is the name of the domain ".com"; ".net"; ".edu"; ".org"; "int"; ".biz"; ".info"; ".name"; "pro."; . "aero"; . "museum"; "coop." and the other top-level generic domains under ICANN's rules.
b) top-level national domains (ccTLD) top-level domain is reserved for each of the countries and territories specified by ICANN. ICANN regulations domain name ".vn" national domain name of Vietnam is the highest level.
6. the domain level (level 2, 3, ...) is the sequence of characters that make up the domain name in order to turn under the top level domain.
7. Vietnam country domain name domain name is a collection of levels below the senior Vietnam national domain name for ".vn" national domain name and the top-level Vietnam under the management of Vietnam.
8. International domain name is the domain name the domain name under the top-level generic (gTLD) and country code top-level domain (ccTLD), in addition to Vietnam's national domain.
9. General new top-level domains (New gTLDs) is a generic top-level domain (gTLD) is ICANN allocated directly to organizations and individuals around the world under the New ICANN gTLD program.
10. The Internet address (IP address) is the address of the network device, the server includes the IPv4, IPv6 address and the new address generation will be used in the future.
11. Network number is the number used to identify a computer networks involved in activities common routing on the Internet.
12. domain name server (DNS system) is a collection of server clusters are connected to each other to answer the IP address corresponding to a domain name when asked to. The DNS system is DNS system national by VNNIC management directly serves the queries for the IP address the Vietnam national domain name ".vn".
13. The registration services, to maintain the domain name ".vn" is a service provided to agencies, organizations and individuals the ability to create new, update, maintain, and manage domain name ".vn" registered in the domain name database and the DNS system.
14. The subject of domain name registration (hereinafter referred to as the owner) are the agencies, organizations, individuals have made registration procedures and was given permission to use the domain name ".vn".
Article 3. Management principles and using Internet resources 1. Internet resources are unified planning to ensure Vietnam's Internet activities for safety, reliability and efficiency.
2. Internet resources related to the sovereignty, security, national interests; to the Agency, organization, State, social-political organizations was a priority protection and not be compromised.
3. The management, using Internet resources to ensure proper purpose, the right audience, the right regulations and does not infringe the rights, legitimate interests of organizations and individuals.
4. enhancing international cooperation, strictly implement and respect for treaties, international law in the field of management, use of Internet resources on the basis of ensuring the sovereignty, security, national interests.
Article 4. Fees and charges 1. The Organization, individuals using Internet resources is responsible for the filing fee, the fee before the resource comes into operation or continue to remain active.
2. VNNIC guides and organizations make the currency lodging, fees and charges as prescribed.
Chapter II MANAGEMENT And USE Of The NATIONAL DOMAIN NAME Of VIETNAM ". "Article 5. The structure of domain name ".vn" 1. Vietnam national domain name ".vn" domain name does not include domain name and Vietnamese accents: a domain name without quotes) is the ASCII domain name, in which the characters that make up the domain name is the characters specified in ASCII, including the domain name does not mark the level under the domain name ".vn";
b) Vietnamese domain is multilingual domain names, in which the characters that make up the domain name is the character encoding specified in Vietnamese, Vietnamese Code table expand TCVN 6909:2001 and marked "-", include the domain name the domain name under the Vietnamese ".vn".
2. The domain name without quotes include the domain name without quotes level 2 generic segment by sector; non-domain-level shared by Mark administrative boundary; domain-level mark not used exclusively; the domain name without quotes level 3 under the domain name without quotes level 2: a) the domain name is not marked by shared second-level domains are domain names without quotes is named the active field in the social life and are used chung without any private agency level organizations and individuals, including:-COM. VN for organizations, individuals related to activities in the field of business and Commerce;
-BIZ. VN for organizations, individuals related to activities in the fields of business, trade (equivalent to .com domains. VN);
-EDU. VN for the organizations and individuals related to activities in the field of education and training;
-GOV. VN for State agencies in Central and local;
-NET. VN for the organizations and individuals related to activities in the area of setting up and providing the services on the network;
-ORG. VN for organizations active in the fields of politics, culture and society;
-INT. VN for international organizations;
-AC. VN for the organizations and individuals related to activities in the field of research;
-PRO. VN for the organizations and individuals related to activities in the field are highly specialized;
-INFO. VN for the organizations and individuals related to activities in the areas of production, distribution, offering of information;
-HEALTH. VN for the organizations and individuals related to activities in the fields of medicine, health;
-NAME. VIETNAM names of individuals related to Internet activities;
-The domain name by the Ministry of information and communications regulation.
b not domain-level mark) with shared by administrative boundary is the name of the domain is named the province, central cities are not marked and are used chung without reserved for any agency, organization, individual (HANOI. HAIPHONG, VIETNAM. VN, ...);
c) level mark not domain user is domain name without quotes for the agencies, organizations, individuals register as required;
d) domain name without quotes level 3 is not located under the sign domain domain name does not grant mark shared by field 2, the domain-level distributed shared bookmarks not according to administrative boundaries and for the agencies, organizations, individuals register as required.
3. Vietnamese domain includes domain-level shared by Vietnamese administrative boundary, the domain-level private Vietnamese and Vietnamese domain name under the domain-level Vietnamese by administrative boundaries.
a domain-level Vietnamese) general segment under the administrative boundary is Vietnamese domain was named the province of the central cities, and are used in common which is not reserved for any agency, organization, individual (HÀNỘI.VN, HAI PHONG. Ph...);
b) Vietnamese domain the second level domain is reserved for Vietnamese agencies, organizations, individuals register as required;
c) Vietnamese domain level 3 is under the Vietnamese Vietnamese domain domain-level distributed shared according to administrative boundaries and for the agencies, organizations, individuals register as required.
Article 6. Domain name registration rules ".vn" 1. Agencies, organizations, personal domain name registration is responsible before the law for the accuracy of the information provided.
2. Register a domain name ".vn" was made according to the principle of equality, without distinction, to reserve the rights to use, except: a) The domain name in the scope of protection of priority prescribed in clause 1 article 8 of this circular;
b) The domain name was available for auction as stipulated by the Ministry of information and communication.
3. The domain name by the Organization, individuals choose to subscribe, but must ensure there are the phrases violate national interests, violating social morals, pure Maple, United States of America of the nation; must be serious in order to avoid misunderstanding or misrepresentation due to polyphonic, multi meaning or when not using the mark in Vietnamese.
4. Select the domain name registration must meet the following conditions: a) has at least one or a sequence of characters under top-level domain name ".vn";

b) contain characters from A to Z; 0 to 9; Vietnamese characters in the Vietnamese alphabet and all the characters are the system domain name server on the network to accept. These characters do not differentiate uppercase or lowercase;
c) contain hyphens "-" but did not begin or end with this character and not have two hyphens "-" associated together in the domain;
d) in each level not more than 63 characters (for the domain name, the number of Vietnamese characters are in length after the converted string ASCII unsigned);
DD) for domain names under. "NAME. "To ensure the domain name is the proper name of the subject or name they own accompaniment, a middle name, place of birth, year of birth (overall mean name, the identity of the subject).
Article 7. The principle of using the domain name ".vn" 1. Agencies, organizations, individuals are not registered domain name under their domain for the agencies, organizations, individuals, except in the case of agencies, organizations for the unit, the individual members are working in the Agency, its organization, and is responsible for the management of the domain name by themselves.
2. The bodies of the party, the State must use at least 1 domain name ".vn" and retention of information in the system the server IP address in Vietnam for electronics information official site.
3. General Information Page and social networking site subject to Licensor must use at least 1 domain name ".vn" and retention of information in the system the server IP address in Vietnam for electronics information official site.
Article 8. The principle of protection of the domain name ".vn" 1. Priority protection of all levels of domain name ".vn" related to the sovereignty, security, national interest, include: a) the domain name is the name of the district, in the border area, the name of the Islands, the Islands, the name of the sea, the waters of Vietnam;
the domain name is the name of the b) places of Vietnam was recognized by UNESCO as world cultural heritage;
c) the domain name is the name of the party organizations, State agencies, social-political organizations (Central Committee of the Vietnam Fatherland Front; Vietnam General Confederation of labour; Vietnam farmers Association; The delegation of Ho Chi Minh Communist Youth; Vietnam Women's Union; Vietnam Veterans Association);
d) domain names related to assurance of security, defense, Foreign Affairs and the country's other domains should be protected under the provisions of the Ministry of information and communication.
2. The agencies, institutions that are related to the domain name specified in paragraph 1 of this article are responsible for registration, domain name protection placeholder with VNNIC. VNNIC general process information and communication Ministry approved the list of preferred domain name protection at the same time proactively placeholder, the aforesaid domain name protection in case of need.
3. organizations and individuals not subject to priority is not registered the domain name is the first priority of protection prescribed in this article.
Article 9. Home register domain name ".vn" 1. Home register domain name ".vn" as Vietnam business or foreign enterprises signed contracts with VNNIC to provide registration services, to maintain the domain name ".vn" in Vietnam and overseas.
2. Conditions of contract registered the domain name ".vn" a) Regarding technical capacity to meet the following requirements:-the technical network infrastructure, the DNS server system connected with the technical infrastructure of VNNIC as required;
-Is there a database management software, registration, costs, declare the domain name ".vn";
-Have the safety solutions, information security; backup and rapid recovery of data when there is trouble.
b) About the capacity of business to meet the following requirements:-for domestic business must have operational experience from 3 years or more in the field of telecommunications, information technology. For foreign enterprises is the official Registrar of ICANN;
-Have organized business and development plans, manage domain name ".vn" suitable and feasible in 3 the first year.
c) On capacity management that meets the following requirements:-regulations, process, full form to provide registration services, to maintain the domain name ".vn";
-Have a minimum of 2 technicians and 2 business managers achieve standard knowledge of information technology under the Ministry of information and communications and reviews of VNNIC.
3. The number of the Registrar the domain name ".vn" choice to sign a contract to ensure conformity with planned Internet resources by Ministry of information and communication and the development of domain name ".vn" actually in each period.
4. The Registrar the domain name ".vn" when providing registry services, maintain the domain name ".vn" are entitled to a Commission for the following activities: a) the promotion, advocacy, development of the domain name ".vn";
b) to register and maintain a domain name ".vn";
c) ensure safety for the registration, to maintain the domain name ".vn";
d) costs and fees of domain name ".vn".
Article 10. The procedure of registration, change your registration information, refund the domain name ".vn" 1. Not be registered, change your registration information, refund the domain name in the following cases: a) is not registered the domain name:-Not structured properly prescribed in article 5 of this circular;
-Breach of the principle of registration of the domain name specified in article 6 of this circular;
-Breach of the principle of protection of the domain name specified in article 8 of this circular.
b) not change the name of the subject domain name registration, except in the following cases: the Agency, organization, corporate name change to new name according to the decision of the authority; Individuals change their name, as determined by the competent State agencies;
c) not refundable domain name is in violation of process, does not yet have the final conclusions of the competent bodies.
2. When implementing the procedure of registration, change your registration information, refund the domain name ".vn", the subject must have A publicly registered domain name, application for change of domain name registration information or refund application domain. Sample affidavit of domain name registration, application for change of domain name registration information refund application, the domain name registration by domain name ".vn" regulation in electronic information page of the registry, but must meet the following conditions: a) to the Agency, organization, enterprises A statement, domain name registration, application for change of domain name registration information refund application, the domain name must have the seal of the Agency, held and signatures (in the case of online registration is the digital signature) of the legal representative or the person who is the legal representative and authorized power of Attorney enclosed. For individuals, the affidavit of domain name registration, application for change of domain name registration information, the refund application must be signed by the individual (in the case of online registration is signed).
b) affidavit of registered domain names must have the following basic information:-for agencies, organizations, business: Agency name, organization; address, phone number, the Agency's electronic mailbox, the Organization; name domain name Manager attached to the contact address, phone number, e-mail, identity card (or passport for foreigners); they and Manager technical contact address, telephone number, electronic mailbox; full name of person responsible for submission of the domain name fees attached to the contact address, telephone number, electronic mailbox; full name of the person on behalf of the Agency the organization domain name registration procedures attached to the contact address, telephone number, number of the identity card (or passport for foreigners).
-For individuals: surname and name; year of birth; permanent address; people's identification number (or passport number for individuals is a foreigner); phone number; the electronic mailbox.
c) application for registration information changes (refund) the domain name must contain the basic information as content change information register (refund) domain, the reason to change information (repaid) domain.
3. submission addresses: a) the domain name registration records filed at the registry of the domain name ".vn" named in the list published at the address: www.nhadangky.vn;
b) profile to change your registration information, refund the domain name ".vn" filed in the registry of domain name ".vn" domain management.
4. The method of submission of the registration, the registration information changes, to refund a domain name: a) Filed directly at the premises of the registered the domain name ".vn": the individual is the subject domain name, or on behalf of the Agency, organization, business registration, change your registration information the refund, domains need photographic identity card (or passport for foreigners) to domain name registry engineer with the information in your profile or in the database of the national domain name management;
b) send to the base of the Registrar the domain name ".vn" by mail: the individual is the subject domain name, or on behalf of the Agency, organization, business registration, change your registration information, domain name domain name refund should mail the enclosed copies are attested certificates (or passport for foreign individuals) to Home register a domain name ".vn" against the information in the file or in the database of the national domain name management;
c) made online via electronic information page of the registry of domain name ".vn" in case of use of digital signatures.
5. With regard to the case are allowed to rename the subject domain name registration referred to in point b of paragraph 1 of this article, in addition to the application for change of domain name registration information, agencies, organizations, individuals must present the original or copy the attached submission has decided to change the authentication agency name , organization, business, decided to change them, the names for individuals depending on the method of applying the provisions of paragraph 4 of this Article.
6. Within 3 working days from receipt of registration documents, change your registration information, returned a valid domain name, the registration of the domain name ".vn" notice to owner profile processing results. The case rejected, notification stating the reasons.
Article 11. Procedure to suspend the domain name ".vn" 1. The domain name ".vn" halted activities in the following cases:

a) at the request in writing of public security organs regarding information security, high technology crime when conducting business activities to prevent timely acts causing loss of information security in the operation of the national security, social safety order under the provisions of the law;
b) at the request of the State Agency on information and communications when conducting inspection activities, testing to prevent the time serious violations of regulations on safety information and information management across the network according to the rule of law;
c) year (05) days after the time limit to pay the fees to maintain the domain name, as a rule, the subject domain name registration does not continue to file charges maintain the domain.
2. in the cases specified in point a, b paragraph 1 of this article, after receiving the written request of the bodies mentioned above, VNNIC performs the suspend domain names are required on the system of the national domain name server, and the requested domain name registrar to send notice of the suspension to domain name organizations and individuals concerned. Time to time suspend the domain name no more than 45 days from the date the domain name is temporarily stopped operations on the system. After the pause duration, VNNIC put the domain name on the back if not done the recovery domain as defined in article 12 of this circular.
3. In the case provided for in point c of paragraph 1 of this article, after the prescribed time limit domain name do not file charges will be maintained automatically suspend activity on the system. During 30 days from the moment the suspend domain, if the domain registration holder may file charges maintain the domain name according to the rules will be continued using a registered domain name.
Article 12. Procedure for revocation of the domain name ".vn" 1. Vietnam national domain name is revoked in the following cases: a) according to the minutes of the reconciliation of the parties or by the domain name dispute decisions had the force of law or arbitration bodies according to the judgment, the decision has force of law by the Court in resolving domain name disputes;
b) as required by the Ministry of information and communication with regard to the case of revocation of the domain name specified in point a, point b, paragraph 2 to article 50 of the law on telecommunications;
c) by decision sanctioning administrative violations have the remedy is "recovery of domain name", or apply additional penalties form "means infringement seizure" of specialized inspection information and communication when using the domain name in violation of regulations on the management of supply, the use of Internet and information services on the network;
d) at the request in writing of public security organs regarding information security, high technology crime when the use of domain names infringing national security, social safety order under the provisions of the law on national security;
DD) after 30 days from the moment the suspend domain names specified in point c of paragraph 1 article 11 of this circular, the subject domain name registration does not file charges maintain the regulatory domain;
e) other circumstances as stipulated by the Government.
2. Upon receipt of the documents specified in point a, b, c, d paragraph 1 of this article, VNNIC issued the decision to revoke the domain name; implementation of the decommissioning of the recovered domain name on the domain name server system countries; domain name registrar request send notice of revocation of the domain name for the Organization, individuals are related.
3. In the case provided for in paragraph 1 of this article, the DUS points after getting the notice online "list of the domain names do not file charges maintained" signed by the Registrar of the domain name, VNNIC decided to revoke the domain name by the periodically downloads send confirm online "list domains" revoked digital signature VNNIC to register the name region concerned; implementation of the decommissioning of the recovered domain name on the domain name server system countries; domain name Registrar requires notice of revocation of the domain name for the agencies, organizations and individuals concerned.
4. After considering if the recovered domain name does not violate the principles of the domain name registration provided for in article 6 of this circular, VNNIC put the domain name is revoked on the free State to the agencies, organizations, individuals wishing to sign up to use.
Article 13. Registration and use of domain names under ". gov.vn" in addition to the provisions in articles 6, 7, 8, 10, 11, 12 this circular, the registration and use of domain names ". gov.vn" must ensure the following rules: 1. The object is registered domain names under ". gov.vn" include: a) the organs of the central State and local are specified in the law on the Organization of Congress The Government, the people's Council, the people's Committee, the people's Procuratorate, people's Court; the Decree of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of ministries, ministerial agencies, government agencies;
b) units located in the structure of State organs as defined in art. 1 of this article.
2. The domain ". gov.vn" is set to the name of the Agency, specifically unit, clear, easy to distinguish with the names of other organizations and in accordance with the Agency's mission, the unit.
3. Who is responsible for managing domain names ". gov.vn" must be granted the Minister or person granted power of Attorney in the head of the Agency, the domain name registration; Affidavit to register domains under ". gov.vn" according to the form prescribed in annex 1 attached to this circular.
4. The registration, change information, refund the domain ". gov.vn", the protected domain specified in clause 1 article 8 of this circular is made through the registered the domain name ".vn" in the country. Home register domain name ".vn" in the country are responsible for transfer of records to VNNIC to review decisions and report to the Registrar the domain name and the agencies, organizations and individuals concerned.
5. Suspension, revocation of the domain name ". gov.vn", the protected domain specified in clause 1 article 8 to this circular by VNNIC directly address and report the Ministry of information and communication decided.
6. The registration, use the domain names under ". gov.vn" to provide information and online services on electronic information page or the electronic portal of State agencies must comply with the provisions of article 6 of Decree 43/2010/ND-CP dated 13/6/2011 by government regulation on the provision of information and online services on electronic information page or the electronic portal of the State authority.
Article 14. The system information lookup domain name ".vn" 1. The system domain name information lookup (Whois) is open, the system provides online information about the domain name and the owner of domain name registration according to the recommendations of the ICANN and international practices.
2. system information lookup domain name ".vn" (Whois) include PH Whois system provided by VNNIC in whois.vn address and the Whois system VN provided by registered the domain name ".vn".
3. information on the Whois system PH include: a) the domain name;
b) registration date, expiration date;
c), organization or Agency Name, last name and date of birth of the individual;
d) Registrar domain management;
DD) information about the domain name server transfer.
4. information on the Whois system PH prescribed in clause 2 of this offered publicly on the Internet and serves for the management and use of the domain name ".vn".
Article 15. Convert the Registrar the domain name ".vn" 1. The conversion of the registry of domain name ".vn" is done if there is a unanimous agreement of all the parties to the transition, including: subject domain name registration, the registry is managing the domain name and the Registrar that the owner has transferred the domain name to the needs.
2. The domain name are not allowed to convert the registry in the following cases: a) within 60 days from the date the domain was registered;
b) within 30 days before the domain name expires;
c) domain name is in violation of process, are suspended or are in dispute.
3. In the case of the Registrar the domain name ".vn" is no longer the ability to manage your domain name, the domain name will be transferred to manage in a Home registered the domain name ".vn" by agreement between two registered Homes after being approved by VNNIC text or at the request of VNNIC.
Article 16. Manage domain name ".vn" following the dispute resolution process 1. VNNIC and registered the domain name ".vn" based on the minutes of the conciliation of the parties; the decision has the effect of arbitration; the verdict, the decision has force of law court to perform: a) the revocation of domain names, or b) retains the status of a domain name;
2. in case of a successful mediation; the decision has the effect of arbitration; the verdict, the decision has force of law the court stating the disputed domain name is revoked to allow plaintiffs to register use the plaintiff priority register within ten (10) days from when the minutes, decisions, judgements have the force of law. Most of this period the domain name will be registered for free.
Article 17. Rights and obligations of the Organization, individuals register, using the domain name ".vn" 1. Is registered and used the domain name ".vn" under the provisions of the law.
2. complaints, accusations, complaints when the registration, use the domain name ".vn" of his being compromised, intervention is not true to the rule of law.
3. Select the Registrar in the registry system, the domain name ".vn" to register a domain name or to transfer the domain name registrar.
4. Provide sufficient, accurate information when registering a domain name under the rules; responsible management of their domain name information; notice, updated information according to the instructions of the Registrar domain management every time information changes and is responsible for authenticity of information upon request from the Registrar or domain name management VNNIC.
5. Participation, coordinating the fight against the abuse of the domain name to make the violation of the law.
6. implementing technical measures to ensure the security for the domain and the information provided by the domain name registration, use.
7. The subject domain name registration must bear full responsibility for the use of the registered domain name.
Article 18. The rights and obligations of the Registrar the domain name ".vn" 1. Provided registration services, to maintain the domain name ".vn" in Vietnam and overseas.

2. Be entitled to Commission for registration services, maintain the domain name specified in clause 4 3 of this circular on the basis of the contract signed with VNNIC.
3. Be refused the registration of the domain name when the Organization, individuals violating the regulations on registration, use the domain name ".vn".
4. Do not violate and harm to the legitimate rights and interests of the subject of registration, use the domain name as well as that of the accredited domain name ".vn".
5. Public disclosure forms, processes, registration of domain name ".vn" on its electronic information page.
6. organizations implementing technical measures, regulatory and professional guidance of VNNIC to ensure safety for the domain name registration services. "Ph"; information, data domain name ".vn" and operation of the DNS system transfer.
7. safety protection, confidential information of the subject domain name registration, unless otherwise requested in writing by the competent State agencies as prescribed by law.
8. Not registered the domain name speculation ".vn" in any form; not interfere with or seek to hinder agencies, organizations, individuals register to use the domain they desire.
9. Currency lodging, fees, registration fees, to maintain the proper domain of State regulations.
10. When the registered service provider, to maintain the domain name ".vn" in Vietnam must use the DNS system (Primary DNS) used the national Vietnam domain name ".vn".
11. Provide domain registration services for organizations, individuals in foreign countries must comply with the provisions of the law of Vietnam and the country's laws.
12. The Registrar the domain name ".vn" overseas only provide registry services, maintain the domain name ".vn" in Vietnam through its official dealer in Vietnam.
13. Coordinate with VNNIC and competent State agencies to solve, handle the incident related to the domain name ".vn".
14. Scrutinize, guarantee of registered domain names are fully updated the information specified in article 10, article 13 this circular.
15. Perform the periodic report and irregular at the request and direction of VNNIC.
Article 19. The responsibility of VNNIC 1. Make sure the registration activities, maintain, manage domain name ".vn" and operation of the DNS system, effective national safety, proper regulation.
2. Secure, confidential information of the subject of registration, use the domain name as specified.
3. Made to protect the domain name ".vn" related to the sovereignty, security, national interests.
4. construction and the Ministry of information and communications approval form signed contract with the Registrar the domain name ".vn".
5. Make a selection and contracting businesses to meet the conditions the Registrar the domain name ".vn".
6. Manage, test, monitor the operation of the Registrar the domain name ".vn" ensure correct provisions of the law and the contract signed between the two sides.
7. Dissemination, guide, training for the registration of the domain name ".vn" about the law and professional domain name management.
8. Pay Commission for the registration of the domain name ".vn" according to the regulations and the contract with the Registrar the domain name ".vn".
Chapter III registration, USE the DOMAIN NAME in VIETNAM article 20. Domain name registration procedure international in Vietnam 1. The unit performs registration: the international domain name registrar in Vietnam. List and contacts of the domain name registration in Vietnam are published at the address: www.thongbaotenmien.vn, the Home of the international domain name registration in Vietnam.
2. the affidavit of domain name registration by domain name registrar in Vietnam defined in electronic information page of the registry, but the guarantee must meet the following conditions: a) for agencies, institutions: affidavit register domain names must have the seal of the Agency, held and signatures (in the case of online registration is the digital signature) of the representative According to the law or the person who represents the law of Agency, authorized institutions and authorized paper attached. Domain name registration affidavit must contain the basic information, including: name of the agency or organization; address, phone number, the Agency's electronic mailbox, the Organization; name domain name Manager attached to the contact address, phone number, e-mail, identity card (or passport for foreigners); they and Manager technical contact address, telephone number, electronic mailbox; full name of person responsible for payment of registration, maintaining the domain name attached to the contact address, telephone number, electronic mailbox; full name of the person on behalf of the Agency the organization domain name registration procedures attached to the contact addresses, telephone numbers, identity card (or passport for foreigners);
b) for individuals: affidavit register domain names must have the signature of the individual (in the case of online registration is signed). Domain name registration affidavit must contain the basic information, including: name; year of birth; permanent address; people's identification number (or passport number for individuals is a foreigner); phone number; the electronic mailbox.
3. The method of registration: a) apply to register a domain name directly in the base of the domain name registration. When applying individual domain name registration domain name registration, or on behalf of the Agency the organization domain name registration procedures need to bring identification to the Registrar the domain name against the information in the affidavit to register the domain name;
b) send registrations to the base of the domain name registration by mail. When send registrations by post, personal domain name registration, or on behalf of the Agency the organization domain name registration procedures need to send authenticated copies attached to certificates (or passport for foreigners) to the Registrar the domain name against the information in the affidavit to register the domain name;
c) made online via electronic information page of the domain name registration in the event of use of digital signatures.
Article 21. Notice the use of the domain name in Vietnam 1. Announcement time: before the Organization, the individual bringing the international domain name was registered to use.
2. Make the announcement at: www.thongbaotenmien.vn.
3. content notice: a) for organ, organization: Agency name, held the record in the establishment decision, active license, registration certificate or business license to open a representative office; the main office address, telephone number, electronic mailbox; full name of the person managing the domain name attached to your address, phone number, e-mail, Paper identity number or passport number for foreigners;
b) for individuals: surname and name; permanent address; phone number; electronic mailbox; number, date of issue, issuing identity card or passport for foreigners;
c) domain name is put into use.
4. Change the information: a) when there is a change in the information reported, the Organization, individuals using international domain name must use the username and password have been issued to perform the addition, change or delete the information related to the international domain names are used in address to: www.thongbaotenmien.vn;
b) where forgot, lost password or domain has been reported using other people, the subject must have text sent VNNIC to password assistance and tuning information.
Article 22. The procedure of registration of international domain name registrar in Vietnam 1. The condition of becoming the international domain name registrar in Vietnam are specified in clause 2 article 15 of Decree 72/2013/ND-CP on 15/7/2013 of the Government on the management, supply, use of Internet and information services on the network.
2. Registration documents include: a) A publicly registered domain name registrar operations in Vietnam according to the form prescribed in Appendix 2 attached to this circular;
b) certified copies of certificates of investment or establishment or business registration certificate;
c) certified copies of contracts signed with the governing international domain names (ICANN) or contracts signed with the official Registrar (Accredited Registrar) of ICANN.
3. Recipient profile: Vietnam Internet centre-18 Nguyen Du, Hanoi.
4. Confirm registration: a) within five (5) working days from the date of receiving the registration records of the business, the Ministry of information and communications (Vietnam Internet centre) will send a confirmation notice business has received a valid registration documents and put into the list manager at www.thongbaotenmien.vn text, or additional requirements, improve the record in case the registration profile is not valid under the rules;
b) form validation: in writing or through the network environment following the address by Ministry of information and communications regulations at: www.thongbaotenmien.vn.
Article 23. Rights and obligations of the agencies, organizations, individuals register, using international domain 1. Organizations and individuals in Vietnam international domain name registration to set up electronic mail boxes, electronic information, social networks have to make content management, using Internet resources; information management on the network specified in Decree 72/2013/ND-CP on 15/7/2013 of the Government on the management, supply, use of Internet and information services on the network.
2. When registering a domain name in Vietnam, international organizations, individuals must inform, update information at the address www.thongbaotenmien.vn as defined in article 21 of this circular and should be responsible before the law for the accuracy of the information reported, updated.
Article 24. The rights and obligations of domain name registrar in Vietnam 1. Make active registration with the Ministry of information and communication as defined in article 22 of this circular and only offer domain registration services for international agencies, organizations, individuals after receiving the written notice of the information and communications Ministry confirmed receiving the valid registration documents and published as international domain name registrar in Vietnam at the address www.thongbaotenmien.vn.
2. Receiving international domain name registration through a contract with the owner to register the domain name. The content of the contract of the international domain name registrar in Vietnam must have binding terms the subject domain name registration is committed to the full implementation of the provisions of article 23 of this circular.

3. Management of information specified in clause 2 of this circular 20 Things about the Organization, the individual in the international domain registration Vietnam in his unit.
4. Guide the Organization, individuals register international domain names informed the Ministry of information and communication as defined in article 21 of this circular.
5. Before the 15th of the first month, report quarterly updated list of international domain names for which you are managing about VNNIC on network environment under the guidance of the details specified in the address www.thongbaotenmien.vn.
6. Provide information and coordination with the competent State agencies to solve, handle cases related to domain names.
Article 25. The registration procedure, using the new generic top level domain 1. Agencies, organizations, businesses need to register new shared TLDs (New gTLD) with ICANN must have suggested the high level domain name registration of General information and submit new media: a) form with the following information: full name, organization, enterprises; the expected domain name registration; the purpose of use of the domain name;
b) planning domain levels under the new shared TLDs;
c) reported technical capacity and management systems registration the new shared TLDs;
d) has decided to set up authentication or certificate of investment or business registration certificate of the organs, organizations, enterprises.
2. Within 30 days from the date of the proposed profile to register new shared TLDs, Ministry of information and communication has informed consent or to refuse the registration of the organs, organizations, enterprises. In case of refusal, notices stating the reason.
3. Only after receiving informed consent to register top-level domain to the new shared by the Ministry of information and communication, agency, organization, new business is done with domain registration ICANN.
4. Except in special cases by the Ministry of information and communication, agency, organization, enterprises are granted second-level domains under the top level domain used for the members of his unit.
5. The Ministry of communications and media aren't licensed electronic information page on network for the use cases for new shared TLDs when registering the domain name in violation of the provisions of paragraph 1, paragraph 3 and paragraph 4 of this Article.
Chapter IV MANAGEMENT and USE of IP ADDRESSES and NETWORK NUMBERS Article 26. Common rules on the allocation and use of the IP address 1. The organs, organizations, enterprises wishing to set up a network connection to the Internet was right to recommend the allocation of IP address for internal use or for which the customer is connected to a network to provide services of agencies, organizations, businesses. Encourage the use of the IPv6 address registration.
2. The IP address is allocated, the level of demand for actual use and worth using on the whole territory of Vietnam. The organs, organizations, enterprises must guarantee Internet activities: a) performed Routing IP address areas in Vietnam under the guidance of VNNIC;
b) Not be the routing of IP address is outside of the management category VNNIC except in cases connected with international gateway;
c) in collaboration with the technical and policy VNNIC routing to ensure national DNS system and national Internet hubs (VNIX), Vietnam Internet safety activities, efficiency;
d) plan to put IPv6 addresses entered match the national action plan on IPv6.
3. Management, allocation, use the IP address on the Internet that Vietnam must conform to the policies of the competent international organization planning, allocation of address for Vietnam. Exceeding the time limit of 6 months from the date of the allocation, the level of address not be used on the network will be revoked, without good reason.
4. Agencies, organizations, businesses no longer need to use the IP address to have returned the submit text VNNIC. The Department address returned will be allotted, issued to agencies, organizations, other business needs.
5. The IP address and network numbers are not allowed to transfer, when it no longer needs to reimburse the Ministry of information and communications (Vietnam Internet Center).
6. During the period of IPv4 exhaustion: a) The new IPv4 level applied by limited allocation policy defined by the governing body addressed the Asia-Pacific (APNIC);
b) getting the IP address directly from the international institutions must comply with the regulations governing international and address resources defined in article 31 of this circular. The international IP address after you complete the procedure of receiving on Vietnam as a rule will be considered as telecommunications resources and subject to the terms of the legal text about telecommunications;
c) the allocation of the grant, the IPv4 address after the withdrawal or repaid by the organs, organizations, enterprises in accordance with the rules and procedures in article 28 of this circular.
Article 27. Procedure for allocation of IP address, 1. The organs, organizations, enterprises recommended allocation of IP address, application independent of VNNIC.
2. The records suggest the IP address allocation, including: a) "IP address registration affidavit" form by VNNIC regulation and published at the address www.diachiip.vn;
b) decided to set up or business registration certificate (certified copy);
c) Internet service provider license (certificate copies, if available).
3. The method of filing: a) filing directly at the headquarters VNNIC;
b) Send profiles to VNNIC via post;
c) filing online at the address www.diachiip.vn in the case of use of digital signatures.
4. The time limit for the level decided to allocate IP address, to the Agency, organization, business is slow as 20 working days from the receipt of a valid application. The case refused to grant, VNNIC notice in writing and stating the reason.
Article 28. Allocation, the level region of IPv4 address after the refund or recovery of 1. The allocation, the level region of IPv4 address in Vietnam after the refund or recovery is not being adjusted according to the provisions of art. 6 to article 26 of this circular.
2. The regions of IPv4 address space due to withdrawal or repaid from the organs, organizations, enterprises in Vietnam are allocated, the level back to the organs, organizations, enterprises really need to use according to the following principles: a) comes first, review of previous records processing;
b) not yet available IPv4 address to use or had the address but the explanation was already used up at least 80% of the IPv4 address is allocated, the previous level for the organs, organizations, enterprises have been allocated, the level of address;
c) demonstration level of need and the ability to use the proposed address allocation, level;
d) organs, organizations, enterprises, distribution proposal granted complete address the obligation to file charges, fees to use the IP address in Vietnam according to the regulations of the Ministry of finance.
3. the allocation process, again: a level) when the IPv4 address withdrawal or repaid from the agencies, organizations, businesses, VNNIC listed information about the address and time of opening reception records recommendations to allocate, to the address in the website address www.diachiip.vn;
b) receiving and dealing records suggest the level of address allocation, in accordance with the principles specified in paragraph 2 of this Article;
c) VNNIC issued the decision to allocate the address again, and announced at the website address: www.diachiip.vn about the end result of the allocation, level again.
Article 29. Level and use the network number 1. According to the actual needs of agencies, organizations, businesses. The organs, organizations, enterprises have been allocated, issued the IP address from the request rights VNNIC network numbers.
2. Use the network numbers in the IP address of Vietnam with the independent routing policy, connected with the service providers have different routing policies.
3. The organs, organizations, enterprises were granted the network numbers used only that network numbers in the range of your network.
4. the time limit of 6 months from the date of issue, the network number is not in use on the Internet shall be revoked, without good reason.
5. Agencies, organizations, businesses no longer need to use the network number to have returned the submit text VNNIC. The network numbers to refund will be issued back to the Agency, organization, other business needs.
6. The receiving network numbers directly from the international institutions must comply with the regulations governing international and address resources defined in article 31 of this circular. Network number on completion of the procedure of receiving on Vietnam as a rule will be considered as telecommunications resources and subject to the terms of the legal text about telecommunications.
Article 30. Procedure-level network number 1. The Agency, organization, enterprise-level network numbers proposal filed affidavit registered network numbers about VNNIC. Sample affidavit of registered network numbers by VNNIC regulation and published at the address www.diachiip.vn.
2. The method of submission of the proposal to grant network numbers: a) filing directly at the headquarters VNNIC;
b) Send profiles to VNNIC via post;
c) filing online at the address www.diachiip.vn in the case of use of digital signatures.
3. The time limit for the reply results or level "decision to grant network numbers" to the Agency, organization, slow business for five (5) working days from receipt of application rules. In case of refusal to grant, VNNIC will be notified via email to the organs, organizations, enterprises and stating the reason.
Article 31. Get the IP address or network number directly from the international organizations and agencies, organizations, businesses in Vietnam when wishing to get the IP address or network number directly from the international organization must be performed: 1. The report received the IP address or network number forms issued in annex 3 to this circular to give the address or number network performance to manage focus of VNNIC;
2. The filing fee to maintain the use of the IP address or network number in Vietnam in accordance with the regulations of the Ministry of finance and pay the fees incurred in the process of receiving address or network number according to the rules of the governing body of the international address.
Article 32. To revoke an IP address, IP address, network number network number is revoked in the following cases:

1. Upon written request of the Ministry of information and communication for the withdrawal cases IP addresses, network numbers specified in point a, point b, paragraph 2 to article 50 of the law on telecommunications.
2. By decision sanctioning administrative violations have the remedy is "recover IP addresses, network numbers", or apply additional penalties form "means infringement seizure" of specialized inspection information and communication when using IP addresses, network numbers in violation of regulations on the management of supply , use the Internet and information services on the network.
3. At the request of the organs of public security regarding information security, high technology crime when using IP addresses, network numbers compromised national security, social safety order under the provisions of the law on national security;
4. IP addresses, network numbers violates the provisions stated in paragraph 3 Article 26 and Article 28 paragraph 4 this circular;
5. After 30 days from the time of the IP address, network number expiry using that agency, organization, enterprises do not file charges under the maintenance rules.
6. for the cases to revoke an IP address from the specified network number, clause 1 to clause 5 of this, VNNIC issued the decision to revoke an IP address, network numbers; notice to agencies, organizations, related business. The case of the IP address to recall the address by enterprises in providing Internet services to customers, business Internet service providers have a responsibility to make the recovery of the address has the discretion to revoke an IP address of VNNIC.
Article 33. Rights and obligations of the organs, organizations, enterprises, grants are allocated IP addresses and network number 1. The Agency, organization, enterprises were granted the right to use the IP address of the management category of VNNIC is recognized as a member the address of VNNIC.
2. members address built routing policy for the IP address be given consistent with the situation of his network and not hinder the promotion valid routing of the IP address are in the category of management VNNIC.
3. Members have a responsibility to address the Declaration, fully updated information using the IP address and network numbers have been issued periodically or upon request from VNNIC.
4. members are responsible for verifying addresses and handles the right IP addresses in the scope management related to the violations of the law when the notice of VNNIC or of organizations and individuals.
5. Only the members address that permits Internet service provider recently allocated IP address back to the client or other organizations.
Article 34. The responsibility of VNNIC in managing the IP address and network number 1. Managing, monitoring to ensure registration activities, maintain, use the IP address and network numbers effective, safe, and properly regulated.
2. Secure, confidential information of the members address as specified.
3. Full instructions promptly address members in registering and managing the use of IP addresses, network numbers in Vietnam.
4. Manage, declare the reverse domain name for the entire region of the IP address in the list of their management in accordance with the provisions of APNIC.
Chapter V ENFORCEMENT PROVISIONS Article 35. Effective circular effect since January 20, 2015.
Article 36. Terms of implementation 1. Circular No. 09/2008/TT-BTTTT on December 24, 2008 of Ministry of information and communication guidelines on the management and use of Internet resources, circular No. 10/2008/TT-BTTTT on December 24, 2008 of Ministry of information and communication, regulations on domain name dispute resolution the country Vietnam ".vn" most effective from the date of this circular effect.
2. Annuls Article 1 circular No. 9/2011/TT-BTTTT on 08 December 2010 of the Ministry of information and communications amends and supplements certain provisions of circular No. 09/2008/TT-BTTTT on December 24, 2008 and the circular No. 12/2008/TT-BTTTT on December 30, 2008.
3. in the implementation process, if there are obstacles, the proposal reflects the timeliness of the information and communications for review, Supplement, modify the./.